[NEW] เนื้อเพลง เธอจะกลับมาไหม – วันไนต์ | เพลง เธอ จะ ไม่ เสีย อีก แล้ว แล้ว – NATAVIGUIDES

เธอกับฉันด้วยกัน
เราสองคนแต่งงานด้วยกัน
คืนที่เราได้จูบด้วยกัน

มองเห็นจากงานเต้นรำ
ที่เราทั้งสองเคยเต้นระบำ
เราได้ใช้เวลาด้วยกัน
และทุกๆ วันที่ใช้ด้วยกัน

ก็เมื่อมีแสงที่รอด
ที่ผ่านหน้าต่าง
ลืมตาขึ้นมามันช่างสว่าง
ยังเห็น ภาพเธออยู่

ณ ที่ที่ฉันเคยมีเธออยู่
นานแค่ไหนไม่รู้ แต่อยากให้รู้
ว่ามีคนอยากให้กลับมาหา

เธอจะกลับมาไหม ถ้าต่อไปนี้
สัญญาจะไม่ต้องมาเสียน้ำตา
อยากให้กลับมาหา
เธอจะกลับมาหาไหม

แล้วเธอจะกลับมาไหม ถ้าวันหนึ่งเธอไม่เหลือใคร
ยังรอเธออยู่เสมอ ฉันจะไม่หายไปไหน
ไอ้ภาพเก่าๆ มันยังหลอกหลอน เหมือนมันอยากย้อนคืนมา
เมื่อไรจะกลับมาหนอ นึกถึงแล้วกอดหมอนข้าง

ดอกไม้ที่เราเคยร่วมกันปลูก แม้มันจะผ่านไปเนิ่นนาน
ผ่านอะไรมามากมาย แต่มันมั่นคงและสวยงาม
แต่ตอนนี้มันเปลี่ยนไป คงเป็นเพราะเธอนั้นจากไป
ไม่ใช่แค่กายเธอห่างไกล แต่ดันเป็นใจเธอจากไป

เธอจะกลับมาไหม ณ ที่ตรงนี้
ณ ที่ที่ฉันเคยมีเธออยู่
นานแค่ไหนไม่รู้ แต่อยากให้รู้
ว่ามีคนอยากให้กลับมาหา

เธอจะกลับมาไหม ถ้าต่อไปนี้
สัญญาจะไม่ต้องมาเสียน้ำตา
อยากให้กลับมาหา
เธอจะกลับมาหาไหม

แววตาที่มองพระจันทร์
สองมือฉันกำและฝันเอาไว้
เมื่อเธอกลับมาเมื่อไร จะกอดเธอไว้
สัญญาจะไม่มีน้ำตา
แค่เธอหันหลังกลับมา
ขอแค่เธอ กลับมาได้ไหม

เธอจะกลับมาไหม ณ ที่ตรงนี้
ณ ที่ที่ฉันเคยมีเธออยู่
นานแค่ไหนไม่รู้ แต่อยากให้รู้
ว่ามีคนอยากให้กลับมาหา

เธอจะกลับมาไหม ถ้าต่อไปนี้
สัญญาจะไม่ต้องมาเสียน่้ำตา
อยากให้กลับมาหา
เธอจะกลับมาไหม

