[NEW] 20 คําคมภาษาอังกฤษจากหนังดังที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้คุณ | หนัง ตลก ภาษา อังกฤษ – NATAVIGUIDES

เพราะหลายครั้งชีวิตก็ไม่ง่าย เราจึงยังต้องคอยมองหาแรงบันดาลใจในการใช้ชีวิตต่อ ภาพยนตร์ก็เป็นอีกแหล่งแรงบันดาลใจชั้นดีที่สามารถเตือนสติให้เรามองโลกในมุมใหม่และคอยสอนบทเรียนดีๆ ที่สามารถนำมาปรับใช้กับชีวิตที่ทำให้เราเดินหน้าต่อไปได้

วันนี้ iURBAN จึงได้รวบรวม 20 บทเรียนจากคําคมภาษาอังกฤษจากหนังดังทั้งเก่าและใหม่ที่จะช่วยให้เพื่อนๆ ได้ค้นพบความหมายของชีวิตในแง่มุมที่บางครั้งเราก็มองข้ามไป

1.  David Schwimmer, จากภาพยนตร์เรื่อง Kissing a Fool

เมื่อพูดถึงความรัก เราต้องแน่วแน่ในทางที่เลือกแต่ก็ควรเรียนรู้ที่จะปล่อยวาง

รักไม่อาจค้นพบได้หากมันไม่เคยมีอยู่จริง และรักก็ไม่อาจหลบซ่อนได้หากมันมีอยู่จริง
(Love cannot be found where it doesn’t exist, nor can it be hidden where it truly does.)

คําคมจากหนังเรื่อง Kissing a Fool

2. Yoda,  จากภาพยนตร์เรื่อง Star Wars

ถ้าตั้งใจทำอะไรแล้วให้ลงมือทำเลย

ไม่มีหรอกคำว่า ‘ลอง’ มีแต่ทำ หรือ ไม่ทำ
(Do, or do not. There is no “try”.)

คําคมจากหนังเรื่อง Star Wars

3.  Rafiki, จากภาพยนตร์เรื่อง The Lion King

ทุกๆ เรื่องราวในอดีตได้มอบประสบการณ์ที่มีค่าหากเรารู้จักเรียนรู้จากมัน

ใช่แล้วล่ะ อดีตมันสามารถทำร้ายเธอได้ แต่เธอจะเลือกวิ่งหนีอดีต หรือเรียนรู้จากมันล่ะ
(Oh yes, the past can hurt. But you can either run from it, or learn from it.)

คําคมจากหนังเรื่อง The Lion King

4. Ian Wallace, จากภาพยนตร์เรื่อง What a Girl Wants

จงภูมิใจที่เป็นตัวเอง เพราะไม่มีใครในโลกอีกแล้วที่เหมือนคุณ

ทำไมต้องพยายามทำตัวให้กลมกลืน ในเมื่อเธอเกิดมาเพื่อที่จะแตกต่าง
(Why are you trying so hard to fit in when you were born to stand out?)

คําคมจากหนังเรื่อง What a Girl Wants

5. Ferris Bueller, จากภาพยนตร์เรื่อง Ferris Bueller’s Day Off

ชีวิตนี้สั้นเกินกว่าจะพลาดอะไรไป

“ทุกอย่างจะผ่านไปเร็วมาก หากคุณไม่รู้จักหยุดและมองไปรอบๆ สักครั้ง คุณอาจจะพลาดบางอย่างไป”
(Life moves pretty fast. If you don’t stop and look around once in a while, you could miss it.)

คําคมจากหนังเรื่อง Ferris Bueller’s Day Off

6. จากภาพยนตร์เรื่อง The Notebook

ไม่มีใครดูแลคุณได้ นอกจากตัวคุณเอง

คุณจะใช้ชีวิตเพื่อคนอื่นไม่ได้หรอกนะ คุณต้องทำสิ่งที่ถูกต้องสำหรับตัวคุณเอง ถึงแม้ว่ามันจะทำให้คนที่คุณรักเจ็บปวดก็ตาม
(You can’t live your life for other people. You’ve got to do what’s right for you, even if it hurts some people you love.)

