[NEW] [English] Shape of You | shape of you แปลว่าอะไร – NATAVIGUIDES

ในที่สุด พี่ Ed Sheeran ก็กลับมาแล้ว มาทีเดียวพร้อมกัน 2 เพลง วันนี้เราจะเลือกแปลเพลง Shape of You นี้ก่อนละกัน
ว่ะ (นี่คือกำลังอุทาน) เพลงนี้จังหวะสนุกๆ นะ ติดหูๆ ขึ้น อันดับ 1 billboard hot 100 ไปแบบชิลๆ
มาๆ มาล้อมวงกัน แล้วผมจะพาคุณไปฟังเพลง พร้อมกับวิเคราะห์เพลงนี้ของชายคนนี้กันVersion : official lyric

Version : official MV

Version : พี่เอ็ดร้องสดๆ หายใจทางผิวหนังหรออออ

“Shape Of You”

The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I’ll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I’m singing like

ไนท์คลับไม่ใช่สถานที่ที่ดีที่จะหาคู่รัก
เพราะแบบนั้น บาร์ก็เลยเป็นที่ที่ผมไป
ผมและบรรดาเพื่อนๆของผมอยู่ที่โต๊ะ กำลังชนแก้วกันอย่างเมามันส์
ดื่มเลยให้ไวเลยครับ แล้วจากนั้นพวกเราก็คุยกันยาวๆ
มาข้างๆนี้สิมา แล้วมาเริ่มบทสนทนากับผม
และเชื่อผมเถอะว่า ผมจะลองให้โอกาสได้ลองรักอีกซักครั้งตอนนี้เลย
จับมือผมเอาไว้, เดี๋ยวก่อน!, ใส่เพลงของ Van the Man ลงในเครื่องเล่นเพลงหน่อย
แล้วจากนั้น เราจะได้เริ่มเต้นรำกัน, และตอนนี้ผมกำลังร้องเพลงว่า…

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

สุดสวย, คุณก็รู้ว่าผมต้องการรักของคุณ
รักของคุณก็เหมือนงานฝีมือสำหรับใครซักคนหนึ่ง เช่นคนแบบผม
มาตรงนี้หน่อยสิครับ, ตามผมมาๆ
บางทีผมอาจจะดูบ้าๆ, ก็อย่าได้ถือสาผมเลย
แล้วคุณก็พูดว่า, สุดหล่อคะ, อย่าพูดพร่ำทำเพลงเลยค่ะ
จับตรงเอวของฉันสิคะ แล้วก็กอดรัดลงบนตัวฉันเลย
มาเลยตอนนี้, ตามฉันมาเลยค่ะ
มาสิคะ มาสิ, ตามฉันมาเลยค่ะ

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

ผมหลงรักในรูปร่างของคุณ
เราดึงดูดกันอย่างรวดเร็วเหมือนที่แม่เหล็กดึงดูดกัน
แล้วหัวใจของผมก็ตกหลุมรักด้วยก็ตามไปด้วย
ผมกำลังหลงใหลไปกับร่างกายของคุณ
และคืนที่ผ่านมา คุณก็ได้มาค้างในห้องของผม
และตอนนี้ผ้าปูเตียงของผมยังได้กลิ่นตัวของคุณอยู่เลย
ทุกวันเหมือนได้ค้นพบอะไรใหม่ๆ
ผมหลงรักคุณเข้าเต็มเปา
ผมหลงใหลไปกับร่างกายของคุณ
ทุกวันเหมือนได้เจอกับสิ่งใหม่ๆ
ผมหลงใหลไปกับกลิ่นกายของคุณ

One week in we let the story begin
We’re going out on our first date
You and me are thrifty, so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I’m singing like

