เรียนภาษากรีกเบื้องต้น

ในภาษากรีก มีสระ 7 ตัว พยัญชนะ 17 ตัว รวมเป็น  24 ตัว ได้แก่

พยัญชนะกรีก มี ดังนี้ ( Greek Alphabet)
ตัวใหญ่   ตัวเล็ก     การอ่านออกเสียง               ตัวอย่าง
Α           α          อัลฟ่า – อ้า  (‘alpha)               father        a
Β           β          วีต้า   – วู่     (vita )                 voice         v
Γ           γ          ก๊าม่า – กู      (gha’ma)           Yellow     gh,y
Δ           δ         เดลต้า -ทดู๊   (dhe’lta)           Then       dh
Ε           ε         เอ๊ปซิลอน- เอ๊ (e’psilon)          Ten          e
Ζ           ζ         ซีต้า  –  ซู      (zi’ta)                Zoo          z
Η          η         อีต้า-  อี          ( i’ta )                fig            i
Θ          θ         ธีต้า –  ทธู้      (thi’ta)              thin         th
Ι            ι         โยต้า – อี         (yo’ta)              fig           i
Κ           κ         กาปะ – กู๊       ( ka’ppa_          cat        k , c
Λ           λ         ลั่มดะ –  ลู      (la’mdha)         look         l
Μ          μ          มิ  –   มู         (mi)                 mice        m
Ν          ν          นิ  –   นู         (ni)                  nice         n
Ξ          ξ           ค-ซิ   คซู  –   (xi)                  Alex      ksu
Ο          ο         โอมิกรน –  โอ (o’mikron)        pot        o
Π          π          ปิ  – ปู           (pi)                  spin        n
Ρ          ρ          โระ –  รู          (ro)                  roll         r
Σ          σ          ซิ๊กมา  –  ซู   ( si’ghma)          snail       s
Τ          τ          ต๊าฟ  –   ตู    ( taf )                 still         t
Υ          υ          อิ๊ปซิลอน –  อี  ( ipsilon )          kill          i
Φ          φ         ฟิ  –  ฟู         ( fi )                  foot       f , ph
Χ           χ         ฮี – ฮู            ( chi )               loch      ch , h
Ψ          ψ         พซิ – พซู      (psi  )                lips         ps
Ω          ω         โอเม๊กา – โอ  ( ome’gha )       pot        o

สระ 7 ตัว  ได้แก่       α     ε    η    ι     ο    υ   ω
ตัวที่อ่านออกเสียง  ” อี ” (ee) มี 5 ตัว คือ   η     ι     υ    ει ( ε+ι)    οι (ο+ι)
ตัวที่อ่านออกเสียง  “เอ้ ”        มี 2 ตัว คือ   ε    αι (α+ι)

ใน ภาษากรีกจะมีคำนำหน้านาม (Article) ซึ่งแต่ละคำเราจำเป็นต้องจำให้ได้ว่าควรใช้คำหน้านามตัวไหน เพราะสำคัญมากๆคะ แต่ไม่ยากจนเกินไปเพราะมีเทคนิคการจำ article นะคะ
มาดูประเภทของ article กันเลย ^^
1)  Definite Article  = the   จะใช้    ο (โอ) ,  η (อี) , το (โต)  , οι (อี) , τα (ตา)
เอกพจน์ ( Singular )
ο    =   ใช้กับเพศชาย   ( masculine )
η    =   ใช้กับเพศหญิง  ( femininine )
το  =    ใช้กับเพศกลาง หรือ สิ่งของ    ( neuter )
พหูพจน์ ( Plural )
οι   =   ใช้กับเพศชาย เพศหญิง ที่เป็นพหูพจน์
τα  =   ใช้กับเพศกลาง หรือ สิ่งของ ที่เป็นพหูพจน์

2)  Indefinite Artivle  = a , an  จะใช้   ένας  (เอ๊นาส) , μία  (เมีย) , ένα  (เอ๊นา)
ένας   = ใช้กับเพศชาย    ( masculine )
μια     = ใช้กับเพศหญิง   ( femininine )
ένα    = ใช้กับเพศกลาง หรือ สิ่งของ  ( neuter )

อ้าวละคะ เรียนรู้ภาษากรีกขั้นพื้นฐานไปบ้างแล้ว เดี๋ยวทีนี้เราลองมาดูบทสนทนาแบบพื้นฐานกันดูบ้างเน๊อะ

