[NEW] 25 คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่มีความหมายว่า โกหก – หลอกลวง – โกง | หรอก แปล ว่า – NATAVIGUIDES

ไม่ได้มีเฉพาะในภาษาไทยเท่านั้น สำหรับคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับคำว่า “โกหก” โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษนั้นมีคำศัพท์ที่เป็นทั้งคำนามและคำกริยาที่เป็นคำโกหกได้ เช่น Biggest Lies ที่แปลว่า โกหกคำโต, Canard ที่แปลว่า รายงานเท็จ, Pretend ที่แปลว่า เสแสร้ง, Deception ที่แปลว่า การหลอกลวง และ Fake ที่แปลว่า สร้างเรื่อง เป็นต้น

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่มีความหมายว่า โกหก – หลอกลวง – โกง

ดังนั้นในบทความนี้ แคมปัส-สตาร์ จะพาทุกคนไปเรียนรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีความหมายว่า “โกหก” กัน และจะถูกนำมาใช้ในประโยคแบบไหน มาดูกันได้เลย…

1. Bluff

Bluff (บลัฟ) แปลว่า การหลอกให้หลงกล

ตัวอย่างการใช้ : Is he going to jump or is he only bluffing? แปลว่า นี่เขากำลังจะโดดจริง ๆ หรือแค่หลอกให้หลงกลเฉย ๆ

2. Canard

Canard (แค นาร์ด) แปลว่า เรื่องเท็จ รายงานเท็จ

ตัวอย่างการใช้ : Look! It is a canard แปลว่า ดูสิ นี่มันรายงานเท็จนี่

3. Deceit

Deceit (ดิ ซีท) แปลว่า การหลอกลวง

ตัวอย่างการใช้ : Finally, his deceits were revealed แปลว่า ในที่สุดการหลอกลวงของเขาก็ถูกเปิดโปง

4. Deception

Deception (ดิ เซพ เชิ่น) แปลว่า การหลอกลวง ตบตา

ตัวอย่างการใช้ :  It wasn’t really magic – just some kind of clever visual deception แปลว่า ไม่ใช่เวทมนตร์อะไรหรอก มันก็แค่ภาพตบตาเจ๋ง ๆ

5. Distortion

Distortion (ดิส ทอร์ เชิ่น) แปลว่า การบิดเบือน

ตัวอย่างการใช้ : False retelling of events is an example of distortion แปลว่า การเล่าเรื่องแบบผิด ๆ เป็นตัวอย่างของการบิดเบือน

6. Equivocation

Equivocation (อิค ควิ เวอะ เค เชิ่น) แปลว่า การพูดกำกวม อ้อมค้อม

ตัวอย่างการใช้ : He answered openly without equivocation แปลว่า เขาตอบคำถามอย่างเปิดเผย ปราศจากการพูดกำกวม

7. Exaggeration

Exaggeration (อิ๊ค แซก เจอะ เร เชิ่น) แปลว่า การพูดเกินจริง

ตัวอย่างการใช้ : Honestly, without any exaggeration, the fish was three metres long แปลว่า นี่ไม่ได้พูดเกินจริงเลยนะ ตัวปลามันยาวตั้ง 3 เมตรจริง ๆ

8. Fable

Fable (เฟเบิ้ล) แปลว่า เรื่องโกหก เรื่องที่แต่งขึ้น

ตัวอย่างการใช้ : What you have said is just a fable แปลว่า ที่เธอพูดมามันเรื่องโกหกทั้งนั้น

9. Fabrication

Fabrication (แฟ บริ เค เชิ่น) แปลว่า การปลอมขึ้นมา

ตัวอย่างการใช้ : The whole story about how her stepson died was a fabrication แปลว่า เรื่องการตายทั้งหมดของลุกเลี้ยงเธอมันเป็นเรื่องปลอม

การใช้ Apology vs Apologise ต่างกันอย่างไร?

