[NEW] สำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันบ่อยๆ พร้อมคำแปล | คุณทําดีที่สุดแล้ว ภาษาอังกฤษ – NATAVIGUIDES

สำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันบ่อยๆ พร้อมคำแปล เช่น Chill out : ใจเย็น., สงบสติอารมณ์หน่อย , Keep going : พยายามต่อไปเรื่อยๆ , เดินหน้าต่อ, Come on : ไม่เอาน่า , มานี่มา , เถอะน่า

สำหรับคนที่หัดพูด ฝึกฝนภาษาอังกฤษกันใหม่ๆ เพื่อไม่ให้น่าเบื่อเกินไป เรามีสำนวนภาษาอังกฤษเก๋ๆ แต่ใช้ในชีวิตประจำวันได้จริงๆ มาฝากค่ะ จะเอาไปตั้งสถานะในเฟซบุ๊ก เวิ่นเว้อในสถานะของ Line หรือจะเอาไปโพสต์ไว้ใน Instagram ก็ไม่ว่ากัน ลองมาดูกันเลยว่ามีอะไรน่าสนใจกันบ้าง

สำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันบ่อยๆ พร้อมคำแปล

บอกให้ใจเย็นๆ ภาษาอังกฤษ

Chill out : ใจเย็น, สงบสติอารมณ์หน่อย
Don’t get me wrong : อย่าเข้าใจผิด
Keep going : พยายามต่อไปเรื่อยๆ , เดินหน้าต่อ

To be honest, honestly : พูดตรงๆเลยนะ , บอกตรงๆ
Come to the point : พูดตรงๆ เลยดีกว่า , พูดให้ตรงประเด็น

I’m going either way : ชั้นจะทำทุกอย่าง , ยอมทำทุกทาง , ทำทุกทางไม่ว่าทางใดก็ทางหนึ่ง

be my guest : ตามสบาย , ตามใจ , ได้เลย ไม่ต้องเกรงใจ
fall asleep : เผลอหลับ , ผลอยหลับ

Go ahead : ทำต่อไป , ต่อเลย , เชิญ.. (ตัวอย่าง A : I’ve got something to tell you (เอบอกชั้นมีอะไรจะบอก) B : Alright go ahead  (บีตอบ เอาสิพูดไปเลย))

9 สำนวนชวนเที่ยว

ดูเพิ่มเติม EnglishAfternoonz @TutorMe

Take ..

Take a chance : เสี่ยงดู , ลองซักครั้ง
Take your time : ไม่ต้องรีบร้อน
Take it easy : อย่าไปคิดมาก, ใจร่มๆ

I’m done : ชั้นพอแล้ว ( Enough )
Give up : เลิกแล้ว , ไม่ทำแล้ว, ถอยดีกว่า
Messed up : พลาด , เละเทะ , ทำพัง
Count me in : ขอแจมด้วย , ไปด้วยคน , ชั้นเอาด้วย

Hang in there : สู้ๆ , อย่ายอมแพ้
Get over it : ทำใจ , ลืมมันไปซะ
Never mind : ช่างมันเหอะ
No sweat , Not a big deal : ไม่ใช่เรื่องใหญ่โต, อย่าไปสนใจ
Freak out : กลัวเว่อร์ๆ

ฉันเศร้า..

I’m so blue : ฉันเศร้าอยู่นะ , วันนี้โคตรมืดมนเลย
Why not? : ไหงงั้นอ่ะ ? ทำไมจะไม่ได้?
What going on  : อันนี้ใช้เหมือน What happened เกิดอะไรขึ้นเหรอ เป็นอะไรไปเหรอ

Have a blast : อันนี้ใช้อวยพรวันเกิดประมาณว่า สนุกให้มันระเบิดเถิดเทิงไปเลย

Hang on : รอแป๊บ (ใช้เหมือน Hold on)
Come on : ไม่เอาน่า , มานี่มา , เถอะน่า
It’s up to you : แล้วแต่คุณ

Whatever : อันนี้ใช้ตอบตอนเซ็งๆ แบบขี้เกียจจะเถียงจะคุยด้วยแล้ว ก็ whatever แปลว่า เออก็แล้วแต่ , ช่าง….

What a nice dress : ชุดสวยเริ่ด
What a good story : ช่างเป็นเรื่องราวที่ดีจริงๆ

What in the world : แปลห่ามๆ หน่อย ว่า “อะไรของมันวะ” , “มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย” , ใช้เหมือน WTF แล้วก็ what the hell.

