แห่แชร์ ! #Asianarehuman เรียนภาษาไปกับเทรนทวิตเตอร์  

            การเหยียดเชื้อชาติกลับเข้าสู่การเป็นกระแสอีกครั้ง หลังจากการเสียชีวิตของชายไทยวัย 84 ปี ถูกวัยรุ่นชาวสหรัฐฯผลักระหว่างเดินอยู่บนถนนจนเป็นเหตุให้เสียชีวิตชีวิตในเวลาต่อมา แม้ว่าเจ้าหน้าที่จะสามารถจับตัวผู้กระทำผิดเอาไว้ได้ แต่หลังจากนั้นได้มีการปล่อยตัวออกมา ทำให้เกิดการเรียกร้องความยุติธรรมผ่าน #SaveVicha #Asianarehuman #JusticeforVicha ซึ่งหลังจากเหตุการณ์นี้ผ่านมาไม่กี่วันก็เกิดเหตุในลักษณะเดียวกันอีกครั้ง ณ เมืองโอ๊คแลนด์ เป็นเหตุแอชแท็กดังกล่าวติดเทรนด์ทวิตเตอร์อย่างต่อเนื่อง เพื่อเป็นการรณรงค์ไม่ให้เกิดเหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นกับชาวเอเชีย และที่สำคัญไม่มีใครสมควรได้รับการกระทำที่เลวร้ายเพียงเพราะมีเชื้อชาติที่ต่างกัน 

            เราจึงได้รวบรวมคำศัพท์เกี่ยวกับข่าวไวรัลนี้มาฝากทุกคนกัน เพราะการรณรงค์ในครั้งนี้ได้รับการตอบรับที่ดีทั่วโลกเลยก็ว่าได้ 

การเหยียดเชื้อชาติ

การเหยียดเชื้อชาติ ภาษาอังกฤษเรียกว่า racism คือ สิ่งผู้คนทำเพื่อการกลั่นแกล้งเพื่อสร้างความอันตรายต่อการร่างกายและจิตใจผู้อื่น การเดียดฉันท์ การข่มขู่ การพูดด้วยวาจาที่ทำให้อีกฝ่ายรู้สึกไม่ดี ไม่ปลอดภัย โดยมีความคิดว่าเชื้อชาติของตนนั้นแตกต่างและดีเหนือผู้อื่น

Racism สามารถใช้ได้ทั้งการพูดถึง การเหยียดเชื้อชาติและการเหยียดสีผิว

racism = harmful or unfair things that people say, do, or think based on the belief that their own race makes them more intelligent, good, moral, etc. than people of other races 

ยกตัวอย่างประโยคเช่น

The research found that half of the refugees had encountered racism since entering the country. ผลการวิจัยพบว่าครึ่งหนึ่งของผู้ลี้ภัยต้องเผชิญกับการเหยียดเชื้อชาติตั้งแต่เข้ามาในประเทศ

Race
discrimination 

Race discrimination การเหยียดเชื้อชาติหรือการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติ การจำกัด กีดกัน จำแนกในการปฏิบัติและการเอื้ออำนวยที่ไม่ยุติธรรม เพียงเพราะมีเชื้อชาติ สีผิว ชาติกำเนิดที่แตกต่าง

Race discrimination = unfair treatment of someone because of their race

ยกตัวอย่าง

Race discrimination against black workers is still remaining at workplace.  การเหยียดสีผิวต่อพนักงานผิวดำยังคงมีอยู่ในสถานที่ทำงาน

การเหยียดเพศ

การเหยียดเพศ ภาษาอังกฤษเรียกว่า Sexiest การเหยียดเพศเสมือนการกีดกันทางเพศที่ไม่ใช่แค่เพียงเพศหญิงหรือเพศชาย เช่น การแบ่งแยกการเลือกที่รักมักที่ชังต่อเพศใดเพศหนึ่ง รวมถึงความเชื่อที่คิดว่าเพศหนึ่งแข็งแกร่งกว่าอีกเพศหนึ่ง

Sexiest = suggesting that the members of one sex are less able, intelligent, etc. than the members of the other sex, or referring to that sex’s bodies, behavior, or feelings in a negative way

ยกตัวอย่างเช่น

The discussion proved
that sexist attitudes still remain. การอภิปรายพิสูจน์ให้เห็นว่าการกีดกันทางเพศยังคงมีอยู่

Racist

Racist แปลว่า คนที่เหยียดผู้อื่นโดยการกลั่นแกล้งทำร้ายร่างกาย ดูถูก เหยียดหยาม ข่มขู่ ทำให้อับอายหรือก่อให้เกิดความกลัว พวกเขาจะมีแนวคิดว่าชนชาติอื่นนั้นด้อยกว่าตนเอง

someone who believes that their race
makes them better, more intelligent, more moral, etc. than people of other
races and who does or says unfair or harmful things as a result

ทดสอบคำศัพท์

1. จงเติมคำศัพท์ในช่องว่างให้ถูกต้อง
“The killer are known to be __________. Because he gets physical with the
old man”

A. racist                 B. member.

2. จงเติมคำศัพท์ในช่องว่างให้ถูกต้อง “_____________on the basis of
gender, especially those women are less able than men.”

