[NEW] เนื้อเพลงสากล คำอ่านเพลง Old Me – 5 Seconds of Summer พร้อมคำอ่านไทย | คำคม อัง กิ ด – NATAVIGUIDES

เนื้อเพลง :  Old Me + คำอ่านไทย

ศิลปิน : 

5 Seconds of Summer 

 

#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง

Shout out to the old me

เชาท์ เอาท์ ทู ดิ โอล์ด มี

And everything he showed me

แอนด์ เอฟวรี(th)ติง ฮี โชด์ มี

Glad you didn’t listen when the world was tryna slow me

แกรด ยู ดิดดึนท์ ลิสซึน เวน เตอะ เวิร์ลด์ วอส ทรายนา สโลว์ มี

No one could control me

โน วัน คูด เคิ่นโทรล มี

Left my lovers lonely

เลฟท์ มาย ลัฟเฝอซ์ โลนลี

Had to fuck it up before I really got to know me

แฮด ทู ฟัค กิท อัพ บีฟอ อาย เรียลี ก็อท ทู โน มี

Never a night alone

เนเฝอ อะ ไนท์ อะโลน

Anywhere you wanna go

เอนีแว ยู วอนนา โก

Woke up in the morning

โวค กัพ อิน เตอะ มอร์นิง

Wearing someone else’s clothes

แวริง ซัมวัน เอลซิส โคลธ

(th)ซ์

Pictures in my phone

พิกเชอร์ ซิน มาย โฟน

With people I don’t know

วิธ

(th) พิเพิ่ล อาย โดนท์ โน

Woke up in the morning

โวค กัพ อิน เตอะ มอร์นิง

How the hell’d I make it home?

