สํานวนไทย หมายถึง: คุณกำลังดูกระทู้
หลายๆคนคงคุ้นเคยกับสำนวน สุภาษิตไทยที่ได้ยินกันอยู่บ่อยๆ ทั้งในชั่วโมงเรียนวิชาภาษาไทยและในชีวิตประจำวัน เรียกได้ว่าจำได้จนขึ้นใจ แต่สังเกตไหมคะว่าบางครั้งคำเหล่านั้นมันช่างคล้ายคลึงกับที่เค้าใช้กันในภาษาอังกฤษซะเหลือเกิน วันนี้เรามาดู 10 สำนวน สุภาษิตภาษาไทยที่ความหมายใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษกันค่ะ
1. Still water runs deep = น้ำนิ่งไหลลึก
-
ความหมาย: คนที่เงียบๆ นิ่งๆ แต่มีความคิดฉลาดล้ำหรือร้ายกาจ
2. Kills two bird with one stone = ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว
- ความหมาย: ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งแล้วได้ผลตอบแทนสองอย่างในคราวเดียว
3. When (or while) the cat’s away, the mice will play = แมวไม่อยู่หนูร่าเริง
- ความหมาย: เมื่อผู้ปกครองหรือผู้มีอำนาจไม่อยู่ ผู้ใต้ปกครองก็จะดีใจ ร่าเริง คึกคะนอง
4. Walls have ears = กำแพงมีหู ประตูมีช่อง
- ความหมาย: ควรระมัดระวังคำพูดอยู่เสมอเพราะอาจจะมีคนได้ยินได้
5. Love is blind = ความรักทำให้คนตาบอด
- ความหมาย: เมื่อตกหลุมรัก อาจทำให้เราหลงใหล จนมองไม่เห็นข้อเสียของคนที่เรารัก
6. The apple doesn’t fall far from the tree = ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น
- ความหมาย: ลูกมักคล้ายกับพ่อแม่
7. Silence is golden = พูดไปสองไผ่เบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง
- ความหมาย: บางครั้งการพูดบางสิ่งบางอย่างออกไปอาจไม่มีประโยชน์ ดังนั้นให้เงียบไว้จะดีกว่า
8. Blood is thicker than water = เลือดข้นกว่าน้ำ
- ความหมาย: ญาติพี่น้องและคนในครอบครัว ย่อมดีกว่าคนอื่น
9. Time and tide wait for no man เวลาและวารีไม่เคยคอยใคร
- ความหมาย: เวลาผ่านไปและไม่มีทางย้อนกลับมา ดังนั้นจึงไม่ควรปล่อยให้เวลาหรือโอกาสเสียไป
10. Prevention is better than the cure = กันไว้ดีกว่าแก้
- ความหมาย: ป้องกันเหตุร้ายไม่ให้เกิดขึ้น ดีกว่าปล่อยให้เกิดแล้วต้องมาตามแก้ไขทีหลัง
หวังว่าพอเอาสุภาษิตและสำนวนเหล่านี้มาเทียบกัน จะช่วยให้น้องๆจำได้ง่ายขึ้นนะคะ
สำหรับใครที่อยากเก่งภาษามากกว่าแค่สำนวน อยากเรียนภาษาเพิ่มเติม ไม่ว่าจะเน้น TOFLE GRE GMAT IELTS หรืออยากปรึกษาปัญหาเรื่องเรียนต่อ สามารถปรึกษาIDP ไม่มีค่าใช้จ่ายค่ะ
Table of Contents
[Update] สำนวนไทย – Thailand expressions | สํานวนไทย หมายถึง – NATAVIGUIDES
Already have a WordPress.com account? Log in now.
