Love me like you do, la la love me like you do~ พอคุ้นๆเนื้อเพลงนี้กันบ้างหรือเปล่าคะ แหม ก็ช่วงหนึ่งเพลงนี้ฮิตฮอตติดตลาดไปที่ไหนก็ต้องมีคนเปิดฟังกันทั่ว อาจจะด้วยเนื้อเพลงโดนใจ เสียงของ Ellie Goulding หรืออาจจะเพราะได้ดูหนังหรืออ่านหนังสือแล้วอินกับ Mr. Grey ก็อาจจะชอบเพลงนี้ก็เป็นได้…

อารัมภบทมานานนี่แค่จะโยงเข้าเรื่องที่ว่า เอ…แล้วถ้าอยู่ๆเกิดไปแอบรักกับสาวหรือหนุ่มชาวต่างชาติ เราจะบอกรักเค้ายังไงดีนะ ครั้นจะบอกว่า I love you มันก็ตรงดีหรอกนะ แต่จะมีคำอื่นๆที่เราสามารถเอามาพูดแทนคำว่า I love you ได้มั้ยนะ? วันนี้ DailyEnglish เลยทำการรวบรวมคำบอกรักภาษาอังกฤษที่ทุกคนสามารถนำเอาไปใช้ได้

ลองมาดูกันนะคะว่ามีอะไรบ้าง และอยากลองเลือกประโยคไหนไปใช้บ้าง

1. I adore you (ไอ อะดอรฺ ยู)
อารมณ์ประมาณว่าฉันหลงรักคุณค่ะ

2. You fill my heart (ยู ฟิล มาย ฮารฺท)
คุณมาเติมเต็มให้หัวใจของฉัน

3. You’re my missing piece (ยัวรฺ มาย มิสซิ่ง พีซ)
คุณคือส่วนที่ขาดหายไปของฉัน

4. You’re the only one for me(ยัวรฺ เดอะ โอนลี่ วัน ฟอรฺ มี)
คุณคือรักเดียวของฉัน

5. I’m totally devoted to you (แอม โททอลลี ดิโวทเท็ด ทู ยู)
อารมณ์ประมาณว่าฉันอุทิศรักฉันให้คุณ

6. You’re all I see (ยัวรฺ ออล ไอ ซี)
คุณคือคนเดียวที่ฉันมอง/ฉันสองและสนใจแค่คุณคนเดียว

7. You’re the light of my life (ยัวรฺ เดอะ ไลทฺ ออฟ มาย ไลฟ)
คุณคือแสงสว่างในชีวิตของฉัน

8. You’re my everything (ยัวรฺ มาย เอฟวรี่ซิง)
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

9. I admire you so much (ไอ แอดมายรฺ ยู โซ มัช)
ฉันชอบคุณมาก

10. No one matters but you (โน วัน แมทเทอรฺ บัท ยู)
ไม่มีใครสำคัญนอกจากคุณ

11. I’m falling for you (แอม ฟอลลิ่ง ฟอรฺ ยู)
ฉันหลงรักคุณเข้าแล้ว

12. I fancy you (ไอ แฟนซี ยู)
ฉันชอบคุณ

13. I only have eyes for you(ไอ โอนลี แฮฟ อายสฺ ฟอรฺ ยู)
ฉันมองแค่คุณคนเดียว

14. You make me feel young (ยู เมค มี ฟีล ยัง)
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนตอนสาวๆ/หนุ่มๆ

15. You’re on my mind (ยัวรฺ ออน มาย มายดฺ)
ฉันมักจะนึกถึงคุณเสมอ

16. You’re wonderful to me (ยัวรฺ วันเดอฟูล ทู มี)
คุณช่างแสนพิเศษสำหรับฉัน

17. You’re adorable to me (ยัวรฺ อะดอระเบิล ทู มี)
คุณน่ารักสำหรับฉัน

18. You amaze me (ยู อะเมซ มี)
คุณทำให้ฉันประทับใจ

19. My feelings are overwhelmed by you (มาย ฟีลลิง อา โอเวอเวลมฺ บาย ยู)
ฉันรู้สึกมีความสุขที่มีคุณ

20. You make my life worth living (ยู เมค มาย ไลฟ เวิรธฺ ลีฟวิง)
คุณทำให้ชีวิตฉันมีค่า

21. You’re my inspiration (ยัวรฺ มาย อินสไปเรชั่น)
คุณคือแรงบันดาลใจของฉัน

22. You make me feel good about myself (ยู เมค มี ฟีล กู๊ด อะเบ้าท มายเซลฟฺ)
คุณทำให้ฉันรู้สึกดีกับตัวเอง

23. You’re my treasure (ยัวรฺ มาย เทรเช่อ)
คุณคือสมบัติล้ำค่าของฉัน

24. You’re my object of affection (ยัวรฺ มาย อ๊อบเจ็ค ออฟ แอฟเฟ็คชั่น)
คุณคือจุดหมายของความรักของฉัน

25. You’re my one and only (ยัวรฺ มาย วัน แอน โอนลี่)
คุณคือหนึ่งเดียวของฉัน

26. You complete me (ยู คอมพลีท มี)
คุณเติมเต็มให้ฉัน

27. I need you more than anything (ไอ นี้ด ยู มอ แดน เอฟวรี่ซิง)
