[NEW] วิธีแนะนำตัวเองเป็นภาษาอังกฤษ ขั้นพื้นฐาน แบบทางการและไม่เป็นทางการ | ตอนแรก ภาษาอังกฤษ – NATAVIGUIDES

สำหรับการแนะนำตัวเองเป็นภาษาอังกฤษนั้น สามารถทำได้หลากหลายรูปแบบด้วยกัน ไม่ว่าจะเป็น การแนะนำตัวตอนไปสอบสัมภาษณ์งาน หรือสอบสัมภาษณ์ในการสมัครเรียน และยังรวมถึงการแนะนำตัวเองกับเพื่อนใหม่ หรือคนที่เพิ่งได้เจอกันเป็นครั้งแรก อีกด้วย โดยเฉพาะเพื่อนๆ คนไหนที่กำลังเตรียมตัวในการสอบสัมภาษณ์งานหรือเรียนอยู่ตอนนี้ ต้องเตรียมตัวกันให้พร้อม เรามีบทความ วิธีแนะนำตัวเองเป็นภาษาอังกฤษ มาฝากค่ะ

วิธีแนะนำตัวเองเป็นภาษาอังกฤษ

ถึงแม้ว่าประโยคภาษาอังกฤษการแนะนำตัวจะเป็นคำศัพท์ง่ายๆ ประโยคง่ายๆ แต่ถ้าเราเตรียมตัวไม่ดีก็อาจจะพลาดได้เหมือนกัน และนี่ก็คือ วิธีการใช้ประโยคภาษาอังกฤษในการแนะนำตัวในแบบต่างๆ เพื่อนๆ สามารถเลือกไปใช้กันได้เลยทั้งแบบทางการและไม่ทางการ

ประโยคง่ายๆ ที่ใช้ในการแนะนำตัว

– Let me introduce myself. My name is Janthai. แปลว่า ฉันขออนุญาตแนะนำตัวเอง ดิฉันชื่อจันทร์ไทย

– My nickname is Som-O. แปลว่า ชื่อเล่นของฉันคือ ส้มโอ

– I am studying at ABCDEFG School. แปลว่า ฉันกำลังศึกษาอยู่โรงเรียน ABCDEFG

– I am studying in grade 12. แปลว่า ฉันกำลังเรียนอยู่มัธยมศึกษาปีที่ 6

– My major was science–math. แปลว่า ฉันเรียนสายวิทย์-คณิต

– I live in Khon Kaen. แปลว่า ฉันอาศัยอยู่ที่ขอนแก่น

– I live with my parents. แปลว่า ฉันอยู่กับพ่อแม่

– I have two brother and a sister. แปลว่า ฉันมีน้องชาย 2 คน และน้องสาวอีก 1 คน

– My hobby is drawing pictures. แปลว่า งานอดิเรกของฉันคือ วาดภาพ

– My favorite sport is karate. แปลว่า กีฬาที่ฉันชื่นชอบคือ กีฬาคาราเต้

การแนะนำตัวแบบไม่เป็นทางการ

– Hello. (ทักทาย) แปลว่า สวัสดี

– My name’s Tongdee. (บอกชื่อ) แปลว่า ผมชื่อทองดี

– I’m from Thailand. (ข้อมูลเพิ่มเติม) แปลว่า ผมมาจากประเทศไทย

– I’m an exchange student. (ข้อมูลเพิ่มเติม) แปลว่า ผมเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน

– Glad to meet you. (แสดงความยินดีที่ได้เจอกัน) แปลว่า ดีใจที่ได้เจอกันนะ

การแนะนำตัวแบบเป็นทางการ

– Good morning. (ทักทาย) แปลว่า อรุณสวัสดิ์

– May I introduce myself? (ขออนุญาต) แปลว่า ผมขออนุญาตแนะนำตัวเองนะครับ

– My name is Somchai Rakdee. (บอกชื่อ) แปลว่า ผมชื่อสมชาย รักดี

– I’m the marketing manager from ABC company. (ข้อมูลเพิ่มเติม) แปลว่า ผมเป็นผู้จัดการฝ่ายการตลาดจากบริษัทเอบีซี

– Nice to meet you. (แสดงความยินดีที่ได้เจอกัน) แปลว่า ยินดีที่ได้รู้จัก

การแนะตัวแบบทั่วๆ ไป

– My name is Aeh Namsommut. (บอกชื่อ) แปลว่า ฉันชื่อ เอ้ นามสมมติ

– My nickname is Kae. (บอกชื่อ) แปลว่า ชื่อเล่นของฉันคือ เก๋ แต่ฝรั่งจะพูดว่า You can call me Mook.

