รวมคำคมภาษาอังกฤษ 2021 แคปชั่นความหมายดีๆ พร้อมคำแปลภาษาไทย

คำคมภาษาอังกฤษ หรือแคปชั่นอังกฤษ เป็นข้อความสั้นๆ ความหมายดีๆ มักมีเนื้อหาเกี่ยวกับการสร้างแรงบันดาลใจในเรื่องต่างๆ เช่น การใช้ชีวิต การทำงาน ความฝัน ความรัก เป็นต้น สามารถมอบข้อคิดและมุมมองใหม่ๆ ที่น่าสนใจ ไทยรัฐออนไลน์ได้รวบรวม 30 คำคมภาษาอังกฤษ ที่เหมาะสำหรับนำไปโพสต์ในโซเชียลมีเดีย อีกทั้งยังสามารถนำไปปรับใช้ในชีวิตประจำวันได้อีกด้วย ดังนี้

1. Rule number 1 of life. Do what makes you happy.
– กฎข้อที่ 1 ของชีวิต จงทำสิ่งที่ทำให้คุณมีความสุข

2. The best preparation for tomorrow is doing your best today.
– การเตรียมความพร้อมสำหรับวันพรุ่งนี้ ก็คือการทำวันนี้ให้ดีที่สุด

3. Change your thoughts and you change your world.
– เปลี่ยนความคิดของตัวเอง แล้วคุณจะเปลี่ยนโลกได้

4. Try to be a rainbow in someone’s cloud.
– จงเป็นสายรุ้งในก้อนเมฆของใครสักคน

5. If you judge people, you have no time to love them.
– หากคุณตัดสินผู้คน คุณก็จะไม่มีเวลาเหลือที่จะรักพวกเขา

6. If you can’t make a mistake you can’t make anything.
– ถ้าคุณไม่เคยมีข้อผิดพลาด คุณก็คงไม่สามารถทำอะไรได้เลย

7. The best revenge is massive success.
– การแก้แค้นที่ดีที่สุด คือการประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่

8. Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
– ทุกคนคิดที่จะเปลี่ยนโลก แต่ไม่มีใครคิดที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเอง

9. A smile is happiness you’ll find right under your nose.
– รอยยิ้มคือความสุข ที่คุณหาพบได้แค่ใต้ปลายจมูก

10. Impossible is just an opinion.
– คำว่าเป็นไปไม่ได้ ก็เป็นแค่ความคิดเห็น

11. Don’t focus on regrets; find your inspiration in what you can do now.
– อย่ามัวจดจ่ออยู่กับความเสียใจ แต่จงหาแรงบันดาลใจในสิ่งที่คุณสามารถทำได้ในปัจจุบัน

12. Don’t tell people about your dreams. Show them your dreams.
– ไม่ต้องไปบอกใครต่อใครเกี่ยวกับความฝันของคุณ แต่จงทำให้พวกเขาเห็น

13. A winner is a dreamer who never gives up.
– ผู้ชนะ คือ นักฝันที่ไม่เคยยอมแพ้ 

14. It’s not your salary that makes you rich, it’s your spending habits.
– ไม่ใช่จำนวนเงินเดือนที่ทำให้คุณรวย แต่อยู่ที่วิธีใช้เงินของคุณต่างหาก

15. If we wait until we’re ready, we’ll be waiting for the rest of our lives.
– ถ้าเรารอจนกว่าจะพร้อม เราก็คงต้องรอไปตลอดชีวิต

16. You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams.
– คุณจะรู้ว่าตัวเองตกหลุมรักก็ต่อเมื่อคุณข่มตาหลับไม่ได้ เพราะความเป็นจริงมันสวยงามกว่าความฝัน

17. Let us always meet each other with smile, for the smile is the beginning of love.
– ให้พวกเราได้พบเจอกันด้วยรอยยิ้ม เพราะรอยยิ้มเป็นจุดเริ่มต้นของความรัก

18. Life is a flower of which love is the honey.
– หากชีวิตคือดอกไม้ ความรักก็คือน้ำผึ้งที่หอมหวาน

19. Your time is limited, so don’t waste it. Find people that make your light shine brighter.
– เวลาของคุณมีจำกัด อย่าปล่อยทิ้งเสียเปล่าๆ จงตามหาคนที่จะทำให้คุณเปล่งประกายกว่าเดิม

20. Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.
– การถูกใครสักคนรักอย่างสุดใจ ทำให้คุณเข้มแข็ง ในขณะที่การได้รักใครสักคนอย่างสุดใจ จะทำให้คุณกล้าหาญ

21. You don’t marry someone you can live with – you marry the person who you cannot live without.
– คุณไม่แต่งงานกับคนที่คุณอยู่ด้วยได้หรอก แต่คุณเลือกแต่งงานกับคนที่คุณจะขาดเขาไม่ได้ต่างหาก

22. At the touch of love everyone becomes a poet.
– เมื่อได้สัมผัสความรัก เราทุกคนจะกลายเป็นนักกวี

23. The best proof of love is trust.
– วิธีพิสูจน์รักที่ดีที่สุดคือ ความเชื่อใจ

24. Never love anyone who treats you like you’re ordinary.
– จงอย่ารักคนที่ปฏิบัติต่อคุณ เหมือนที่เขาปฏิบัติกับคนอื่นทั่วไป 

