[NEW] draw แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์ | draw out แปลว่า – NATAVIGUIDES

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  draw
      n 1: a gully that is shallower than a ravine
      2: an entertainer who attracts large audiences; "he was the
         biggest drawing card they had" [syn: {drawing card}, {draw},
         {attraction}, {attractor}, {attracter}]
      3: the finish of a contest in which the score is tied and the
         winner is undecided; "the game ended in a draw"; "their
         record was 3 wins, 6 losses and a tie" [syn: {draw},
         {standoff}, {tie}]
      4: anything (straws or pebbles etc.) taken or chosen at random;
         "the luck of the draw"; "they drew lots for it" [syn: {draw},
         {lot}]
      5: a playing card or cards dealt or taken from the pack; "he got
         a pair of kings in the draw"
      6: a golf shot that curves to the left for a right-handed
         golfer; "he took lessons to cure his hooking" [syn: {hook},
         {draw}, {hooking}]
      7: (American football) the quarterback moves back as if to pass
         and then hands the ball to the fullback who is running toward
         the line of scrimmage [syn: {draw}, {draw play}]
      8: poker in which a player can discard cards and receive
         substitutes from the dealer; "he played only draw and stud"
         [syn: {draw}, {draw poker}]
      9: the act of drawing or hauling something; "the haul up the
         hill went very slowly" [syn: {draw}, {haul}, {haulage}]
      v 1: cause to move by pulling; "draw a wagon"; "pull a sled"
           [syn: {pull}, {draw}, {force}] [ant: {force}, {push}]
      2: get or derive; "He drew great benefits from his membership in
         the association" [syn: {reap}, {draw}]
      3: make a mark or lines on a surface; "draw a line"; "trace the
         outline of a figure in the sand" [syn: {trace}, {draw},
         {line}, {describe}, {delineate}]
      4: make, formulate, or derive in the mind; "I draw a line here";
         "draw a conclusion"; "draw parallels"; "make an estimate";
         "What do you make of his remarks?" [syn: {draw}, {make}]
      5: bring, take, or pull out of a container or from under a
         cover; "draw a weapon"; "pull out a gun"; "The mugger pulled
         a knife on his victim" [syn: {draw}, {pull}, {pull out}, {get
         out}, {take out}]
      6: represent by making a drawing of, as with a pencil, chalk,
         etc. on a surface; "She drew an elephant"; "Draw me a horse"
      7: take liquid out of a container or well; "She drew water from
         the barrel" [syn: {draw}, {take out}]
      8: give a description of; "He drew an elaborate plan of attack"
         [syn: {describe}, {depict}, {draw}]
      9: select or take in from a given group or region; "The
         participants in the experiment were drawn from a
         representative population"
      10: elicit responses, such as objections, criticism, applause,
          etc.; "The President's comments drew sharp criticism from
          the Republicans"; "The comedian drew a lot of laughter"
      11: suck in or take (air); "draw a deep breath"; "draw on a
          cigarette" [syn: {puff}, {drag}, {draw}]
      12: move or go steadily or gradually; "The ship drew near the
          shore"
      13: remove (a commodity) from (a supply source); "She drew
          $2,000 from the account"; "The doctors drew medical supplies
          from the hospital's emergency bank" [syn: {withdraw},
          {draw}, {take out}, {draw off}] [ant: {bank}, {deposit}]
      14: choose at random; "draw a card"; "cast lots" [syn: {draw},
          {cast}]
      15: earn or achieve a base by being walked by the pitcher; "He
          drew a base on balls" [syn: {draw}, {get}]
      16: bring or lead someone to a certain action or condition; "She
          was drawn to despair"; "The President refused to be drawn
          into delivering an ultimatum"; "The session was drawn to a
          close"
      17: cause to flow; "The nurse drew blood"
      18: write a legal document or paper; "The deed was drawn in the
          lawyer's office"
      19: engage in drawing; "He spent the day drawing in the garden"
      20: move or pull so as to cover or uncover something; "draw the
          shades"; "draw the curtains"
      21: allow a draft; "This chimney draws very well"
      22: require a specified depth for floating; "This boat draws 70
          inches"
      23: pull (a person) apart with four horses tied to his
          extremities, so as to execute him; "in the old days, people
          were drawn and quartered for certain crimes" [syn: {draw},
          {quarter}, {draw and quarter}]
      24: cause to move in a certain direction by exerting a force
          upon, either physically or in an abstract sense; "A
          declining dollar pulled down the export figures for the last
          quarter" [syn: {pull}, {draw}]
      25: take in, also metaphorically; "The sponge absorbs water
          well"; "She drew strength from the minister's words" [syn:
          {absorb}, {suck}, {imbibe}, {soak up}, {sop up}, {suck up},
          {draw}, {take in}, {take up}]
      26: direct toward itself or oneself by means of some
          psychological power or physical attributes; "Her good looks
          attract the stares of many men"; "The ad pulled in many
          potential customers"; "This pianist pulls huge crowds"; "The
          store owner was happy that the ad drew in many new
          customers" [syn: {attract}, {pull}, {pull in}, {draw}, {draw
          in}] [ant: {beat back}, {drive}, {force back}, {push back},
          {repel}, {repulse}]
      27: thread on or as if on a string; "string pearls on a string";
          "the child drew glass beads on a string"; "thread dried
          cranberries" [syn: {string}, {thread}, {draw}]
      28: stretch back a bowstring (on an archer's bow); "The archers
          were drawing their bows" [syn: {pull back}, {draw}]
      29: pass over, across, or through; "He ran his eyes over her
          body"; "She ran her fingers along the carved figurine"; "He
          drew her hair through his fingers" [syn: {guide}, {run},
          {draw}, {pass}]
      30: finish a game with an equal number of points, goals, etc.;
          "The teams drew a tie" [syn: {tie}, {draw}]
      31: contract; "The material drew after it was washed in hot
          water"
      32: reduce the diameter of (a wire or metal rod) by pulling it
          through a die; "draw wire"
      33: steep; pass through a strainer; "draw pulp from the fruit"
      34: remove the entrails of; "draw a chicken" [syn: {disembowel},
          {eviscerate}, {draw}]
      35: flatten, stretch, or mold metal or glass, by rolling or by
          pulling it through a die or by stretching; "draw steel"
      36: cause to localize at one point; "Draw blood and pus"

