four แปลว่า: นี่คือโพสต์ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้
ทุกคน คงมีเว็บแปลภาษาที่ตัวเองชื่นชอบอยู่ในใจกันอยู่แล้ว แต่มากกว่านั้นก็คือ เหตุผลที่เพื่อน ๆ มาอยู่ที่นี่ ก็เพราะอยากรู้ว่าเว็บแปลภาษาอันไหนดีที่สุด
และเป็นเว็บที่เพื่อน ๆ สามารถไว้ใจให้แปลภาษาให้กับเอกสารสำคัญของเพื่อน ๆ รายงานที่ต้องส่งอาจารย์
เบญก็เลยได้รวมรวมเว็บแปลภาษาออนไลน์มาให้เพื่อน ๆ ได้ทำความรู้จักกันค่ะ ไม่ใช่เว็บของไทย แต่ว่าก็เป็นเว็บที่เพื่อน ๆ
สามารถแปลเอกสารจากไทย – อังกฤษ หรือว่า อังกฤษ – ไทย ได้อย่าสบายใจ และไม่ต้องกลัวว่าจะต้องเอากลับมาแปลเองอีกทีทั้งหมด
Table of Contents
① Scrybs
Scrybs.com เป็นเว็บแปลภาษาออนไลน์ที่ก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ปี 2017 เหมาะสำหรับเพื่อน ๆ ที่ต้องการแปลเอกสารแบบโปร หรือแปลเอกสารสำคัญ ซึ่งเค้าการันตีว่าคนที่แปลนั้นเป็นมนุษย์และแปลออกมาดีมากแน่นอนจ้า
โดยเว็บแปลภาษา Scrybs มีภาษาให้เลือกมากกว่า 40+ ภาษาค่ะ มีทั้งภาษาอังกฤษ US และภาษาอังกฤษ UK เพื่อน ๆ สามารถพิมพ์เป็นข้อความ หรืออัพโหลดเป็นไฟล์เอกสารให้เค้าแปลได้ค่ะ
โดยที่เค้าก็จะนับเป็นคำ และมีตัวเลือกให้เราได้เลือกว่าเราต้องการให้แปลออกมาเป็นแบบไหน
แต่น่าเสียดายที่ Scrybs ไม่มีแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษค่ะ ที่หน้าเว็บมีให้คลิกเลือกก็จริง แต่พอกดตกลงเข้าไปแล้ว ไม่สามารถเลือกเป็นภาษาอังกฤษให้เลือก มีแต่ภาษาจีน กับภาษาอื่น ๆ
อย่างในตัวอย่างนะคะ เบญใส่ข้อความนี้เข้าไป เป็นช้อความเดียวกับที่เบญใส่ใน Google Translate ข้างบนนี้ค่ะ และเค้าก็ประมวณออกมาให้ว่ามีทั้งหมด 120 คำ
และข้างหน้าจะเป็นตัวเลือกให้กับเราว่าเราอยากเลือกแปลแบบไหน และราคาที่เราต้องจ่ายเท่าไหร่
ข้อดีของการแปลภาษากับ Scrybs ก็คือ นอกจากเพื่อน ๆ จะเลือกว่าเป็นการแปลภาษาแบบไหนได้แล้ว เพื่อน ๆ สามารถขอให้คนแปล แปลใช้คำเป็นทางการ หรือว่าคำทั่วไป ได้ด้วยค่ะ
ในตัวเลือก How would you describe the tone of your content? (อยากให้น้ำเสียงของบทความเป็นแนวไหน)
ราคา
STANDARD: คำละ $0.06 หรือว่าแค่ 1.87 บาท แปลโดยเจ้าของภาษา เหมาะสำหรับการแปลบทสนทาทั่วไป หรือเอกสารที่ไม่ได้เป็นทางการมาก
BUSINESS: คำละ $0.12 หรือว่าแค่ 3.74 บาท แปลภาษาโดยนักแปลภาษาที่มีวุฒิบัตรการแปลภาษาโดยเฉพาะ และได้รับการตรวจอีกครั้งจากนักแปล
เหมาะสำหรับเพื่อน ๆ ที่อยากแปลเอกสารสำคัญ เอกสารทางการ และต้องการความเป็นโปรอย่างมาก แต่ราคาย่อมเยา
ปล. ไม่ว่าจะอังกฤษ – ไทย หรือ ไทย ก็ราคาเท่ากันค่ะ และก็ไม่ว่าจะหลาย ๆ คำ หรือมากกว่า เรทราคาก็ยังเท่าเดิมค่ะ
เวลาใช้แปลภาษา
การแปลทั่วไป Scrybs 500 คำ ใช้เวลาแปล 3 ชั่วโมงค่ะ และ 1,000 คำ ใช้เวลาแปล 3.20 นาที
การแปลแบบเป็นทางการ 500 คำ ใช้เวลาแปล 3 ชั่วโมง และ 1,000 คำ ใช้เวลาแปล 5 ชั่วโมงค่ะ
② One Hour Translation
onehourtranslation.com เป็บเว็บรับแปลภาษาออนไลน์ที่มีภาษาให้เลือกมากกว่า 100+ ภาษาเลยค่ะ และก่อตั้งมาตั้งแต่ปี 2008 และเป็นเว็บที่ได้ช่วยแปลให้กับหลาย ๆ ธุรกิจใหญ่ ๆ เช่น Amazon, Subway และอื่น ๆ ค่ะ