25. Where there is love there is life.
– ที่ไหนมีความรัก ที่นั่นมีชีวิต

26. You may find the worst enemy or best friend in yourself.
– คุณสามารถพบศัตรูที่เลวร้าย และพบมิตรแท้ได้ในตัวของคุณเอง

27. Live each day as if your life had just begun.
– ใช้ชีวิตในแต่ละวัน ให้เหมือนกับชีวิตของคุณเพิ่งได้เริ่มต้น

28. Better three hours too soon than a minute too late.
– ไปถึงก่อนเวลา 3 ชั่วโมง ยังดีกว่าไปสายแค่ 1 นาที

29. If you’re the smartest person in the room, you’re in the wrong room.
– หากคุณเป็นคนฉลาดที่สุดในห้อง แสดงว่าคุณอยู่ผิดห้อง (ควรไปอยู่ในที่ที่มีคนเก่งกว่า เพื่อพัฒนาตัวเอง)

30. If the plan doesn’t work, change the plan, but never the goal.
– หากแผนการไม่ได้ผล จงเปลี่ยนแผน แต่ไม่เปลี่ยนเป้าหมาย

การเลือกใช้คำคมภาษาอังกฤษข้อความต่างๆ ก็ขึ้นอยู่กับความชอบส่วนบุคคล ซึ่งสามารถนำไปปรับใช้ได้ตามความเหมาะสม หากใช้คำคมเหล่านี้เป็นแคปชั่นอังกฤษประกอบรูปภาพ นอกจากจะทำให้โพสต์ดูน่าสนใจขึ้นแล้ว ยังเป็นการสะท้อนตัวตนและมุมมองของผู้โพสต์ได้อีกด้วย

แถ่นแท้น วันนี้ขอนำเสนอ คำว่า ‘แทน’ ตัวแทน มาเเทนที่ เเทน(ที่จะ) ในภาษาอังกฤษ มันเป็นคนละคำกันนะ ยังไงกันล่ะ มาดูกันเลย

Representative (n.) ตัวแทน(ของ)

You elect your representative by voting. (คุณเลือกตัวแทนของคุณโดยการโหวต)

Represent (v.) เป็นตัวแทน (ของ)

I represented my university at the conference. (ฉันเป็นตัวแทนของมหาวิทยาลัยในการประชุม)

Replace (v.) วางแทนที่, มาแทนที่

They replaced the old television with a new one. (พวกเขาแทนที่โทรทัศน์เก่าด้วยอันใหม่)

Honey replaced sugar as a sweetener. (น้ำผึ้งมาแทนที่น้ำตาลในฐานะตัวให้ความหวาน)
 

Take the place of (v.) มาแทนที่

Computers take the place of paper and pens in schools. (คอมพิวเตอร์มาแทนที่กระดาษและปากกาในโรงเรียน)

     *อย่าจำสับสนกับ “Take place” ที่เป็น phrase (วลี) แปลว่า เกิดขึ้น

     When will this party take place? (เมื่อไหร่งานเลี้ยงนี้จะมีขึ้น)
 

Substitute (v.) มาแทน, (n.)ตัวแทน

I substitute honey for sugar. (ฉันใช้น้ำผึ้งแทนน้ำตาล)

Tofu can be used as a substitute for meat. (เต้าหู้สามารถถูกใช้เป็นตัวแทนของเนื้อ)

     Substitute มักจะตามมาด้วย for เสมอ โดยคำนามที่ตามหลัง for คือตัวที่ถูกแทนที่

Instead (adv.) แทน, แทนที่จะเป็นเช่นนั้น

I don’t want to cook today. Let’s go to a restaurant instead. (ฉันไม่อยากทำอาหารวันนี้ ไปร้านอาหารแทนกันเถอะ)

I’m drunk, so I don’t drive; instead, I take a taxi. (ฉันเมาและฉันไม่ขับรถ แทนที่จะเป็นเช่นนั้นฉันก็เลยเรียกแท็กซี่)
 

Instead of (prep.)

We are having our dinner at the restaurant instead of having* food at home. (เรากินอาหารกันที่ร้านแทนที่จะกินที่บ้าน)

Can I get some noodle instead of rice* please? (ฉันขอเป็นก๋วยเตี๋ยวแทนข้าวได้ไหม)

     *ตามกฎของการใช้ of (preposition) สังเกตว่าคำที่ตามหลัง Instead of จะต้องเป็น คำนาม หรือ Gerund (v.ing) เท่านั้น

คำศัพท์เกี่ยวกับอาชีพที่มีไว้เพื่อทำงานแทนโดยเฉพาะ

Stand–in (n.) นักแสดงแทนดาราหรือสแตนอิน

Substitute teacher (n.) ครูสอนแทน

     อาชีพครูสอนแทนเป็นอาชีพครูที่เป็นฟรีแลนซ์ทำหน้าที่สอนแทนครูจริงที่อาจป่วยกะทันหันหรือลากิจไว้ล่วงหน้า

Surrogate mother (n.) แม่อุ้มบุญ (ผู้หญิงที่รับตั้งครรภ์แทนผู้หญิงอีกคนหนึ่ง)

ว่าไปแล้วใครที่ขี้เกียจทำงาน ลองหา A substitute person (คนมาแทน) แล้วไป Take a sunbath to get suntanned instead. (นอนอาบแดดเพื่อให้ผิวเป็นสีแทน แทน)

     *ผิวสีแทน เป็นคำยืมมาจาก suntan (n.) สีผิวน้ำตาลที่เกิดจากการอาบแดด (v.) ทำให้ผิวเป็นสีน้ำตาลจากการอาบแดด