เรามักจะได้ยินคำว่า ‘Beautiful‘ กันอยู่บ่อยๆ เวลาจะชมว่าผู้หญิงคนนั้นสวยหรือใช้ชมสถานที่ที่เราไปแล้วรู้สึกว่าดูสวยงาม แต่เพื่อนๆ รู้ไหมว่ายังมีคำศัพท์ วิธีพูด beautiful เป็นภาษาอังกฤษ คำอื่นๆ อีกนะ ที่สามารถนำมาใช้แทนคำว่า ‘Beautiful’ ได้ โดยมีความหมายที่ใกล้เคียงกัน ซึ่งเหมาะกับสถานการณ์อื่นๆ หรืออธิบายอารมณ์ของเราได้ดีกว่าอีกด้วย ถ้าพร้อมแล้วมาอ่านกันได้เลย

วิธีพูด beautiful เป็นภาษาอังกฤษด้วยคำอื่นๆ

1. Cute (adj.) แปลว่า น่ารัก ส่วนใหญ่ใช้กับสัตว์ตัวเล็กๆ เด็กเล็ก หรือคนที่เรารู้สึกว่าน่ารัก

ตัวอย่างการใช้ : She is really cute. แปลว่า ผู้หญิงคนนั้นน่ารักสุดๆ ไปเลย หรือ How cute! แปลว่า เป็นคำอุทานชื่นชมว่า น่ารักจังเลย!

2. Adorable (adj.) แปลว่า น่ารักเหมือนกับคำว่า Cute แต่มีความชื่นชมชัดกว่า เอาไว้ชมได้ทั้งสัตว์เลี้ยง เด็กเล็ก หรือคนทั่วๆ ไป ถ้าเป็น Verb. คือคำว่า Adore แปลว่า รักและชื่นชม

ตัวอย่างการใช้ : เวลาเจอผู้ชายที่หน้าตาน่ารัก มีเส่นห์เราใช้ว่า He’s so adorable.

3. Lovely (adj.) แปลว่า น่ารัก น่าเอ็นดู ส่วนใหญ่ใช้พูดถึงคนและสิ่งของ หรืออาจจะใช้อธิบายเหตุการณ์ดีๆ ที่ทำให้มีความสุขก็ได้

ตัวอย่างการใช้ : My vacation was lovely. หรือ I had a lovely time at the park.

4. Pretty (adj.) แปลว่า สวย น่ารัก น่ามอง แต่จะออกเป็นการชมรูปลักษณ์ภายนอกมากกว่า Beautiful ที่ชมได้ทั้งความงามภายนอกและภายใน

ตัวอย่างการใช้ :  She is very pretty but not really smart. แต่ถ้าเป็น Pretty (adv.) จะมีความหมายว่า ค่อนข้าง, พอใช้ ซึ่งจะนำมาใช้ขยายคำอื่น เช่น I’m pretty sure she has a boyfriend already.

5. Marvelous (adj.) แปลตรงตัวก็คือ น่าประหลาดใจ น่ามหัศจรรย์ ถ้านำมาอธิบายคนคือ เป็นคนที่ดึงดูดอย่างน่ามหัศจรรย์ น่าเหลือเชื่อ และยังสามารถใช้อธิบายสิ่งของได้เช่นกัน

6. Gorgeous (adj.) แปลว่า สวย หรูหรา สง่างาม ใช้พูดถึงคนที่สวยและมีเสน่ห์ดึงดูดมากๆ ใช้ชมได้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย แต่ส่วนใหญ่จะใช้ชมผู้หญิงมากกว่า

ตัวอย่างการใช้ : You look absolutely gorgeous tonight. แปลว่า คืนนี้คุณดูสวยมาก

7. Exquisite (adj.) แปลว่า วิจิตร งดงาม อ่อนช้อย ซึ่งสามารถใช้อธิบายได้ทั้งคน (ผู้หญิงที่สวยมาก) อาหาร ไวน์ ภาพวาด หรือประสบการณ์บางอย่างที่มีความงดงามในรายละเอียด

ตัวอย่างการใช้ : The tourists were fascinated with the exquisite scenery. แปลว่า นักท่องเที่ยวต่างชื่นชมกับทัศนียภาพที่สวยงาม

8. Angelic (adj.) Divine (adj.) และ A goddess (n.) ใช้อธิบายความงามเหนือมนุษย์ เช่น งามดุจนางฟ้า งามดุจเทพ เหมือนลงมาจากสวรรค์