ฉันต้องการคุณมากกว่าสิ่งใดๆ

28. You’re special to me (ยัวรฺ สเปเชียล ทู มี)
คุณคือคนพิเศษสำหรับฉัน

29. You’re the air I breath (ยัวร์ ดิ แอ ไอ บรีท)
คุณคืออากาศที่ฉันหายใจ ประมาณว่าสำคัญมาก ขาดเธอฉันอาจตาย

30. I’ve looked for you my entire life (ไอ ลุคทฺ ฟอรฺ ยู มาย เอนไทเออะ ไลฟฺ)
ฉันตามหาคุณมาทั้งชีวิต

เป็นอย่างไรบ้างคะ พอจะได้ไอเดียไปบอกรักคนพิเศษกันบ้างแล้วหรือยัง นี่เป็นเพียงตัวอย่างส่วนน้อยที่เรานำมาเสนอเท่านั้นนะคะ การบอกรักภาษาอังกฤษก็คล้ายๆกับการบอกรักในภาษาไทย มีการเปรียบเปรยว่าเธอเหมือนอย่างนั้นอย่างนี้ ให้สาวหรือหนุ่มรู้สึกว่าเราไม่ใช่แค่รักเค้า แต่เค้ายังมีความหมายต่อเราในด้านอื่นๆอีกด้วย

รู้ทั้งความหมายและคำอ่านก็ลองเอาไปใช้กันดูนะคะ คนมีคู่ก็ไปบอกคนที่เรารักให้เค้าชื่นใจ ยืนยันความรู้สึกของเราให้เค้าอีกที เติมความหวานให้ชีวิตคู่บ้างนิดๆหน่อยๆ หรือคนที่กำลังจะสารภาพรักก็เอาไปใช้ได้ จะสมหวังหรือผิดหวังเราอาจกะเกณฑ์ไม่ได้หรอกค่ะ แต่อย่างน้อยก็ทำให้ไม่เสียใจที่ได้บอกความรู้สึกของเราไป ทุกคนว่าจริงมั้ยคะ

ลองอ่านคำคมความรักภาษาอังกฤษได้ที่นี่

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ
ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน)
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ

ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

• แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
• สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
• ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
  Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
• แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
  เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
  High school=โรงเรียนมัธยมปลาย

• แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
  เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
  เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
• เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
  
  Longdo Toolbar
  เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
• แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
  ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
• สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
• แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
• ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก
  วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line
  หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
• ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป
  จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation.
  ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้
  ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์
แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่
ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

• inflected word support (German)
• support HTTP POST
• other foreign language support (Japanese, French)