Get spoiled : ของเสียหมด , เสียหาย , พัง
Eat up : กินๆ เข้าไป
Can’t imagine : นึกไม่ออกเลย
Got it : เข้าใจแล้ว

Don’t fool me : อย่ามาหลอกกัน
Better than nothing : ดีกว่าไม่ได้อะไรเลย
Catch you later : ไว้ค่อยคุยกันใหม่ , ไว้เจอกันคราวหน้า
Don’t cross the line : อย่าล้ำเส้น

Figure out : คิดออกแล้ว , คิดให้ออก , คิดได้ (ตัวอย่าง: He talked so much but still I can’t figure it out what was his point เขาพูดมากเหลือเกิน แต่ชั้นก็ยังคิดไม่ออก จับใจความไม่ได้เลยว่าเค้าต้องการสื่ออะไร)

I’m all in : ทุ่มสุดตัว , ทุ่มหมดตัว ประโยคนี้ใช้เวลาที่อยากบอกใคร ประมาณว่าความรัก ครั้งนี้เราทุ่มสุดตัวเลยนะ

ข้อคิดดีๆ บางสิ่งเกี่ยวกับชีวิตเรา : ) เหนือสิ่งอื่นใด จงเป็นตัวของตัวเอง

สำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันบ่อยๆ

Keep in touch , Be in touch : ติดต่อกันไว้ อย่าหายไปไหน

I’ll keep eyes on you : ฉันจะจับตาดูคุณไว้เลย (ตัวอย่าง Don’t flirt with another girls, I’ll keep eyes on you อย่าไปจีบคนอื่นนะ ชั้นจะจับตาดูคุณไว้เลย)

Keep in mind : จำใส่ใจไว้เลย

Behave! : ทำตัวให้มันดีๆหน่อย , เลิกทำตัวงี่เง่าซะที

You really piss me off : คุณทำให้ฉันโมโหสุดๆ เลย

I’m doing alright so far : จนถึงตอนนี้ฉันยังสุขสบายดีอยู่ (เอาไว้ตอบตอนที่คนถามทำนองว่า how have you been lately ? คุณเป็นยังไงบ้าง บางครั้งกับคนที่เพิ่งหักอกเราแล้วนานๆ จะส่งข้อความมาแนวถามไถ่ห่วงใย ว่าหลังจากที่ผมทิ้งคุณไปแล้ว คุณเป็นยังไงบ้าง )

Never better : ดีสุดๆ (เอาไว้ตอบเวลาคนถามว่า how you doing ? Are you alright ? ความหมายประมาณว่า ไม่เคยรู้สึกดีอย่างงี้มาก่อนเลย

Don’t be upset : อย่าหัวเสีย , อย่าอารมณ์เสีย

Fed up : สุดจะทนแล้ว , เบื่อ , เอือมระอา

Get the hell out of my life : ออกไปจากชีวิตชั้นเลย

As ever : เหมือนเคยๆ (เวลาคนถามว่าเป็นยังไงบ้าง how are u เราตอบได้ว่า as ever ก็เดิมๆ อ่ะแหล่ะ )

Of cause not : แน่นอนว่าไม่่ใช่อย่างงั้น ( A: Do you think I’m ugly? B: Of cause not! เอถาม คุณคิดว่าชั้นน่าเกลียดหรือเปล่า บี ก็ ตอบว่า เฮ้ย แน่นอนว่าผมไม่ได้คิดอย่างงั้นเลยจริงๆ )

Definitely : ใช้เหมือน yes , sure , แปลว่าใช่ , แน่นอน , จริงๆเชียว ใช้เมื่อเราเห็นด้วยกับคำพูดของอีกฝ่าย

Indeed : ใช้เล่ย, จริงแท้ , ( A : ​I think you are very beautiful B : Indeed !!!! เอบอกผมว่าคุณสวยมากๆ บีบอก อ่ะ แน่นอนชั้นสวยอยู่แล้ว )

Seriously ? : พูดจริงดิ่ , เอาจริงป่ะเนี่ย ?