 

ในปัจจุบันงานอดิเรก (Hobbies) นอกจากจะเป็นสิ่งที่ทำให้เราสนุกแล้วยังสามารถเพิ่มพูนทักษะใหม่ๆ  ให้เราได้อีกด้วย  หากมีใครก็ตามถามว่า

what do you like to do in your free time?
คุณชอบทำอะไรในเวลาว่าง

ครูเชื่อว่านักเรียนจะต้องมีหลายคำตอบ เพราะปัจจุบันมีหลายสิ่งหลายอย่างให้ทำเยอะมาก แต่เหนือสิ่งอื่นใด
งานอดิเรกนั้นต้องทำให้เราสนุกและมีความสุขกับการได้ทำมันแน่ๆ

“Do what you love, and it’s going to make you happy.”

เราทำในสิ่งที่รัก แล้วมันทำให้เรามีความสุข

 

 

บทนำ

 

 

มาเริ่มกับงานอดิเรกหมวดต่างๆ ที่มักเจอบ่อยในชีวิตประจำวัน ตั้งแต่ตื่นนอน เดินทางไปโรงเรียน จนเลิกเรียน  ซึ่งเป็นกิจวัตรที่เราทำในทุกๆวัน จนเป็นนิสัยแล้ว บางคนอาจจะไม่สังเกต แต่ครูก็เห็นนักเรียนหลายๆคน แอบทำ เป็นเพราะความชอบใช่มั้ยคะ ครูเข้าใจนะ เพราะฉะนั้นวันนี้เราจะไปดูวิธีการพูดกิจกรรมที่เราชอบทำในเวลาว่างเป็นภาษาอังกฤษกัน
ไปลุยที่คำศัพท์กันก่อนเลย

 

ตารางคำและวลีที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันเกี่ยวกับงานอดิเรก
(Daily vocabularies and phrases about hobbies)