Link : seeme.me/ch/englishafternoonz/k77dRk?pl=EpPYVE

10. Fairy tale

Fairy tale (แฟรี่ เทล): เรื่องแหกตา เรื่องโกหก

ตัวอย่างการใช้ : He’s telling us another fairy tale about how great the software will be แปลว่า เขากำลังเล่าเรื่องแหกตาเกี่ยวกับความดีงามของซอฟต์แวร์ตัวนี้ให้เราฟัง

11. Fallacy

Fallacy (แฟล เลอะ ซี่) แปลว่า เรื่องหลอกลวง

ตัวอย่างการใช้ : It’s a common fallacy that women are worse drivers than men แปลว่า เรื่องหลอกลวงที่รู้กันดีคือผู้หญิงขับรถแย่กว่าผู้ชาย

12. Falsehood

Falsehood (ฟ้อลซ์ หูด) แปลว่า การโกหก

ตัวอย่างการใช้ : She doesn’t seem to understand the difference between truth and falsehood แปลว่า ดูเหมือนว่านางจะไม่เข้าใจความแตกต่างระหว่างความจริงกับการโกหกนะ

13. Falsify

Falsify (ฟ้อลซิไฟย์) แปลว่า ปลอมแปลง

ตัวอย่างการใช้ : The certificate had clearly been falsified แปลว่า ประกาศนียบัตรนี่ถูกปลอมแปลงชัด ๆ

14. Falsity

Falsity (ฟ้อลซิติ) แปลว่า เรื่องปลอม

ตัวอย่างการใช้ : Believe me, it’s not the falsity แปลว่า เชื่อฉันเถอะ มันไม่ใช่เรื่องปลอมนะ

15. Fib

Fib (ฟิบ) แปลว่า โกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ

ตัวอย่างการใช้ : I can tell he’s fibbing because he’s smiling! แปลว่า ฉันบอกได้เลยว่าเขาโกหกอยู่ ก็เพราะเขากำลังยิ้มอยู่นั่นไงล่ะ!

16. Fiction

Fiction (ฟิค เชิ่น) แปลว่า เรื่องโกหก

When he’s telling you something, you never know what’s fact and what’s fiction แปลว่า ตอนที่เขากำลังเล่าเรื่องบางอย่าง เธอไม่เคยรู้เลยว่าอันไหนเรื่องจริงกันไหนโกหก

17. Half-truth

Half-truth (ฮ้าฟ ทรูท) แปลว่า เรื่องจริงบ้างไม่จริงบ้าง

ตัวอย่างการใช้ : I don’t care! half-truth is a whole lie แปลว่า ฉันไม่สนใจหรอก เรื่องจริงบ้างไม่จริงบ้างก็คือเรื่องโกหกนั่นแหละ

18. Humbug

Humbug (ฮัม บั๊ก) แปลว่า การหลอกลวง ต้มตุ๋ม

ตัวอย่างการใช้ : Don’t try and humbug me, tell me everything แปลว่า อย่าแม้แต่จะลองหลอกฉัน บอกฉันมาให้หมดเดี๋ยวนี้

19. Invention

Invention (อิน เว้น เชิ่น) แปลว่า การกุเรื่องขึ้น เรื่องที่กุขึ้น

ตัวอย่างการใช้ : Her story is a total invention แปลว่า เรื่องของเธอน่ะมันเป็นเรื่องที่กุขึ้นทั้งหมด

20. Jive

Jive (ไจ้ฟ์) แปลว่า หลอก เรื่องเหลวไหล

ตัวอย่างการใช้ : Quit jiving me and just tell me where you were! แปลว่า เลิกหลอกฉันได้แล้ว แค่บอกมาซะทีว่าเธออยู่ไหน!

21. Libel

Libel (ไล้ เบิ้ล) แปลว่า ใส่ร้ายป้ายสี

ตัวอย่างการใช้ : She threatened to sue that guy for libel แปลว่า เธอขู่ว่าจะฟ้องผู้ชายคนนั้นข้อหาใส่ร้ายเธอ

22. Mendacity

Mendacity (เมน แด ซิ ติ) แปลว่า การโกหก

ตัวอย่างการใช้ : You need to overcome this mendacity, or no one will ever believe anything you say แปลว่า คุณต้องเอาชนะการโกหกนี่ให้ได้ ไม่อย่างนั้นจะไม่มีใครเชื่อที่คุณพูดอีกเลย

23. Untruth

Untruth (อัน ทรู้ท) แปลว่า คำโกหก

ตัวอย่างการใช้ : Don’t told him an untruth แปลว่า อย่าโกหกเขาเชียว

24. Whopper

Whopper (ว้อพ เผอะ) แปลว่า การโกหกที่ร้ายแรง

ตัวอย่างการใช้ : He told us a real whopper แปลว่า เขาเล่าเรื่องโกหกคำโตให้เราฟังเลยล่ะ

25.  Liar

Liar (ไล อ่าร์) แปลว่า คนขี้โกหก

ตัวอย่างการใช้ : Don’t trust him, he is such a liar แปลว่า อย่าไปเชื่อเขา เขาเป็นคนขี้โกหก