ความพิเศษของ One Hour Translation ก็คือ เพื่อน ๆ สามารถให้เค้าช่วยทำให้บทความเพื่อน ๆ ฟังดูดีขึ้นได้อีกด้วยค่ะ
เช่น หลังจากที่เราแปลบทความของเราเป็นภาษาที่เราต้องการแล้ว เราสามารถให้เว็บนี้ Proofreading และทำให้บทความของเราดีขึ้นได้ด้วยค่ะ
เหมาะกับเพื่อน ๆ ที่อาจจะกำลังเขียนบทความที่ต้องใช้ความละเอียดมาก
ในการสั่งแปลกับ One Hour Translation จะมีให้เลือกทำตามลำดับนะคะ เช่น ภาษาอะไร และก็บทความเกี่ยวกับอะไร หลังจากนั้นก็อัพโหลดไฟล์ที่เราจะแปล หรือว่าพิมพ์ข้อความลงไปในช่องได้เลยจ้า
ปล. ถ้าเพื่อน ๆ เลือกแปลแบบที่ใช้นักแปลที่แปลแบบเป็นทางการ สามารถขอใบรับรองการแปลได้ฟรีด้วยนะคะ คลิกช่อที่อยู่ล่างสุดก่อนที่จะกดตกลงแปลได้เลยค่ะ
ราคา
ราคาจะขึ้นอยู่กับแบบที่เราเลือกว่าให้แปลบทความในหัวข้อแบบไหนค่ะ เช่น
แปลแบบธุรกิจทั่วไป 2.81 บาท / คำ หรือว่าอาจจะเป็นราคาต่อหน้าก็ได้ค่ะ แล้วแต่ว่าเพื่อน ๆ ต้องการให้แปลแบบไหน และราคาก็จะถูกลงถ้าเราแปลหลายคำค่ะ เช่น แปล 500 คำหรือมากกว่านั้น ราคาจะอยู่ที่ 2.71 / คำ
ไม่ว่าจะแปลไทย-อังกฤษ หรืออังกฤษ-ไทย ก็ราคาเดียวกันเลยค่ะ
เวลาใช้แปลภาษา
1 – 500 คำ ใช้เวลาแปล 1 วัน ถ้ามากกว่านั้นก็จะเพิ่มชั่วโมงเข้าไปค่ะ เช่น 1,000 คำ ใช้เวลา 1 วัน กับ 5 ชั่วโมง
ถ้าใครที่ต้องใช้บทความแบบเร็ว ๆ ก็อาจจะไม่เหมาะกับเว็บแปลภาษานี้นะคะ หรือว่าไม่ก็ต้องวางแผนล่วงหน้า เกี่ยวกับเวลามาอย่างดี ไม่งั้นอาจจะได้งานไม่ทันค่ะ
③ Translated
translated.net เป็นเว็บแปลภาษาออนไลน์ที่ก่อตั้งมาตั้งแต่ปี 2000 และก็มีภาษาอังกฤษให้เลือกสองแบบค่ะ English (USA) แบบอเมริกา และก็ English (GB) แบบบริทิช
เพื่อน ๆ สามารถเข้าไปเช็คราคา หรือว่าเลือกภาษาได้เลย โดยการกดปุ่ม Instant quote ค่ะ
เพื่อน ๆ สามารถเลือกหัวข้อของบทความที่แปลได้ และก็ยังสามารถเลือกได้อีกว่าอยากให้การแปลเป็นแบบ Professional แปลโดยนักแปล Premium แปลโดยนักแปลและตรวจสอบพิเศษ
หรือ Economy คือการแปลกับโปรแกรมและตรวจดูนิดหน่อยค่ะ
เพื่อน ๆ ไม่สามารถใส่ข้อความลงไปได้เลยนะคะ สำหรับ Translated แล้ว เพื่อน ๆ ต้องอัพโหลดไฟล์เท่านั้นค่ะ
ราคา
แบบแปลทั่วไป Professional 100-500 คำ ราคา 4 บาท / คำ ถ้าแปลมากกว่านั้น ราคาต่อคำก็จะถูกลงค่ะ เช่น ถ้าแปล 1,000 คำ จะอยู่ที่คำละ 3.77 บาท (ไม่ได้ถูกกว่ากันขนาดนั้น)
และราคาแปลภาษาไทย – อังกฤษ ก็แพงกว่านี้ค่ะ เช่น 500 คำ คำละ 4.98 บาท
เวลาใช้แปลภาษา
เพื่อน ๆ สามารถเลือกเวลาที่อยากให้แปลเสร็จได้ด้วยค่ะ แต่อย่างต่ำก็ต้องให้เวลาเค้า 1-2 ชั่วโมง แต่ราคาก็จะแพงขึ้นเยอะมากเลย
แบบแปลทั่วไป Professional 100 คำ ใช้เวลาแปล 6 ชั่วโมงครึ่ง ถ้าเป็น 500 คำ ใช้เวลาแปล 1 วัน และ 1 ชั่วโมงค่ะ และถ้าแปล 1,000 คำ จะได้งานใน 1 วัน 30 นาที (ไม่รู้ว่าทำไมถึงได้เร็วกว่า 500 คำ -_-)
③ Bunny Studio Translation
bunnystudio.com เป็นเว็บแปลภาษาออนไลน์ที่ก่อตั้งมาตั้งแต่ปี 2011 ค่ะ และก็ไม่ได้ทำแค่แปลภาษาเท่านั้นนะคะ เค้ามีบริการหลายอย่างเลย
เช่น เขียน E-mail เขียน Blog หรือว่าทำเสียงพูดต่าง ๆ และก็ยังแปลให้ธุรกิจอีกด้วย เช่น DELL, airbnb และอื่น ๆ
