สวัสดีสาวๆ SistaCafe ค่ะ กลับมาพบกันอีกแล้วววว ♥
ช่วงนี้ไหนใครกำลังมีความรักบ้าง ! เชื่อว่าหลายคน คงมีคนที่ตัวเองแอบปลื้มแอบชอบ กันอยู่แล้วเนอะ แต่ไม่ว่าผลของการชอบ มันจะออกมาดี หรือไม่ดีก็ตามแต่ อย่าเสียใจไปค่ะ ลองมาดูแคปชั่นเพ้อนิดๆ ตัดพ้อหน่อยๆ ที่เราเอามาฝากวันนี้จะดีกว่า ก็แหม คนเรามันก็ต้องมีรักมีโกรธมีหลงเป็นธรรมดา จะให้เก็บความรู้สึกไว้กับตัวตลอดก็คงไม่ไหว ขอระบายบ้างนิดนึงงงง จะโพสต์เพ้อลง Social แบบเศร้าๆ ก็ได้ ให้กำลังใจตัวเองก็ดี แต่บอกเลยว่า ความหมายดีทุกแคปชั่นแน่นอน
เอาใจสาวสายเพ้อมากๆ เลยนะเนี่ยยย เพราะ ซิสคัดมาให้หลายหลายแคปชั่น หลากหลายความรู้สึก หรือจะนำไป เป็นแคปชั่นโพสต์ใต้รูปชิคๆ ก็โอนะ ภาษาไทยมันดูเข้าใจง่ายไป ก็เอาภาษาอังกฤษไปเล้ย อินเตอร์ดีออก !
ไปดูกันดีกว่าว่าความหมายจะโดนใจ เข้าถึงทุกฟีลลิ่งจริงไหมนะ ✨ 

**

1# My happiness is you.
ความสุขของฉันคือการมีคุณ
2# I am loser , Because you don’t forget her. I can’t entry your space.
ฉันเป็นผู้แพ้ เพราะเธอยังไม่ลืมเขาคนนั้น ฉันเลยไม่สามารถเข้าไปอยู่ในพื้นที่ของคุณได้เลย 
3# First sight , I fall in love you without reason.
ได้เห็นหน้าครั้งแรก ฉันก็ตกหลุมรักคุณแบบไม่มีเหตุผล
4# Couldn’t love me if you tired.
อย่ารักเราเลย ถ้ามันทำให้คุณเหนื่อย
5# You have no idea how hard it is to pretend all the time.
คุณไม่รู้หรอกว่ามันยากขนาดไหน ที่ต้องแกล้งทำเป็นไม่รู้สึกอยู่ตลอดเวลา

6# If I leave , It doesn’t mean that I want to ,
 But you force me to do.
ถ้าฉันหายไป โปรดรู้ไว้ว่าฉันไม่ได้อยากไป แต่เพราะคุณบังคับให้ฉันต้องทำแบบนั้น
7# I care about you more than you think.
ฉันแคร์คุณมากกว่าที่คุณคิด
8# I maybe far , But never gone.
ฉันอาจจะอยู่ไกล แต่ไม่เคยไปไหนแน่นอน
9# I don’t regret the things I’ve done , But those I did not to.
ฉันไม่เสียใจกับสิ่งที่ทำลงไปหรอก แต่เสียใจกับสิ่งที่ไม่ได้ทำเมื่อมีโอกาสต่างหาก
10# I miss you. I’m busy but I do.
ฉันคิดถึงคุณ จริงๆ ก็ยุ่งนะ แต่ยังคิดถึงอยู่ดี

11# Once upon a time , Love is so pain.กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว…ความรักเป็นเรื่องเจ็บปวด
12# My feeling is empty , Like your heart , I have never been in it.ความรู้สึกของฉันมันว่างเปล่า เช่นเดียวกับหัวใจของคุณ ที่มันไม่เคยมีฉันอยู่ในนั้น
13# After all , Life goes on.
สุดท้ายแล้ว ชีวิตก็ต้องเดินต่อไป
14# I could always make you smile , But I just couldn’t make you stay.
ฉันทำให้คุณยิ้มได้ แต่กลับทำให้คุณอยู่กับเราไม่ได้
15# The less you care , The happies you will be.
ยิ่งแคร์น้อยลงเท่าไหร่ เราก็จะยิ่งมีความสุขมากขึ้นเท่านั้น