ภาพฝันที่เราได้วาดด้วยกันเธอกับฉันด้วยกันเราสองคนแต่งงานด้วยกันคืนที่เราได้จูบด้วยกันมองเห็นจากงานเต้นรำที่เราทั้งสองเคยเต้นระบำเราได้ใช้เวลาด้วยกันและทุกๆ วันที่ใช้ด้วยกันก็เมื่อมีแสงที่รอดที่ผ่านหน้าต่างลืมตาขึ้นมามันช่างสว่างยังเห็น ภาพเธออยู่ เธอจะกลับมาไหม ณ ที่ตรงนี้ณ ที่ที่ฉันเคยมีเธออยู่นานแค่ไหนไม่รู้ แต่อยากให้รู้ว่ามีคนอยากให้กลับมาหาเธอจะกลับมาไหม ถ้าต่อไปนี้สัญญาจะไม่ต้องมาเสียน้ำตาอยากให้กลับมาหาเธอจะกลับมาหาไหมแล้วเธอจะกลับมาไหม ถ้าวันหนึ่งเธอไม่เหลือใครยังรอเธออยู่เสมอ ฉันจะไม่หายไปไหนไอ้ภาพเก่าๆ มันยังหลอกหลอน เหมือนมันอยากย้อนคืนมาเมื่อไรจะกลับมาหนอ นึกถึงแล้วกอดหมอนข้างดอกไม้ที่เราเคยร่วมกันปลูก แม้มันจะผ่านไปเนิ่นนานผ่านอะไรมามากมาย แต่มันมั่นคงและสวยงามแต่ตอนนี้มันเปลี่ยนไป คงเป็นเพราะเธอนั้นจากไปไม่ใช่แค่กายเธอห่างไกล แต่ดันเป็นใจเธอจากไปเธอจะกลับมาไหม ณ ที่ตรงนี้ณ ที่ที่ฉันเคยมีเธออยู่นานแค่ไหนไม่รู้ แต่อยากให้รู้ว่ามีคนอยากให้กลับมาหาเธอจะกลับมาไหม ถ้าต่อไปนี้สัญญาจะไม่ต้องมาเสียน้ำตาอยากให้กลับมาหาเธอจะกลับมาหาไหมแววตาที่มองพระจันทร์สองมือฉันกำและฝันเอาไว้เมื่อเธอกลับมาเมื่อไร จะกอดเธอไว้สัญญาจะไม่มีน้ำตาแค่เธอหันหลังกลับมาขอแค่เธอ กลับมาได้ไหมเธอจะกลับมาไหม ณ ที่ตรงนี้ณ ที่ที่ฉันเคยมีเธออยู่นานแค่ไหนไม่รู้ แต่อยากให้รู้ว่ามีคนอยากให้กลับมาหาเธอจะกลับมาไหม ถ้าต่อไปนี้สัญญาจะไม่ต้องมาเสียน่้ำตาอยากให้กลับมาหาเธอจะกลับมาไหม

เนื้อเพลง เธอจะกลับมาไหม แบบคาราโอเกะ

phap fan thi rao dai wat duai kan
thoe kap chan duai kan
rao song khon taengngan duai kan
khuen thi rao dai chup duai kan

mong hen chak ngan tenram
thi rao thang song khoei ten rabam
rao dai chai wela duai kan
lae thuk thuk wan thi chai duai kan

ko muea mi saeng thi rot
thi phan natang
luemta khuen ma man chang sawang
yang hen phap thoe yu

thoe cha klap ma haimai na thi trong ni
na thi thi chan khoei mi thoe yu
nan khae nai mairu tae ayak hai ru
wa mi khon ayak hai klap ma ha

thoe cha klap ma haimai tha to pai ni
sanya cha mai tong ma sia namta
ayak hai klap ma ha
thoe cha klap ma ha haimai

laeo thoe cha klap ma haimai tha wan nueng thoe mai luea khrai
yang ro thoe yu samoe chan cha mai hai pai nai
ai phap kao kao man yang lok lon muean man ayak yon khuen ma
muearai cha klap ma no nuekthueng laeok ot monkhang

dokmai thi rao khoei ruam kan pluk mae man cha phan pai noen nan
phan arai ma makmai tae man mankhong lae suai-ngam
tae ton ni man plian pai khong pen phro thoe nan chak pai
maichai khae kai thoe hang klai tae dan penchai thoe chak pai

thoe cha klap ma haimai na thi trong ni
na thi thi chan khoei mi thoe yu
nan khae nai mairu tae ayak hai ru
wa mi khon ayak hai klap ma ha

thoe cha klap ma haimai tha to pai ni
sanya cha mai tong ma sia namta
ayak hai klap ma ha
thoe cha klap ma ha haimai

waeo ta thi mong phrachan
song mue chan kam lae fan ao wai
muea thoe klap ma muearai cha kot thoe wai
sanya cha maimi namta
khae thoe han lang klap ma
kho khae thoe klap ma dai haimai

thoe cha klap ma haimai na thi trong ni
na thi thi chan khoei mi thoe yu
nan khae nai mairu tae ayak hai ru
wa mi khon ayak hai klap ma ha

thoe cha klap ma haimai tha to pai ni
sanya cha mai tong ma sia namta
ayak hai klap ma ha
thoe cha klap ma haimai