ที่มา : www.dailyenglish.in.th

Written by : Toey

หลังจากกำหนดการปล่อยอัลบั้มเดิมถูกเลื่อนออกไปเพราะอาการป่วย เริ่มต้นปี 2021 เราก็ได้เห็นภาพและวิดีโอการคัมแบคของเซ็กซี่ควีน HyunA (현아/ฮยอนอา) ปล่อยออกมาตลอดทั้งเดือน กับอัลบั้ม I’m Not Cool อัลบั้มเดี่ยวอัลบั้มแรกของเธอภายใต้ค่าย P Nation ที่เธอมีส่วนร่วมในทุกเพลง และได้เป็นตัวเธอเองอย่างเต็มที่อย่างที่เธอต้องการมาโดยตลอด

เพลง I’m Not Cool เป็นเพลงไตเติ้ลที่ใช้โปรโมทอัลบั้มในชื่อเดียวกัน บอกเล่าเรื่องราวของตัวฮยอนอาเองที่เธอไม่เคยมองว่าตัวเองเป็นคนเท่คนเจ๋งอย่างที่ใครเขาพูดกัน เธอก็แค่คนทำงานคนหนึ่งที่อยากได้เงินเยอะๆ เป็นผลตอบแทน อารมณ์อ่อนไหว เปราะบาง แต่เธอก็มีความสุขและชอบในแบบที่ตัวเธอเองเป็น

Title: I’m Not Cool

Artist: HyunA (현아)

Written By PSY, HyunA (현아) & DAWN

Composed by Yoo Gun Hyung (유건형) & SPACE ONE

[Intro]

(Yeah)

[Verse 1]

말투와 행동을 꾸민 듯 안 꾸며야 해

คุณไม่จำเป็นต้องปรับน้ำเสียงหรือท่าทางของคุณหรอก

That’s the way I like it

จะเป็นแบบนั้นฉันก็ชอบนะ

That’s the way I like it

แบบนี้แหละที่ฉันชอบ

사람들 관심에 chic하게 무심해야 해

ต้องทำตัวชิคๆเพื่อให้คนมาสนใจด้วยเหรอ

That’s the way I like it

แบบนั้นฉันก็ชอบทำนะ

That’s the way I like it

ฉันก็ชอบเป็นแบบนั้น

[Pre-Chorus]

Money, money, I’m so greedy 그래 그래 그래

เงินและเงินเท่านั้น ก็ฉันมันโลภอ่ะ นี่แหละใช่เลย

Gimme that, gimme that, I’m not pretty 그래 나나나

เอามาอีก เอามาให้อีกสิ จริงๆฉันไม่ได้สวยอะไรนักหรอก

나도 내 기분 못 맞춰, Rabiosa

ฉันปรับอารมณ์ไม่ค่อยได้หรอก ตอนโกรธยิ่งแล้วใหญ่

나보다 독한 건 없어 Like 살모사

ขนมซาโมซ่ายังแข็งแกร่งมากกว่าฉันซะอีก

[Chorus]

Mm, I’m not cool

ฉันไม่ใช่คนเจ๋งอะไรนักหรอก

I’m not cool

ไม่ใช่คนเท่เลย

I’m not

ไม่ใช่เลย

뻔해 That’s so funny

อีกแล้วเหรอ นั่นมันตลกชะมัด

뻔해 That’s so funny

บ่อยไปละ โคตรขำเลย
(Yeah)

[Verse 1]

말투와 행동을 꾸민 듯 안 꾸며야 해

คุณไม่จำเป็นต้องปรับน้ำเสียงหรือท่าทางของคุณหรอก

That’s the way I like it

จะเป็นแบบนั้นฉันก็ชอบนะ

That’s the way I like it

แบบนี้แหละที่ฉันชอบ

사람들 관심에 chic하게 무심해야 해

ต้องทำตัวชิคๆเพื่อให้คนมาสนใจด้วยเหรอ

That’s the way I like it

แบบนั้นฉันก็ชอบทำนะ

That’s the way I like it

ฉันก็ชอบเป็นแบบนั้น

[Pre-Chorus]

Money, money, I’m so greedy 그래 그래 그래

เงินและเงินเท่านั้น ก็ฉันมันโลภอ่ะ นี่แหละใช่เลย

Gimme that, gimme that, I’m not pretty 그래 나나나

เอามาอีก เอามาให้อีกสิ จริงๆฉันไม่ได้สวยอะไรนักหรอก

나도 내 기분 못 맞춰, Rabiosa

ฉันปรับอารมณ์ไม่ค่อยได้หรอก ตอนโกรธยิ่งแล้วใหญ่

나보다 독한 건 없어 Like 살모사

ขนมซาโมซ่ายังแข็งแกร่งมากกว่าฉันซะอีก

[Chorus]