ฮาว เตอะ เฮล ดาย เมค กิท โฮม

And they wondered how long I could keep it up

แอนด์ เต

(th) วันเดอร์ด์ ฮาว ลอง อาย คูด คีพ พิท อัพ

But I wondered if I ever, if I’d ever get enough

บัท อาย วันเดอร์ด์ อิฟ ฟาย เอเฝอ, อิฟ ฟาย เดเฝอ เก็ท อินัฟ

And I did some shit I never should’ve done

แอน ดาย ดิด ซัม ชิท อาย เนเฝอ ชูดดึฟ ดัน

I would do it over now

อาย วูด ดู อิท โอเฝอ นาว

I’d do it over

อายด์ ดู อิท โอเฝอ

Shout out to the old me

เชาท์ เอาท์ ทู ดิ โอล์ด มี

And everything you showed me

แอนด์ เอฟวรี(th)ติง ยู โชด์ มี

Glad you didn’t listen when the world was tryna slow me

แกรด ยู ดิดดึนท์ ลิสซึน เวน เตอะ เวิร์ลด์ วอส ทรายนา สโลว์ มี

No one could control me

โน วัน คูด เคิ่นโทรล มี

Left my lovers lonely

เลฟท์ มาย ลัฟเฝอซ์ โลนลี

Had to fuck it up before I really got to know me

แฮด ทู ฟัค กิท อัพ บีฟอ อาย เรียลี ก็อท ทู โน มี

All of the mistakes I made, I made, I made, I made

ออ ลอฟ เตอะ มิสเตค ซาย เมด, อาย เมด, อาย เมด, อาย เมด

Whatever the price I paid, I paid, I paid, I paid

ว็อทเอเฝอ เตอะ ไพร ซาย เพด, อาย เพด, อาย เพด, อาย เพด

Shout out to the old me

เชาท์ เอาท์ ทู ดิ โอล์ด มี

And everything he showed me

แอนด์ เอฟวรี(th)ติง ฮี โชด์ มี

Had to fuck it up before I let you get to know me

แฮด ทู ฟัค กิท อัพ บีฟอ อาย เรียลี ก็อท ทู โน มี

Another round, here we go

อะนอเตอ ราวน์ด์, เฮีย วี โก

Going in, blow for blow

โกอิง อิน, โบล ฟอร์ โบล

Look into the mirror, take the punches that I throw

ลุค กินทู เตอะ มิเรอ, เทค เตอะ พันชิส แต็ท อาย โตร

I’m constantly reminded

อายม์ เคิ่นสแตนท์ลี รีไมดิด

Of all the compromises

ออ ฟอล เตอะ เคิ่มพรอไมสิซ

By the people from my past who have a hard time letting go

บาย เตอะ พีเพิ่ล ฟรอม มาย พาสท์ ฮู แฮฟ ฟะ ฮาร์ด ไทม์ เล็ททิง โก

And they wondered how long I could keep it up

แอนด์ เต

(th) วันเดอร์ด์ ฮาว ลอง อาย คูด คีพ พิท อัพ

But I wondered if I ever, if I’d ever get enough

บัท อาย วันเดอร์ด์ อิฟ ฟาย เอเฝอ, อิฟ ฟาย เดเฝอ เก็ท อินัฟ

And I did some shit I never should’ve done

แอน ดาย ดิด ซัม ชิท อาย เนเฝอ ชูดดึฟ ดัน

I would do it over now

อาย วูด ดู อิท โอเฝอ นาว

I’d do it over

อายด์ ดู อิท โอเฝอ

Shout out to the old me

เชาท์ เอาท์ ทู ดิ โอล์ด มี

And everything you showed me

แอนด์ เอฟวรี(th)ติง ยู โชด์ มี

Glad you didn’t listen when the world was tryna slow me

แกรด ยู ดิดดึนท์ ลิสซึน เวน เตอะ เวิร์ลด์ วอส ทรายนา สโลว์ มี

No one could control me

โน วัน คูด เคิ่นโทรล มี

Left my lovers lonely

เลฟท์ มาย ลัฟเฝอซ์ โลนลี

Had to fuck it up before I really got to know me

แฮด ทู ฟัค กิท อัพ บีฟอ อาย เรียลี ก็อท ทู โน มี

All of the mistakes I made, I made, I made, I made

ออ ลอฟ เตอะ มิสเตค ซาย เมด, อาย เมด, อาย เมด, อาย เมด

Whatever the price I paid, I paid, I paid, I paid

ว็อทเอเฝอ เตอะ ไพร ซาย เพด, อาย เพด, อาย เพด, อาย เพด

Shout out to the old me

เชาท์ เอาท์ ทู ดิ โอล์ด มี

And everything you showed me

แอนด์ เอฟวรี(th)ติง ยู โชด์ มี

Had to fuck it up before I let you get to know me

แฮด ทู ฟัค กิท อัพ บีฟอ อาย เรียลี ก็อท ทู โน มี

Devil at my door

เดเวิ่ล แล็ท มาย ดอ

Got me knocking, knocking, knocking

ก็อท มี นอคกิง, นอคกิง, นอคกิง

On the other side

ออน ดิ อะเตอ ไซด์

Ashes on the floor

แอชิส ซอน เตอะ ฟลอ

But I’m walking, walking, walking

บัท อายม์ วอคกิง, วอคกิง, วอคกิง

Out of here alive

เอาท์ ออฟ เฮีย อะไลวฟ์

Shout out to the old me

เชาท์ เอาท์ ทู ดิ โอล์ด มี

And everything you showed me

แอนด์ เอฟวรี(th)ติง ยู โชด์ มี

Glad you didn’t listen when the world was tryna slow me

แกรด ยู ดิดดึนท์ ลิสซึน เวน เตอะ เวิร์ลด์ วอส ทรายนา สโลว์ มี

No one could control me

โน วัน คูด เคิ่นโทรล มี

Left my lovers lonely

เลฟท์ มาย ลัฟเฝอซ์ โลนลี

Had to fuck it up before I really got to know me

แฮด ทู ฟัค กิท อัพ บีฟอ อาย เรียลี ก็อท ทู โน มี

All of the mistakes I made, I made, I made, I made

ออ ลอฟ เตอะ มิสเตค ซาย เมด, อาย เมด, อาย เมด, อาย เมด

Whatever the price I paid, I paid, I paid, I paid

ว็อทเอเฝอ เตอะ ไพร ซาย เพด, อาย เพด, อาย เพด, อาย เพด

Shout out to the old me

เชาท์ เอาท์ ทู ดิ โอล์ด มี

And everything you showed me

แอนด์ เอฟวรี(th)ติง ยู โชด์ มี

Had to fuck it up before I let you get to know me

แฮด ทู ฟัค กิท อัพ บีฟอ อาย เรียลี ก็อท ทู โน มี

All of the mistakes I made, I made, I made, I madeWhatever the price I paid, I paid, I paid, I paidShout out to the old meAnd everything you showed meHad to fuck it up before I let you get to know meDevil at my doorGot me knocking, knocking, knockingOn the other sideAshes on the floorBut I’m walking, walking, walkingOut of here aliveShout out to the old meAnd everything you showed meGlad you didn’t listen when the world was tryna slow meNo one could control meLeft my lovers lonelyHad to fuck it up before I really got to know meAll of the mistakes I made, I made, I made, I madeWhatever the price I paid, I paid, I paid, I paidShout out to the old meAnd everything you showed meHad to fuck it up before I let you get to know me