เกี่ยวกับเพลง เธอจะกลับมาไหม

คำร้อง วันไนต์, Uzi ice
ร่วมร้องโดย Uzi ice

Death of A Salesman ถูกยกให้เป็นวงในตำนานอีกวงหนึ่ง หลังจากที่พวกเขาเงียบหายไปไม่มีผลงานต่อเนื่องอีกเลยมาจนกระทั่งวันนี้ ที่ได้ฤกษ์ปล่อยเพลงใหม่กันเสียทีกับเพลงที่มีชื่อว่า

Smallroom 002: Songs from the Audience

Death of A Salesman (DOSM) หรือ อวสานเซลส์แมน ศิลปินดูโอ้แนวอัลเทอร์เนทีฟที่มีสมาชิกคือ กระชาย-จตุรวิธ ฉัตตะละดา และ ปริญญ์-ปริญญ์ อมรศุภศิริ ซึ่งเมื่อปี 2001 ได้เดบิวต์เพลงแรกที่มีชื่อว่า

นักฟังเพลงรุ่นใหม่อาจยังไม่รู้จักพวกเขามากนัก น้องบางคนอาจเริ่มรู้จักพี่เขาจากซีรีส์เรื่อง เพราะในเรื่อง ทางวงถูกกล่าวถึงในฐานะวงโปรดของต้าและไผ่ Death of A Salesman (DOSM) หรือ อวสานเซลส์แมน เป็นศิลปินดูโอ้แนวอัลเทอร์เนทีฟที่มีสมาชิกคือ กระชาย-จตุรวิธ ฉัตตะละดา และ ปริญญ์-ปริญญ์ อมรศุภศิริ ซึ่งเมื่อปี 2001 ได้เดบิวต์เพลงแรกที่มีชื่อว่า รวมอยู่ในอัลบั้มคอมไพเลชัน โดยสังกัด Smallroom ซึ่งเป็นค่ายอินดี้ที่อยู่ในช่วงมาแรงสุดๆ ณ ขณะนั้น และในปีถัดมา (2002) ทางวงได้ออกอัลบั้มเต็มอัลบั้มแรกและอัลบั้มเดียว โดยมีผลตอบรับอันดี เป็นที่นิยมในกลุ่มนักฟังเพลงอินดี้ในยุคนั้น ซึ่งเป็นชุมชนคนฟังเพลงขนาดกลางถึงเกือบใหญ่ และถูกยกให้เป็นวงในตำนานอีกวงหนึ่ง หลังจากที่พวกเขาเงียบหายไป ไม่มีผลงานต่อเนื่องอีกเลยมาจนกระทั่งวันนี้ที่ได้ฤกษ์ปล่อยเพลงใหม่กันเสียทีกับเพลงที่มีชื่อว่า ดังนั้นการกลับมาครั้งนี้นับว่าเป็นเรื่องไม่ธรรมดาและน่าหยิบยกขึ้นมากล่าวถึงอย่างยิ่ง ในเมื่อความถี่ของการเกิดขึ้นช่างต่ำกว่าความถี่ของปรากฏการณ์ธรรมชาติอย่างราหูอมจันทร์ และปรากฏการณ์ไม่ธรรมชาติอย่างการก่อรัฐประหาร

 

 