Hello (formal)ทักทายแบบสุภาพกับผู้ที่มีอายุมากกว่าหรือทักทายคนตั้งแต่สองคนขึ้นไป                                      Γεια σας.   ย๊าสาส (ยาซาส)     ()
Hello ()ทักทายเพื่อนหรือคนสนิท  Γεια σου.   ย๊าสุ (ยาซู )        ()
How are you?                Τι κάνετε;  ติกาเนเต๊ะ    ()
Fine, thank you. [And you?] Καλά, ευχαριστώ [Και εσείς;]กาล่า เอฟฮาริสโต้ เคะ เอะซิส
What is your name?       Πώς σε λένε;    โปส เซ เล เน๊ะ          ()
My name is ______ .      Με λένε…….เมะ เล่เนะ …..   ()
Nice to meet you.            Χάρηκα / Χαίρω πολύ.      ฮ๊าริกะ หรือ เฮโร โปลิ
Please.                             Παρακαλώ.  ปารากาโล่    ()
Thank you [very much].  Ευχαριστώ [πολύ]        เอฟฮารีสโตโพลี
Here you are.                   Ορίστε.    โอริสเตะ   ()
You’re welcome.              Παρακαλώ. ปารากาโล่     ()
Yes.                                 Ναι / Μάλιστα (polite)    เน่ะ / ม่าลิสตะ    ()
No.                                 Όχι. ()        โอหิ
Excuse me.           Συγγνώμη  สิกกโนมิ        ()
I’m sorry.                       Λυπάμαι    ลิปาเมะ      ()
See you later.                 Τα λέμε     ตาเล่เมะ     ()
Goodbye.                       Αντίο        อันดิโอ        ()
Do you speak English?        Μιλάτε αγγλικά;          มิลาเตะ อังกลิก้า
Good day. Good morning    Καλημέρα.      กาลีเม่ระ      ()
Good evening.                    Καλησπέρα.     กาลีสเป๊ระ   ()
Good night.                        Καληνύχτα.     กาลีนิกตะ   ()
I don’t speak Greek           Δε μιλάω Ελληνικά     เดน มิเลา เอลล์ลินิก้า
I love you                 Σ’αγαπώ     ซา กา โป     ()

หวัง ว่าทุกคนคงสนุกและได้ประโยชน์กับการเรียนกรีกเบื้องต้นนะคะ  ถ้ามีอะไรสงสัยถามได้นะคะ เดี๋ยวครั้งหน้า จะมาสอนภาษากรีกเบื้องต้นเพิ่มเติมนะคะ ^__^

