[NEW] 20 คําคมภาษาอังกฤษจากหนังดังที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้คุณ | คํา คม แรง บันดาล ใจ ภาษา อังกฤษ – NATAVIGUIDES

รักไม่อาจค้นพบได้หากมันไม่เคยมีอยู่จริง และรักก็ไม่อาจหลบซ่อนได้หากมันมีอยู่จริง
(Love cannot be found where it doesn’t exist, nor can it be hidden where it truly does.)

ไม่มีหรอกคำว่า ‘ลอง’ มีแต่ทำ หรือ ไม่ทำ
(Do, or do not. There is no “try”.)

ใช่แล้วล่ะ อดีตมันสามารถทำร้ายเธอได้ แต่เธอจะเลือกวิ่งหนีอดีต หรือเรียนรู้จากมันล่ะ
(Oh yes, the past can hurt. But you can either run from it, or learn from it.)

ทำไมต้องพยายามทำตัวให้กลมกลืน ในเมื่อเธอเกิดมาเพื่อที่จะแตกต่าง
(Why are you trying so hard to fit in when you were born to stand out?)

“ทุกอย่างจะผ่านไปเร็วมาก หากคุณไม่รู้จักหยุดและมองไปรอบๆ สักครั้ง คุณอาจจะพลาดบางอย่างไป”
(Life moves pretty fast. If you don’t stop and look around once in a while, you could miss it.)

คุณจะใช้ชีวิตเพื่อคนอื่นไม่ได้หรอกนะ คุณต้องทำสิ่งที่ถูกต้องสำหรับตัวคุณเอง ถึงแม้ว่ามันจะทำให้คนที่คุณรักเจ็บปวดก็ตาม
(You can’t live your life for other people. You’ve got to do what’s right for you, even if it hurts some people you love.)

เรากลายเป็นคนที่เราเลือกจะเป็น
(We are who we choose to be.)

อย่าปล่อยให้ใครมาทำให้เธอรู้สึกได้ว่า เธอไม่สมควรได้ในสิ่งที่เธอต้องการ
(Don’t let anyone ever make you feel like you don’t deserve what you want.)

ฉันไม่เสียใจกับสิ่งที่ทำลงไปหรอก แต่เสียใจกับสิ่งที่ไม่ได้ทำเมื่อมีโอกาส
(I don’t regret the things I’ve done, but those I did not do.)

ไม่ใช่ความสามารถหรอกที่บอกว่าเราเป็นใคร แต่มันอยู่ที่เราเลือกต่างหาก
(It is not our abilities that show what we truly are… it is our choices.)

“วิ่งไป ฟอร์เร็สต์ วิ่งงงง!” (Run, Forrest, run!)

ผมรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่ผมต้องทำตอนนี้ ผมต้องหายใจต่อไป เพราะพรุ่งนี้พระอาทิตย์ก็จะขึ้น แล้วใครจะไปรู้ล่ะว่ากระแสน้ำจะพัดอะไรมา?
(I know what I have to do now, I’ve got to keep breathing because tomorrow the sun will rise. Who knows what the tide could bring?)

อย่าปล่อยให้ใครๆ มาพูดกับลูกว่า นายทำไม่ได้หรอก แม้แต่ตัวพ่อเอง เข้าใจไหม? ความฝันของลูกลูกก็ต้องปกป้อง เพราะพวกเขาทำมันไม่ได้ เขาเลยบอกลูกว่าลูกทำไม่ได้ แต่ถ้าลูกต้องการสิ่งนั้นจริงๆ  ก็ไปเอามันมาให้ได้ ก็เท่านั้นแหละ
(Don’t ever let somebody tell you you can’t do something, not even me. Alright? You dream, you gotta protect it. People can’t do something themselves, they wanna tell you you can’t do it. If you want something, go get it. Period.)

“ท้ามองโลก ดาหน้าสู่อันตราย ส่องหลังกำแพง ใกล้ชิดให้มากขึ้น ค้นหากันและกัน รู้สึก นั่นคือเป้าหมายของชีวิต” (To see the world, things dangerous to come to, to see behind walls, to draw closer, to find each other and to feel. That is the purpose of life.)

เธอไม่สามารถอยู่เพื่อทำให้คนอื่นพอใจได้ตลอดเวลาหรอกนะ เพราะเธอก็มีทางของเธอเอง
(You cannot live your life to please others. The choice must be yours.)

“เมื่อผ่านไปสักพัก คุณจะเลิกสนใจใครต่อใครที่คอยเรียกหาคุณ และคุณจะเชื่อมั่นในตัวคุณเอง” (After a while, you learn to ignore the names people call you and just trust who you are.)

สิ่งที่เราต้องตัดสินใจก็คือ จะทำอะไรกับเวลาที่เรามีอยู่
(All we have to decide is what to do with the time that is given to us.)

สิ่งที่คุณทำอยู่ตอนนี้นี่แหละที่จะสร้างความแตกต่าง
(It’s what you do right now that makes a difference.)

ชีวิตของเราถูกกำหนดด้วยโอกาส แม้แต่โอกาสที่เราพลาดไป
(Our lives are defined by opportunities, even the ones we miss.)

บุคคลผู้ยิ่งใหญ่ไม่ได้เกิดมาแล้วยิ่งใหญ่เลย แต่พวกเขาเรียนรู้ที่จะเติบโตอย่างยิ่งใหญ่
(Great men are not born great, they grow great.)