“ไม่ป๊อปเลย” นี่ความรู้สึกแรกที่กระเพื่อมขึ้นมาตั้งแต่ยังฟังได้ไม่ถึงครึ่งเพลง “แต่ก็เป็นไปตามที่คาดไว้” เพราะเราคิดว่าวงดนตรีอันมีเครดิตในเรื่องความล้ำที่กลับมาในรอบ 20 ปีคงไม่คิดจะเปิดตัวด้วยเพลงบับเบิลกัมง่ายๆ ถ่ายคล่องๆ มันต้องมีสุ้มเสียงแห่งการประกาศกร้าวว่าข้ากลับมาแล้ว! เพลงแบบนี้แหละถูกต้องแล้ว เพลง ทำหน้าที่เหมือนเป็น Overture ที่จะนำพาผู้ฟังไปสู่ฉากต่อไปในศักราชใหม่ของผลงานก้อนใหม่ ส่วนเพลงป๊อปๆ จะปล่อยเมื่อไรก็ได้หลังจากนี้

 

“ฟังจบแล้ว” ลายเซ็นเดิมของ DOSM ที่ยังคงอยู่ไม่เปลี่ยนแปลงคือรสนิยมและความเนี้ยบ รสนิยมดีมีชัยไปกว่าครึ่ง เพราะมันเป็นสิ่งที่ใช้เวลาสั่งสมมาตั้งแต่วัยที่เรายังไม่ทันได้รู้ตัว เป็นคลังเพลงที่ไหลเวียนอยู่ในตัวที่คิดจะหยิบจับมาปรับใช้เมื่อไรก็ยังคงเท่อยู่เสมอ เหมือนอาหารหูที่บ่มเพาะสุขภาพหูมาตั้งแต่เด็ก ส่วนความเนี้ยบถูกที่ถูกเวลาของทุกเสียง และความใส่ใจในรายละเอียดนั้น เราได้ประจักษ์มาตั้งแต่เมื่อ 20 ปีก่อนแล้ว ยิ่งมาเจอการเรียบเรียงดนตรีที่สะอาดและคมชัดขึ้น ทำให้ผลงานเก่าๆ ของทางวงกลับฟังดูดิบกร้านขึ้นมาทันที ทั้งที่จริงๆ แล้วอันนั้น ณ ตอนนั้นมันก็เนี้ยบมากแล้ว

 

เพลง ได้โพล่งออกมาในยามที่จำนวนศิลปินฮิปฮอปกำลัง Over Supply และวงป๊อปร็อกรุ่นใหม่ต่างกำลังหมกมุ่นกับการเป็นร่างทรงของ The 1975 และเทรนด์การร้องเพลงกำลังนิยมใช้ยาคลายกล้ามเนี้อที่ลิ้นไก่ ลามไปจนถึงการฉีดโบท็อกซ์ที่โคนลิ้น หรือไม่ก็ใช้ออโต้จูนแปลงเสียงให้กลายเป็นอมนุษย์ไปเลย ดังนั้น ณ เพลานี้จึงเป็นจังหวะอันดีที่ทำให้เพลงใหม่เพลงนี้ฟังดูโดดเด่นและแตกต่างได้ไม่ยาก

 

ในภาคดนตรีที่ไม่ถึงกับสังเคราะห์จ๋าๆ แต่ฟังดูสังเคราะห์ด้วยวิธีการแบบออร์แกนิก โดยเอาเครื่องดนตรีสากลปกติมาปรับแต่ง Sound Design ให้ฟังดูไม่ธรรมดา เหมือนเป็นโจทย์ที่ทางวงได้ตั้งไว้ (เดาเอานะ) เสียงแปลกประหลาดทั้งหลายส่วนใหญ่มีวัตถุตั้งต้นเป็นกีตาร์ไฟฟ้าที่ถูกนำมาบิดแร่แปรธาตุด้วยกรรมวิธีทางคหกรรมศาสตร์ เสียง Ambient ที่หยิบยืมเทคนิคจากดนตรีแนว Shoegazer มาพองาม ไม่ฟุ้งซ่านเกินความจำเป็น แซมด้วยเปียโนไฟฟ้าแบบวินเทจ เพียงวัตถุดิบที่เรียบง่ายก็สามารถนำมาปรุงอาหารจานเด็ดที่ดูเหมือนซับซ้อนได้ เพราะมันเป็นงานคราฟต์ทำมือที่นับวันจะหาได้ยากขึ้นเรื่อยๆ 