16# True love does not exist , It will take care of yourself.
ไม่เจอรักแท้ เราก็ต้องดูแลตัวเอง
17# Letting you go don’t mean I give up , But I’m agreeing.
การปล่อยเธอไปไม่ได้หมายความว่าฉันยอมแพ้ แต่เป็นการ ‘ ยินยอม ‘ ของฉันเอง
18# You made me found a happy me.
เธอทำให้ฉันได้พบตัวเองที่มีความสุข
19# I will still love you even you never love me.
ฉันยังคงรักคุณ แม้ว่าคุณจะไม่เคยรักฉันเลย
20# My biggest mistake wasn’t falling for you ,
It was think you’d fallen for me too.
สิ่งที่ผิดพลาดที่สุดของฉันไม่ใช่การได้ตกหลุมรักคุณ แต่มันคือการที่คิดว่า
‘ คุณเองก็รักฉันเหมือนกัน ‘

21# Sometimes , Happy memories hurt the most.
บางครั้ง ความทรงจำที่มีความสุข ก็เป็นสิ่งที่เจ็บปวดที่สุด
22# Sometimes removing some people out of your life makes room for better people.
บางครั้งการลบใครสักคนออกจากชีวิต ก็ทำให้เรามีที่ว่างสำหรับคนที่ดีกว่า
23# I know I’m not the best but I’m trying my best.
ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนดีที่สุด แต่ฉันกำลังพยายามทำให้มันดีที่สุด
24# No reason to stay , Is a good reason to go.
การไม่มีเหตุผลที่จะอยู่ต่อนั่นแหละ…คือเหตุผลที่ควรจะไป
25# I want someone who feels lucky to have me and I’m important to someone.
ฉันแค่ต้องการใครสักคนที่รู้สึกโชคดีที่มีฉัน และฉันก็เป็นคนสำคัญของเขา

26# I always tired but never of you.
ฉันเหนื่อยหน่ายตลอดเวลา แต่ไม่เคยเหนื่อยหน่ายกับคุณเลย
27# Don’t cry over the past , It’s gone.
อย่าเสียน้ำตาให้กับอดีตเลย…เพราะมันผ่านไปแล้ว

28# Sometimes you never know the value of moment untill it becomes a memory.
บางครั้งคุรก็ไม่เคยรู้คุณค่าของช่วงเวลา จนกระทั่งมันกลายเป็นแค่ความทรงจำ

29# I didn’t walk away , You let me go.
ฉันไม่ได้เดินออกมา เธอต่างหากที่ปล่อยฉันไป
30# Let your past make you a lesson , Better not bitter.
ทิ้งอดีตให้มันเป็นบทเรียนที่ดีกว่าเดิม ไม่ใช่ทุกข์กว่าเดิม

( ∩｡･ｏ･｡ )っ.ﾟ☆｡’`
และทั้งหมดนี่ก็คือ ‘ 30 แคปชั่นภาษาอังกฤษเพ้อนิดๆ ตัดพ้อหน่อยๆ ‘ ตามสไตล์สาวมีความรักแต่ช่างเพ้อ ! เป็นยังไงบ้างคะทุกคน ความหมายดี วลีโดนสุดๆ ไปเลยใช่ไหมล่ะ แถมยังมีครบทุกฟีลลิ่งเลยด้วย ไม่ว่าจะเศร้า หวานซึ้ง มีความสุข หรือให้กำลังใจตัวเองก็ได้ทั้งนั้น เลือกไปโพสต์ลง Social เก๋ๆ กันได้ตามใจชอบ เชื่อว่ายอดไลก์ต้องปังแน่นอน ก็แหมมม แคปชั่นทั้งดีทั้งโดนขนาดนี้ ใครเลื่อนผ่านแล้วไม่ไลก์ก็บ้าแล้ว ดีไม่ดีอาจจะมีขอขืมแคปชั่นไปโพสต์ต่อก็ได้ ใครจะรู้ ♥

ติดตามบทความใหม่ๆได้ที่ SistaCafe Facebook
SistaCafe เว็บไซต์รวบรวมบทความสำหรับผู้หญิง https://sistacafe.com
♥ ดาวน์โหลด App SistaCafe ฟรีได้แล้ววันนี้! ♥
iOS : AppStore
Android : PlayStore