– I’me 18 years old. My birthday is the 28th of August 1995. (บอกวัน/เดือน/ปีเกิด) แปลว่า ฉันอายุ 18 ปี เกิดวันที่ 28 สิงหาคม 2538

– I’m studying at Amnatcharoen School. I’m in Mathayom 4/11. (ข้อมูลเพิ่มเติม) แปลว่า ฉันกำลังศึกษาอยู่ที่ โรงเรียนอำนาจเจริญ ชั้น ม. 3/11

– I want to visit Japan, Korea, China Singapore and so on. (ข้อมูลเพิ่มเติม) แปลว่า อนาคตของฉัน คือ อยากไปเที่ยวต่างประเทศ เช่น ญี่ปุ่น เกาหลี จีน สิงคโปร์ เป็นต้น

– My favorite food is Noodle and Pad Ka Prao. (บอกอาหารที่ชอบ) แปลว่า อาหารที่ฉันชอบ คือ ก๋วยเตี๋ยว และผัดกะเพรา

– My favorite color is blue green and navy blue. (บอกสีที่ชอบ) แปลว่า ฉันชอบสีฟ้า เขียว และน้ำเงิน

– My motto is “not to be the future of the nation but to be the present time of the nation”. (ข้อมูลเพิ่มเติม) แปลว่า คติประจำตัวของฉันคือ จะไม่เป็นอนาคตของชาติ แต่จะเป็นปัจจุบันของชาติ

ที่มา : http://blog.janthai.com

บทความที่เกี่ยวข้อง

สำนวนภาษาอังกฤษที่มีต้นกำเนิดมาจากการกระทำหรือความประพฤติของมนุษย์

(ตอนที่ 1)

ไม่น่าแปลกใจที่ในภาษาอังกฤษจะมีสำนวนที่เกี่ยวข้องหรือมีต้นกำเนิดมาจากการกระทำหรือความประพฤติของมนุษย์อยู่มากมาย เพราะมนุษย์เป็นสัตว์สังคม จึงทำให้ต้องดำเนินกิจกรรมต่างๆ ร่วมกับผู้อื่นอยู่เสมอ เช่นเดียวกับการใช้ภาษาในการสื่อสาร

ในบทความนี้ เพื่อนๆ จะได้เรียนรู้เกี่ยวกับสำนวนที่มีต้นกำเนิดมาจากการกระทำต่างๆ ของมนุษย์ โดยสำนวนเหล่านั้นจะมีความหมายที่แตกต่างหลากหลายกันออกไป และน่าสนใจในการจดจำนำไปใช้ในชีวิตประจำวัน รวมทั้งการทำข้อสอบ IELTS ด้วย

ในตอนท้ายบทความนี้จะเป็นตัวอย่างของการใช้สำนวนเหล่านี้ในการสอบ IELTS โดยเฉพาะการสอบสนทนาภาษาอังกฤษกับ examiners ซึ่งถ้าเพื่อนๆ รู้จักเลือกใช้สำนวนในการสนทนาก็จะทำให้การสื่อสารไม่น่าเบื่อ ประทับใจผู้ฟัง และได้แบนด์ที่สูงขึ้นในท้ายที่สุด

 

Add fuel to the flames

สำนวนนี้มีความหมายที่ตรงกับสำนวนไทยอย่างที่พูดกันว่า เอาน้ำมันไปราดกองไฟ นั่นคือ การกระทำใดๆ ที่มีแต่จะทำให้สถานการณ์เลวร้ายขึ้น นั่นเอง

He did not complete the project, and his apologies added fuel to the flames because his boss and his colleagues considered them unreasonable at all.

เขาไม่ทำโครงการให้เสร็จสิ้นและคำขอโทษของเขาก็มีแต่จะทำให้สถานการณ์แย่ลง เพราะทั้งเจ้านายและเพื่อนร่วมงานเห็นว่าเป็นคำขอโทษที่ไม่มีเหตุผลเอาเสียเลย

 

All ears

          สำนวนนี้มีความหมายว่า ฟังอย่างตั้งใจ หรือ รับฟังด้วยความเอาใจใส่ เป็นต้น

I was all ears because I wanted to know his story.

ฉันตั้งใจฟังเพราะอยากรู้เรื่องราวที่เขาเล่า

 

Backseat driver

          ผู้โดยสารที่ให้คำแนะนำที่ไม่เป็นประโยชน์หรือไม่เป็นที่ต้องการของคนขับ ในภาษาอังกฤษเรียกว่า Backseat driver นั่นเองค่ะ

Don’t be a backseat driver. She knows how to get to the hotel although we haven’t been there before.

อย่าแนะนำอะไรที่ไม่เป็นประโยชน์หน่อยเลย เพราะเธอรู้ว่าจะไปถึงโรงแรมได้อย่างไรแม้ว่าเรายังไม่เคยไปมาก่อนก็ตาม

 

Balancing act

สำนวนนี้มีความหมายว่า สร้างสมดุลย์ให้กับกิจกรรมหรือการกระทำต่างๆ

Performing a balancing act between work and family is important for women nowadays.