มีหลายภาษาให้เลือกแปลจากอังกฤษ-ไทยค่ะ และภาษาอังกฤษก็มีหลายชาติให้เลือกด้วยค่ะ
เช่น English-India, English-North America และอื่น ๆ ค่ะ แต่น่าเสียดายที่ไม่มีแปลจาก ไทย-อังกฤษ
Bunny Studio Translation ไม่สามารถใส่ไฟล์เข้าไปแปลได้นะคะ สามารถใส่ข้อความได้อย่างเดียว
และเป็นเว็บเดียวที่เบญนำมาฝากวันนี้ ที่ไม่มีให้เลือกว่าอยากให้แปลแบบไหน ทางการหรือไม่ทางการค่ะ
เราต้องพิมพ์บอกให้นักแปลอ่านเอง แต่เบญไม่ค่อยแน่ใจว่านั่นจะทำให้คนแปลเข้าใจมากขนาดไหน
ราคา
100-1,000 คำ ราคา คำละ 4.36 บาท พอเข้าคำที่ 2,000 ราคาก็ลดลงไปนิ๊ดดนึงค่ะ
เวลาที่ใช้แปล
100-3,000 คำ ใช้เวลา 2 วันค่ะ ถ้ามากกว่านั้นก็จะเพิ่มขึ้นไปอีกหนึ่งวัน แปลกันข้ามวันข้ามคืนเลย ถ้าเพื่อน ๆ จะใช้บริการจากเว็บนี้ อย่าลืมกะเวลาให้ดีด้วยนะคะ ไม่งั้นอาจจะไม่ทันใช้งานได้
⑤ Google Translate
ก่อนอื่นเลยเบญอยากจะขอพูดถึงเว็บแปลภาษาที่เป็นที่นิยมของคนทั่วไป หรือที่เรารู้จักกันในชื่อ กูเกิ้ลแปลภาษา หรือ Google Translate
เพราะว่าจริง ๆ เบญก็ใช้เว็บนี้บ่อยค่ะ ในการแปลคำศัพท์ หรือว่าประโยคสั้น ๆ
แต่ถ้าเบญจะต้องใช้เว็บแปลภาษาในการแปลบทความสำคัญ รายงาน หรืออะไรก็ตามที่สำคัญและยาว เบญจะไม่เลือก Google Translate ค่ะ เพราะว่า:
1. Google Translate ยังไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับคำแสลง สุภาษิต หรือคำพูดเปรียบเทียบบางคำ เพราะฉะนั้นบางประโยคก็อาจจะไม่ได้แปลตรงตัวอย่างที่ เว็บแปลภาษาบอกนะคะ เช่น…
“He is such a pain in the neck” ถ้าเราแปลตรงตัว เว็บแปลภาษาจะบอกเราว่า “เขาช่างเป็นอาการปวดคอ” ซึ่งจริง ๆ แปลว่า “เขานี่น่ารำคาญจริงๆ” เราอาจจะเข้าใจผิดก็ได้ค่ะ ว่าเค้ากำลังสื่ออะไร
2. เราไม่สามารถเลือกได้ว่าอยากให้คำที่ใช้เป็นแบบทางการ หรือว่าสบาย ๆ หรือว่าใช้กับสถานการณ์แบบไหน และคำแปลของ Google Translate ก็ไม่ตรงมาก ๆ เลยค่ะ เช่น…
3. เบญรู้สึกว่าหลาย ๆ ครั้งเราไม่ได้คำตอบที่เราต้องการ หรือว่า Google Translate ไม่ได้รู้จักทุกคำที่เราอยากรู้ แต่ก็เข้าใจนะคะว่ามันฟรี แต่ถ้าเกิดเบญต้องการแปลเอกสารที่ต้องใช้ความแม่นยำสูง เบญคงไม่เลือก Google Translate ค่ะ
⑥ ตารางสรุปเว็บแปลภาษาออนไลน์
ข้างล่างนี้จะเป็นตารางสรุปเปรียบเทียบของแต่ละเว็บไซต์ให้ดูกันแบบเต็ม ๆ เลยนะคะ จะได้เป็นตัวช่วยให้เพื่อน ๆ ตัดสินใจ ว่าเว็บแปลภาษาออนไลน์อันไหนดีที่สุด ทั้งเรื่องราคา เวลา และภาษาที่แปลค่ะ
หวังว่าเพื่อน ๆ จะได้ตัวช่วยในการตัดสินใจ หาเว็บแปลภาษาออนไลน์กันนะคะ และก็ถ้าเว็บไหนเป็นเว็บที่เพื่อน ๆ เคยลองแปลแล้ว
สามารถคอมเม้นบอกไว้กันได้เลยนะคะ ว่าชอบหรือเปล่า จะได้ช่วยเพื่อน ๆ คนอื่นตัดสินใจด้วยค่ะ
ถ้าเพื่อน ๆ อยากให้เบญทำรีวิวแปลภาษากับเว็บไหนแบบละเอียดกว่านี้ ก็สามารถบอกได้เลยนะคะ 🙂
[NEW] 4 เว็บแปลเอกสารภาษาอังกฤษออนไลน์ อันไหนดีสุด และราคาเท่าไหร่? | four แปลว่า – NATAVIGUIDES
ทุกคน คงมีเว็บแปลภาษาที่ตัวเองชื่นชอบอยู่ในใจกันอยู่แล้ว แต่มากกว่านั้นก็คือ เหตุผลที่เพื่อน ๆ มาอยู่ที่นี่ ก็เพราะอยากรู้ว่าเว็บแปลภาษาอันไหนดีที่สุด
