[NEW] หลักการใช้ Capital Letter ง่ายๆ 5 ข้อ | ตัว ใหญ่ ภาษา อังกฤษ – NATAVIGUIDES

เวลาเขียนภาษาอังกฤษ เคยสับสนไหมครับว่า เอ…คำนี้ต้องใช้ capital letter (ตัวอักษรใหญ่) ไหมนะ เช่น จะเขียน Mother’s Day หรือ mother’s day ดี  หรือระหว่าง Oxford Street กับ Oxford street เขียนแบบไหนถึงจะถูกต้อง  บทความนี้จะทำให้คุณสับสนมากขึ้น เอ้ย! หายสับสนว่ากรณีไหนบ้างต้องใช้ capital letter กรณีไหนบ้างไม่ต้องใช้

การใช้ capital letter ให้ถูกต้องนั้นมีความสำคัญเป็นอย่างมาก แม้ว่าเราอาจจะไม่ได้ใส่ใจเวลาพิมพ์แชทกับเพื่อนหรือคนในครอบครัว แต่เวลาเขียนจดหมาย บทความ หรืองานเขียนใดๆ ที่เป็นทางการ การใช้ capital letter ที่ไม่ถูกต้องอาจทำให้เราดูไม่เป็นมืออาชีพ หรืออาจทำให้สื่อสารผิดพลาดได้

การใช้ capital letter มีหลักง่ายๆ 5 ข้อ คือ

1. ใช้ capital letter เมื่อขึ้นต้นประโยค

นั่นคือ ตัวอักษรแรกของคำแรกในประโยคจะต้องเป็นตัวอักษรใหญ่ เช่น

• She watched Game of Thrones with me last night. (เธอดูมหาศึกชิงบัลลังก์กับฉันเมื่อคืนนี้)
• I met a girl this morning. Her name was Arya. (ฉันพบเด็กสาวคนหนึ่งเมื่อเช้านี้ เธอชื่ออาร์ยา)

แต่สำหรับประโยคที่ตามหลังเครื่องหมาย colon * (:) และ semicolon (;) ไม่ต้องใช้ capital letter เช่น

• He got what he deserved: he was dumped. (เขาได้รับในสิ่งที่สมควรได้ เขาถูกทิ้ง)
• Some people write with a pen; others write with a pencil. (บางคนเขียนด้วยปากกา แต่บางคนเขียนด้วยดินสอ)

* ยกเว้นภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ให้ใช้ capital letter เมื่อขึ้นต้นประโยคหลังเครื่องหมาย colon

He got what he deserved: He was dumped.

ข้อยกเว้นอีกข้อคือคำว่า I (ฉัน) ต้องใช้ตัวอักษรใหญ่เท่านั้นไม่ว่าจะอยู่ส่วนไหนของประโยค เช่น

Do I know you? (ฉันรู้จักคุณเหรอ)

2. คำนามเฉพาะ (proper noun)

ให้ใช้ capital letter เมื่อเขียนคำนามเฉพาะ  คำนามเฉพาะมีอยู่ด้วยกันหลายประเภท ได้แก่

• ชื่อ นามสกุล และคำนำหน้าชื่อ เช่น Jon Snow (จอน สโนว์), Mr Potter (คุณพอตเตอร์), Professor Dumbledore (ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์)
• เดือนและวัน เช่น Sunday (วันอาทิตย์), Friday (วันศุกร์), February (เดือนกุมภาพันธ์), December (เดือนธันวาคม)
• ฤดู ได้แก่ Spring (ฤดูใบไม้ผลิ), Summer (ฤดูร้อน), Autumn/Fall (ฤดูใบไม้ร่วง), Winter (ฤดูหนาว)
• วันสำคัญ เช่น Mother’s Day (วันแม่), Christmas (วันคริสต์มาส), New Year’s Day (วันปีใหม่), Valentine’s Day (วันวาเลนไทน์)
• ชื่อประเทศ เช่น Thailand (ประเทศไทย), England (ประเทศอังกฤษ), Scotland (ประเทศสก็อตแลนด์), France (ประเทศฝรั่งเศส)
• ชื่อรัฐ ชื่อเมือง และชื่อเขตการปกครองต่างๆ เช่น California (รัฐแคลิฟอร์เนีย), London (กรุงลอนดอน), Edinburgh (กรุงเอดินบะระ), Oxfordshire (มณฑลอ๊อกซฟอร์ดเชอร์)
• ชื่อแม่น้ำ ทะเล ทะเลสาบ และมหาสมุทร เช่น the Thames (แม่น้ำเทมส์), the Mekong (แม่น้ำโขง), the Pacific (มหาสมุทรแปซิฟิก)
• ชื่อพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ต่างๆ เช่น the Bosphorus (ช่องแคบบอสฟอรัส), the Himalayas (เทือกเขาหิมาลัย), the Alps (เทือกเขาแอลป์), the Sahara (ทะเลทรายสะฮารา)
• ชื่อสัญชาติและภาษา เช่น Thai (คนไทย ภาษาไทย), English (คนอังกฤษ ภาษาอังกฤษ), Italian (คนอิตาเลียน ภาษาอิตาเลียน)
• ชื่อถนน ตึก สวน และสิ่งก่อสร้างต่างๆ เช่น the Empire State Building (ตึกเอ็มไพร์สเตต), Central Park (สวนสาธารณะเซ็นทรัลพาร์ค), the Eiffel Tower (หอไอเฟล)