9. Radiant (adj.) แปลว่า เปล่งประกาย เปล่งปลั่ง มีเสน่ห์ มีพลัง สามารถใช้ในความหมายว่าคนๆ นี้ดูสดใส สุขภาพดี ก็ได้

ตัวอย่างการใช้ :  She was radiant with love. แปลว่า ความรักทำให้เธอดูสดใส

10. Alluring (adj.) เป็นการใช้อธิบายสิ่งที่ยั่วยวน ดึงดูดใจอย่างอธิบายไม่ถูก สามารถใช้กับคนหรือสิ่งของก็ได้

ตัวอย่างการใช้ : Her perfume is very alluring. แปลว่า กลิ่มน้ำหอมนี้ทำให้เธอดูน่าดึงดูดมากๆ

11. Appealing (adj.) แปลว่า สิ่งที่ดึงดูดให้เราสนใจ ใช้อธิบายคน สิ่งของ หรือความคิดก็ได้

ตัวอย่างการใช้ : My girlfriend doesn’t find rock appealing. แปลว่า แฟนของผมไม่สนใจเพลงร็อค หรือ Your kindness and intelligence make you a very appealing woman. แปลว่า จิตใจที่เมตตาและความฉลาดของคุณทำให้คุณเป็นผู้หญิงที่น่าสนใจมาก

12. Seductive (adj.) แปลว่า เป็นความสวยในแบบที่มีเสน่ห์ยั่วยวน และดึงดูดใจ

13. Breathtaking (adj.) เป็นการใช้อธิบายสิ่งที่ทำให้เราลืมหายใจ ส่วนใหญ่ใช้อธิบายความงดงามของธรรมชาติ

ตัวอย่างการใช้ :  The scenery is breathtaking.

14. Captivating (adj.) เป็นความสวยที่จับใจ (Captive แปลว่า ถูกครอบงำ ไม่สามารถหนีได้) ใช้อธิบายคนหรือสิ่งของที่ทำให้เราหลงใหลจนควบคุมตัวเองไม่ได้

15. Striking Beauty (adj.) เป็นคำที่ใช้ร่วมกับ beauty หมายถึงความสวยที่จู่โจมเข้ากลางใจเรา และส่งอิทธิพลต่อเราเป็นอย่างมาก

16. Drop-Dead (adj.) มักจะใช้ร่วมกับคำว่า Gorgeous หมายถึงผู้หญิงหรือผู้ชายที่สวย/หล่อ มองแล้วละสายตาไม่ได้เลย คำนี้เอาไว้ใช้กับคนเท่านั้นนะ

17. A Head turner (n.) ใช้เรียกคนที่สวย/หล่อ จนคนอื่นต้องเหลียวหลังมอง

สวยมากๆ สวยเพอร์เฟ็คสุดๆ ภาษาอังกฤษ

18. A Perfect 10 (n.) ใช้เรียกคนที่สวยเพอร์เฟคแบบ 10 เต็ม 10 ส่วนใหญ่เป็นคำที่ผู้ชายใช้เรียกผู้หญิง แต่บางครั้งความหมายจะเป็นไปในเชิงลบ เพราะเป็นการมองผู้หญิงเป็นสิ่งของและให้คะแนนจากเฉพาะรูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น

19. Charming (adj.) Enchanting (adj.) และ Bewitching/Bewitched (adj.) เป็น 3 คำที่มีความหมายเดียวกัน ใช้อธิบายคนที่ดูดี มีเสน่ห์ เหมือนมีมนต์สะกด สามารถใช้กับคนหรือสิ่งของก็ได้ คำว่า Charming ใช้กับผู้ชายก็ได้ เช่น Prince charming. เป็นต้น

20. Stunning (adj.) แปลว่า น่าทึ่ง น่าประหลาดใจ แต่ถ้าในความหมายของคำว่าสวย หมายถึงความสวยจนอึ้งไปเลย ใช้อธิบายได้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย

ตัวอย่างการใช้ : What a stunning dress you’re wearing! แปลว่า ชุดที่คุณใส่อยู่สวยงามมาก!

21. Luscious (adj.) ถ้าใช้อธิบายของหวาน คือของหวานที่อร่อย รสชาติเข้มข้น หวาน บางครั้งถูกนำมาใช้อธิบายคนที่มีเสน่ห์ ยั่วยวนเหมือนขนมหวานได้เหมือนกัน

22. Attractive (adj.) เป็นคำกลางๆ ที่ใช้ชมคนที่ดูดี มีเสน่ห์ดึงดูด หรือจะใช้พูดถึงความคิดหรือข้อเสนอแนะก็ได้

ตัวอย่างการใช้ : The idea is very attractive. แปลว่า ฉันคิดว่าความคิดนี้ก็น่าสนใจเหมือนกันนะ หรือ This is a very attractive proposal. แปลว่า ข้อเสนอนี้ดูดีจริงๆ