 

 

ภาพรวมของเพลงจึงฟังดูมีความเป็นสินค้า OTOP ที่โดดเด่นอยู่ท่ามกลางจักรวาลแห่งบทเพลงออนไลน์ที่เต็มไปด้วยเสียงซินธ์ร้อยพัน Preset ที่เราต้องแอบร้อง “ฮั่นแน่” ในใจเบาๆ กับหลายๆ เพลงที่ถูกค้นพบจาก Shuffle Mode ในสื่อสตรีมมิง กระชายและปริญญ์เลือกที่จะไม่ทำอะไรที่มักง่ายแบบนั้น สุ้มเสียงที่ได้จึงมีกลิ่นความเป็นเพลงสากล แอบทำให้เราหวนนึกถึง Radiohead ในยุคเปลี่ยนผ่านอย่างกลุ่มเพลงจากอัลบั้ม และผลงานร่วมยุคของ Bjork และ Nine Inch Nail ลามถึง Muse ในยุค 00 หย่อนผ่านเข้ายุค 10 หยกๆ ไปจนถึงเพลงประกอบภาพยนตร์ที่ประพันธ์โดย Trent Reznor & Atticus Ross อยู่กลายๆ

 

ในส่วนของเนื้อหานั้นก็ยังคงความไม่ง่ายเช่นกัน หรือจะเรียกว่ายากเลยก็ได้ ราวกับดูหนังเรื่อง ที่เราเข้าใจในคอนเซปต์และองค์รวม แต่รายละเอียดในระดับบรรทัดต่อบรรทัดนั้นช่างน่างงงวย ถึงแม้ถ้อยคำที่ใช้จะไม่ได้วิลิศมาหราอะไร แต่คำสันธานและบุพบทที่ทำหน้าที่เชื่อมคำและประโยคนั้นช่างขัดกับธรรมชาติการใช้งาน และความเป็นเหตุเป็นผลเชื่อมโยงกันระหว่างประโยคหนึ่งไปยังอีกประโยคหนึ่งก็พาให้เรามึนตึ้บ ทุรนทุรายอยากจะเข้าใจแต่ไม่มีเบอร์ครูลิลลี่ให้โทรถาม แต่สิ่งเหล่านี้แหละที่ทำให้เนื้อเพลงฟังดูเท่เหมือนบทกวีที่แฝงความซับซ้อนบางอย่างให้วัยรุ่นได้ค้นหาและบูชา อย่างไรก็ตาม ในเมื่อวงเลือกที่จะเดินเส้นทางที่ ‘ไม่ป๊อป’ แล้ว ก็ไปให้มันสุดเสียเลยสำหรับเพลงนี้ โยนเอาสูตรสำเร็จแห่งความสละสลวยและไรม์สวยๆ ทิ้งไป แล้วมาลุยขี่จักรยานขึ้นเนินลูกรังในเส้นทางวิบากแห่งภาษากัน เหมือนเป็นกุศโลบายให้เราตั้งใจฟังทุกวินาทีไม่ปล่อยให้ใจลอยหลุดไปไหน และถ้อยคำอันงงงวยที่ถูกวางไว้เป็นหย่อมๆ เหล่านั้นก็เหมือนเป็นหลุมดำปลายเปิดที่ว่างอยู่ให้ผู้ฟังได้ไปตีความต่อเอาเองเป็นอะไรก็ได้ตามแบบของตน เพราะรายละเอียดของแต่ละชีวิตช่างแตกต่างตามวิถีที่มาและประสบการณ์

 

 