Mm, I’m not cool

ฉันไม่ใช่คนเจ๋งอะไรนักหรอก

I’m not cool

ไม่ใช่คนเท่เลย

I’m not

ไม่ใช่เลย

뻔해 That’s so funny

อีกแล้วเหรอ นั่นมันตลกชะมัด

뻔해 That’s so funny

บ่อยไปละ โคตรขำเลย

[Verse 2]
삐까뻔쩍해 내 정신 상태

สภาพจิตใจของฉันก็ไม่ได้ดีเท่าไหร่เลย

Up and down 심한 애

ขึ้นๆลงๆ เหมือนเด็กนิสัยเสีย

(사회적 거리를 둬)

(เลยต้องรักษาระยะห่างจากผู้คนแบบนี้ไง)

새벽이 너무 좋아 Dawn Dawn Dawn

แต่ฉันรักช่วงเวลาเช้าตรู่นะ ที่เป็นแบบดอวน์อะ

I’m not solo

ฉันไม่ได้โสดนี่นา

That’s the way I like it

แบบนี้แหละที่ฉันชอบ

That’s the way I like it

ก็ฉันชอบแบบนี้อ่ะ

[Pre-Chorus]
Money, money, I’m so greedy 그래 그래 그래

เงินและเงินเท่านั้น ก็ฉันมันโลภอ่ะ นี่แหละใช่เลย

Gimme that, gimme that, I’m not pretty 그래 나나나

เอามาอีก เอามาให้อีกสิ จริงๆฉันไม่ได้สวยอะไรนักหรอก

나도 내 기분 못 맞춰, Rabiosa

ฉันปรับอารมณ์ไม่ค่อยได้หรอก ตอนโกรธยิ่งแล้วใหญ่

나보다 독한 건 없어 Like 살모사

ขนมซาโมซ่ายังแข็งแกร่งมากกว่าฉันซะอีก

[Chorus]
Mm, I’m not cool

ฉันไม่ใช่คนเจ๋งอะไรนักหรอก

I’m not cool

ไม่ใช่คนเท่เลย

I’m not

ไม่ใช่เลย

뻔해 That’s so funny

อีกแล้วเหรอ นั่นมันตลกชะมัด

뻔해 That’s so funny

บ่อยไปละ โคตรขำเลย

Yeah eh eh eh
Yeah eh eh eh

[Bridge]
Yeah -eh-eh 나는 내가 예쁜데

ก็ฉันมันสวยอ่ะ

어쩌라고 예쁜데

แบบไหนล่ะที่คิดว่าสวย

너는 누가 예쁜데

ใครล่ะที่คุณคิดว่าสวย

Yeah-eh-eh 나는 내가 예쁜데

ฉันมันสวยอ่ะ

나는 나를 예뻐해

ก็ฉันสวยอ่ะ

너도 너를 예뻐해

เธอก็สวยเหมือนกันนะ

[Chorus]
Mm, I’m not cool

ฉันไม่ใช่คนเจ๋งอะไรนักหรอก

I’m not cool

ไม่ใช่คนเท่เลย

I’m not

ไม่ใช่เลย

뻔해 That’s so funny

อีกแล้วเหรอ นั่นมันตลกชะมัด

뻔해 That’s so funny

บ่อยไปละ โคตรขำเลย

[Outro]
좋아 눈치 없이 나대는 리듬이

ฉันชอบเวลาที่เสียงดนตรีดังขึ้นแบบไม่ทันตั้งตัว

좋아 염치없이 춤추는 기분이

ฉันรักความรู้สึกตอนที่เต้นโดยไม่ต้องสนใจใคร

옳아 둥둥거리는 Kick drum 리듬이

นี่แหละจังหวะที่กำลังดังสนั่นอยู่

옳아 쿵쿵거리는 나의 지금이

แบบนี้แหละ ฉันจะเต้นให้สุดเหวี่ยงไปเลย

Lyrics: Genius.com

Kor-Thai Translation: Urszula

Please Take out with full credits 

กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดด้วยนะคะ

Urszula – เออร์ซูล่า

(Yeah)[Verse 1]แบบนั้นฉันก็ชอบทำนะ[Pre-Chorus][Chorus]ไม่ใช่คนเท่เลยไม่ใช่เลยบ่อยไปละ โคตรขำเลย(Yeah)[Verse 1][Pre-Chorus][Chorus]