ผู้สัมภาษณ์ Good moring, Miss Rasa. Take a seat, please.
(กูด มอร์นิง มิส รสา เทค อะ ซีท พลีซ)
สวัสดีครับคุณรสา เชิญนั่งสิครับ
ผู้สมัคร Good morning. Thank you.
(กูด มอร์นิง แธงคิว)
สวัสดีค่ะ ขอบคุณค่ะ
ผู้สัมภาษณ์ Sorry to keep you waiting.
(ซอรี ทู คีพ ยู เวททิง)
ขอโทษด้วยนะครับที่ทำให้รอ
ผู้สมัคร It’s nothing at all.
(อิทส นัทธิง แอท ออล)
ไม่เป็นไรเลยค่ะ
ผู้สัมภาษณ์ Why are you interested in the position?
(วาย อาร์ ยู อินเทอะเรสทิด อิน เธอะ โพะซิชชัน)
ทำไมคุณถึงสนใจตำแหน่งนี้ล่ะครับ
ผู้สมัคร I think this is a good chance for my skills?
(ไอ ธิงค ธิส อีส อะ กูด ชานซ ฟอร์ มาย สกิลส)
ดิฉันคิดว่านี่เป็นโอกาสที่ดีสำหรับคสามถนัดของดิฉันค่ะ
ผู้สัมภาษณ์ What are your skills.
(วอท อาร์ ยัวร์ สกิลส)
ความถนัดของคุณคืออะไรครับ
ผู้สมัคร I’m quite fluent in English and have good communication skills.
(ไอม ไควท ฟลูเอนท อิน อิงลิช แอนด แฮฟว กูด คอมมิวนิเคชั่น สกิลส)
ดิฉันพูดภาษาอังกฤษได้ค่อนข้างคล่องแคล่วและมีทักษะในการติดต่อสื่อสารที่ดี
ผู้สัมภาษณ์ Great! How do you feel about working overtime?
(เกรท ฮว ดู ยู ฟีล อะเบาท เิวิร์คคิง โอเวอะไทม)
เยี่ยมครับ แล้วคุณรู้สึกอย่างไรกับการทำงานล่วงเวลาครับ
ผู้สมัคร For the work success, employees should determine.
(ฟอร์ เธอะ เวิร์ค ซัคเซส เอมพลอยอีส ซูด ดิเทอร์ไมน)
เพื่อให้งานสำเร็จลุล่วงด้วยดี พนักงานก็ควรอุทิศตนให้กับการทำงานค่ะ
ผู้สัมภาษณ์ Are you ready for this?
(อาร์ ยู เรดดี ฟอร์ ธิส)
แล้วคุณพร้อมทำงานล่วงเวลาแบบนี้หรือเปล่าครับ
ผู้สมัคร Certainly.
(เซอะเทนลี)
แน่นอนค่ะ
ผู้สัมภาษณ์ What are your two greatest streagths?
(วอท อาร์ ยัวร์ ทู เกรทเทสท สเตรงธส)
อะไรคือจุดแข็งที่สุด 2 ข้อของคุณครับ
ผู้สมัคร Having a good interpersonal skill and unemotional.
(แฮฟวิง อะ กูด อินเทอร์เพอะซะแนล สกิล แอนด อันอิโมชันแนล)
ดิฉันมีทักษะการสื่อารระหว่างบุคคล และไม่ใช่คนที่ใช้อารมณ์ค่ะ
ผู้สัมภาษณ์ What is your weakness?
(วอท อีส ยัวร์ วีคเนส)
คุณคิดว่าจุดด้อยของคุณคืออะไร
ผู้สมัคร I’m sometimes very serious with my work.
(ไอม ซัมไทมส เวรี ซีเรียส วิธ มาย เวิร์ค)
บางครั้งดิฉันก็จริงจังกับงานมากเกินไปค่ะ
ผู้สัมภาษณ์ Serious for work. That’s good.
(ซีเรียส ฟอร์ เวิร์ค แธทส กูด)
จริงจังกับงานก็ดีแล้วนี่ครับ
ผู้สมัคร Sometimes, it’s very taut.
(ซัมไทมส อิทส เวรี ทอท)
บางครั้งมันก็เครียดมากเลยนะคะ
ผู้สัมภาษณ์ How do you break the taut?
(ฮาว ดู ยู เบรค เธอะ ทอท)
แล้วคุณหยุดพักจากความเครียดนั้นอย่างไรครับ
ผู้สมัคร Always remind this is my work. I’ll do my best.
(ออลเวย์ ริไมนด ธิส อีส มาย เวิร์ค ไอล ดู มาย เบสท)
ดิฉันนึกย้ำกับตัวเองเสมอว่านี่คืองานของฉัน ดิฉันต้องทำให้ดีที่สุดค่ะ
ผู้สัมภาษณ์ Very good.
(เวรี กูด)
ดีมากเลยครับ
ผู้สัมภาษณ์ How would you handle a customer who used abusive words?
(ฮาว วูด ยู แฮนเดิล อะ คัสทัมเมอะ ฮู ยูซโ อะบิวซีฟว เวิร์ค)
คุณจะรับมือกับลูกค้าที่ใช้ถ้อยคำหยาคายอย่างไรครับ
ผู้สมัคร Be patient. Because that’s our customer.
(บี เพเซีนนท บิคอซ แธทส เอาเออะ คัสทัมเมอะ)
อดทนค่ะ เพราะว่านั่นคือลูกค้าของเรา
ผู้สัมภาษณ์ Do you have any questions?
(ดู ยู แฮฟว เอนนี เควสชันส)
คุณมีคำถามจะถามผมไหมครับ
ผู้สมัคร No.
(โน)
ไม่มีค่ะ
ผู้สัมภาษณ์ Good. Thank you for today. I will contact you later.
(กูด แธงคิว ฟอร์ ทูเดย์ ไอ วิล คอนแทคท ยู เลเทอะ)
ดีครับ ขอบคุณสำหรับวันนี้ แล้วผมจะติดต่อกลับไปครับ
ผู้สมัคร Thank you Goodbye.
(แธงคิว กูดบาย)
ขอบคุณนะคะ สวัสดีค่ะ