สัปดาห์หนึ่งมาแล้วที่ความรักของเราได้เริ่มต้นขึ้น
ตอนนี้เรากำลังออกไปออกเดทกันอย่างเป็นเรื่องเป็นราวเป็นครั้งแรก
ทั้งคุณและผม เราต่างก็ไม่ค่อยมีเงิน, งั้น ไปหาอะไรที่คุณพอกินได้ละกัน
กินเสร็จแล้วคุณก็ห่อส่วนของคุณกลับ ส่วนผมก็ห่อกลับเหมือนกัน
เราคุยศึกษากันผ่านไปหลายต่อหลายชั่วโมง มีทั้งเรื่องดีและแย่
แล้วครอบครัวของคุณจะว่าอย่างไรบ้าง
ออกจากร้านมา และขึ้นไปนั่งในแท็กซี่ ,จากนั้นก็บรรเลงเพลงจูบกันที่เบาะท้าย
ผมบอกกับคนขับว่า เปิดวิทยุดังๆ หน่อย และตอนนี้ผมกำลังร้องเป็นเพลงว่า…

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

สุดสวย, คุณก็รู้ว่าผมต้องการรักของคุณ
รักของคุณก็เหมือนงานทำมือสำหรับใครซักคนหนึ่ง เช่นคนแบบผม
มาตรงนี้หน่อยสิครับ, ตามผมมาๆ
บางทีผมอาจจะดูบ้าๆ, ก็อย่าได้ถือสาผมเลย
แล้วคุณก็พูดว่า, สุดหล่อคะ, อย่าพูดพร่ำทำเพลงเลยค่ะ
จับตรงเอวของฉันสิคะ แล้วก็กอดรัดลงบนตัวฉันเลย
มาเลยตอนนี้, ตามฉันมาเลยค่ะ
มาสิคะ มาสิ, ตามฉันมาเลยค่ะ

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

ผมหลงรักในรูปร่างของคุณ
เราดึงดูดกันอย่างรวดเร็วเหมือนที่แม่เหล็กดึงดูดกัน
แล้วหัวใจของผมก็ตกหลุมรักด้วยก็ตามไปด้วย
ผมกำลังหลงใหลไปกับร่างกายของคุณ
และคืนที่ผ่านมา คุณก็ได้มาค้างในห้องของผม
และตอนนี้ผ้าปูเตียงของผมยังได้กลิ่นตัวของคุณอยู่เลย
ทุกวันเหมือนได้ค้นพบอะไรใหม่ๆ
ผมหลงรักคุณเข้าเต็มเปา
ผมหลงใหลไปกับร่างกายของคุณ
ทุกวันเหมือนได้เจอกับสิ่งใหม่ๆ
ผมหลงใหลไปกับกลิ่นกายของคุณ

Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on

มาสิจ๊ะที่รัก, มาสิ
มาสิมา มาตรงนี้
มาสิจ๊ะที่รัก, มาสิ

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

ผมหลงรักในรูปร่างของคุณ
เราดึงดูดกันอย่างรวดเร็วเหมือนที่แม่เหล็กดึงดูดกัน
แล้วหัวใจของผมก็ตกหลุมรักด้วยก็ตามไปด้วย
ผมกำลังหลงใหลไปกับร่างกายของคุณ
และคืนที่ผ่านมา คุณก็ได้มาค้างในห้องของผม
และตอนนี้ผ้าปูเตียงของผมยังได้กลิ่นตัวของคุณอยู่เลย
ทุกวันเหมือนได้ค้นพบอะไรใหม่ๆ
ผมหลงรักคุณเข้าเต็มเปา
ผมหลงใหลไปกับร่างกายของคุณ
ทุกวันเหมือนได้เจอกับสิ่งใหม่ๆ
ผมหลงใหลไปกับกลิ่นกายของคุณ

คำศัพท์

doing shots = ดวลเหล้า
jukebox = เครื่องเล่นเพลง
waist = เอว
magnet = แม่เหล็ก
thrifty = ตระหนี่ ขี้เหนียว ไม่มีเงิน
bedsheet = ผ้าปูที่นอน

วิเคราะห์เพลง

“The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go”

จากที่ลองอ่านมาหลายๆ ที่ สถานที่แบบ ไนท์คลับ กับ บาร์ ไม่เหมือนกัน
คลับจะเปิดเพลงดังๆ กินแอลกอฮอล์แล้วเต้นๆ กันเป็นส่วนมาก (อารมณ์เข้าผับ)
ส่วนบาร์ก็จะเปิดเพลงชิลๆ นั่งกินแอลกอฮอล์ไป เปิดเพลงเบาๆ (อารมณ์ร้านนั่งชิล ดนตรีสด จิบเบียร์บางๆ)
ดังนั้น พี่เอ็ดของเราเลยบอกว่า เขาไม่ชอบไปหรอกคลับอ่ะ มันไม่ค่อยได้คุย ไม่ได้สานความสัมพันธ์ ไปบาร์ดีกว่า ได้นั่งคุยกัน