และเป็นเว็บที่เพื่อน ๆ สามารถไว้ใจให้แปลภาษาให้กับเอกสารสำคัญของเพื่อน ๆ รายงานที่ต้องส่งอาจารย์
เบญก็เลยได้รวมรวมเว็บแปลภาษาออนไลน์มาให้เพื่อน ๆ ได้ทำความรู้จักกันค่ะ ไม่ใช่เว็บของไทย แต่ว่าก็เป็นเว็บที่เพื่อน ๆ
สามารถแปลเอกสารจากไทย – อังกฤษ หรือว่า อังกฤษ – ไทย ได้อย่าสบายใจ และไม่ต้องกลัวว่าจะต้องเอากลับมาแปลเองอีกทีทั้งหมด
① Scrybs
Scrybs.com เป็นเว็บแปลภาษาออนไลน์ที่ก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ปี 2017 เหมาะสำหรับเพื่อน ๆ ที่ต้องการแปลเอกสารแบบโปร หรือแปลเอกสารสำคัญ ซึ่งเค้าการันตีว่าคนที่แปลนั้นเป็นมนุษย์และแปลออกมาดีมากแน่นอนจ้า
โดยเว็บแปลภาษา Scrybs มีภาษาให้เลือกมากกว่า 40+ ภาษาค่ะ มีทั้งภาษาอังกฤษ US และภาษาอังกฤษ UK เพื่อน ๆ สามารถพิมพ์เป็นข้อความ หรืออัพโหลดเป็นไฟล์เอกสารให้เค้าแปลได้ค่ะ
โดยที่เค้าก็จะนับเป็นคำ และมีตัวเลือกให้เราได้เลือกว่าเราต้องการให้แปลออกมาเป็นแบบไหน
แต่น่าเสียดายที่ Scrybs ไม่มีแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษค่ะ ที่หน้าเว็บมีให้คลิกเลือกก็จริง แต่พอกดตกลงเข้าไปแล้ว ไม่สามารถเลือกเป็นภาษาอังกฤษให้เลือก มีแต่ภาษาจีน กับภาษาอื่น ๆ
อย่างในตัวอย่างนะคะ เบญใส่ข้อความนี้เข้าไป เป็นช้อความเดียวกับที่เบญใส่ใน Google Translate ข้างบนนี้ค่ะ และเค้าก็ประมวณออกมาให้ว่ามีทั้งหมด 120 คำ
และข้างหน้าจะเป็นตัวเลือกให้กับเราว่าเราอยากเลือกแปลแบบไหน และราคาที่เราต้องจ่ายเท่าไหร่
ข้อดีของการแปลภาษากับ Scrybs ก็คือ นอกจากเพื่อน ๆ จะเลือกว่าเป็นการแปลภาษาแบบไหนได้แล้ว เพื่อน ๆ สามารถขอให้คนแปล แปลใช้คำเป็นทางการ หรือว่าคำทั่วไป ได้ด้วยค่ะ
ในตัวเลือก How would you describe the tone of your content? (อยากให้น้ำเสียงของบทความเป็นแนวไหน)
ราคา
STANDARD: คำละ $0.06 หรือว่าแค่ 1.87 บาท แปลโดยเจ้าของภาษา เหมาะสำหรับการแปลบทสนทาทั่วไป หรือเอกสารที่ไม่ได้เป็นทางการมาก
BUSINESS: คำละ $0.12 หรือว่าแค่ 3.74 บาท แปลภาษาโดยนักแปลภาษาที่มีวุฒิบัตรการแปลภาษาโดยเฉพาะ และได้รับการตรวจอีกครั้งจากนักแปล
เหมาะสำหรับเพื่อน ๆ ที่อยากแปลเอกสารสำคัญ เอกสารทางการ และต้องการความเป็นโปรอย่างมาก แต่ราคาย่อมเยา
ปล. ไม่ว่าจะอังกฤษ – ไทย หรือ ไทย ก็ราคาเท่ากันค่ะ และก็ไม่ว่าจะหลาย ๆ คำ หรือมากกว่า เรทราคาก็ยังเท่าเดิมค่ะ
เวลาใช้แปลภาษา
การแปลทั่วไป Scrybs 500 คำ ใช้เวลาแปล 3 ชั่วโมงค่ะ และ 1,000 คำ ใช้เวลาแปล 3.20 นาที
การแปลแบบเป็นทางการ 500 คำ ใช้เวลาแปล 3 ชั่วโมง และ 1,000 คำ ใช้เวลาแปล 5 ชั่วโมงค่ะ
② One Hour Translation
onehourtranslation.com เป็บเว็บรับแปลภาษาออนไลน์ที่มีภาษาให้เลือกมากกว่า 100+ ภาษาเลยค่ะ และก่อตั้งมาตั้งแต่ปี 2008 และเป็นเว็บที่ได้ช่วยแปลให้กับหลาย ๆ ธุรกิจใหญ่ ๆ เช่น Amazon, Subway และอื่น ๆ ค่ะ
ความพิเศษของ One Hour Translation ก็คือ เพื่อน ๆ สามารถให้เค้าช่วยทำให้บทความเพื่อน ๆ ฟังดูดีขึ้นได้อีกด้วยค่ะ
เช่น หลังจากที่เราแปลบทความของเราเป็นภาษาที่เราต้องการแล้ว เราสามารถให้เว็บนี้ Proofreading และทำให้บทความของเราดีขึ้นได้ด้วยค่ะ