A. Discrimination                 B. racist

3.  จงเติมคำศัพท์ในช่องว่างให้ถูกต้อง “The authorities are taking steps to
combat __________in schools.”

A. racism                               B. harmful

เฉลย 1.A               2.A         3.A

Sex must say!! เรื่องเพศต้องพูด ไม่หยาบ ไม่ทะลึ่ง เพราะเป็นสำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเรื่องเพศแบบไม่ติดเรต รู้ไว้ไม่เสียหาย ถ้าเพื่อนต่างชาติมาพูดด้วยจะได้เข้าใจ

babe magnet

babe สื่อถึง สาว ๆ ส่วน magnet คือ แม่เหล็ก ดังนั้น babe magnet เป็นสำนวนที่ใช้พูดถึง ชายหนุ่มหรือสิ่งที่เขาเป็นเจ้าของนั้นมันดึงดูดใจสาว ๆ นั่นเอง

Ex. His new Lamborghini is a babe magnet.
     (ลัมโบกินี่คันใหม่ของเขามันดึงดูดใจสาว ๆ ยิ่งนัก)

bedroom eyes

bedroom eyes หมายถึง สายตาที่เชิญชวนมามีเพศสัมพันธ์กัน หรือมีลุคเหมือนว่าสนใจในเรื่องเซ็กส์

Ex. He always has bedroom eyes!
     (เขามีสายตาเชิญชวนขึ้นเตียงอยู่เสมอเลยอะ)

boy toy / toy boy

boy toy / toy boy เป็นสำนสวนสแลง สื่อถึง เด็กหนุ่มที่คบหรือเป็นแฟนกับผู้หญิงแก่กว่า บางครั้งสื่อความหมายว่า เด็กหนุ่มที่เป็นของเล่นของผู้หญิงที่แก่กว่าด้วย

Ex. I’m not your boy toy.
     (ผมไม่ใช่ของเล่นของคุณนะ)

Ex. Men my age are so boring. I want to get a toy boy.
     (ผู้ชายรุ่นราวคราวเดียวกันน่ะน่าเบื่อจะตาย ฉันอยากมีแฟนเด็กอะ)

come out of the closet

หมายถึง การเปิดเผยความลับว่าแท้จริงแล้วตัวเองเป็นเกย์

Ex. Tak came out of the closet and introduced his boyfriend to everyone.
     (ตั๊กเปิดตัวว่าเป็นเกย์และแนะนำแฟนหนุ่มของเขาให้ทุกคนรู้จัก)

have (got) the hots for (somebody)

สำนวน have (got) the hots for (somebody) หมายถึง เป็นที่ดึงดูดใจ เป็นที่ปรารถนาของใครบางคน

Ex. Fon has the hots for this guy.
     (ฝนเป็นที่ปรารถนาของหนุ่มคนนี้)

make love

make love หรือ making love คือการมีความสัมพันธ์ทางกายและความรู้สึกลึกซึ้งทางใจ พูดง่าย ๆ ว่าเป็นความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นด้วยความรัก ต่างจาก having sex ที่เกิดจากอารมณ์และฮอร์โมนที่พลุ่งพล่านจึงทำกิจกรรมเพื่อสนองอารมณ์ ดังนั้นคนที่เป็นคู่รัก เป็นแฟน เป็นสามีภรรยากัน จะเรียกว่า make love แต่ sex มีได้โดยไม่ต้องมีความรัก และสาว ๆ จำไว้นะคะว่า อย่าใช้ sex แลกความรัก!!

red-light district

red-light district หรือ ย่านโคมแดง คือ แหล่งเที่ยวกลางคืน เป็นย่านโสเภณี ที่มีทั้งร้ายขายหนังโป๊ และร้านขายอุปกรณ์เกี่ยวกับเรื่องทางเพศอยู่ในบริเวณนั้นด้วย

Ex. Amsterdam’s red-light district is well-known around the world.
     (แหล่งเที่ยวกลางคืนของเมืองอัมสเตอร์ดัมเป็นที่รู้จักดีไปทั่วโลก)

sugar daddy

เห็นสำนวนนี้แล้วอย่าเผลอแปลตรง ๆ ไปว่า คุณพ่อน้ำตาล นะคะ แต่ sugar daddy ใช้สื่อถึง ผู้ชายร่ำรวยที่คบกับเด็กสาว ประมาณว่าป๋าสายเปย์นั่นล่ะ

Ex. I saw Kwan with an older man last week. Is that her dad or has she got herself a sugar daddy?
     (อาทิตย์ที่แล้วฉันเห็นขวัญกับชายสูงวัยล่ะ นั่นพ่อของเธอหรือเธอคบเสี่ยกันอะ)

the birds and bees

นกและผึ้งเกี่ยวอะไรกับเรื่องเพศกันเนี่ย??? the birds and bees เป็นสำนวนที่หมายถึง ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับเรื่องเพศ

Ex. The parents should teach their children about the birds and bees.
     (พ่อแม่ควรสอนลูก ๆ ของพวกเขาเกี่ยวกับข้อเท็จจริงเกี่ยวกับเรื่องเพศ)