Do you mind ? : รังเกียจไม๊ (ตัวอย่าง Do you mind telling me how old are you ? รังเกียจไม๊ถ้าจะถามว่าคุณอายุเท่าไหร่ ) และถ้าอีกคนอยากจะบอกอายุเค้าให้ตอบว่า no i do not mind , ถ้าไม่อยากบอกก็ตอบว่า yes I mind ประมาณว่าเอ่อชั้นไม่อยากบอกอ่ะ)

Age ago : นานมากๆแล้ว , เป็นชาติแล้ว (I’ve been waiting for you age ago ฉันรอคุณมาเป็นชาติแล้ว)

You are mean : คุณใจแคบจัง ใช้ได้ทั้งแนวหยอกล้อและด่าจริงจัง

I won’t let you down : ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวังแน่

Don’t let me down : อย่าทำให้ฉันผิดหวังล่ะ

Not much to talk : ไม่มีอะไรจะคุยมากนัก

Don’t be bothered : อย่าใส่ใจ , ไม่ต้องสนใจหรอก , ไม่ต้องคิดให้ยุ่งยากไป

Sorry to bother you : ขอโทษที่รบกวน

You never give me credit : คุณไม่เคยเชื่อใจฉันเลย

ช่างมันเหอะ

Let it be : ช่างมัน , ปล่อยมันไป
Deal with it : จัดการมันให้ได้, ทำใจซะแล้วอยู่กับมันให้ได้
Look ! : ฟังนะ , ฟังให้ดี

Watch your mouth, Mind your language : ระวังปากหน่อย , ระวังคำพูด

I have a crush on you : ฉันหลงรักคุณเข้าแล้ว
Do me a favor : ขอร้อง , ทำอะไรให้อย่างสิ
Sick of : เบื่่อเต็มทีแล้ว

Are we good now ? : เราดีกันแล้วนะ ? เราไม่มีปัญหาต่อกันใช่ไม๊?

Head over heels : หลงหัวปักหัวปำ
The night still young : ราตรีนี้ยังอีกยาว

Put yourself in other’s shoes : เอาใจเค้ามาใส่ใจเรา

Can’t believe it : เหลือเชื่อจริงๆ

Love takes time : ความรักต้องใช้เวลา
Get used to : ทำตัวให้ชินซะ
For good = Forever ตลอดกาล
Cut it out = Stop (ใช้เมื่อมีการโต้เถียงกัน เป็นการสั่งว่าให้พอได้แล้ว หรือ เลิกทำแบบนี้ซะที)

No wonder : อย่างไม่ต้องสงสัย , ไม่สงสัยเลย

Don’t wanna get involved : ไม่อยากเข้าไปเกี่ยวข้องด้วย หรือ I don’t get involved ฉันไม่ขอยุ่งเกี่ยว, ไม่ยุ่ง

Blame on me : โทษฉันคนเดียว

There’s nothing to do with me : ชั้นไม่เกี่ยวด้วยเลย = I’m not a part of it ชั้นไม่มีส่วนรู้เห็นด้วย

แชร์ไว้อ่านได้ใช้แน่นอน..

บทความแนะนำ

Price Negotiation

①

A:    Is this your best price ?

(อีส ธีส ยัวร์ เบสท์ ไพร้ส)

นี่เป็นราคาที่ดีที่สุดแล้วหรือครับ

B:    I’m afraid it is. That’s our rock-bottom price.

(ไอ’ม อะเฟรด อิท อีส แธท’ส เอาว ร็อค บัททัม ไพร้ส)

ผมเกรงว่าใช่ครับ มันเป็นราคาตํ่าที่สุดแล้วครับ

A:    That may be true, but if you make it cheaper, we’ll be able

to place large orders continuously.

(แธท เมย์ บี ทรู บัท อีฟ ยู เมค อิท ชีปเปอร์ วี’ล บี เอเบิ้ล ทู เพลส ลาจ ออร์เดอร์ส คอนทินิวอัสลี่)

นั่นก็อาจถูกที่คุณพูด แต่ถ้าคุณให้ราคาที่ตํ่ากว่านี้สักหน่อย เราอาจจะสั่งสินค้ามากขึ้น

B:    About what price would you say ?

(อะเบ้าท์ ว้อท ไพร้ส วู้ด ยู เซย์)

คุณต้องการราคาเท่าไหร่ครับ

A:    I have to ask you for $9.00.

(ไอ แฮฟว ทู แอสค ยู ฟอร์ ไนน ดอลล่ะ)

ผมขอคุณที่ 9 เหรียญครับ

B:    $ 9.00 is out of the question. The best I can offer you is $ 9.50.