23. Sensuous (adj.) เป็นอีกคำที่ใช้อธิบายความงามภายนอกที่ดึงดูด มีเสน่ห์ ยั่วยวน เป็นเรื่องภายนอกล้วนๆ มีความหมายเชิงชู้สาวเล็กน้อย

24. สำหรับผู้ชายที่ดูดี คำพื้นฐานคือ Handsome (adj.) ซึ่งแปลว่า หล่อ ดูดี มีเสน่ห์ แต่ในอเมริกาจะไม่ค่อยใช้คำนี้แล้วนะ จะพูดง่ายๆ ว่า Good-looking มากกว่า ส่วนคำที่ไม่เป็นทางการ เป็นภาษาพูด เราก็อาจจะเรียกคนที่หล่อมากๆ ว่า A hottie (n.) ตัวอย่างการใช้ : Chris Pine is totally a hottie!! หรือจะบอกว่า He’s smokin’ hot. ก็ได้ คำนี้ใช้อธิบายได้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย และมีความหมายแฝงว่า Sexy ได้อีกด้วย

ที่มา : reallifeglobal.com และ www.hotcourses.in.th
ภาพประกอบ : www.pinterest.com และ www.theodysseyonline.com

บทความแนะนำ

 

   เชื่อว่าน้องๆ ชาว

Dek-D.com

น่าจะพอรู้มาบ้างว่า โดยทั่วไปแล้วเราจะแบ่งการใช้ภาษาอังกฤษเป็น 2 แบบหลักๆ นั่นก็คือ แบบอเมริกัน (American English ) และแบบอังกฤษ (British Englsih) ซึ่งจะมีความแตกต่างกันไม่ว่าจะเป็นเรื่องสำเนียง หรืออาจจะเป็นเรื่องคำศัพท์ แต่น้องๆ รู้มั้ยครับว่า ภาษาอังกฤษแบบ British ยังมีการแบ่งระดับในการใช้อีกด้วย (แบ่งในแบ่งไปอีก) 

     วันนี้

พี่วุฒิ

และ

English Issues

จะพาน้องๆ ไปรู้จักกับคำศัพท์

“ภาษาอังกฤษแบบผู้ดีอังกฤษ”

 (Upper-class Posh Dialect Words) ที่มักจะใช้สังคมชนชั้นสูงหรือในเหล่าเซเลบของอังกฤษ มีคำว่าอะไรบ้าง มาดูกันเลย! 

 

Upper-class Posh Accent คืออะไร?

     Upper-class posh accent / Gentleman’s accent คือ การพูดภาษาอังกฤษแบบสำเนียงผู้ดีอังกฤษ ซึ่งจะมักพบการใช้ในกลุ่มคนระดับสูงของอังกฤษ และไม่ใช่แค่เพียงสำเนียงการพูดที่แตกต่าง ในส่วนของเรื่องคำศัพท์ก็ม่ีการใช้ไม่เหมือนกันและอาจทำให้ดูสุภาพมากยิ่งขึ้น หลายคนจึงบอกว่า Posh accent นั้นคือสำเนียงอังกฤษแท้แบบดั้งเดิม 
 

1.Golly Gosh (INT.)

 

     เวลาที่เราจะอุทานตกใจ เชื่อว่าหลายคนอาจอุทานออกมาว่า “Oh My God!” แต่สำหรับชาวผู้ดีอังกฤษนั้นจะมีคำอุทานที่ใช้แตกต่างไป นั่นก็คืออุทานว่า “Golly Gosh!” (กอล’ลี่ กอช) ซึ่งมีความหมายว่า ‘โอ้พระเจ้า คุณพระช่วย’ เหมือนกันนั่นแหละครับ     
 

แบบทั่วไป: Oh my god! It’s rainning outside! 

แบบ Posh:

Golly gosh!

It’s rainning outside!

(แปล: โอ๊ยตายแล้ว! ข้างนอกฝนกำลังตกอยู่)

 

2. Spiffing (adj.)

 

     คำว่า spiffing (สะปิฟ’ ฟิง) นั้นมีความหมายเดียวกับคำว่า excellent น้องๆ อาจจะนำไปใช้เวลาที่ต้องการพูดชมเชยอะไรสักอย่างที่เราเห็นว่าดี เลิศ สวย เยี่ยมยอด เป็นต้น
 

แบบทั่วไป :Your shirt is cool, mate!

แบบ Posh: What a

spiffing

shirt!  

(แปล: เสื้อเชิ้ตเธอสวยมากเลย!)