ในภาษากรีก มีสระ 7 ตัว พยัญชนะ 17 ตัว รวมเป็น 24 ตัว ได้แก่พยัญชนะกรีก มี ดังนี้ ( Greek Alphabet)ตัวใหญ่ ตัวเล็ก การอ่านออกเสียง ตัวอย่างΑ α อัลฟ่า – อ้า (‘alpha) fther aΒ β วีต้า – วู่ (vita )oice vΓ γ ก๊าม่า – กู (gha’ma)ellow gh,yΔ δ เดลต้า -ทดู๊ (dhe’lta)en dhΕ ε เอ๊ปซิลอน- เอ๊ (e’psilon)en eΖ ζ ซีต้า – ซู (zi’ta)oo zΗ η อีต้า- อี ( i’ta ) fg iΘ θ ธีต้า – ทธู้ (thi’ta)in thΙ ι โยต้า – อี (yo’ta) fg iΚ κ กาปะ – กู๊ ( ka’ppa_at k , cΛ λ ลั่มดะ – ลู (la’mdha)ook lΜ μ มิ – มู (mi)ice mΝ ν นิ – นู (ni)ice nΞ ξ ค-ซิ คซู – (xi) AleksuΟ ο โอมิกรน – โอ (o’mikron) pt oΠ π ปิ – ปู (pi) sin nΡ ρ โระ – รู (ro)oll rΣ σ ซิ๊กมา – ซู ( si’ghma)nail sΤ τ ต๊าฟ – ตู ( taf ) sill tΥ υ อิ๊ปซิลอน – อี ( ipsilon ) kll iΦ φ ฟิ – ฟู ( fi )oot f , phΧ χ ฮี – ฮู ( chi ) loch , hΨ ψ พซิ – พซู (psi ) lipsΩ ω โอเม๊กา – โอ ( ome’gha ) pt oสระ 7 ตัว ได้แก่ α ε η ι ο υ ωตัวที่อ่านออกเสียง ” อี ” (ee) มี 5 ตัว คือ η ι υ ει ( ε+ι) οι (ο+ι)ตัวที่อ่านออกเสียง “เอ้ ” มี 2 ตัว คือ ε αι (α+ι)ใน ภาษากรีกจะมีคำนำหน้านาม (Article) ซึ่งแต่ละคำเราจำเป็นต้องจำให้ได้ว่าควรใช้คำหน้านามตัวไหน เพราะสำคัญมากๆคะ แต่ไม่ยากจนเกินไปเพราะมีเทคนิคการจำ article นะคะมาดูประเภทของ article กันเลย ^^1) Definite Article = the จะใช้ ο (โอ) , η (อี) , το (โต) , οι (อี) , τα (ตา)เอกพจน์ ( Singular )ο = ใช้กับเพศชาย ( masculine )η = ใช้กับเพศหญิง ( femininine )το = ใช้กับเพศกลาง หรือ สิ่งของ ( neuter )พหูพจน์ ( Plural )οι = ใช้กับเพศชาย เพศหญิง ที่เป็นพหูพจน์τα = ใช้กับเพศกลาง หรือ สิ่งของ ที่เป็นพหูพจน์2) Indefinite Artivle = a , an จะใช้ ένας (เอ๊นาส) , μία (เมีย) , ένα (เอ๊นา)ένας = ใช้กับเพศชาย ( masculine )μια = ใช้กับเพศหญิง ( femininine )ένα = ใช้กับเพศกลาง หรือ สิ่งของ ( neuter )อ้าวละคะ เรียนรู้ภาษากรีกขั้นพื้นฐานไปบ้างแล้ว เดี๋ยวทีนี้เราลองมาดูบทสนทนาแบบพื้นฐานกันดูบ้างเน๊อะHello (formal)ทักทายแบบสุภาพกับผู้ที่มีอายุมากกว่าหรือทักทายคนตั้งแต่สองคนขึ้นไป Γεια σας. ย๊าสาส (ยาซาส) (Hello ()ทักทายเพื่อนหรือคนสนิท Γεια σου. ย๊าสุ (ยาซู ) (How are you? Τι κάνετε; ติกาเนเต๊ะ (Fine, thank you. [And you?] Καλά, ευχαριστώ [Και εσείς;]กาล่า เอฟฮาริสโต้ เคะ เอะซิสWhat is your name? Πώς σε λένε; โปส เซ เล เน๊ะ (My name is ______ . Με λένε…….เมะ เล่เนะ ….. (Nice to meet you. Χάρηκα / Χαίρω πολύ. ฮ๊าริกะ หรือ เฮโร โปลิPlease. Παρακαλώ. ปารากาโล่ (Thank you [very much]. Ευχαριστώ [πολύ] เอฟฮารีสโตโพลีHere you are. Ορίστε. โอริสเตะ (You’re welcome. Παρακαλώ. ปารากาโล่ (Yes. Ναι / Μάλιστα (polite) เน่ะ / ม่าลิสตะ (No. Όχι. () โอหิExcuse me.Συγγνώμη สิกกโนมิ (I’m sorry. Λυπάμαι ลิปาเมะ (See you later. Τα λέμε ตาเล่เมะ (Goodbye. Αντίο อันดิโอ (Do you speak English? Μιλάτε αγγλικά; มิลาเตะ อังกลิก้าGood day. Good morning Καλημέρα. กาลีเม่ระ (Good evening. Καλησπέρα. กาลีสเป๊ระ (Good night. Καληνύχτα. กาลีนิกตะ (I don’t speak Greek Δε μιλάω Ελληνικά เดน มิเลา เอลล์ลินิก้าI love youซา กา โป (

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ
ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน)
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ

ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

• แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
• สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
• ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
  Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
• แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
  เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
  High school=โรงเรียนมัธยมปลาย

• แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
  เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
  เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
• เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
  
  Longdo Toolbar
  เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
• แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
  ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
• สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
• แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
• ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก
  วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line
  หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
• ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป
  จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation.
  ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้
  ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์
แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่
ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

• inflected word support (German)
• support HTTP POST
• other foreign language support (Japanese, French)