เมื่อพูดเกี่ยวกับราคาในภาษาอังกฤษ เรามักจะใช้คำว่า It’s very expensive. (มันแพงมาก) หรือ It’s cheap. (มันถูก) แต่จริง ๆ แล้วยังมีประโยคและสำนวนอื่น ๆ ที่ไว้ใช้พูดเกี่ยวกับราคา บอกลา expensive และ cheap ไปได้เลย

It cost a fortune

คำว่า Fortune นอกจากจะมีความหมายว่า โชคชะตา แล้ว ยังมีความหมายว่าทรัพย์สมบัติมากมายได้อีกด้วย แต่เมื่ออยู่ในวลีที่ว่า cost a fortune จะมีความหมายว่า แพงมาก ๆ เช่น

Sumeth has just bought a new super car, it must cost a fortune.
(สุเมธเพิ่งซื้อรถซุปเปอร์คาร์คันใหม่ มันจะต้องแพงมาก ๆ)

It cost an arm and a leg

สำนวนนี้มีความหมายว่า แพงมาก หรือราคาสูงเกินไป ซึ่งเป็นสำนวนที่มีการเปรียบเทียบว่าราคาสูงขนาดต้องแลกกับแขนขาของเราไปเลย ซึ่งเป็นอวัยวะที่มีความสำคัญต่อร่างกายของเรา เช่น

Ken bought a diamond ring that cost an arm and a leg for his wife.
(เคนได้ซื้อแหวนเพชรที่มีราคาแพงมากให้แก่ภรรยาของเขา)