 

3. Capital (adj.)     

 

     พอเห็นคำว่า ‘capital’ น้องๆ อาจจะคุ้นชินกับความหมายว่า เมืองหลวง แต่คำว่า capital สำหรับชาวผู้ดีอังกฤษนั้นจะใช้สำหรับชมเชย ความเหมือนจะเหมือนกับคำว่า ‘fantastic’ หรือ ‘เยี่ยมยอด’ นั่นเองครับ แต่ถ้าน้องๆ จะใช้คำนี้ ก็จะต้องออกสำเนียงแบบบริทิชว่า “แคพ’ พิทอล” ด้วยนะครับ 
 

แบบทั่วไป: Wow! That’s fantastic!

แบบ Posh: Ooh!

capital

! 

(แปล: ว๊าว! เยี่ยมไปเลย!)

 

4. Poppycock (n.)

 

     น้องๆ อาจจะคิดว่า ‘Poppycock’ (พอพ’ พี ค็อก) มันคือยี่ห้อขนมป็อบคอร์นไม่ใช่เหรอคะพี่ แล้วพวกเหล่าผู้ดีอังกฤษที่นั่งจิบน้ำชาเค้าใช้คำนี้ในความหมายอะไรเหรอคะ? พี่ขอตอบว่า จริงๆ แล้วคำนี้มันมีความหมายเดียวกับคำว่า ‘nonsense’ หรือที่ใช้เพื่อบอกว่าเหลวไหล ไร้สาระ! ซึ่งยี่ห้อขนมป็อบคอร์น Poppycock ที่เลือกใช้คำนี้เป็นชื่อแบรนด์ก็คงต้องการจะสื่อว่า เป็นขนมที่เคี้ยวทานเล่น ชิลล์ๆ นั่นเองครับ
 

แบบทั่วไป: That’s nonsense, Mate! 

แบบ Posh: What a road of

poppycock

!

(แปล: มันช่างไร้สาระสิ้นดี!)

 

5. Pip pip (n.)

 

     สำหรับชาวผู้ดีอังกฤษ เวลาจะกล่าวอำลา นอกจากจะใช้คำว่า ‘goodbye’ แล้ว ยังมีอีกหนึ่งคำที่พอเห็นแล้วรู้สึกว่ามันน่ารักมากๆ เลย นั่นก็คือคำว่า ‘pip pip’ (พิพ พิพ) แค่ออกเสียงก็รู้สึกว่าน่ารักเลยอ่ะ 555555 

 

6. Old bean (n.)

 

     สารภาพตามตรงคำว่าตอนแรกที่พี่ได้ยินคำว่า ‘old bean’ ในซีรีส์ของอังกฤษ พี่ก็งงมากว่าทำไมเค้าถึงเรียกเพื่อนตัวเองว่า ‘ถั่วเก่า’ มันคือฉายาเหรอ 555555 แต่พอดูไปหลายๆ เรื่องก็เจอคำนี้บ่อย ก็เริ่มเอะใจแล้วว่ามันคงไม่ได้แปลตรงตัวแบบนี้แน่ๆ (มีใครแปลว่าถั่วเก่าเหมือนพี่บ้างมั้ย ><) 
 

     สำหรับคำว่า “old bean” (โอลดฺ บีน) นั้น เหล่าชนชั้นสูงของอังกฤษจะใช้แทนคำว่า mate หรือ friend ครับ โดยส่วนใหญ่แล้วจะใช้คำนี้กับเพื่อนผู้ชายเท่านั้น
 

แบบทั่วไป: Bye, mate!

แบบ Posh:

Pip pip, old bean

!

(แปล: บ๊ายบายเพื่อน!) 

 

7. Vestibule (n.)

 

    สำหรับคำในภาษาอังกฤษที่มีความหมายว่า ‘ห้องโถงบริเวณทางเข้า’ โดยปกติแล้วพี่เชื่อว่า เราจะคุ้นเคยกับการใช้คำว่า doorway, lobby หรือ hall มากกว่า แต่ชาวผู้ดีอังกฤษจะใช้คำว่า “Vestibule”  อ่านว่า เวส’ ทะบูล (น้องคงคิดในใจว่า ยากไปค่ะ ไม่จำ! 55555) คำนี้ก็เป็นอีกคำที่เจอบ่อยในข้อสอบ listenning และพบได้บ่อยในชีวิตประจำวัน ดังนั้นน้องๆ ก็จำไปใช้กันได้นะครับ ^^  
 

แบบทั่วไป: I’ll wait for you in the lobby. 

แบบ Posh: I’ll wait for you in the

vestibule.