 

 

คำ/วลี (words/phrases)
แปล (translation)

painting
ระบายสี

watching YouTube videos
ดูวีดีโอบนยูทูป

working on YouTube channel
ทำช่องยูทูป

reading on a school bus/BTS/MRT
อ่านหนังสือบนรถโรงเรียน บีทีเอส เอ็มอาร์ที

listening to some music
ฟังเพลง

dancing (cover dance)
เต้นโคฟเวอร์แดนซ์

dancing on Tiktok
เต้นบนTiktok

playing video games

 

เล่นวีดีโอเกมส์

playing sports

 

เล่นกีฬา

drawing
วาดภาพ

editing videos

 

ตัดต่อวีดีโอ

enjoy eating

 

ชอบกิน

hanging out with friends
ออกไปเที่ยวกับเพื่อนๆ

 

loving to sing
รักในการร้องเพลง

 

playing a guitar
เล่นกีต้าร์

 

 

hiking
การไต่เขา

 

car racing
การแข่งรถ

 

jogging
วิ่งออกกำลังกาย

 

drifting
ขับรถดริฟท์

 

kayaking
พายเรือคายัค

 

mountain  biking
การปั่นจักรยานเสือภูเขา

 

traveling and exploring new places
การเดินทางท่องเที่ยว และค้นหาสถานที่ใหม่ ๆ

 

making new friends
พบปะเพื่อนใหม่

 

exercising
ออกกำลังกาย

 

ตารางคำศัพท์ชุดที่2: วลีที่ใช้บ่อยที่สุด (Most used phrases)

 

 

streaming video games
สตรีมมิ่งวีดีโอเกมส์

go Kart racing
แข่งโกคาร์ท

hiphop dancing
เต้นฮิปฮอป

hitchhiking
การโบกรถท่องเที่ยว

horse riding
ขี่ม้า

internet surfing
เล่นอินเทอร์เน็ต

takeing a jaunt
การเดินทางระยะสั้น

jogging at the park
วิ่งออกกำลังกายที่สวนสาธารณะ

watching movies with friends
ดูหนังกับเพื่อน

reading animation books
อ่านหนังสือการ์ตูนอานิเมะ

reading books
อ่านหนังสือทั่วไป

Scrolling/observing/using social media (Facebook/ IG/Twitter, etc.)
เลื่อนขึ้นเลื่อนลง/ส่อง/เล่นโซเซียลมีเดีย เช่น เฟสบุค ไอจี ทวิตเตอร์ เป็นต้น

working on music
ทำเพลง

writing diary
เขียนไดอารี่

cooking
ทำอาหาร

biking
ปั่นจักรยาน

selling (something) online
ขายของออนไลน์

 

ไวยากรณ์ที่น่าสนใจ (Grammar Focus)

 

 

Gerund หรือ ing-form

หลักการใช้ Gerund มีดังนี้

1. Gerund ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค

Smoking is not good for your health.
= การสูบบุหรี่ ไม่ดีต่อสุขภาพ

 

2. Gerund ทำหน้าที่เป็นกรรมของประโยค
   

   
   I like playing football with my friends.
   = ฉันชอบเล่นฟุตบอลกับเพื่อนของฉัน

3. Gerund ทำหน้าที่เป็นกรรมของบุพบท

Lisa is excited about singing at the concert next week.       

  = ลิซ่าตื่นเต้นกับการร้องเพลงในคอนเสิร์ตสัปดาห์หน้า

 

คำแปลของ Gerund เมื่อต้องแปลอังกฤษเป็นไทยในประโยค

หน้าที่ของ Gerund คือคำนาม เพราะฉะนั้นจะมีคำขึ้นต้นว่า การ…กริยา
เช่น walking จะแปลว่า การเดิน, swimming คือ การว่ายน้ำ, sleeping แปลว่า การนอน

I enjoy swimming.