“Come over and start up a conversation with just me
And trust me I’ll give it a chance now”

ก็พี่เอ็ดเราก็นั่งดื่มกับเพื่อน แล้วก็ปิ๊งสาวโต๊ะข้างๆ (จำลองสถานการณ์)
ยกแก้วแล้วก็บอกว่า มาลองคุยด้วยกันสิครับ ลองคุยกับผมซักนิดแล้วจะติดใจ

“Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox”

พี่เอ็ดก็บอกว่า ลองจับมือผมดูสิ แต่เดี๋ยวก่อน เปิดเพลงของ Van the Man หน่อย
คือ อาจจะสงสัยกันว่า Van the Man เป็นใคร
Van the Man หรือ Van Morrison คือ Irish singer เพลงเพราะหลายเพลงเลย
เท่าที่อ่านมา ดังมากๆ ก็มีเพลง Brown Eyed Girl (1967)

หรือเพลงอื่นๆ ก็เพราะนะ เคลิ้มมมม เลยทีเดียว แหม่ พี่เอ็ดก็เห็น Van Morrison เป็นไอดอลเสียด้วย

“Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me”

คือพี่เอ็ดแกก็พูดมากอ่ะ บทจะจีบก็แบบบอกว่า ผมอาจจะดูบ้าๆ ไปหน่อย แต่ไม่มีพิษไม่มีภัยนะ อย่าถือสา เห็นคุณแล้วก็ปิ๊ง คุณรู้ไม๊ว่าคนแบบคุณเหมือนถูกสร้างมาเพื่อผมเลย
เพราะงานทำมือ พวกงาน handmade มันทำออกมาแล้วก็มีชิ้นเดียวเนาะ คนทำก็ตั้งใจทำออกมา แกก็เลยเปรียบกับงานประเภทนี้

“Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me”

ทีนี้เจอแม่เสือสาว หล่อนก็เลยบอกว่า อย่าพูดมากเลยค่ะ จับเอวแล้วขึ้นห้องกันเลยดีกว่า
บร๊ะเจ้า!!!! แล้วแกจะปฎิเสธไม๊

“I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too”

ก็สารภาพกันตรงๆ ว่าชอบอ่ะนะ หน้าตาดึงดูด หุ่นดีด้วย
รักเกิดรวดเร็วเหมือนแม่เหล็กดึงดูดเข้าหากันเลย
(คือ จริงๆ ตรงส่วนนี้ลองคุยกับเพื่อนละก็ดันคิดว่า เฮ้ย ทำไมต้อง push and pull วะ อีโรติกไม๊อ่ะ แต่ไม่เอา เราไม่คิดมาก เป็นคนใสๆ เราไม่คิดเลยยยยยยยยยย มันน่าจะแค่ดึงดูดกันแบบร้อนแรงก็พอแล้ว)

“And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you”

นั่น และแล้วค่ำคืนก็ผ่านพ้นไป (ตัดฉากเข้าหาเสียงเทียน หรือโคมไฟหัวเตียง 18+ ผู้ปกครองควรพิจารณา)
คือ แกก็บอกว่า เมื่อคืนคุณก็มาค้างห้องผมแหละ ตอนนี้กลิ่นเตียงยังได้กลิ่นจางๆ ของคุณอยู่เลย

“Every day discovering something brand new
I’m in love with your body”

ทุกวันก็ตื่นเต้น ได้เจอกับความแปลกใหม่ ได้ค้นพบอะไรในตัวหญิงสาวคนนั้นเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

“One week in we let the story begin
We’re going out on our first date
You and me are thrifty, so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate”