3. ชื่อเรื่อง เช่น ชื่อหนังสือ ชื่อบทความ

ใช้ตัวอักษรใหญ่ขึ้นต้นคำประเภท noun (คำนาม), verb (คำกริยา), adjective (คำคุณศัพท์), adverb (คำวิเศษณ์), subordinating conjunction (เช่น because, that, as)  แต่ไม่ต้องใช้ตัวอักษรใหญ่ขึ้นต้นคำประเภท article (คำนำหน้านาม ได้แก่ a, and, the), preposition (คำบุพบท เช่น in, on, at),  coordinating conjunction (เช่น for, and, but, or)  ตัวอย่างเช่น

“Harry Potter and the Cursed Child” (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเด็กต้องคำสาป)

จากตัวอย่างจะเห็นว่าทุกคำยกเว้น and และ the ขึ้นต้นด้วยตัวอักษรใหญ่

อย่างไรก็ตามบทความในปัจจุบันเริ่มนิยมใช้ capital letter แค่คำแรกของชื่อเท่านั้น เช่น “Energy solutions for a sustainable world”

นอกจากนี้ตามปกหนังสือหรือโปสเตอร์ภาพยนตร์ ชื่อเรื่องจะถูกเขียนเป็นตัวอักษรใหญ่ทั้งหมด เช่น “HARRY POTTER AND THE CURSED CHILD” ซึ่งการเขียนแบบนี้ก็ไม่ผิดอะไร  แต่ถ้าเราไปเขียนชื่อเรื่องที่อื่น แนะนำให้เขียนตามหลักการเขียนชื่อเรื่องที่กล่าวมา

4. คำย่อต่างๆ

คำย่อต่างๆ โดยเฉพาะคำย่อชื่อนิยมใช้ capital letter ตัวอย่างเช่น

UN = United Nations (สหประชาชาติ)
NATO = North Atlantic Treaty Organization (องค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ)
ASEAN = Association of Southeast Asian Nations (สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้)

แต่ก็ไม่ใช่ว่าคำย่อทุกคำจะใช้ตัวอักษรใหญ่ ตัวอย่างคำยกเว้น เช่น cm = centimetre/centimeter (เซนติเมตร) หรือบางคำย่อก็ใช้ตัวอักษรใหญ่เพียงบางตัวอักษร เช่น PhD = Doctor of Philosophy (ปรัชญาดุษฎีบัณฑิต หรือผู้ที่ได้รับปริญญาเอก)

5. ใช้เพื่อเน้นคำ

ในกรณีนี้ผู้เขียนจงใจไม่เขียนตามหลักข้างต้นเพื่อเน้นคำ กลุ่มคำ หรือประโยคโดยการเขียนตัวอักษรใหญ่ทั้งหมด เช่น  HELP! (ช่วยด้วย)  STOP! (หยุดนะ)  เมื่อลองเปรียบเทียบกับการเขียนแบบปกติ  Help!  Stop! จะเห็นว่าให้ความรู้สึกต่างกันเวลาอ่าน

การใช้ตัวอักษรใหญ่ทั้งหมดอ่านแล้วให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการตะโกน ดังนั้นจึงไม่ควรเขียนตัวอักษรใหญ่ติดกันยาวๆ โดยไม่จำเป็น แบบนี้  I’M SO HAPPY TODAY. I GOT PROMOTED AND WON THE £14 MILLION LOTTERY JACKPOT.  จะเห็นว่าอ่านยากและดูไม่สุภาพ  ทั้งยังอาจทำให้ผู้อ่านรำคาญอีกด้วย