แปล ฉันชื่นชอบการว่ายน้ำ

หรือ เรามักจะแปลเป็น “ฉันชอบว่ายน้ำ” ก็ยังได้เลยนะคะ

 

 

 

โครงสร้างประโยคที่น่าสนใจ

 

 

หากจะบอกว่า ฉันรัก/ชอบอะไรสักอย่าง ให้ลองใช้โครงสร้างง่ายๆ ด้านล่างดูนะคะ

 

โครงสร้าง1: I love/like/joy + V.ing…

 

Ex:

I love fishing.
แปล: ฉันชอบตกปลา (ชอบเป็นชีวิตจิตใจว่างเมื่อไหร่ตกปลาทันที)

 

I like exercising in my free time.
แปล: ฉันชอบออกกำลังกายในยามว่าง
(เราสามารถวาง in my free time ไว้หลังประโยคก็ได้ค่ะ)

I enjoy waking my dog.
แปล: ฉันชอบพาน้องหมาไปเดินเล่น

 

 

 

โครงสร้าง2: In my free time/ spare time,…

 

In my free time/ spare time, + Subject + like/love/enjoy + V. ing Or Activity

 

 

 

EX: In my free time/ spare time, I like taking photos.

แปล: ในเวลาว่าง ฉันชอบถ่ายรูป

 

ตัวอย่างสถาณการณ์ (Situational Examples)

 

 

Situation I: What do you like to do in your free time?

 

 

Daniel: Nanny, what do you like to do in your free time?
แปล: แนนนี่ชอบทำอำไรในเวลาว่าง

Nanny: In my free time, I enjoy drawing. What about you?
แปล: ในเวลาว่าง ฉันชอบวาดรูปนะ แล้วนายล่ะ

Daniel: I love playing online games.
แปล: ผมชอบเล่นเกมส์ออนไลน์

Nanny: That sounds fun.
แปล: น่าสนุกจังเลย

 

 

Situation II: Interviewing a student

 

 

Teacher: What do you like to do in your spare time?
แปล: เธอชอบทำอะไรในเวลาว่าง

Student: I like drawing.
แปล: หนูชอบวาดรูปค่ะ

Teacher: What kind of drawing, can you please explain more about it?
แปล: หนูชอบวาดรูปอะไรคะ อธิบายเพิ่มเติมได้มั้ยคะ

Student: I like drawing a cartoon animation. I actually my YouTube channel.
แปล: หนูชอบวาดรูปการ์ตูนอนิเมชั่นค่ะครู หนูมีช่องยูทูปด้วยนะคะ

Teacher: Wow, you are talented.
แปล: ว้าว หนูสุดยอดเลยค่ะ

Student: Thank you so much.
แปล: ขอบคุณค่ะ

 

 

Situation III: Talking about a favorite sport

 

Beckham:  What’s your hobby man?
แปล: นายชอบทำงานอดิเรกอะไร

Robert: Oh man, I like playing sports.
แปล: ว่าไงพวก เราชอบเล่นกีฬา

Beckham: What sports do you like to play?
แปล: แล้วกีฬาอะไรกันที่นายชอบเล่น

Robert: I love playing a football.
แปล: ผมชอบเตะบอลเป็นชีวิตจิตใจเลย

Beckham: It sounds like we’ve got something in common.
แปล: ฟังดูเหมือนว่าเราทั้งคู่ชอบอะไรเหมือนๆกันเลยนะ

 

เป็นยังไงกันบ้างคะทุกคน หวังว่าจะได้ความรู้และประโยชน์จากบทความนี้นะคะ
งานอดิเรก ณ ปัจจุบันถือว่าเป็นสิ่งที่หลายๆคนทำแล้วได้ค้นพบตัวเอง และได้ฝึกฝนทักษะใหม่ๆอีกด้วย โดยต้องอาศัยความชอบและหลงใหลในสิ่งที่ทำ เราจะเรียกสิ่งนี้ว่า
passion ซึ่งมันจะทำให้เราประสบความสำเร็จในสิ่งที่ทำ แต่ต้องอาศัยวินัย และความขยันในการลงมือทำสิ่งนั้นๆด้วยนะคะนักเรียนที่รัก

สุดท้ายนี้
Have a wonderful day for all of you! ขอให้เป็นวันที่สุดยอดสำหรับทุกคนน๊า
See  you next time! แล้วเจอกันใหม่

 

+1