พอหนึ่งอาทิตย์ผ่านไป พวกเขาก็มาลองเดทกันแบบจริงจัง
แต่ว่าก็ไม่มีตังค์ทั้งคู่ไง ก็ต้องเดทประหยัดหน่อย ก็ไปหาไรกินกัน
แต่กินเหลือแล้วก็ห่อกลับไปกินต่อที่บ้านกันด้วย (เพราะประโยค Fill up your bag and I fill up a plate)

“We talk for hours and hours about the sweet and the sour”

พวกเขาก็คุยกัน ศึกษานิสัยใจคอกันไป ก็รู้ว่าอะไรที่อีกฝ่ายดีหรือไม่ดีบ้าง
sweet and sour หวานๆ เปรี้ยวๆ ก็คือการเปรียบเทียบสิ่งที่ดีๆ ว่าหวาน ส่วนอะไรที่ไม่ดีก็เปรี้ยวนั่นเอง (เคยฟังอัลบั้ม bittersweet ของบอย ป๊อด ไม๊ รักมันก็มีทั้งหวานๆ และขมๆ นั่นแหละ)

สรุปของสรุปก็คือ
เป็นเพลง ปิ๊งสาว ชวนคุย สานสัมพันธ์ ข้าวใหม่ปลาม้น กำลังรักกันอย่างชื่นมื่น นั่นเองงงง #จบ จ้าาาาา

Share this:

• Twitter

• Facebook

Like this:

Like

Loading…

Related

แปลเพลง Shape Of You – Ed Sheeran

One of the reasons why 2016 was so bad is because Ed had disappeared all year, obviously.
พ่อหมีน้อยของฉันกลับมาแล้วหลังจากที่หายไปทั้งปี 2016 ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมปีที่แล้วมันถึงได้โคม่าขนาดนี้ *นอนพะงาบๆ เหมือนปลาขาดน้ำ*

The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking faster and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I’ll give it a chance now
Take my hand, stop
Put Van The Man on the jukebox
And then we start to dance
And now I’m singing like

ผับน่ะไม่ใช่ที่ที่ดีหรอกนะที่จะหาแฟน
เพราะงั้นผมเลยไปที่บาร์แทน
นั่งดริงก์กับเพื่อนๆ ที่โต๊ะช็อตต่อช็อต
ช็อตแล้วช็อตเล่าหมดอย่างรวดเร็ว ก่อนที่เราจะคุยกันเอื่อยๆ เรื่อยเปื่อย
มาสิ มานั่งที่ตรงนี้ มานั่งคุยกับผมก่อนสิ
เชื่อผมเถอะว่าคราวนี้ผมจะยอมให้โอกาสคุณ
จับมือผมไว้สิ เดี๋ยวนะ หยุดก่อน
เปิดเพลงของแวน มอริสันหน่อยซิ*
แล้วเราก็เริ่มเต้นกัน
และผมก็เริ่มร้องเพลงออกมาว่า

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

สาวน้อย คุณก็รู้นี่นาว่าผมอยากได้ความรักจากคุณ
รักของคุณน่ะถูกสร้างขึ้นมาเพื่อใครซักคนเช่นผมนะ
มาเร็ว ทำตามผมสิ
ผมอาจจะทำอะไรระห่ำหน่อย อย่าไปใส่ใจเลย
แต่แล้วเธอกลับพูดว่า นี่ ไม่ต้องพูดมากหรอกน่า
จับเอวฉันไว้สิ โน้มตัวเข้าหาฉันสิ
มาเร็ว ตามฉันมา
เร็วเข้าสิ ทำตามที่ฉันบอกสิ

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

ที่รัก ผมรักเรือนร่างของคุณ
เราทั้งคู่ต่างถูกผลักออกก่อนจะดึงดูดเข้าหากันเหมือนแม่เหล็ก
และถึงแม้ใจผมจะตกหลุมรักคุณมากขึ้นเรื่อยๆ
ยอมรับเลยว่าผมโคตรจะชอบเรือนร่างของคุณเลย
และเมื่อคืนคุณเองก็อยู่ที่ห้องผม
แล้วตอนนี้ที่นอนผมก็หอมเหมือนกลิ่นของคุณ
ชีวิตผมเจออะไรใหม่ๆ ทุกวัน
โอ้ ที่รัก คนดีของผม
ผมตกหลุมรักเรือนร่างของคุณจนถอนตัวไม่ขึ้น
โอ้ ให้ตายเถอะ
ผมรักเรือนร่างของคุณชะมัด
ชีวิตผมเจออะไรใหม่ๆ ทุกวัน
ที่รัก ผมรักเรือนร่างของคุณ