All of the mistakes I made, I made, I made, I madeWhatever the price I paid, I paid, I paid, I paidShout out to the old meAnd everything he showed meHad to fuck it up before I let you get to know meAnother round, here we goGoing in, blow for blowLook into the mirror, take the punches that I throwI’m constantly remindedOf all the compromisesBy the people from my past who have a hard time letting goAnd they wondered how long I could keep it upBut I wondered if I ever, if I’d ever get enoughAnd I did some shit I never should’ve doneI would do it over nowI’d do it overShout out to the old meAnd everything you showed meGlad you didn’t listen when the world was tryna slow meNo one could control meLeft my lovers lonelyHad to fuck it up before I really got to know me

Shout out to the old meAnd everything he showed meGlad you didn’t listen when the world was tryna slow meNo one could control meLeft my lovers lonelyHad to fuck it up before I really got to know meNever a night aloneAnywhere you wanna goWoke up in the morningWearing someone else’s clothesPictures in my phoneWith people I don’t knowWoke up in the morningHow the hell’d I make it home?And they wondered how long I could keep it upBut I wondered if I ever, if I’d ever get enoughAnd I did some shit I never should’ve doneI would do it over nowI’d do it overShout out to the old meAnd everything you showed meGlad you didn’t listen when the world was tryna slow meNo one could control meLeft my lovers lonelyHad to fuck it up before I really got to know me

เพราะหลายครั้งชีวิตก็ไม่ง่าย เราจึงยังต้องคอยมองหาแรงบันดาลใจในการใช้ชีวิตต่อ ภาพยนตร์ก็เป็นอีกแหล่งแรงบันดาลใจชั้นดีที่สามารถเตือนสติให้เรามองโลกในมุมใหม่และคอยสอนบทเรียนดีๆ ที่สามารถนำมาปรับใช้กับชีวิตที่ทำให้เราเดินหน้าต่อไปได้

วันนี้ iURBAN จึงได้รวบรวม 20 บทเรียนจากคําคมภาษาอังกฤษจากหนังดังทั้งเก่าและใหม่ที่จะช่วยให้เพื่อนๆ ได้ค้นพบความหมายของชีวิตในแง่มุมที่บางครั้งเราก็มองข้ามไป

1.  David Schwimmer, จากภาพยนตร์เรื่อง Kissing a Fool

เมื่อพูดถึงความรัก เราต้องแน่วแน่ในทางที่เลือกแต่ก็ควรเรียนรู้ที่จะปล่อยวาง

รักไม่อาจค้นพบได้หากมันไม่เคยมีอยู่จริง และรักก็ไม่อาจหลบซ่อนได้หากมันมีอยู่จริง
(Love cannot be found where it doesn’t exist, nor can it be hidden where it truly does.)

คําคมจากหนังเรื่อง Kissing a Fool

2. Yoda,  จากภาพยนตร์เรื่อง Star Wars

ถ้าตั้งใจทำอะไรแล้วให้ลงมือทำเลย

ไม่มีหรอกคำว่า ‘ลอง’ มีแต่ทำ หรือ ไม่ทำ
(Do, or do not. There is no “try”.)

คําคมจากหนังเรื่อง Star Wars

3.  Rafiki, จากภาพยนตร์เรื่อง The Lion King

ทุกๆ เรื่องราวในอดีตได้มอบประสบการณ์ที่มีค่าหากเรารู้จักเรียนรู้จากมัน

ใช่แล้วล่ะ อดีตมันสามารถทำร้ายเธอได้ แต่เธอจะเลือกวิ่งหนีอดีต หรือเรียนรู้จากมันล่ะ
(Oh yes, the past can hurt. But you can either run from it, or learn from it.)