(ไนน ดอลล่ะ อีส เอ้าท์ ออฟ เธอะ เควสชั่น เธอะ เบสท์ ไอ แคน ออฟเฟอร์ ยู อีส ไนน ฟิฟตี้ ดอลล่ะ)

เราไม่สามารถให้ที่ 9 เหรียญ ราคาที่เราให้ได้อยู่ที่ 9.50 เหรียญ

②

A :   The prices you quoted us are a little too high. I want a 20% discount.

(เธอะ ไพลสเซส ยู โคว้ท อัส อาร์ อะ ลิตเติ้ล ทู ไฮ ไอ ว้อนท อะ ทเว่นตี้ เปอร์เซ็น ดีสเค้าท์)

ราคาที่คุณเสนอมาให้นั้นสูงไปหน่อย ผมต้องการส่วนลดประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์

B :   I can’t give a reduction like that !

(ไอ แค้นท์ กีฟ อะ รีดั้กชั่น ไลค แธท)

ผมไม่สามารถลดราคาให้ถึงขนาดนั้นครับ

A :   Look, I know you can manage that. I’ve already had a similar offer from your competitors.

(ลุค ไอ โนว์ ยู แคน แมนเนจ แธท ไอ’ฟ ออเรดดี้ แฮด อะ ซิมิล่า ออฟเฟอร์ ฟรอม ยัวร์ คอมเพททิเทอร์)

ฟังนะครับ ผมรู้ว่าคุณสามารถจัดการเรื่องนี้ได้ ผมได้รับส่วนลดเท่านี้ ในคู่แข่งของคุณแล้ว

B :   But when it comes to quality, there’s no comparison.

(บัท เว็น อิท คัมส์ ทู ควอลิตี้ แธร์’ส โน คอมแพร์ริซั่น)

แต่ถ้าดูในเรื่องมาตรฐานแล้ว เราก็ไม่มีคู่แข่งครับ

A :   You have to meet my figure, if your company really wants to sell more.

(ยู แฮฟว ทู มีท มาย ฟิคเกอร์ อีฟ ยัวร์ คัมพานี เรียลลี่ ว้อนท์ส ทู เซล มอร์)

คุณต้องพิจารณาข้อเสนอของผม ถ้าคุณต้องการที่จะขายสินค้าให้ได้มาก

B :   Well, I need some time to think it over.

(เวล ไอ นี้ด ซัม ไทม์ ทู ธิ้ง อิท โอเวอร์)

เอาล่ะ ผมต้องการเวลาในเรื่องนี้

คำศัพท์

best price                        ราคาที่ดีที่สุด

rock-bottom price    ราคาต่ำสุด

out of the question ไม่ได้รวมอยู่ในคำถาม

③

A :   We’ve had to increase our prices on some of our items.

(วี’ว แฮด ทู อินครีส เอาว ไพร้ทเซส ออน ซัม ออฟ เอาว ไอเท็มส)

เราต้องขึ้นราคาสินค้าบางตัวของเราครับ

B :   Up again ?

(อัฟ อะเกน)

ขึ้นอีกแล้วหรือ

A :   Yes. However, since the quality has also improved, the raise is justifiable.

(เยส ฮาวเอเวอร์ ซิ้นส เธอะ ควอลิตี้ แฮส ออลโซ อิมพรูปด์ เธอะ เรส อีส จัสติฟิเอบึ้ล)

ใช่ครับ ตั้งแต่เราเพิ่มคุณภาพของสินค้าเราจึงต้องขึ้นราคาตามครับ

B :   How much has it gone up?

(ฮาว มัช แฮส อิท กอน อัพ)

จะเพิ่มขึ้นเท่าไรครับ

A :   The unit price has been raised by 5 % to $ 27.

(เธอะ ยูนิท ไพร้ส แฮส บีน เรสท บาย ไฟว เปอร์เซ็นต์ ทู ทเว้นตี้ เซเว่น ดอลล่ะ)

ราคาขึ้นมาประมาณ 5 % เป็น 27 เหรียญครับ

B :   I didn’t expect it to go that high.

(ไอ ดิดดึ่น เอ็กซเป็ค อิท ทู โก แธท ไฮ)

ผมไม่คิดว่าราคาจะขึ้นสูงขนาดนี้เลย

คำศัพท์

Quote (v t.)               ราคาสินค้า

20 % discount         ลด 20 เปอรเซ็นต์

justifiable                 อย่างยุติธรรม

go up                       ขึ้นไปถึง

④

A :   How much are you asking per unit?