คําคมจากหนังเรื่อง The Notebook

7. Green Goblin, จากภาพยนตร์ Spider-Man

ไม่มีใครกำหนดชีวิตคุณได้ นอกจากตัวคุณเอง

เรากลายเป็นคนที่เราเลือกจะเป็น
(We are who we choose to be.)

8. Heath Ledger, จากซีรีย์เรื่อง 10 Things I Hate About You

เมื่อคุณใช้ความพยายามอย่างที่สุดแล้ว จะไม่มีใครพรากสิ่งที่คุณต้องการไปจากคุณได้

อย่าปล่อยให้ใครมาทำให้เธอรู้สึกได้ว่า เธอไม่สมควรได้ในสิ่งที่เธอต้องการ
(Don’t let anyone ever make you feel like you don’t deserve what you want.)

คำคมจากหนังเรื่อง 10 Things I Hate About You

9. จากภาพยนตร์เรื่อง Empire Records

มันไม่มีหรอกเวลาที่เหมาะสม มีแต่ทำเลยกับเสียใจทีหลังถ้าไม่ได้ทำ

ฉันไม่เสียใจกับสิ่งที่ทำลงไปหรอก แต่เสียใจกับสิ่งที่ไม่ได้ทำเมื่อมีโอกาส
(I don’t regret the things I’ve done, but those I did not do.)

คําคมจากหนังเรื่อง Empire Records

10. Dumbledore, จากภาพยนตร์เรื่อง Harry Potter and the Chamber of Secrets

เราทุกคนต่างมีสิทธิ์เลือกทางของตัวเอง

ไม่ใช่ความสามารถหรอกที่บอกว่าเราเป็นใคร แต่มันอยู่ที่เราเลือกต่างหาก
(It is not our abilities that show what we truly are… it is our choices.)

คําคมจากหนังเรื่อง Harry Potter and the Chamber of Secrets

11. จากภาพยนตร์เรื่อง Forrest Gump

หากคุณไม่หยุดพยายาม สักวันมันต้องสำเร็จ

“วิ่งไป ฟอร์เร็สต์ วิ่งงงง!” (Run, Forrest, run!)

คําคมจากหนังเรื่อง Forrest Gump

12. จากภาพยนตร์เรื่อง Cast Away

คิดบวก แล้วชีวิตจะมีความหวัง

ผมรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่ผมต้องทำตอนนี้ ผมต้องหายใจต่อไป เพราะพรุ่งนี้พระอาทิตย์ก็จะขึ้น แล้วใครจะไปรู้ล่ะว่ากระแสน้ำจะพัดอะไรมา?
(I know what I have to do now, I’ve got to keep breathing because tomorrow the sun will rise. Who knows what the tide could bring?)

คําคมจากหนังเรื่อง Cast Away

13. Chris Gardner, จากภาพยนตร์เรื่อง The Pursuit of Happyness

อย่ายอมแพ้ จงสู้จนกว่าจะถึงฝัน

อย่าปล่อยให้ใครๆ มาพูดกับลูกว่า นายทำไม่ได้หรอก แม้แต่ตัวพ่อเอง เข้าใจไหม? ความฝันของลูกลูกก็ต้องปกป้อง เพราะพวกเขาทำมันไม่ได้ เขาเลยบอกลูกว่าลูกทำไม่ได้ แต่ถ้าลูกต้องการสิ่งนั้นจริงๆ  ก็ไปเอามันมาให้ได้ ก็เท่านั้นแหละ
(Don’t ever let somebody tell you you can’t do something, not even me. Alright? You dream, you gotta protect it. People can’t do something themselves, they wanna tell you you can’t do it. If you want something, go get it. Period.)

คําคมจากหนังเรื่อง The Pursuit of Happyness

14. Ben Stiller, จากภาพยนตร์เรื่อง The Secret Life of Walter Mitty

โลกนี้กว้างใหญ่เกินกว่าจะมาจมปลักกับโลกเล็กๆ ของตัวเอง ลองออกไปสำรวจโลกข้างนอกบ้าง

“ท้ามองโลก ดาหน้าสู่อันตราย ส่องหลังกำแพง ใกล้ชิดให้มากขึ้น ค้นหากันและกัน รู้สึก นั่นคือเป้าหมายของชีวิต” (To see the world, things dangerous to come to, to see behind walls, to draw closer, to find each other and to feel. That is the purpose of life.)