คําคมจากหนังเรื่อง The Lion King

4. Ian Wallace, จากภาพยนตร์เรื่อง What a Girl Wants

จงภูมิใจที่เป็นตัวเอง เพราะไม่มีใครในโลกอีกแล้วที่เหมือนคุณ

ทำไมต้องพยายามทำตัวให้กลมกลืน ในเมื่อเธอเกิดมาเพื่อที่จะแตกต่าง
(Why are you trying so hard to fit in when you were born to stand out?)

คําคมจากหนังเรื่อง What a Girl Wants

5. Ferris Bueller, จากภาพยนตร์เรื่อง Ferris Bueller’s Day Off

ชีวิตนี้สั้นเกินกว่าจะพลาดอะไรไป

“ทุกอย่างจะผ่านไปเร็วมาก หากคุณไม่รู้จักหยุดและมองไปรอบๆ สักครั้ง คุณอาจจะพลาดบางอย่างไป”
(Life moves pretty fast. If you don’t stop and look around once in a while, you could miss it.)

คําคมจากหนังเรื่อง Ferris Bueller’s Day Off

6. จากภาพยนตร์เรื่อง The Notebook

ไม่มีใครดูแลคุณได้ นอกจากตัวคุณเอง

คุณจะใช้ชีวิตเพื่อคนอื่นไม่ได้หรอกนะ คุณต้องทำสิ่งที่ถูกต้องสำหรับตัวคุณเอง ถึงแม้ว่ามันจะทำให้คนที่คุณรักเจ็บปวดก็ตาม
(You can’t live your life for other people. You’ve got to do what’s right for you, even if it hurts some people you love.)

คําคมจากหนังเรื่อง The Notebook

7. Green Goblin, จากภาพยนตร์ Spider-Man

ไม่มีใครกำหนดชีวิตคุณได้ นอกจากตัวคุณเอง

เรากลายเป็นคนที่เราเลือกจะเป็น
(We are who we choose to be.)

8. Heath Ledger, จากซีรีย์เรื่อง 10 Things I Hate About You

เมื่อคุณใช้ความพยายามอย่างที่สุดแล้ว จะไม่มีใครพรากสิ่งที่คุณต้องการไปจากคุณได้

อย่าปล่อยให้ใครมาทำให้เธอรู้สึกได้ว่า เธอไม่สมควรได้ในสิ่งที่เธอต้องการ
(Don’t let anyone ever make you feel like you don’t deserve what you want.)

คำคมจากหนังเรื่อง 10 Things I Hate About You

9. จากภาพยนตร์เรื่อง Empire Records

มันไม่มีหรอกเวลาที่เหมาะสม มีแต่ทำเลยกับเสียใจทีหลังถ้าไม่ได้ทำ

ฉันไม่เสียใจกับสิ่งที่ทำลงไปหรอก แต่เสียใจกับสิ่งที่ไม่ได้ทำเมื่อมีโอกาส
(I don’t regret the things I’ve done, but those I did not do.)

คําคมจากหนังเรื่อง Empire Records

10. Dumbledore, จากภาพยนตร์เรื่อง Harry Potter and the Chamber of Secrets

เราทุกคนต่างมีสิทธิ์เลือกทางของตัวเอง

ไม่ใช่ความสามารถหรอกที่บอกว่าเราเป็นใคร แต่มันอยู่ที่เราเลือกต่างหาก
(It is not our abilities that show what we truly are… it is our choices.)

คําคมจากหนังเรื่อง Harry Potter and the Chamber of Secrets

11. จากภาพยนตร์เรื่อง Forrest Gump

หากคุณไม่หยุดพยายาม สักวันมันต้องสำเร็จ

“วิ่งไป ฟอร์เร็สต์ วิ่งงงง!” (Run, Forrest, run!)

คําคมจากหนังเรื่อง Forrest Gump

12. จากภาพยนตร์เรื่อง Cast Away

คิดบวก แล้วชีวิตจะมีความหวัง

ผมรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่ผมต้องทำตอนนี้ ผมต้องหายใจต่อไป เพราะพรุ่งนี้พระอาทิตย์ก็จะขึ้น แล้วใครจะไปรู้ล่ะว่ากระแสน้ำจะพัดอะไรมา?
(I know what I have to do now, I’ve got to keep breathing because tomorrow the sun will rise. Who knows what the tide could bring?)