การสร้างสมดุลย์ให้กับการทำงานและครอบครัวถือเป็นเรื่องสำคัญของผู้หญิงในปัจจุบันนี้

 

Bark up the wrong tree

สำนวนนี้หมายถึงการทำผิดพลาดเนื่องจากมีทัศนคติหรือความเชื่อที่ผิด

The boss barked up the wrong tree when he asked Jim to translate the contract. He did not know French.

เจ้านายทำผิดพลาดไปเมื่อเขาขอให้จิมช่วยแปลสัญญา เพราะจิมไม่รู้ภาษาฝรั่งเศส

 

Bite the hand that feeds you

          สำนวนนี้แปลเป็นคำไทยๆ ได้ว่า อกตัญญู หรือ ไม่รู้บุญคุณคนที่ให้ความช่วยเหลือ นั่นเอง

If you say bad things about those who give you some help when needed, you are biting the hand that feeds you.

ถ้าคุณพูดถึงคนที่ให้ความช่วยเหลือในทางเสียหาย คุณก็เป็นผู้ที่ไม่รู้จักบุญคุณของผู้อื่น

 

On the bottle

          สำนวนนี้หมายถึง ดื่มเหล้าอยู่เป็นประจำ

Since he lost his job, Darcy has been on the bottle.

ตั้งแต่ดาร์ซี่ตกงาน เขาก็ดื่มเหล้าเป็นประจำ

 

Breathe down one’s neck

          สำนวนนี้มีความหมายว่า จับตาดูการกระทำของผู้อื่นอย่างใกล้ชิดมากจนทำให้ผู้อื่นอึดอัด เหมือนกับการหายใจรดต้นคอผู้อื่นนั่นเองค่ะ

Mary did not feel comfortable today because one of her colleagues seemed to breathe down her neck all day at the office.

แมรี่รู้สึกอึดอัดเพราะเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งดูเหมือนจะจับตาดูการกระทำของเธอทุกฝีก้าวที่สำนักงานในวันนี้

 

ในการสนทนาโดยเฉพาะการสอบพูด IELTS นั้น การใช้คำศัพท์และสำนวนให้เหมาะสมกับโอกาส จะช่วยให้การสื่อความชัดเจนขึ้นและทำให้ผู้สอบเห็นว่าเพื่อนๆ เป็นผู้ที่มีภูมิรู้ภาษาอังกฤษดีอีกด้วยค่ะ

ตัวอย่างเช่น ถ้าเราต้องการจะบรรยายคุณลักษณะของตนเองว่าเป็นนักเรียนหรือนักศึกษาที่มีคุณสมบัติในการศึกษาต่อต่างประเทศ เพื่อนๆ ก็อาจจะใช้สำนวนต่างๆ ผสมกันก็ได้ เช่น

I am sure I will be successful in studying overseas because, besides patience and diligence, I am all ears to what teachers say and know how to perform balancing act between study and extra-curricular activities.

ผมแน่ใจว่าผมจะประสบความสำเร็จในการเรียนต่อต่างประเทศ เพราะนอกเหนือจากความอดทนและขยันหมั่นเพียรแล้ว ผมยังตั้งใจฟังสิ่งที่อาจารย์พูดและรู้วิธีสร้างสมดุลย์ระหว่างการเรียนและกิจกรรมนอกหลักสูตรอีกด้วย

หรือถ้าเพื่อนๆ ต้องการอภิปรายเกี่ยวกับสภาพสังคม โดยเฉพาะประเด็นทางเศรษฐกิจ ก็อาจจะใช้สำนวนที่ให้มาสรุปความในการพูดทำให้ดูเก๋และทรงภูมิในเวลาเดียวกัน เช่น

In solving recent economic problems in Thailand, the government cannot bark up the wrong tree anymore. Doing so is like adding fuel to the flames, and make the situation even worse.

ในการแก้ปัญหาเศรษฐกิจของไทยที่เป็นอยู่ขณะนี้ รัฐบาลไม่สามารถทำผิดพลาดจากความเข้าใจที่ไม่ถูกต้องอีกต่อไป การกระทำเช่นนี้ก็เหมือนกับการเทน้ำมันเข้ากองไฟและยิ่งทำให้สถานการณ์แย่ลงไปอีก

เห็นมั้ยคะ ใช้สำนวนให้ถูกต้อง โดยการปรับให้เข้ากับปริบทในการสื่อสารก็จะทำให้ภาษาอังกฤษของเพื่อนๆ ดูไฮโซขึ้นเยอะเลย ฝึกกันบ่อยๆ นะคะ โชคดีทุกคนค่ะ 🙂

Oxbridge Institute