คําคมจากหนังเรื่อง The Secret Life of Walter Mitty

15. White Queen, จากภาพยนตร์เรื่อง Alice in Wonderland

ชีวิตนี้สั้นเกินกว่าจะตามใจคนอื่น ทำสิ่งที่คุณอยากทำเถอะ

เธอไม่สามารถอยู่เพื่อทำให้คนอื่นพอใจได้ตลอดเวลาหรอกนะ เพราะเธอก็มีทางของเธอเอง
(You cannot live your life to please others. The choice must be yours.)

คําคมจากหนังเรื่อง Alice in Wonderland

16. จากภาพยนตร์เรื่อง Shrek

การศรัทธาในตัวเองจะนำไปสู่ความสำเร็จและความสุข

“เมื่อผ่านไปสักพัก คุณจะเลิกสนใจใครต่อใครที่คอยเรียกหาคุณ และคุณจะเชื่อมั่นในตัวคุณเอง” (After a while, you learn to ignore the names people call you and just trust who you are.)

คำคมจากหนังเรื่อง Shrek

17. จากภาพยนตร์เรื่อง Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring

จงใช้ชีวิต อย่าปล่อยให้มันสูญเปล่า

สิ่งที่เราต้องตัดสินใจก็คือ จะทำอะไรกับเวลาที่เรามีอยู่
(All we have to decide is what to do with the time that is given to us.)

คําคมจากหนังเรื่อง Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring

18. จากภาพยนตร์เรื่อง Black Hawk Down

สิ่งเล็กๆ ที่ทำวันนี้จะส่งผลที่แตกต่างในอนาคต

สิ่งที่คุณทำอยู่ตอนนี้นี่แหละที่จะสร้างความแตกต่าง
(It’s what you do right now that makes a difference.)

คำคมจากหนังเรื่อง Black Hawk Down

19. จากภาพยนตร์เรื่อง The Curious Case of Benjamin Button

คุณไม่มีวันรู้แน่ว่าชีวิตจะมอบบทเรียนไหนให้กับคุณ ฉะนั้นพยายามน้อมรับทุกโอกาสที่เข้ามา

ชีวิตของเราถูกกำหนดด้วยโอกาส แม้แต่โอกาสที่เราพลาดไป
(Our lives are defined by opportunities, even the ones we miss.)

คำคมจากหนังเรื่อง The Curious Case of Benjamin Button

20. Mario Puzo, จากภาพยนตร์เรื่อง The Godfather

การใส่ความพยายามจนถึงที่สุดคือบันไดสู่ความสำเร็จ

บุคคลผู้ยิ่งใหญ่ไม่ได้เกิดมาแล้วยิ่งใหญ่เลย แต่พวกเขาเรียนรู้ที่จะเติบโตอย่างยิ่งใหญ่
(Great men are not born great, they grow great.)

คําคมจากหนังเรื่อง The Godfather

ช่วงนี้ผมเห็นหลายคนในกลุ่ม Netflix Thailand ถามบ่อยมากๆ ว่าถ้าอยากฝึกภาษาอังกฤษ ให้ดูซีรีส์เรื่องไหนดี ชนิดที่แบบว่าวันนึงมีไม่ต่ำกว่า 3 – 4 โพสต์ วันนี้ผมเลยรวบรวม 10 ซีรีส์น่าดู สำหรับเอาไว้ฝึกภาษาโดยเฉพาะ ซึ่งแต่ละเรื่องที่เอามาแนะในครั้งนี้ เป็นซีรีส์ดูสนุกๆ เพลินๆ และไม่ได้ใช้ศัพท์ที่ยากเกินไป บวกกับสำเนียงที่ฟังง่ายอีกด้วย ส่วนจะมีเรื่องอะไรบ้าง มาดูกันได้เลยครับ