 

(แปล: ฉันจะรอเธอบริเวณโถงทางเข้าของอาคารนะ)

 

8. Aperitif (n.)

 

     ตามธรรมเนียมเวลารับประทานอาหารของชาวอังกฤษ มักจะมีการเสิร์ฟเหล้าเพื่อเป็นการดื่มเรียกน้ำย่อยก่อนจะรับประทานเมนูต่างๆ ซึ่งเราจะเรียกเหล้าเหล่านี้ว่า ‘aperitif’ (เอเพอริทิฟ’) คล้ายๆ กับ coaktail นั่นเองครับ
 

ตัวอย่างประโยค: I drank ouzo as an

aperatif

.
(ฉันดื่มเหล้าอูโซ่เป็นการเรียกน้ำย่อย)   

 

9. Loquacious (adj.)

 

     เวลาเหล่าผู้ดีอังกฤษจะบอกใครสักคนว่า ‘พูดมาก’ จะไม่ใช้คำว่า ‘talkative’ ครับ พวกเค้าจะมีคำพูดที่ดูซอฟต์แต่คงความเป็นผู้ดีอยู่ นั่นก็คือคำว่า ‘loquacious’ (โลเคว’เชิส) ครับ 
 

แบบทั่วไป: He’s so talkative!

แบบ Posh: What a

loquacious

man!

(แปล: เขาเป็นคนพูดมากจังเลย!)

 

10. Perchance (adv.)

 

     คำว่า ‘perchance’ (เพอชานซฺ’) นั้นมีความหมายว่า ‘โดยบังเอิญ, อาจจะ’ หรือในภาษาอังกฤษแบบทั่วไปเรามักจะใช้คำว่า ‘by chance หรือ accidentally’ คำนี้จะทำหน้าที่เป็นกริยาเวษณ์ครับ 
 

แบบทั่วไป: He discovered the painting by chance.

แบบ Posh: He discovered the painting

perchance

. 

(แปล: เขาพบภาพวาดโดยบังเอิญ)

 

11. Lavatory (n.)

 

     คำว่า ‘lavatory’ (แลฟ’วะทอรี) เป็นอีกคำที่พบบ่อยมากในข้อสอบ พอเจอคำนี้หลายคนก็อาจจะงงว่ามันคืออะไร แต่จริงๆ แล้วความหมายมันใกล้ตัวมากๆ ซึ่งแปลว่า ‘ห้องน้ำ’ นั่นเองครับ (จะให้พูดคำว่า ‘toilet’ มันก็คงจะธรรมดาไปสินะ ฮ่าๆ)  
 

ตัวอย่างประโยค: Is the

lavatory

vacant?
(ห้องน้ำว่างมั้ยคะ?)

 

12. Jolly (adj.)

 

     ถ้าน้องๆ เบื่อคำว่า ‘so หรือ very’ เวลาที่ต้องการจะบอกว่า ‘มากๆ’ ก็อาจจะเปลี่ยนมาเลือกใช้คำศัพท์แบบที่ผู้อังกฤษเค้าใช้กัน นั่นก็คือคำว่า ‘jolly’ (จอล’ลี) ก็ได้ครับ (ไม่ใช่ jelly เด้อ 5555)
 

แบบทั่วไป:  Your scarf is very beautiful.  

แบบ Posh: That’s a

jolly

nice scarf you’re wearing.

(แปล: ผ้าพันคอที่คุณใส่อยู่สวยมากเลยอ่ะ!)

 

     

หลายคนอาจจะคิดว่าการใช้ภาษาอังกฤษแบบ Posh นั้นจะเป็นการแบ่งชนชั้นวรรณะเกินไปหรือเปล่า? ทำไมไม่ใช้ให้เหมือนกันล่ะ? ส่วนตัวพี่เองคิดว่า มันเป็นธรรมชาติของภาษาที่อาจจะมีการใช้ที่แตกต่างกันโดยเฉพาะกับภาษาอังกฤษที่มีใช้กันทั่วโลก และถึงแม้เราอาจจะเคยชินกับภาษาอังกฤษแบบอื่น แต่น้องๆ อย่าลืมนะครับว่า

ภาษาอังกฤษนั้นมีต้นตำหรับมาจากประเทศอังกฤษ

การได้เรียนรู้การใช้ภาษาอังกฤษแบบชนชั้นผู้ดีแบบดั้งเดิม พี่ว่ามันทำให้เราได้เรียนรู้ทั้งเรื่องภาษาและวัฒนธรรมไปพร้อมๆ กันและมันก็เป็นประโยชน์มากๆ ด้วย 🙂  

 

Source:

Youtube: Korea Billy