เหมาะกับเพื่อน ๆ ที่อาจจะกำลังเขียนบทความที่ต้องใช้ความละเอียดมาก
ในการสั่งแปลกับ One Hour Translation จะมีให้เลือกทำตามลำดับนะคะ เช่น ภาษาอะไร และก็บทความเกี่ยวกับอะไร หลังจากนั้นก็อัพโหลดไฟล์ที่เราจะแปล หรือว่าพิมพ์ข้อความลงไปในช่องได้เลยจ้า
ปล. ถ้าเพื่อน ๆ เลือกแปลแบบที่ใช้นักแปลที่แปลแบบเป็นทางการ สามารถขอใบรับรองการแปลได้ฟรีด้วยนะคะ คลิกช่อที่อยู่ล่างสุดก่อนที่จะกดตกลงแปลได้เลยค่ะ
ราคา
ราคาจะขึ้นอยู่กับแบบที่เราเลือกว่าให้แปลบทความในหัวข้อแบบไหนค่ะ เช่น
แปลแบบธุรกิจทั่วไป 2.81 บาท / คำ หรือว่าอาจจะเป็นราคาต่อหน้าก็ได้ค่ะ แล้วแต่ว่าเพื่อน ๆ ต้องการให้แปลแบบไหน และราคาก็จะถูกลงถ้าเราแปลหลายคำค่ะ เช่น แปล 500 คำหรือมากกว่านั้น ราคาจะอยู่ที่ 2.71 / คำ
ไม่ว่าจะแปลไทย-อังกฤษ หรืออังกฤษ-ไทย ก็ราคาเดียวกันเลยค่ะ
เวลาใช้แปลภาษา
1 – 500 คำ ใช้เวลาแปล 1 วัน ถ้ามากกว่านั้นก็จะเพิ่มชั่วโมงเข้าไปค่ะ เช่น 1,000 คำ ใช้เวลา 1 วัน กับ 5 ชั่วโมง
ถ้าใครที่ต้องใช้บทความแบบเร็ว ๆ ก็อาจจะไม่เหมาะกับเว็บแปลภาษานี้นะคะ หรือว่าไม่ก็ต้องวางแผนล่วงหน้า เกี่ยวกับเวลามาอย่างดี ไม่งั้นอาจจะได้งานไม่ทันค่ะ
③ Translated
translated.net เป็นเว็บแปลภาษาออนไลน์ที่ก่อตั้งมาตั้งแต่ปี 2000 และก็มีภาษาอังกฤษให้เลือกสองแบบค่ะ English (USA) แบบอเมริกา และก็ English (GB) แบบบริทิช
เพื่อน ๆ สามารถเข้าไปเช็คราคา หรือว่าเลือกภาษาได้เลย โดยการกดปุ่ม Instant quote ค่ะ
เพื่อน ๆ สามารถเลือกหัวข้อของบทความที่แปลได้ และก็ยังสามารถเลือกได้อีกว่าอยากให้การแปลเป็นแบบ Professional แปลโดยนักแปล Premium แปลโดยนักแปลและตรวจสอบพิเศษ
หรือ Economy คือการแปลกับโปรแกรมและตรวจดูนิดหน่อยค่ะ
เพื่อน ๆ ไม่สามารถใส่ข้อความลงไปได้เลยนะคะ สำหรับ Translated แล้ว เพื่อน ๆ ต้องอัพโหลดไฟล์เท่านั้นค่ะ
ราคา
แบบแปลทั่วไป Professional 100-500 คำ ราคา 4 บาท / คำ ถ้าแปลมากกว่านั้น ราคาต่อคำก็จะถูกลงค่ะ เช่น ถ้าแปล 1,000 คำ จะอยู่ที่คำละ 3.77 บาท (ไม่ได้ถูกกว่ากันขนาดนั้น)
และราคาแปลภาษาไทย – อังกฤษ ก็แพงกว่านี้ค่ะ เช่น 500 คำ คำละ 4.98 บาท
เวลาใช้แปลภาษา
เพื่อน ๆ สามารถเลือกเวลาที่อยากให้แปลเสร็จได้ด้วยค่ะ แต่อย่างต่ำก็ต้องให้เวลาเค้า 1-2 ชั่วโมง แต่ราคาก็จะแพงขึ้นเยอะมากเลย
แบบแปลทั่วไป Professional 100 คำ ใช้เวลาแปล 6 ชั่วโมงครึ่ง ถ้าเป็น 500 คำ ใช้เวลาแปล 1 วัน และ 1 ชั่วโมงค่ะ และถ้าแปล 1,000 คำ จะได้งานใน 1 วัน 30 นาที (ไม่รู้ว่าทำไมถึงได้เร็วกว่า 500 คำ -_-)
③ Bunny Studio Translation
bunnystudio.com เป็นเว็บแปลภาษาออนไลน์ที่ก่อตั้งมาตั้งแต่ปี 2011 ค่ะ และก็ไม่ได้ทำแค่แปลภาษาเท่านั้นนะคะ เค้ามีบริการหลายอย่างเลย
เช่น เขียน E-mail เขียน Blog หรือว่าทำเสียงพูดต่าง ๆ และก็ยังแปลให้ธุรกิจอีกด้วย เช่น DELL, airbnb และอื่น ๆ
มีหลายภาษาให้เลือกแปลจากอังกฤษ-ไทยค่ะ และภาษาอังกฤษก็มีหลายชาติให้เลือกด้วยค่ะ
เช่น English-India, English-North America และอื่น ๆ ค่ะ แต่น่าเสียดายที่ไม่มีแปลจาก ไทย-อังกฤษ