ฝึกภาษาอังกฤษกับ Netflix

ส่วนตัวผมมองว่าการฝึกภาษาอังกฤษกับ Netflix เป็นเรื่องที่ดีนะครับ เนื่องจากการดูหนัง หรือดูซีรีส์เนี่ย มันไม่ใช่เรื่องที่น่าเบื่อ เราสามารถเลือกเรื่องที่ชอบ แล้วก็ดูเพลินๆ แถมได้ภาษาอังกฤษ (หรือภาษาที่สามอื่นๆ) ไปด้วย ซึ่งตรงนี้ผมจะเน้นแนะนำซีรีส์แบบซิทคอมเอานะครับ เนื่องจากส่วนมากจะมีระยะเวลาแค่ตอนละ 20 – 30 นาทีเท่านั้น อีกทั้งศัพท์ หรือรูปประโยคที่ใช้ก็สามารถนำไปใช้งานจริงๆ ได้อีกด้วย ไม่เฉพาะทางจนเกินไป เอาล่ะ…มาเริ่มกันเลยดีกว่าครับ

Friends

จำนวนซีซั่น: 10

ความยาวเฉลี่ย: 20 นาที

สำเนียง: อเมริกัน

เป็นเรื่องราวของหนุ่มสาววัยทำงาน 6 คน (Ross, Chanlder, Joey, Rachel, Phoebe และ Monica) ที่มักจะมานั่งพูดคุย แลกเปลี่ยนประสบการณ์กันในร้านกาแฟที่ชื่อว่า Central Peak (พ้องเสียงกับสวน Central Park) โดยเรื่องนี้มีครบทุกอารมณ์ ตั้งแต่ความฮา, เศร้า, อกหัก หรือบางทีก็มีโมเมนต์ปสด. ชวนให้คนดูปวดหัว คิดตามเหมือนกัน

How I Met Your Mother

จำนวนซีซั่น: 9

ความยาวเฉลี่ย: 20 นาที

สำเนียง: อเมริกัน

เนื้อเรื่องจะคล้ายๆ กับ Friends แต่จะต่างกันที่ตัวละครหลัก (Ted, Barney, Robin, Lily และ Marshell) มักจะไปนั่งคุยกันที่บาร์ หรือร้านเหล้าซะมากกว่า แถมมุกตลกส่วนมากก็จะเน้นไปที่เรื่องสัปดนอีกด้วย ฮ่าๆ แต่ตรงนี้บอกเลยว่า How I Met Your Mother ก็เป็นอีกหนึ่งเรื่องที่เวลาเศร้า ก็เศร้าแบบสุดจริงๆ

Big Bang Theory

จำนวนซีซั่น: 12

ความยาวเฉลี่ย: 20 นาที

สำเนียง: อเมริกัน

ชื่อเรื่องก็บอกอยู่แล้วสำหรับ Big Bang Theory ว่าเรื่องนี้จะมาแนวแบบวิทยาศาสตร์จ๋าๆ อย่างแน่นอน ซึ่งมุกส่วนมากบอกเลยว่าถ้าไม่ได้เรียนสายวิทย์มา อาจจะต้องมีเกาหัวแกรกๆ กันบ้างล่ะ โดยเรื่องนี้จะมี Reference ของหนังเรื่องอื่นๆ อย่าง Star Wars หรือ Star Trek อยู่เยอะมากๆ ใครที่เป็นแฟนหนังเรื่องเหล่านั้น หรือชื่นชอบวิทยาศาสตร์เป็นทุนเดิมอยู่แล้ว Big Bang Theory ถือเป็นอีกหนึ่งเรื่องที่น่าสนใจครับ (..ส่วนใครที่ไม่ชอบด้านนี้ก็ดูได้นะ)