#ชุดงบน้อย【เข้าล่างตรงๆ 95】#หนุ่มเหนือ 16/11/64 #ควายนำโชค 16/11/64 #แอดนางฟ้า16/11/64 #@ใบฟ้า
ช่อง รวมสำนักหวยดัง ขอสนับสนุนสลากกินแบ่งรัฐบาลเท่านั้น
เนื้อหาที่เรานำเสนอในคลิปนี้ เราได้อ้างอิงจากสถิติและความน่าจะเป็นตามหลักการทางคณิตศาสตร์เท่านั้น โดยมีสถิติย้อนหลังให้ทุกท่านได้รับชม เพื่อเป็นข้อมูลสำหรับใช้ในการประกอบการตัดสินใจ …. แต่ทุกท่านโปรดเข้าใจว่า สถิติจากงวดที่ผ่านมานั้นเป็นสิ่งที่สามารถการันตีความแม่นในอดีตเท่านั้น ไม่สามารถการันตีได้ว่าอนาคตจะยังแม่นเหมือนเดิมหรือไม่ โปรดใช้วิจารณญาณในการรับชมแอดสิบเก้า 16/11/64หนุ่มเหนือ
หนุ่มเหนือ 16/11/64
หนุ่มเหนือ 16 11 64
หนุ่มเหนือ 16 11 2564
หนุ่มเหนือ 16/11/2564
หนุ่มเหนือ 16 พย 64
หนุ่มเหนือ 16 พ.ย. 64
หนุ่มเหนือ 16 พฤศจิกายน 64
หนุ่มเหนือ 16 พฤศจิกายน 2564
หวยหนุ่มเหนือ 16/11/64
หวยหนุ่มเหนือ 16 11 64
หวยหนุ่มเหนือ 16 11 2564
หวยหนุ่มเหนือ 16/11/2564
หวยหนุ่มเหนือ 16 พย 64
หวยหนุ่มเหนือ 16 พ.ย. 64
หวยหนุ่มเหนือ 16 พฤศจิกายน 64
หวยหนุ่มเหนือ 16 พฤศจิกายน 2564
ควายนำโชค 16/11/64
ควายนำโชค 16 11 64
ควายนำโชค 16 11 2564
ควายนำโชค 16/11/2564
ควายนำโชค 16 พย 64
ควายนำโชค 16 พ.ย. 64
ควายนำโชค 16 พฤศจิกายน 64
ควายนำโชค 16 พฤศจิกายน 2564
หวยควายนำโชค 16/11/64
หวยควายนำโชค 16 11 64
หวยควายนำโชค 16 11 2564
หวยควายนำโชค 16/11/2564
หวยควายนำโชค 16 พย 64
หวยควายนำโชค 16 พ.ย. 64
หวยควายนำโชค 16 พฤศจิกายน 64
หวยควายนำโชค 16 พฤศจิกายน 2564
หมาน้อย 16/11/64
หมาน้อย 16 11 64
หมาน้อย 16 11 2564
หมาน้อย 16/11/2564
หมาน้อย 16 พย 64
หมาน้อย 16 พ.ย. 64
หมาน้อย 16 พฤศจิกายน 64
หมาน้อย 16 พฤศจิกายน 2564
หวยหมาน้อย 16/11/64
หวยหมาน้อย 16 11 64
หวยหมาน้อย 16 11 2564
หวยหมาน้อย 16/11/2564
หวยหมาน้อย 16 พย 64
หวยหมาน้อย 16 พ.ย. 64
หวยหมาน้อย 16 พฤศจิกายน 64
หวยหมาน้อย 16 พฤศจิกายน 2564
แอดนางฟ้า 16/11/64
แอดนางฟ้า 16 11 64
แอดนางฟ้า 16 11 2564
แอดนางฟ้า 16/11/2564
แอดนางฟ้า 16 พย 64
แอดนางฟ้า 16 พ.ย. 64
แอดนางฟ้า 16 พฤศจิกายน 64
แอดนางฟ้า 16 พฤศจิกายน 2564
หวยแอดนางฟ้า 16/11/64
หวยแอดนางฟ้า 16 11 64
หวยแอดนางฟ้า 16 11 2564
หวยแอดนางฟ้า 16/11/2564
หวยแอดนางฟ้า 16 พย 64
หวยแอดนางฟ้า 16 พ.ย. 64
หวยแอดนางฟ้า 16 พฤศจิกายน 64
หวยแอดนางฟ้า 16 พฤศจิกายน 2564