One week in we let the story begin
We’re going out on our first date
You and me are thrifty
So go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play
And I’m singing like

ภายในอาทิตย์นึงเรื่องของเราก็เริ่มเป็นรูปเป็นร่าง
เราออกไปเดทกันเป็นครั้งแรก
เราทั้งคู่น่ะเป็นพวกประหยัด ใช้เงินเป็น
เพราะอย่างนั้นคราวนี้กินให้เต็มที่เลยนะ
เก็บเงินของคุณเอาไว้แล้วให้ผมเลี้ยงเอง
เราทั้งคู่คุยกันเป็นชั่วโมง ทั้งเรื่องที่อ่อนหวานและขมขื่น
ก่อนจะออกจากร้าน ขึ้นแท็กซี่ จูบกันที่เบาะหลัง
บอกคนขับรถให้เปิดเพลง
แล้วผมก็ร้องเพลงออกมาว่า

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

คนดี คุณก็รู้นี่นาว่าผมอยากได้ความรักจากคุณ
ความรักของคุณน่ะถูกสร้างขึ้นมาเพื่อคนแบบผมนะ
มาเร็ว ทำตามที่ผมทำสิ
ผมอาจจะทำอะไรระห่ำหน่อย อย่าไปใส่ใจเลย
แต่แล้วเธอกลับพูดว่า นี่ ไม่ต้องพูดมากหรอกน่า
จับเอวฉันไว้สิ โน้มตัวเข้าหาฉันสิ
มาเร็ว ตามฉันมา
เร็วเข้าสิ ทำตามที่ฉันบอกสิ

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

ที่รัก ผมรักเรือนร่างของคุณ
เราทั้งคู่ต่างถูกผลักออกก่อนจะดึงดูดเข้าหากันเหมือนแม่เหล็ก
และถึงแม้ใจผมจะตกหลุมรักคุณมากขึ้นเรื่อยๆ
ยอมรับเลยว่าผมโคตรจะชอบเรือนร่างของคุณเลย
และเมื่อคืนคุณเองก็อยู่ที่ห้องผม
แล้วตอนนี้ที่นอนผมก็หอมเหมือนกลิ่นของคุณ
ชีวิตผมเจออะไรใหม่ๆ ทุกวัน
โอ้ ที่รัก คนดีของผม
ผมตกหลุมรักเรือนร่างของคุณจนถอนตัวไม่ขึ้น
โอ้ ให้ตายเถอะ
ผมรักเรือนร่างของคุณชะมัด
ชีวิตผมเจออะไรใหม่ๆ ทุกวัน
ที่รัก ผมรักเรือนร่างของคุณ

Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on

ที่รัก มาเร็ว มาเร็วเข้าสิ
คนดี ตามมา ตามมาเร็ว
ที่รัก มาเร็ว มาเร็วเข้าสิ
คนดี ตามมา ตามมาเร็ว

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

ที่รัก ผมรักเรือนร่างของคุณ
เราทั้งคู่ต่างถูกผลักออกก่อนจะดึงดูดเข้าหากันเหมือนแม่เหล็ก
และถึงแม้ใจผมจะตกหลุมรักคุณมากขึ้นเรื่อยๆ
ยอมรับเลยว่าผมโคตรจะชอบเรือนร่างของคุณเลย
และเมื่อคืนคุณเองก็อยู่ที่ห้องผม
แล้วตอนนี้ที่นอนผมก็หอมเหมือนกลิ่นของคุณ
ชีวิตผมเจออะไรใหม่ๆ ทุกวัน
โอ้ ที่รัก คนดีของผม
ผมตกหลุมรักเรือนร่างของคุณจนถอนตัวไม่ขึ้น
โอ้ ให้ตายเถอะ
ผมรักเรือนร่างของคุณชะมัด
ชีวิตผมเจออะไรใหม่ๆ ทุกวัน
ที่รัก ผมรักเรือนร่างของคุณ