เมื่อถูกถามให้เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น กินนั่นหรือกินนี่ดี ประโยคตอบสุดฮิตที่หลาย ๆ คนตอบคือ “อะไรก็ได้” แล้วอะไรก็ได้ที่ว่านี้ในภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไรกันนะ

Either’s fine (Either is fine)

either เป็นคำคุณศัพท์ (adj.) หมายถึง เลือกอย่างใดอย่างหนึ่งในจำนวนสอง ดังนั้น Either’s fine คือ อย่างไหนก็ได้ ใช้ตอบเมื่อถูกถามให้เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง โดยสื่อความหมายที่ไม่กระทบความรู้สึกพึงพอใจของอีกฝ่าย และวลีนี้ไม่ได้ให้ความรู้สึกไปทางลบ เช่น

A: Do you wanna eat melon or watermelon?
    (คุณอยากกินเมลอนหรือแตงโม)
B: Either’s fine.
    (อย่างไหนก็ได้)

หรือจะพูดว่า Either is ok., Either one is fine. หรือ I’m fine with either. ก็ได้

Anything will be fine / Anything is fine.

วลีนี้ไม่จำเป็นว่าต้องเป็นการเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง anything ที่หมายถึง อะไรก็ได้ ยังไงก็ได้ ไม่ว่าจะอย่างไรก็ไม่มีปัญหา Anything will be fine. เป็นวลีที่เหมาะกับการใช้ในเรื่องธุรกิจได้ด้วย เช่น

A: What do you want for lunch?
    (มื้อกลางวันคุณอยากกินอะไร)
B: Anything will be fine.
    (อะไรก็ได้)

นอกจากนี้สามารถพูดได้ว่า I’m ok with anything. อีกด้วย

It’s up to you.

วลีนี้หลาย ๆ คนน่าจะเคยใช้กันบ่อย ๆ หมายถึง อะไรก็ได้ แล้วแต่เลย เป็นการยกภาระการตัดสินใจให้อีกฝ่ายหนึ่ง เช่น

A: Where should we go for dinner tonight?
    (คืนนี้เราไปดินเนอร์ที่ไหนกันดีล่ะ)
B: It’s up to you.
    (แล้วแต่คุณเลย)

A: Do you think I should study abroad?
    (แกว่าฉันควรไปเรียนเมืองนอกป่าววะ)
B: It’s up to you.
    (ก็แล้วแต่แกสิวะ)

It doesn’t matter.

วลีนี้เป็นอีกวลีที่ใช้กันบ่อยในชีวิตประจำวัน matter เป็นคำที่สื่อว่า มีปัญหา วลีนี้จึงใช้ในรูปปฏิเสธ จะใช้ในกรณีที่ถูกถามให้ต้องเลือก หรือถูกถามความคิดเห็น เช่น

A: Should I buy cookie or cake?
    (ฉันควรซื้อคุกกี้หรือเค้กดีล่ะ)
B: It doesn’t matter.
    (แล้วแต่เธอเลย)

A: How should I dress for Maria’s wedding party?
    (ฉันควรใส่ชุดอย่างไรในปาร์ตี้งานแต่งของมาเรียดีล่ะ)
B: It doesn’t matter. Just don’t wear anything white.
    (ยังไงก็ได้ แค่อย่าใส่สีขาวก็พอ)

It makes no difference.

It makes no difference. ใช้ในความหมายว่า ยังไงก็ได้ไม่มีปัญหา, มันไม่ต่างกันหรอก, อะไรก็ได้ ถ้าความคิดนั้นเป็นการตัดสินใจของตัวเองว่า “มันไม่ต่างกัน” ให้เติม to me เป็น It makes no difference to me. เช่น

A: Which day is better for you, Saturday or Sunday?
    (สำหรับคุณวันไหนดีกว่ากัน เสาร์หรืออาทิตย์
B: It makes no difference to me.
    (สำหรับฉันมันไม่ต่างกันหรอก)

นอกจากนี้ยังมี Whichever, Whatever, Whoever ที่หมายถึง ยังไงก็ได้ อะไรก็ได้ หรือใครก็ได้ ส่วนใหญ่จะใช้สื่อความหมายไปในทางลบ แต่ถ้าไม่อยากให้สื่อความหมายในทางลบก็แค่เติมคำคุณศัพท์ เช่น good, great เข้าไป เป็น Whichever’s good/great.