แอดสิบเก้า 16/11/64
แอดสิบเก้า 16 11 64
แอดสิบเก้า 16 11 2564
แอดสิบเก้า 16/11/2564
แอดสิบเก้า 16 พย 64
แอดสิบเก้า 16 พ.ย. 64
แอดสิบเก้า 16 พฤศจิกายน 64
แอดสิบเก้า 16 พฤศจิกายน 2564
หวยแอดสิบเก้า 16/11/64
หวยแอดสิบเก้า 16 11 64
หวยแอดสิบเก้า 16 11 2564
หวยแอดสิบเก้า 16/11/2564
หวยแอดสิบเก้า 16 พย 64
หวยแอดสิบเก้า 16 พ.ย. 64
หวยแอดสิบเก้า 16 พฤศจิกายน 64
หวยแอดสิบเก้า 16 พฤศจิกายน 2564
@ใบฟ้า 16/11/64
@ใบฟ้า 16 11 64
@ใบฟ้า 16 11 2564
@ใบฟ้า 16/11/2564
@ใบฟ้า 16 พย 64
@ใบฟ้า 16 พ.ย. 64
@ใบฟ้า 16 พฤศจิกายน 64
@ใบฟ้า 16 พฤศจิกายน 2564
หวย@ใบฟ้า 16/11/64
หวย@ใบฟ้า 16 11 64
หวย@ใบฟ้า 16 11 2564
หวย@ใบฟ้า 16/11/2564
หวย@ใบฟ้า 16 พย 64
หวย@ใบฟ้า 16 พ.ย. 64
หวย@ใบฟ้า 16 พฤศจิกายน 64
หวย@ใบฟ้า 16 พฤศจิกายน 2564
มาตามสัญญา 16/11/64
มาตามสัญญา 16 11 64
มาตามสัญญา 16 11 2564
มาตามสัญญา 16/11/2564
มาตามสัญญา 16 พย 64
มาตามสัญญา 16 พ.ย. 64
มาตามสัญญา 16 พฤศจิกายน 64
มาตามสัญญา 16 พฤศจิกายน 2564
ใจมัก กะ จัดไปโลด 16/11/64
ใจมัก กะ จัดไปโลด 16 11 64
ใจมัก กะ จัดไปโลด 16 11 2564
ใจมัก กะ จัดไปโลด 16/11/2564
ใจมัก กะ จัดไปโลด 16 พย 64
ใจมัก กะ จัดไปโลด 16 พ.ย. 64
ใจมัก กะ จัดไปโลด 16 พฤศจิกายน 64
ใจมัก กะ จัดไปโลด 16 พฤศจิกายน 2564
ลือลั่นสนั่นเมือง 16/11/64
ลือลั่นสนั่นเมือง 16 11 64
ลือลั่นสนั่นเมือง 16 11 2564
ลือลั่นสนั่นเมือง 16/11/2564
ลือลั่นสนั่นเมือง 16 พย 64
ลือลั่นสนั่นเมือง 16 พ.ย. 64
ลือลั่นสนั่นเมือง 16 พฤศจิกายน 64
ลือลั่นสนั่นเมือง 16 พฤศจิกายน 2564
อ.ภูมิ 16/11/64
อ.ภูมิ 16 11 64
อ.ภูมิ 16 11 2564
อ.ภูมิ 16/11/2564
อ.ภูมิ 16 พย 64
อ.ภูมิ 16 พ.ย. 64
อ.ภูมิ 16 พฤศจิกายน 64
อ.ภูมิ 16 พฤศจิกายน 2564
เลขเด็ด 16/11/64
เลขเด็ด 16 11 64
เลขเด็ด 16 11 2564
เลขเด็ด 16/11/2564
เลขเด็ด 16 พย 64
เลขเด็ด 16 พ.ย. 64
เลขเด็ด 16 พฤศจิกายน 64
เลขเด็ด 16 พฤศจิกายน 2564
เลขเด็ดงวดนี้
หวย
หวย16/11/64
หวยเด็ด 16/11/64
มาตามสัญญา 16/11/64,มาตามสัญญา 16 พย 64,ใจมัก กะ จัดไปโลด 16/11/64,ใจมัก กะ จัดไปโลด 16 พย 64,ศาลาพักใจ16 11 64,ศาลาพักใจ16 พย 64,อ.ภูมิ 16/11/64,แอดสิบเก้า 16/11/64,แอดสิบเก้า 16 พย 64,เลขเด็ด 16/11/64,เลขเด็ด 16 พย 64,เลขเด็ดงวดนี้,หวย,หวย16/11/64,หวยเด็ด 16/11/64,แอดสิบเก้า 16 11 64,@ใบฟ้า 16/11/64,@ใบฟ้า 16 พ.ย. 64,หวย 16 11 64,หนุ่มเหนือ16/11/64,ควายนำโชค16/11/64,หวยควายนำโชค16/11/64
นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูเพิ่มเติม
สำนวน – ภาษาไทย ป.6
สื่อการเรียนการสอน ภาษาไทย ป.6 ชุดนี้
เรื่อง สำนวน
เป็นสื่อการเรียนการสอนที่นำมาจาก
โครงการแท็บเล็ตพีซีเพื่อการศึกษาไทย
(OTPC : One Tablet Per Child)
จัดทำโดยสำนักงานเทคโนโลยีเพื่อการเรียนการสอน
สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน
สื่อการเรียนการสอนทุกระดับชั้น ป.1 ม.3 ที่
http://www.otpchelp.com หรือ
http://www.kruao.com (ครูโอ๋)
เจ้าหญิงกระต่าย เรื่องเล่าเดอะซิมส์
เจ้าหญิงกระต่าย เรื่องเล่าเดอะซิมส์
ภาษาไทย ป.4 สำนวน คำพังเพย และสุภาษิต ครูปรีชา ช่วยดวง
ภาษาไทย
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4
สาระที่ 4 หลักการใช้ภาษาไทย
ท 4.1 ตัวชี้วัดที่ 6
เรื่อง สำนวน คำพังเพย และสุภาษิต
ครูปรีชา ช่วยดวง
โรงเรียนบ้านยวนโปะ จ.ตรัง
โครงการพัฒนาคุณภาพการศึกษาด้วยเทคโนโลยีสารสนเทศ DLIT (Distance Learning Information Technology)
http://www.dlit.ac.th
สัมภาษณ์พิเศษ \”ครูติ๋ว ส.ส.สกลนคร\” สวนกลับพวกผู้ดีแปดสาแหรก หยุดหยามเหยียดคนอีสาน: Matichon TV
สัมภาษณ์พิเศษ: อนุรักษ์ บุญศล (ครูติ๋ว) ส.ส.สกลนคร เพื่อไทย สวนกลับ พวก \”ผู้ดีแปดสาแหรก\” หยุดหยามเหยียดคนอีสานได้แล้ว เตือนต้องการความแตกแยกที่รุนแรงกว่าสงครามสีเสื้อหรือ?
00:00 ไฮไลท์
00:52 ย้อนดูการเหยียดสู่การแตกแยกจากสงครามสีเสื้อ
02:30 อย่าเหยียดภูมิภาคนิยม
03:35 ส่องวัฒนธรรมการกินจากปลาร้าถึงแกงไตปลา
05:38 จุดยืนของ สส อีสาน พรรคเพื่อไทย
09:31 ค้นหาการเหยียดคนอีสานมาจากไหน ?
17:05 ข้อเสนอและข้อเรียกร้องของครูติ๋ว
MatichonTV matichoninterview
สมัครเป็นสมาชิกของช่องนี้เพื่อเข้าถึงสิทธิพิเศษต่างๆ
https://www.youtube.com/channel/UC3S5gtXjd522gCtjOkYRUwg/join
Official Matichon TV
ติดตามข่าวสารได้ใน
Web : http://www.matichon.co.th/default.php
Facebook : https://www.facebook.com/ThePoliticsByMatichon
Instagram : https://instagram.com/matichononline
Twitter : https://twitter.com/MatichonTV
นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูบทความเพิ่มเติมในหมวดหมู่LEARN FOREIGN LANGUAGE
ขอบคุณมากสำหรับการดูหัวข้อโพสต์ สํานวนไทย หมายถึง