ในองค์รวมตามความเข้าใจของเรา เนื้อเพลงพยายามสื่อถึงปัญหาความขัดแย้งทางความคิดของคนต่างเจเนอเรชันในปัจจุบัน และการทวงสิทธิ์จากเจเนอเรชันใหม่ที่กำลังต่อคิวรับเวลาบนโลกใบนี้ต่อ ในขณะที่เจเนอเรชันที่หมดอายุในการขับเคลื่อนไปแล้วยังคงไม่ยอมปล่อยพวงมาลัย อีกทั้งยังขโมยทรัพยาการส่วนกลางมาผลาญใช้ตลอดชั่วอายุที่อยู่มา จนเหลือเพียงซากปรักหักพังให้คนรุ่นหลังรับภาระในการฟื้นฟู และอีกมุมของการขโมยทางอ้อมที่ร้ายกาจที่สุดคือการ ‘ขโมยเวลา’ ที่ควรถูกนำมาใช้ในการขับเคลื่อนไปข้างหน้า มาเสียเวลาให้กับภาวะสุญญากาศส่วนหนึ่ง และเสียอีกส่วนหนึ่งให้กับการซ่อมแซมพาหนะให้มีแรงพอจะขับเคลื่อนโลกต่อ ซึ่งแน่นอน ภาระเหล่านี้ล้วนถูกโยนให้คนรุ่นใหม่ต้องเก็บอึที่ตนไม่ได้เบ่งออกมา นี่เป็นคอนเซปต์เพลงที่ทันสมัยและสามารถตีความได้ในหลายระดับ ตั้งแต่สเกลเล็กๆ อย่างครอบครัว ตำบล ไปจนถึงระดับประเทศ และระดับโลกเลยทีเดียว

 

ยิ่งเมื่อนำบทเพลงมาผนวกกับภาพในมิวสิกวิดีโอแล้ว ประกอบกับช่วงจังหวะสถานการณ์โลกซอมบี้ในตอนนี้ ยิ่งนำพาความเครียดลงกระเพาะมาเยี่ยมเยือน แต่ก็ถือว่าเป็นสัญญาณแห่งความสำเร็จกลายๆ ของเพลงนี้ เพราะมันได้นำพาผู้ฟังไปสู่จุดหมายทางความรู้สึกได้ตามเจตนารมณ์ของศิลปิน ส่วนการที่จะบอกว่านี่เป็นเพลงที่ดีหรือไม่นั้น ผู้เขียนไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินแม้แต่นิดเดียว ในเมื่อความงดงามขึ้นอยู่กับสายตาของผู้พบเห็น ความไพเราะก็ย่อมขึ้นอยู่กับแก้วหูของผู้รับฟัง บอกได้เพียงอย่างเดียวว่าเพลงนี้ “ไม่ป๊อปนะ”

 

*เกร็ดคลายเครียด ชื่อวงที่ฟังดูน่าฉงนว่าพวกเขาได้ชื่อนี้มาได้อย่างไร คาดเดาได้ว่าน่าจะได้มาจากชื่อละครดังในอดีตเวอร์ชันใดเวอร์ชันหนึ่ง โดยดั้งเดิม Death of A Salesman เป็นละครบรอดเวย์อเมริกันที่โด่งดังในปี 1949 และถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ในเวลาต่อมา และทุกวันนี้ในเวอร์ชันบรอดเวย์ยังมีการนำมาเล่นอยู่เรื่อยๆ จนเรียกว่าเข้าขั้นอมตะ ส่วนในประเทศไทยนั้น ปี 1970 คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ได้เคยนำบทละครนี้มาดัดแปลงเป็นภาษาไทยสำหรับใช้ในละครเวที โดยใช้ชื่อเรื่องว่า ซึ่งก็ประสบความสำเร็จมากเช่นกัน และช่วยต่อยอดให้วงการละครเวทีในประเทศไทยคึกคักขึ้น และต่อมาในปี 1987 บทละครเรื่องนี้ก็ถูกนำมาสร้างเป็นละครโทรทัศน์ทางช่อง 3 โดยมี ศรัณยู วงษ์กระจ่าง มารับบทนำ และได้ ติ๊ก ชิโร่ มาทำเพลงประกอบ โดยเพลงไตเติลที่มีชื่อว่า ก็โด่งดังเป็นที่นิยมไม่แพ้ตัวละครเอง

 

 

พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า