That’s a rip-off

rip-off เป็นวลีที่มีความหมายว่า ราคาแพงเกินไปที่จะจ่าย หรือไม่คุ้มค่าต่อการเสียเงิน เช่น

A:   How much does that shirt cost?
      (เสื้อเชิ้ตตัวนั้นราคาเท่าไหร่)
B:   It’s 1,290 Baht.
      (ราคา 1,290 บาท)
A:   Oh! That’s a rip-off.
      (โอ้! มันแพงเกินไป)

I can’t afford it

คำว่า afford มีความหมายว่า สามารถหาได้หรือสามารถซื้อได้ เมื่อนำมารวมอยู่ในประโยคกับคำว่า can’t ที่แปลว่าไม่สามารถ ประโยคนี้จึงมีความหมายว่า ฉันไม่สามารถซื้อมันได้ หรือไม่มีกำลังซื้อนั่นเอง เช่น

That house was too expensive. I’m afraid I can’t afford it.
(บ้านหลังนั้นมีราคาแพงมาก ฉันเกรงว่าจะไม่สามารถซื้อมันได้)

That’s a bit pricey

คำว่า price มีความหมายว่า ราคา เมื่อเติม ey ท้ายคำแล้วกลายเป็น คำคุณศัพท์ (Adj.) ซึ่งมีความหมายว่ามีราคา (คำไม่เป็นทางการ) หรือมีราคาสูง เช่น

A:   How was the food at this restaurant?
      (อาหารที่ร้านอาหารนี้เป็นอย่างไรบ้าง?)
B:   It’s so yummy, but I think that’s a bit pricey.
      (มันอร่อยมาก แต่ฉันคิดว่ามันราคาสูงไปหน่อย)

That’s quite reasonable

ประโยคนี้มีความหมายว่า มันค่อนข้างสมเหตุสมผล เมื่อนำมาใช้เพื่อสื่อความหมายเกี่ยวกับราคา ประโยคนี้จึงมีความหมายว่าราคามันสมเหตุสมผลที่จะยอมจ่ายได้ เช่น

A:   How much does that dress cost?
      (ชุดเดรสตัวนั้นราคาเท่าไหร่?)
B:   It’s 390 Baht.
      (390 บาทครับ / ค่ะ)
A:   That’s quite reasonable. I’ll take it.
      (ราคาสมเหตุสมผลดี (ไม่แพงเกินไป) ฉันเอาตัวนี้)

That’s a good deal

คำว่า deal มีความหมายว่า จัดการหรือทำข้อตกลงทางธุรกิจ เมื่อนำมาใช้ในประโยคพูดคุยเกี่ยวกับราคาจึงมีความหมายว่า มันเป็นข้อตกลงที่ดี โดยมากมักใช้ตอบรับการเสนอโปรโมชั่นหรือการลดราคาให้แก่ลูกค้า เช่น

A:   Today’s special deal is 50% discount on your purchase.
      (โปรโมชั่นพิเศษวันนี้คือลดราคา 50% ในการซื้อสินค้า)
B:   That’s a good deal.
      (มันเป็นข้อเสนอที่ดี (ต่อการตัดสินใจซื้อ))

It was a real bargain

คำว่า bargain มีความหมายว่า การต่อรองราคา หรือราคาถูก เมื่อนำมาใช้ในประโยคนี้จึงมีความหมายว่า ราคาถูก (ได้รับส่วนลดราคาเยอะ) เช่น

My new watch was a real bargain.
(นาฬิกาเรือนใหม่ของฉันราคาถูกมาก)

It was dirt cheap

It was dirt cheap เป็นสำนวน ที่มีความหมายว่าถูกมาก เช่น

Besides, bubble milk tea of this shop was really tasty, it also was dirt cheap.
(นอกจากชานมไข่มุกร้านนี้จะอร่อยมาก ๆ แล้ว มันยังราคาถูกมากอีกด้วย)