ลองทบทวนหลัก 5 ข้อนี้แล้วเอาไปใช้กันดูครับ จริงๆ แล้วการใช้ capital letter ยังมีหลักยิบย่อยอีกหลายข้อ ดังนั้นเพื่อนๆ ควรจะอ่านข่าวหรือบทความภาษาอังกฤษเยอะๆ และสังเกตว่า capital letter ต้องใช้ในกรณีไหนบ้าง จะได้เขียนได้ถูกต้อง (และคนอ่านไม่แอบบ่นในใจ)

     สวัสดีค่ะน้องๆ ชาว

Dek-D.com

วันนี้

English Issues

ขอนำเสนอวิธีการใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ในภาษาอังกฤษค่ะ ที่ผ่านมาเคยเห็นหลายๆ คนมักพิมพ์ภาษาอังกฤษแต่ตัวพิมพ์เล็กหมดเลย 

พี่พิซซ่า

เลยจะมาเตือนก่อนที่การพิมพ์ตัวเล็กทั้งหมดจะกลายเป็นความผิดติดตัวไปตลอดนะคะ

 

กฎมาตรฐาน 3 ข้อของการใช้ภาษาอังกฤษตัวพิมพ์ใหญ่คือ

     1.

ตัวแรก

ของประโยคต้องเป็นตัวพิมพ์ใหญ่
     2.

“I (ฉัน)”

ต้องเป็นพิมพ์ใหญ่เสมอ
     3.

ชื่อเฉพาะ

ต้องขึ้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่

     ทีนี้ก็เกิดคำถามตามมาว่า ชื่อเฉพาะน่ะคืออะไรบ้าง

นอกจากชื่อคน

แต่ละคนแล้วมีอะไรเป็นชื่อเฉพาะอีก มีข้อยกเว้นบ้างมั้ย แล้วข้อยกเว้นของข้อยกเว้นล่ะ

English Issues

เลยมาเคลียร์ทุกข้อสงสัยเกี่ยวกับการใช้ภาษาอังกฤษตัวพิมพ์ใหญ่ให้น้องๆ ที่นี่ที่เดียวเลย

–

ยี่ห้อสินค้า

ต่างๆ เช่น Xbox 360, Kit Kat, Toyota, Honda, Kleenex
     ชื่อแบรนด์เนมที่ตั้งใจสะกดด้วยตัวเล็ก ก็เขียนเป็นตัวเล็กตามเขาเลย เช่น eBay, iPhone, iPod

–

ชื่อวัน, เดือน และวันสำคัญ

ต่างๆ เช่น Friday, December, Christmas, Mother’s Day (สังเกตดีๆ ว่าชื่อวันสำคัญตรง Day ก็พิมพ์ใหญ่นะคะ)

–

ยศหรือตำแหน่งที่มาก่อนชื่อ

เช่น President Obama, Professor Minerva McGonagall, Captain Jack Sparrow, Uncle Ben
     แต่ถ้าตำแหน่งอยู่หลังชื่อก็ไม่ต้องทำตำแหน่งให้เป็นตัวใหญ่ เช่น Michael Bloomberg,

m

ayor of New York City
     และถ้าตำแหน่งนั้นอยู่ตัวเดียวก็ไม่ต้องตัวใหญ่เช่นกัน (the doctor, the mayor)

–

ชื่อประเทศ, ชื่อภาษา, ชื่อสัญชาติ และศาสนา

เช่น Thailand, Thai, Buddhism, Christianity

 

–

ชื่อดาว, ดินแดน, ทวีป, ทะเล, แม่น้ำ, มหาสมุทร, เมือง, ถนน, อาคาร

เช่น Venus, Sirius, Narnia, the Ohio River, Pacific Ocean, Paris, Asia, the North Pole
     ใช้ตัวใหญ่กับสถานที่ทางภูมิศาสตร์เหล่านี้เมื่อมากับชื่อเช่น Chao Phraya River แต่เมื่อพูดถึงอีกครั้งโดยไม่เรียกชื่อ แต่เรียกว่าแม่น้ำเฉยๆ ก็ใช้ river ตัวเล็กธรรมดา
     กรณีที่พูดถึงสถานที่ประเภทเดียวกันและรวมกันเป็นวลีเดียว ให้ทำตัวใหญ่เฉพาะส่วนที่เป็นชื่อเฉพาะ เช่น Pacific Ocean กับ Atlantic Ocean ใช้ปกติแบบนี้ แต่เมื่อเขียนรวมกันต้องใช้ Pacific and Atlantic

o

ceans
     ชื่อสถานที่ที่มีชื่อทิศในนั้นต้องเขียนเป็นตัวใหญ่เช่น the Far East แต่เมื่อพูดถึงทิศเหนือใต้ออกตกเฉยๆ เขียนตัวเล็ก