That 70s Show

จำนวนซีซั่น: 8

ความยาวเฉลี่ย: 20 นาที

สำเนียง: อเมริกัน

กลุ่มวัยรุ่น 6 คนมานั่งเล่นคุยโน่นนี่กัน เรื่องนี้จะไม่ค่อยมีพล็อตอะไรเยอะ จะดำเนินเรื่องแบบเนิบๆ เรื่อยๆ แต่มุกแต่ละอย่างที่ยิงมากบอกเลยว่าฮาๆ ทั้งนั้น ที่สำคัญคือสาวๆ ตัวหลักของเรื่องอย่าง Dona (รับบทโดย Laura Prepon) และ Jackie (รับบทโดย Mila Kunis) สวยน่ารักมากๆ ส่วนสาวๆ ก็ไม่ต้องน้อยใจไป เพราะตัวหลักฝั่งผู้ชายของเรื่องนี้ก็มีชื่อของ Ashton Kutcher โผล่มาด้วย

Brooklyn Nine-Nine

จำนวนซีซั่น: 6

ความยาวเฉลี่ย: 20 นาที

สำเนียง: อเมริกัน

เนื้อเรื่องส่วนมากจะอยู่ที่สถานีตำรวจ มีคดีชวนปวดหัวเข้ามาให้ทุกวี้ทุกวัน ซึ่งตัวเอกของเรื่องนี้อย่าง Jake Peralta มีนิสัยล่อรองเท้าแบบสุดๆ ใครอยากหาซีรีส์สนุกๆ ดูฆ่าเวลา ผมว่าเรื่องนี้ก็เหมาะ แถมภาษาที่ใช้ในเรื่องนี้ก็ไม่ค่อยยากอีกด้วย

The Good Place

จำนวนซีซั่น: 3

ความยาวเฉลี่ย: 20 นาที

สำเนียง: อเมริกัน/อังกฤษ

The Good Place คือซีรีส์ที่เล่าเรื่องของหนุ่มสาว 4 คนที่ทำความดีบนโลกมาเยอะ จนในที่สุดพอถึงเวลาตาย บุญที่ทำไว้ก็ส่งผล ทำให้พวกเขาได้มาอยู่บนสวรรค์ หรือที่ในซีรีส์เรียกว่า The Good Place นั่นเอง..แต่ไม่รู้ทำไมอยู่ไปอยู่มา ทำไมมีแต่เรื่องประหลาดๆ เกิดขึ้นมากมายเต็มไปหมด โดยส่วนตัวผมมองว่าเรื่องนี้ค่อนข้างโอเคเลยนะ นักแสดงออกเสียงชัดเจน แถมเรื่องนี้ยังแฝงถึงคำสอนของพวกปรัชญา และข้อคิดดีๆ ไว้เต็มไปหมดอีกด้วย

The IT Crowd

จำนวนซีซั่น: 5

ความยาวเฉลี่ย: 20 นาที

สำเนียง: อังกฤษ

หลายคนที่ติดตาม DroidSans มาตั้งแต่ยุคแรก ผมว่าน่าจะต้องเคยดูเรื่องนี้แบบผ่านๆ ตามาบ้าง เพราะ The IT Crowd นั้นเป็นซีรีส์ที่เน้นไปที่เรื่องของไอทีแบบจ๋าๆ เลย มีมุกมาเสียดสีวงการ (ณ ตอนนั้น) แบบเยอะแยะมากมายเต็มไปหมด โดยเนื้อเรื่องจะเน้นไปที่นักแสดงหลัก 2 คน เป็น IT Support อยู่บริษัทนึง ที่เหมือนว่าพวกเขาจะถูกลืม เพราะออฟฟิศนั้นอยู่ในชั้นใต้ดิน แถมแบบรังหนูแบบสุดๆ อีกด้วย

The Inbetweeners

จำนวนซีซั่น: 3

ความยาวเฉลี่ย: 20 นาที

สำเนียง: อังกฤษ

เรื่องนี้ผมให้ที่สุดในดวงใจแล้ว เป็นเรื่องราวของวัยรุ่น 4 คน ที่มีนิสัยที่แตกต่างกันออกไป คนนึงขี้โม้ม้าแตก, คนนึงเนิร์ด, คนนึงเอ๋อๆ ไม่ค่อยทันโลก และคนสุดท้ายเหมือนจะเป็นผู้เป็นคนสุด โดยถ้าใครชอบมุกตลกแบบอังกฤษ หรือวัฒนธรรมของประเทศนี้ล่ะก็ The Inbetweeners นี่ถือเป็นตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบที่สุดแล้ว