Bunny Studio Translation ไม่สามารถใส่ไฟล์เข้าไปแปลได้นะคะ สามารถใส่ข้อความได้อย่างเดียว
และเป็นเว็บเดียวที่เบญนำมาฝากวันนี้ ที่ไม่มีให้เลือกว่าอยากให้แปลแบบไหน ทางการหรือไม่ทางการค่ะ
เราต้องพิมพ์บอกให้นักแปลอ่านเอง แต่เบญไม่ค่อยแน่ใจว่านั่นจะทำให้คนแปลเข้าใจมากขนาดไหน
ราคา
100-1,000 คำ ราคา คำละ 4.36 บาท พอเข้าคำที่ 2,000 ราคาก็ลดลงไปนิ๊ดดนึงค่ะ
เวลาที่ใช้แปล
100-3,000 คำ ใช้เวลา 2 วันค่ะ ถ้ามากกว่านั้นก็จะเพิ่มขึ้นไปอีกหนึ่งวัน แปลกันข้ามวันข้ามคืนเลย ถ้าเพื่อน ๆ จะใช้บริการจากเว็บนี้ อย่าลืมกะเวลาให้ดีด้วยนะคะ ไม่งั้นอาจจะไม่ทันใช้งานได้
⑤ Google Translate
ก่อนอื่นเลยเบญอยากจะขอพูดถึงเว็บแปลภาษาที่เป็นที่นิยมของคนทั่วไป หรือที่เรารู้จักกันในชื่อ กูเกิ้ลแปลภาษา หรือ Google Translate
เพราะว่าจริง ๆ เบญก็ใช้เว็บนี้บ่อยค่ะ ในการแปลคำศัพท์ หรือว่าประโยคสั้น ๆ
แต่ถ้าเบญจะต้องใช้เว็บแปลภาษาในการแปลบทความสำคัญ รายงาน หรืออะไรก็ตามที่สำคัญและยาว เบญจะไม่เลือก Google Translate ค่ะ เพราะว่า:
1. Google Translate ยังไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับคำแสลง สุภาษิต หรือคำพูดเปรียบเทียบบางคำ เพราะฉะนั้นบางประโยคก็อาจจะไม่ได้แปลตรงตัวอย่างที่ เว็บแปลภาษาบอกนะคะ เช่น…
“He is such a pain in the neck” ถ้าเราแปลตรงตัว เว็บแปลภาษาจะบอกเราว่า “เขาช่างเป็นอาการปวดคอ” ซึ่งจริง ๆ แปลว่า “เขานี่น่ารำคาญจริงๆ” เราอาจจะเข้าใจผิดก็ได้ค่ะ ว่าเค้ากำลังสื่ออะไร
2. เราไม่สามารถเลือกได้ว่าอยากให้คำที่ใช้เป็นแบบทางการ หรือว่าสบาย ๆ หรือว่าใช้กับสถานการณ์แบบไหน และคำแปลของ Google Translate ก็ไม่ตรงมาก ๆ เลยค่ะ เช่น…
3. เบญรู้สึกว่าหลาย ๆ ครั้งเราไม่ได้คำตอบที่เราต้องการ หรือว่า Google Translate ไม่ได้รู้จักทุกคำที่เราอยากรู้ แต่ก็เข้าใจนะคะว่ามันฟรี แต่ถ้าเกิดเบญต้องการแปลเอกสารที่ต้องใช้ความแม่นยำสูง เบญคงไม่เลือก Google Translate ค่ะ
⑥ ตารางสรุปเว็บแปลภาษาออนไลน์
ข้างล่างนี้จะเป็นตารางสรุปเปรียบเทียบของแต่ละเว็บไซต์ให้ดูกันแบบเต็ม ๆ เลยนะคะ จะได้เป็นตัวช่วยให้เพื่อน ๆ ตัดสินใจ ว่าเว็บแปลภาษาออนไลน์อันไหนดีที่สุด ทั้งเรื่องราคา เวลา และภาษาที่แปลค่ะ
หวังว่าเพื่อน ๆ จะได้ตัวช่วยในการตัดสินใจ หาเว็บแปลภาษาออนไลน์กันนะคะ และก็ถ้าเว็บไหนเป็นเว็บที่เพื่อน ๆ เคยลองแปลแล้ว
สามารถคอมเม้นบอกไว้กันได้เลยนะคะ ว่าชอบหรือเปล่า จะได้ช่วยเพื่อน ๆ คนอื่นตัดสินใจด้วยค่ะ
ถ้าเพื่อน ๆ อยากให้เบญทำรีวิวแปลภาษากับเว็บไหนแบบละเอียดกว่านี้ ก็สามารถบอกได้เลยนะคะ 🙂
9 สูตรอาหารสำหรับซอมบี้ / ถ้าหาเพื่อนสุดเลิฟของคุณคือซอมบี้
สมัครสมาชิกที่นี่ WooHoo Thai: https://www.youtube.com/channel/UCUTNwjovakBF0FQi7bOB6Bg?sub_confirmation=1
10 ชาเลนจ์ไอเดียแปลกที่คุณสามารถทำกับแตงโมได้ https://youtu.be/xiktPor78fo?list=PLD8y3iz_hfShcBtwNw_O_Kc42pxMZt7E
คุณอยากรู้เกี่ยวกับอาหารซอมบี้ใช่มั้ย? แล้ววิธีไหนที่จะหามัน, ไม่ใช่เพื่อกินหรอกใช่มั้ย? พวกเรามีไอเดียนะ! มาถามฮีโร่ของเราที่มีแฟนเป็นซอมบี้ดูซิ!