–

ชื่อสถานที่สำคัญของโลก ที่พูดแล้วรู้เลยว่าหมายถึงที่ไหน

เช่น the Eiffel Tower, Buckingham Palace, the White House, Fifth Avenue, George Washington Bridge, the Oval Office

–

ชื่อเฉพาะของเรือ, รถไฟ หรือยานอวกาศ

เช่น Titanic, Orient Express, Challenger 2, Enterprise

 
–

ชื่อหนังสือ, กลอน, เพลง, ละคร, ภาพยนตร์, นิตยสาร, บทความ, รายการทีวี, เกม, งานศิลปะ หรือผลงานอื่นๆ

เช่น The Lion King, Lost Stars, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (ดูเพิ่มเติมเรื่องการตั้งชื่อเรื่องภาษาอังกฤษได้ที่ www.dek-d.com/writer/35108/)

เช่นheioning,osttars,arryotter and therisoner ofzkaban (ดูเพิ่มเติมเรื่องการตั้งชื่อเรื่องภาษาอังกฤษได้ที่

–

เมื่อ quote ประโยคมาโดยใส่ในเครื่องหมายอัญประกาศ

เช่น Suddenly Mary asked, “Do you love me?”

– คำที่แผลงมาจากชื่อเฉพาะ เช่น Shakespearean มาจาก Shakespeare, Aristotelian มาจาก Aristotle

– ชื่อ

หน่วยงาน

เช่น New York Police Department, the Houses of Parliament, House of Representatives, House of Commons, Supreme Court, Department of Education, Department of Languages and Literature, Army National Guard, the Royal Australian Air Force, the Armed Forces of the Philippines
     แต่เมื่อนำมาพูดถึงอีกครั้งโดยไม่พูดชื่อเฉพาะก็ไม่ต้องเขียนตัวใหญ่ เช่น He is an officer with the New York Police Department, the largest municipal

p

olice

d

epartment in the United States.

 

–

สิ่งสำคัญทางประวัติศาสตร์ ทั้งช่วงเวลา, เหตุการณ์, เอกสารสำคัญ หรือสงคราม

เช่น Second World War, the Great Depression, the Middle Ages, Magna Carta, the Treaty of Versailles

–

รางวัล หรือทุนการศึกษา

เช่น the Nobel Prizes, the Academy Award, the Oscar, Merit Scholarship

–

ตัวย่อ

ต่างๆ เช่น NATO, CNN, BBC, TV, LA, DVD, WHO, SIM, USA
     ตัวย่อส่วนมากสามารถใช้ตัวอักษรถัดไปเป็นตัวเล็กได้ แต่ตัวแรกต้องเป็นตัวใหญ่เสมอ เช่น LTD จะเขียน Ltd ก็ได้ หรือ ST กับ St ก็ได้เช่นกัน
     ตัวย่อหลายคำที่ใช้กันมานานและแพร่หลายมากจนกลายเป็นคำธรรมดาไปแล้ว ไม่ต้องเขียนเป็นตัวใหญ่ก็ได้ เช่น laser, radar, scuba

    

ถ้าให้สรุปสั้นๆ ก็จะเหมือนกับกฎมาตรฐานข้อ 3 เรื่องชื่อเฉพาะต้องขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่ค่ะ ซึ่งจะให้จำรายละเอียดหมดนี่ก็คงไม่ไหว น้องๆ สามารถเซฟบทความนี้ไว้เพื่อเปิดดูภายหลัง เมื่อต้องเขียนแล้วเกิดไม่มั่นใจ  หรือจะเช็คกับพจนานุกรมใหญ่ๆ ก็ได้ค่ะ “ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษไม่ต้องท่องก็ได้ แค่ใช้บ่อยๆ ก็พอ”

ข้อมูล
www.oxforddictionaries.com/words/using-capital-letters
writerswrite.co.za/tag/Common%20Rules%20for%20Using%20Capital%20Letters
www.englishclub.com/writing/caps0.htm
grammar.about.com/od/punctuationandmechanics/a/Guidelines-For-Using-Capital-Letters.htm

รูปประกอบเพิ่มเติม
shoestringsanddaydreams.wordpress.com
www.publicdomainpictures.net
www.thinkstockphotos.co.uk
www.johnthurlow.com