รักไม่อาจค้นพบได้หากมันไม่เคยมีอยู่จริง และรักก็ไม่อาจหลบซ่อนได้หากมันมีอยู่จริง
(Love cannot be found where it doesn’t exist, nor can it be hidden where it truly does.)

ไม่มีหรอกคำว่า ‘ลอง’ มีแต่ทำ หรือ ไม่ทำ
(Do, or do not. There is no “try”.)

ใช่แล้วล่ะ อดีตมันสามารถทำร้ายเธอได้ แต่เธอจะเลือกวิ่งหนีอดีต หรือเรียนรู้จากมันล่ะ
(Oh yes, the past can hurt. But you can either run from it, or learn from it.)

ทำไมต้องพยายามทำตัวให้กลมกลืน ในเมื่อเธอเกิดมาเพื่อที่จะแตกต่าง
(Why are you trying so hard to fit in when you were born to stand out?)

“ทุกอย่างจะผ่านไปเร็วมาก หากคุณไม่รู้จักหยุดและมองไปรอบๆ สักครั้ง คุณอาจจะพลาดบางอย่างไป”
(Life moves pretty fast. If you don’t stop and look around once in a while, you could miss it.)

คุณจะใช้ชีวิตเพื่อคนอื่นไม่ได้หรอกนะ คุณต้องทำสิ่งที่ถูกต้องสำหรับตัวคุณเอง ถึงแม้ว่ามันจะทำให้คนที่คุณรักเจ็บปวดก็ตาม
(You can’t live your life for other people. You’ve got to do what’s right for you, even if it hurts some people you love.)

เรากลายเป็นคนที่เราเลือกจะเป็น
(We are who we choose to be.)

อย่าปล่อยให้ใครมาทำให้เธอรู้สึกได้ว่า เธอไม่สมควรได้ในสิ่งที่เธอต้องการ
(Don’t let anyone ever make you feel like you don’t deserve what you want.)

ฉันไม่เสียใจกับสิ่งที่ทำลงไปหรอก แต่เสียใจกับสิ่งที่ไม่ได้ทำเมื่อมีโอกาส
(I don’t regret the things I’ve done, but those I did not do.)

ไม่ใช่ความสามารถหรอกที่บอกว่าเราเป็นใคร แต่มันอยู่ที่เราเลือกต่างหาก
(It is not our abilities that show what we truly are… it is our choices.)

“วิ่งไป ฟอร์เร็สต์ วิ่งงงง!” (Run, Forrest, run!)

ผมรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่ผมต้องทำตอนนี้ ผมต้องหายใจต่อไป เพราะพรุ่งนี้พระอาทิตย์ก็จะขึ้น แล้วใครจะไปรู้ล่ะว่ากระแสน้ำจะพัดอะไรมา?
(I know what I have to do now, I’ve got to keep breathing because tomorrow the sun will rise. Who knows what the tide could bring?)

อย่าปล่อยให้ใครๆ มาพูดกับลูกว่า นายทำไม่ได้หรอก แม้แต่ตัวพ่อเอง เข้าใจไหม? ความฝันของลูกลูกก็ต้องปกป้อง เพราะพวกเขาทำมันไม่ได้ เขาเลยบอกลูกว่าลูกทำไม่ได้ แต่ถ้าลูกต้องการสิ่งนั้นจริงๆ  ก็ไปเอามันมาให้ได้ ก็เท่านั้นแหละ
(Don’t ever let somebody tell you you can’t do something, not even me. Alright? You dream, you gotta protect it. People can’t do something themselves, they wanna tell you you can’t do it. If you want something, go get it. Period.)

“ท้ามองโลก ดาหน้าสู่อันตราย ส่องหลังกำแพง ใกล้ชิดให้มากขึ้น ค้นหากันและกัน รู้สึก นั่นคือเป้าหมายของชีวิต” (To see the world, things dangerous to come to, to see behind walls, to draw closer, to find each other and to feel. That is the purpose of life.)

เธอไม่สามารถอยู่เพื่อทำให้คนอื่นพอใจได้ตลอดเวลาหรอกนะ เพราะเธอก็มีทางของเธอเอง
(You cannot live your life to please others. The choice must be yours.)

“เมื่อผ่านไปสักพัก คุณจะเลิกสนใจใครต่อใครที่คอยเรียกหาคุณ และคุณจะเชื่อมั่นในตัวคุณเอง” (After a while, you learn to ignore the names people call you and just trust who you are.)

สิ่งที่เราต้องตัดสินใจก็คือ จะทำอะไรกับเวลาที่เรามีอยู่
(All we have to decide is what to do with the time that is given to us.)

สิ่งที่คุณทำอยู่ตอนนี้นี่แหละที่จะสร้างความแตกต่าง
(It’s what you do right now that makes a difference.)

ชีวิตของเราถูกกำหนดด้วยโอกาส แม้แต่โอกาสที่เราพลาดไป
(Our lives are defined by opportunities, even the ones we miss.)

บุคคลผู้ยิ่งใหญ่ไม่ได้เกิดมาแล้วยิ่งใหญ่เลย แต่พวกเขาเรียนรู้ที่จะเติบโตอย่างยิ่งใหญ่
(Great men are not born great, they grow great.)