คําคมจากหนังเรื่อง Cast Away

13. Chris Gardner, จากภาพยนตร์เรื่อง The Pursuit of Happyness

อย่ายอมแพ้ จงสู้จนกว่าจะถึงฝัน

อย่าปล่อยให้ใครๆ มาพูดกับลูกว่า นายทำไม่ได้หรอก แม้แต่ตัวพ่อเอง เข้าใจไหม? ความฝันของลูกลูกก็ต้องปกป้อง เพราะพวกเขาทำมันไม่ได้ เขาเลยบอกลูกว่าลูกทำไม่ได้ แต่ถ้าลูกต้องการสิ่งนั้นจริงๆ  ก็ไปเอามันมาให้ได้ ก็เท่านั้นแหละ
(Don’t ever let somebody tell you you can’t do something, not even me. Alright? You dream, you gotta protect it. People can’t do something themselves, they wanna tell you you can’t do it. If you want something, go get it. Period.)

คําคมจากหนังเรื่อง The Pursuit of Happyness

14. Ben Stiller, จากภาพยนตร์เรื่อง The Secret Life of Walter Mitty

โลกนี้กว้างใหญ่เกินกว่าจะมาจมปลักกับโลกเล็กๆ ของตัวเอง ลองออกไปสำรวจโลกข้างนอกบ้าง

“ท้ามองโลก ดาหน้าสู่อันตราย ส่องหลังกำแพง ใกล้ชิดให้มากขึ้น ค้นหากันและกัน รู้สึก นั่นคือเป้าหมายของชีวิต” (To see the world, things dangerous to come to, to see behind walls, to draw closer, to find each other and to feel. That is the purpose of life.)

คําคมจากหนังเรื่อง The Secret Life of Walter Mitty

15. White Queen, จากภาพยนตร์เรื่อง Alice in Wonderland

ชีวิตนี้สั้นเกินกว่าจะตามใจคนอื่น ทำสิ่งที่คุณอยากทำเถอะ

เธอไม่สามารถอยู่เพื่อทำให้คนอื่นพอใจได้ตลอดเวลาหรอกนะ เพราะเธอก็มีทางของเธอเอง
(You cannot live your life to please others. The choice must be yours.)

คําคมจากหนังเรื่อง Alice in Wonderland

16. จากภาพยนตร์เรื่อง Shrek

การศรัทธาในตัวเองจะนำไปสู่ความสำเร็จและความสุข

“เมื่อผ่านไปสักพัก คุณจะเลิกสนใจใครต่อใครที่คอยเรียกหาคุณ และคุณจะเชื่อมั่นในตัวคุณเอง” (After a while, you learn to ignore the names people call you and just trust who you are.)

คำคมจากหนังเรื่อง Shrek

17. จากภาพยนตร์เรื่อง Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring

จงใช้ชีวิต อย่าปล่อยให้มันสูญเปล่า

สิ่งที่เราต้องตัดสินใจก็คือ จะทำอะไรกับเวลาที่เรามีอยู่
(All we have to decide is what to do with the time that is given to us.)

คําคมจากหนังเรื่อง Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring

18. จากภาพยนตร์เรื่อง Black Hawk Down

สิ่งเล็กๆ ที่ทำวันนี้จะส่งผลที่แตกต่างในอนาคต

สิ่งที่คุณทำอยู่ตอนนี้นี่แหละที่จะสร้างความแตกต่าง
(It’s what you do right now that makes a difference.)

คำคมจากหนังเรื่อง Black Hawk Down

19. จากภาพยนตร์เรื่อง The Curious Case of Benjamin Button

คุณไม่มีวันรู้แน่ว่าชีวิตจะมอบบทเรียนไหนให้กับคุณ ฉะนั้นพยายามน้อมรับทุกโอกาสที่เข้ามา

ชีวิตของเราถูกกำหนดด้วยโอกาส แม้แต่โอกาสที่เราพลาดไป
(Our lives are defined by opportunities, even the ones we miss.)

คำคมจากหนังเรื่อง The Curious Case of Benjamin Button

20. Mario Puzo, จากภาพยนตร์เรื่อง The Godfather

การใส่ความพยายามจนถึงที่สุดคือบันไดสู่ความสำเร็จ

บุคคลผู้ยิ่งใหญ่ไม่ได้เกิดมาแล้วยิ่งใหญ่เลย แต่พวกเขาเรียนรู้ที่จะเติบโตอย่างยิ่งใหญ่
(Great men are not born great, they grow great.)

คําคมจากหนังเรื่อง The Godfather