วัตถุดิบและอุปกรณ์:
• เกล็ดช็อกโกแลต
• ซีเรียลรูปลูกบอล
• แก้ว
• ถุงมือยาง
• Fruittella
• ไม่จิ้มฟัน
• เยลลี่แท่ง
• กล่องพลาสติก
• ฉลากโลโก้
• แป้งอเนกประสงค์
• แม่พิมพ์รูปขวาน
• สีผสมอาหาร
• มาร์ชเมลโล่
• เกร็ดมะพร้าว (มะพร้าวขูด)
• เค้กสปอง
• ไม้เสียบอาหาร
• แผ่นรองอบ
• คัพเค้กช็อกโกแลต
• เวเฟอร์
• ลูกพีช
• ราสเบอร์รี่
• ถ้วยพลาสติก
ดูเพิ่มเติม ทูม ทูม:
วิดีโอยอดนิยม:
14 Weird Ways To Sneak Food Into Class / Back To School Pranks: https://youtu.be/W5p2ndS34vA
18 Funny Pranks! Prank Wars! https://youtu.be/yWazGzCNtJ4
11 DIY Edible Makeup Ideas/11 Funny Pranks: https://youtu.be/kewz3hF63Xo
17 Weird Ways To Sneak Makeup Into Class: https://youtu.be/bvhBIsmzhwE
Gummy Food vs Real Food Challenge! https://youtu.be/jBIG6GsQcq8
เพลย์ลิสต์ยอดนิยม:
Funny Pranks: https://www.youtube.com/playlist?list=PLy0LaulZe0vRyRDcwVaqbvnbSqhSQNtS
Back to School: https://www.youtube.com/playlist?list=PLy0LaulZe0vSzNLVwlQZVJszbLCsIwl_C
Life Hacks: https://www.youtube.com/playlist?list=PLy0LaulZe0vSljAapkasaxsIKJp7I7j0
Beauty And Makeup Hacks: https://www.youtube.com/playlist?list=PLy0LaulZe0vSUQifjokDaw5m9aIgOQKt
Home Décor: https://www.youtube.com/playlist?list=PLy0LaulZe0vRWdxuF7xEwK_eJV2cZ8dt0
ติดตาม ทูม ทูม:
สมัครสมาชิก: https://www.youtube.com/channel/UCZr7drqblTlL3Xr1XvBZxXw?sub_confirmation=1
Instagram: https://www.instagram.com/troomtroom/
Facebook: https://www.facebook.com/troomhands
Pinterest: https://pinterest.com/troomtroom/
Troom Troom EN: https://www.youtube.com/channel/UCWwqHwqLSrdWMgp5DZG5Dzg?sub_confirmation=1
Troom Troom ES: https://www.youtube.com/channel/UCu6oyJJ6PlkeNNv6n26ZNyA?sub_confirmation=1
Troom Troom FR: https://www.youtube.com/channel/UCyNeKmBHI10u4bwYEKimlZA?sub_confirmation=1
Troom Troom RU: https://www.youtube.com/channel/UCq1JpGFxcZTbbOAz010Uog?sub_confirmation=1
Troom Troom DE: https://www.youtube.com/channel/UCzgmxZIlgfH1fgch7OpigIA?sub_confirmation=1
Troom Troom CN: https://www.youube.com/channel/UCV3NWBs2K7pOEGmI4w_2dhg?sub_confirmation=1
Troom Troom PT: https://www.youtube.com/channel/UCgCQlMYN2XypwYC2wcR32bA?sub_confirmation=1
Troom Troom JP: https://www.youtube.com/channel/UCPCwT9JMWPjg6xAWrQxhQaw?sub_confirmation=1
Troom Troom KR: https://www.youtube.com/channel/UClSxH8KQdfytf2raNAByMiA?sub_confirmation=1
Troom Troom India: https://www.youtube.com/channel/UCwP0n9or789Y33JNNetlA?sub_confirmation=1
Troom Troom Arabic: https://www.youtube.com/channel/UCyiLrFQqqJDQFOGAQ5pyC9w?sub_confirmation=1
Troom Troom TR: https://www.youtube.com/channel/UCprQp1WQZzwApvQdb31OtQ?sub_confirmation=1
Troom Troom PL: https://www.youtube.com/channel/UC8_99hNgsYFdPem3EA67HSg?sub_confirmation=1
Troom Troom IT: https://www.youtube.com/channel/UCQ94FCb9MnmhxtH67ADcQ?sub_confirmation=1
Troom Troom Vietnam: https://www.youtube.com/channel/UC3ZOEebvMhGBRmVvEcvrYKQ?sub_confirmation=1
Troom Troom Indonesia: https://www.youtube.com/channel/UCtGmhXT_NSTK5j_r9a9xdYA?sub_confirmation=1
Troom Troom SELECT: https://www.youtube.com/channel/UCIJ44QRtVGm_gBh_deuL5ow?sub_confirmation=1
เกี่ยวกับ ทูม ทูม:
บทเรียนวิดีโอ \”วิธีการ\” ไอเดีย DIY ง่ายๆ อุปกรณ์เสริมไอเดีย DIY , สอนแต่งหน้า , แฮ็กชีวิต ,เล่นแผลง ๆ , การตกแต่งบ้านและอีกมากมาย! ทำให้ง่ายขื้น!
สอบถามข้อมูลธุรกิจใด ๆ โปรดติดต่อฉันได้ที่: [email protected]
คำถามประจำวัน: วิดีโอส่วนไหนที่คุณชอบมากที่สุด? แสดงความคิดเห็นที่ด้านล่าง!
อย่าลืมเปิดการแจ้งเตือนเช่น กดไลนน์ และ กดสมัคร!
นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูเพิ่มเติม
So Big [Official Music Video] – Iyaz
© 2010 WMG\r
\r
\”So Big\” by Iyaz from ‘So Big EP,’ available now.\r
\r
Download \”So Big\” on itunes http://wbr.fm/IyazSoBigiTunes\r
Download on iTunes: http://bit.ly/kbODHw\r
Stream Iyaz on Spotify @ https://bitly.com/pZ3Li9\r
\r
Links:\r
http://www.facebook.com/iyaz\r
http://twitter.com/!/iyazlive\r
http://www.iyazmusic.com/
![So Big [Official Music Video] - Iyaz](https://i.ytimg.com/vi/H3samZDs0ak/maxresdefault.jpg)
ถ้าอยู่ดี ๆ เพื่อนก็เป็นซอมบี้ || แอบเอาอาหารเข้าโรงหนัง และแกล้งกันสนุก ๆ โดย 123 GO! FOOD
กดติดตาม 123 GO! FOOD Thai: https://bit.ly/3jhB7gi
ชีวิต…โอ๊ย..ลำบาก
โดยเฉพาะถ้าต้องเป็นซอมบี้กินแต่เนื้อ
เราเลยนำเสนอเคล็ดลับเด็ดๆ ให้ซอมบี้กินอาหารได้
อยากกินอาหารซอมบี้บ้างมั้ยล่ะ ไม่ว่ากัน อย่าลืมแชร์วิดีโอนี้กับเพื่อนๆ นะ
จะได้ลองกินเหมือนกันด้วย
123GO อาหาร ซอมบี้ ฮา
เพลงของ Epidemic Sound https://www.epidemicsound.com/
ของในสต๊อก (รูปภาพ, วิดีโอ และอื่นๆ):
https://www.depositphotos.com
https://www.shutterstock.com
วิดีโอนี้จัดทำขึ้นเพื่อความบันเทิง ผู้ผลิตไม่รับประกันใด ๆ ในความสมบูรณ์ ความปลอดภัย และความน่าเชื่อถือ การกระทำใด ๆ ที่ทำตามข้อมูลในวิดีโอนี้ ถือเป็นความเสี่ยงของผู้กระทำเอง และผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหาย หรือการสูญเสียใด ๆ
ถือเป็นความรับผิดชอบของผู้ชม ในการใช้วิจารณญาณ การดูแล และข้อควรระวัง หากผู้ชมจะปฏิบัติตาม
วิดีโอต่อไปนี้อาจมีกิจกรรมที่ดำเนินการโดยนักแสดงของเรา ที่อยู่ภายใต้สภาพแวดล้อมที่มีการควบคุม โปรดใช้วิจารณญาณในการดูแลและข้อควรระวัง หากจะปฏิบัติตาม
ปัญหาของสาวผมสั้น VS สาวผมยาว || สถานการณ์ขำไม่ออก โดย 123 GO!