Cuckoo

จำนวนซีซั่น: 5

ความยาวเฉลี่ย: 20 นาที

สำเนียง: อังกฤษ/อเมริกัน

เป็นอีกเรื่องที่ดูแล้วอาจจะไม่ได้ขำออกมาแบบฮาก๊าก แต่ถือว่าสามารถเอาไว้ดูฆ่าเวลาได้แบบสบายๆ ใครที่เคยดูซีรีส์ซิทคอมเรื่องเก่าๆ อาจจะพอคุ้นเคยกับตัวละครบางคนอยู่บ้าง โดยตัวหลักๆ ก็จะเป็น Andy Samberg (คนเดียวกับที่เล่นเป็น Jake ใน Brooklyn Nine-Nine) และ Helen Baxendale ที่แว๊บนึงเคยไปเล่นเป็น Emily สาวสวยสำเนียงบริติชในซีรีส์ Friends และแม้ว่าจะเป็นซีรีส์ที่มีแต่สำเนียงอังกฤษ แต่การออกเสียงของแต่ละตัวละครก็ทำออกมาได้ชัดเจนมาก เรียกว่าหากใครคล่องๆ หน่อย สามารถดูแบบไม่ต้องเปิดซับได้แบบไม่ยากเลยล่ะ

Fresh Prince of Bel-Air

จำนวนซีซั่น: 6

ความยาวเฉลี่ย: 20 นาที

สำเนียง: อเมริกัน

ปิดท้ายกันที่ซีรีส์ในดวงใจตลอดกาลของตัวผมเองอย่าง Fresh Prince of Bel-Air ที่เรียกได้ว่าเป็นผลงานชิ้นโบว์แดงของเฮีย Will Smith เลยก็ว่าได้ โดยตัวละครหลักจะเป็นคนผิวสีทั้งหมด ส่วนมากจะเล่าถึงเรื่องความไม่เท่าเทียมกันของสังคมเมกัน ณ ตอนนั้น แต่บอกเลยว่าแต่ละตอนนี่ฮาแบบฮาก๊ากเลย (ตอนไหนซีเรียส หรือเศร้าก็มีน้ำตาแตกอะ) ทั้งนี้ต้องเตือนก่อนว่าเรื่องนี้ใช้ภาษาอังกฤษได้แบบ..ค่อนข้างจะพลิกแพลงจากหนังสือเรียนอยู่มาก ทั้ง Double-Negative (พวก I don’t do nothing, I haven’t go no one with me, etc) เต็มไปหมด แต่พวกนี้รู้เอาไว้ก็ไม่เสียหาย เพราะเนทีฟบางคนที่พูดแบบนี้เป็นเรื่องปกติจริงๆ

ทั้งหมดนี้ก็เป็น 10 ซีรีส์ที่ส่วนตัวผมมองว่าค่อนข้างจะเหมาะกับการฝึกภาษาอังกฤษมากๆ แรกๆ อาจจะต้องเปิดซับไทยอ่านควบคู่ไปด้วย แต่ผมเชื่อว่าดูไปซักพักก็อาจจะคุ้นชินกับภาษา และสำเนียงจนสามารถเปิดซับอังกฤษ หรือไม่ต้องเปิดซับเลยก็ได้ ทั้งนี้ทั้งนั้น ต้องบอกแบบนี้ว่า การฝึกภาษากับ Netflix แบบนี้ อาจจะไม่ได้เรื่องแกรมม่าร์แบบ 100% นะครับ เพราะการใช้ภาษาในชีวิตจริง อาจจะมีลดรูป หรือพูดวิบัติไปบ้าง แต่ถ้าเอาไปฝึกเพื่อพูดในชีวิตประจำวันทั่วไป คุยกับเพื่อน ฯลฯ ผมมั่นใจว่าซีรีส์ที่ผมแนะนำมา ใช้ได้หมดครับ