(ฮาว มัช อาร์ ยู แอสกิ้ง เพอร์ ยูนิท)

คุณต้องการเท่าไรต่อหน่วยครับ

B :   Our factory price is $ 4.50 per unit. But it depends on quantity.

(เอาว แฟคทอรี่ ไพร้ซ อีส โฟร์ ฟิฟตี้ เพอร์ ยูนิท บัท อิท ดีเพนส ออน ควอนติตี้)

ราคาโรงงานของเราคือ 4.50 ต่อหน่วย แต่ขึ้นอยู่กับจำนวนด้วยครับ

A :   Assume I order 30,000 outright ?

(แอสซูม ไอ ออร์เดอร์ เทอตี้ฮันเดรด เอ้าทไรท์)

สมมติว่าผมสั่ง 30,000 ถ้วน

B :   Then I could bring it down to $4.48.

(เธ็น ไอ คู้ด บริง อิท ดาวน ทู โฟร์ โฟร์ตี้เอ้ท)

ถ้าจำนวนเท่านั้นผมสามารถลดให้ได้เป็น 4.48 เหรียญ

A :   That doesn’t seem like much of a reduction. How about $ 4.45?

(แธท ด้าสซึ่น ซีม ไลค มัช ออฟ อะ รีดั้กชั่น ฮาว อะเบ้าท์โฟร์โฟร์ตี้ไฟว)

นั่นดูว่ายังลดไปไม่มากเท่าไร เอาประมาณ 4.45 เหรียญเป็นอย่างไรครับ

B :   I’ll tell you what. If you double the order, I suppose we could consider it.

(ไอ’ล เทล ยู ว้อท อีฟ ยู ดับเบิ้ล ดิ ออร์เดอร์ ไอ ซัพโพ้ส วี คู้ด คอนซิเดอร อิท)

ผมจะบอกให้ ถ้าคุณสั่งสินค้าเป็นสองเท่า เราจะลดราคาให้ได้ตามนั้น

คำศัพท์

Factory price           ราคาโรงงาน

assume (v)               สมมุติ

outright (adv.)          ที่ตรงไปตรงมา

บทสนทนาเพิ่มเติม

A :   How much can you bring the price down?

(ฮาว มัช แคน ยู บริง เธอะ ไพร้ส ดาวน)

คุณจะลดราคาให้ได้เท่าไรครับ

B :   I’m afraid that there is no room to negotiate the price.

(ไอ’ม อะเฟรด แธท แธร์ อีส โน รูม ทู เนโกธิเอช เธอะ ไพร้ส)

ผมเกรงว่าเราคงไม่สามารถเจรจาเรื่องราคาได้แล้วครับ

A :   They look rather steep.

(เธ ลุ้ค ราเธอร์ สตี้ป)

ดูเหมือนว่าราคามันจะสูงเกินไป

B :   Yes, but they are worth that much.

(เยส บัท เธ อาร์ เวอรธ แธท มัช)

ครับ แต่มันคงไม่แย่ขนาดนั้นหรอกครับ

A :   How much are the prices up?

(ฮาว มัช อาร์ เธอะ ไพร้ส อัพ)

ราคาเพิ่มขึ้นอีกเท่าไร

B :   About 5 percent on the average.

(อะเบ้าท์ ไฟ้ว เปอร์เซ็นต์ ออน เธอะ อะเวอร์เรจ)

ประมาณ 5 เปอร์เซ็นต์โดยประมาณครับ

A :   If you won’t come down to $ 23, we won’t buy one.

(อีฟ ยู โว้นท์ คัม ดาวน ทู ทเว่นตี้ทรี ดอลล่ะ วี โว้นท์ บาย วัน)

ถ้าคุณไม่ลดลงมาที่ 23 เหรียญ เราก็จะไม่ซื้อเลยครับ

B :   I’m sorry, but I cannot make any further discounts.

(ไอ’ม ซอร์รี่ บัท ไอ แคนนอท เมค เอนี่ เฟอร์เตอร์ ดิสเค้าท์ส)

ขอโทษครับ แต่เราไม่สามารถจะลดได้มากกว่านี้แล้ว

คำศัพท์

steep (adj.)      สูงเกินไป

average (n)      ประมาณ

discount (n)     ส่วนลด

(Visited 35,129 times, 1 visits today)