ไม่ว่าคุณจะเป็นสาวผมสั้นหรือว่าผมยาว ,รับประกันได้เลย,ว่าคุณคงต้องเผชิญกับวันแย่ๆเกี่ยวกับผมบ้างไม่มากก็น้อย
แน่นอนว่าผมสั้นบางครั้งมันก็จะมักจะมารุงรังที่หน้าคุณ ส่วนผมยาวก็มักเข้าไปติดในซิปเรื่อยเลย
แล้วคุณคิดว่าอย่างไหนมันแย่กว่ากันล่ะ? วันนี้เราจะมาพูดถึงเรื่องผมยาว ปะทะ ผมสั้นกัน!
แชร์วิดีโอนี้ให้กับเพื่อนๆและครอบครัวของคุณ และอย่าลืมกดติดตามช่อง 123 GO เพื่อติดตามวิดีโอสนุกๆ อื่นๆแบบนี้อีกมากมาย!
123GO ตลก DIY
กดติดตาม 123 GO! Thai: http://bit.do/123goThai
เพลงของ Epidemic Sound https://www.epidemicsound.com/
ของในสต๊อก (รูปภาพ, วิดีโอ และอื่นๆ):
https://www.depositphotos.com
https://www.shutterstock.com
วิดีโอนี้จัดทำขึ้นเพื่อความบันเทิง ผู้ผลิตไม่รับประกันใด ๆ ในความสมบูรณ์ ความปลอดภัย และความน่าเชื่อถือ การกระทำใด ๆ ที่ทำตามข้อมูลในวิดีโอนี้ ถือเป็นความเสี่ยงของผู้กระทำเอง และผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหาย หรือการสูญเสียใด ๆ
ถือเป็นความรับผิดชอบของผู้ชม ในการใช้วิจารณญาณ การดูแล และข้อควรระวัง หากผู้ชมจะปฏิบัติตาม
วิดีโอต่อไปนี้อาจมีกิจกรรมที่ดำเนินการโดยนักแสดงของเรา ที่อยู่ภายใต้สภาพแวดล้อมที่มีการควบคุม โปรดใช้วิจารณญาณในการดูแลและข้อควรระวัง หากจะปฏิบัติตาม
เจ็บเพราะเขาเหงาเพราะเธอ : Four-Mod [Official MV]
เจ็บเพราะเขาเหงาเพราะเธอ : FourMod [Official MV]
Written By โปสการ์ด ( Postcard )
Arrange/Composed By ณรงค์ศักดิ์ ศรีบรรฎาศักดิ์วัชรากรณ์
Narongsak Sribandasakwatcharakorn
Apple Music : https://apple.co/3eyKfgQ
JOOX : https://bit.ly/2Oqbi42
Spotify : http://spoti.fi/2Nhh72Y
V1 Four
ถ้ามองเธอให้ได้อย่างเขา หรือรักเขาอย่างเธอ
คงไม่เกิดเรื่องแบบนี้
V2 Mod
ในเมื่อเค้าคือคนที่ดี เธอคือคนที่รัก
เลยต้องมีคนเจ็บช้ำ
Pre
Four รู้ตัว Mod ว่าคนที่ลังเลคือฉัน
Four เพราะคิดอย่างนั้น Mod ทั้งเขาและเธอคงรับไม่ได้
Hook
Four+Mod รู้ฉันรู้ต้องเจ็บเพราะเขา รู้ฉันรู้ต้องเหงาเพราะเธอ
Mod แอบมีเขาอยู่แต่ก็รักเธอ มันก็สมควรไม่มีใคร
Four มันจะมีใครเข้าใจ
Mod และถ้าต้องเลือกคนหนึ่ง
Four แต่ก็ต้องทิ้งคนหนึ่ง
Four ,Mod จะให้ทำอย่างนั้นฉันทำไม่ได้
V3
Four อยากให้เธอน่ะดีอย่างเขา
Mod หรือเขามาก่อนเธอ
Four ก็แค่อยากมีเพียงหนึ่งคน
Pre
Mod รู้ตัว Four ว่าคนที่ลังเลคือฉัน
Mod เพราะคิดอย่างนั้น Four ทั้งเขาและเธอคงรับไม่ได้
KAMIKAZE FourMod โตมากับกามิ โตมากับอาร์เอส เจ็บเพราะเขาเหงาเพราะเธอ
![เจ็บเพราะเขาเหงาเพราะเธอ : Four-Mod [Official MV]](https://i.ytimg.com/vi/59oOHvvb9sg/maxresdefault.jpg)
นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูวิธีอื่นๆLEARN FOREIGN LANGUAGE
ขอบคุณที่รับชมกระทู้ครับ four แปลว่า