[NEW] รวม 6 เพลงรัก ฝึกภาษาอังกฤษผ่านเพลงสากลยอดนิยม ที่ใครก็ร้องตามได้อย่างรื่นรมย์ใจ พร้อมคำแปลมาให้อ่านกันจ้า | เพลง อังกฤษ พร้อม แปล – NATAVIGUIDES

 

ก็ขอสวัสดีคุณผู้อ่านและเหล่าผู้รักการทัศนาจร อรชร อ้อนแอ้น สุดสะแนน แสนโสภา ช่ะช่ะช่าหัวใจทุกคน ก็กลับมาพบปะทักทายกันอีกครั้งนะคะ กับบทความสาระน่ารู้เล็กๆน้อยๆเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ ที่จะมาเสริมเติมต้อยให้ได้เลือกสอยอ่านฆ่าเวลากัน หลังจากที่บทความบล็อกก่อนหน้าได้พาลั๊ลลาไปเที่ยวโน้นนั้นแล้ว  เพื่อไม่ให้เว็ปไซต์ร้างไป วันนี้คุณนายเว่อร์ เธอเป็นคนบ้า ก็ขอมาชวนเพื่อนๆคุณผู้อ่านฝึกภาษาอังกฤษผ่านบทเพลงสากลเกี่ยวกับความรัก หรือเพลงที่นิยมเปิดในงานแต่งงาน  มาให้ได้ฝึกร้องกันค่ะ 

ซึ่งหลายคนอาจจะเคยฟังและผ่านหูมาบ้างแล้ว อาจจะรู้จักและร้องคลอตามได้บ้าง ส่วนน้องๆหนู นักเรียน นักศึกษาคนใหน ที่ยังไม่รู้ วันนี้ก็จัดมาให้อ่านพร้อมคำแปลด้วย  ส่วนจะมีเพลงอะไรบ้างนั้น เตรียมหูฟังและมาเปิดชมกันได้เลยจ้า 

 

Youtube upload by willie1two

 

1.Song : Close to you (อยู่ใกล้ๆคุณ)
– Artist : Carpenters  (ศิลปิน,นักร้อง : วงคาร์เพนเตอร์) 
– Released on Year :  1970  (ปี พ.ศ.2513)

 

เนื้อเพลงดังกล่าว เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม 

เนื้อเพลง พร้อมคำแปล

Why do birds suddenly appear
ทำไมหนาหมู่นกถึงได้บินผ่าน

Every time you are near?
ทุกครั้งที่คุณอยู่ใกล้ๆ

Just like me, they long to be
เหมือนกับตัวฉัน ที่พร้อมจะปราถนาเพื่อที่จะ

Close to you
ได้อยู่ใกล้ๆคุณ

Why do stars fall down from the sky
ทำไมนะ เหล่าดวงดาวถึงได้หล่นลงจากท้องฟ้า

Every time you walk by
แลุุะทุกๆครั้งที่คุณเดินผ่าน

Just like me, they long to be
เหมือนกับตัวฉัน ที่พร้อมจะปราถนาเพื่อที่จะ

Close to you
ได้อยู่ใกล้ๆคุณ

On the day that you were born the angels got together
และในวันที่คุณเกิดมาบนโลกใบนี้ เหล่าเทพไท้เทวาก็มารวมกัน

And decided to create a dream come true
แล้วก็เนรมิตรฝันของพวกเขาให้กลายเป็นจริง

So they sprinkled moon dust in your hair
โดยพวกเขาได้โปรยผงจันทราลงบนเส้นผงสีทอง

Of gold and starlight in your eyes of blue
และก็มอบแสงสีทองจากดวงดาราสู่นั่ยตาสีฟ้าครามของคุณอีกด้วย

That is why all the girls in town
นั้นแหละคือเหตุผลว่าทำไมเหล่าสาวๆทุกคนในเมือง

Follow you all around
ถึงได้ติดตามคุณไปทั่วทุกระหนแห่ง

Just like me, they long to be
เหมือนกับตัวฉัน ที่พร้อมจะปราถนาเพื่อที่จะ

Close to you
เพื่อที่จะได้อยู่ใกล้ๆคุณไงล่ะ

**On the day that you were born the angels got together
และในวันที่คุณเกิดมาบนโลกใบนี้ เหล่าเทพไท้เทวาก็มารวมกัน

And decided to create a dream come true
แล้วก็เนรมิตรฝันของพวกเขาให้กลายเป็นจริง

So they sprinkled moon dust in your hair
โดยพวกเขาได้โปรยผงจันทราลงบนเส้นผงสีทอง

Of gold and starlight in your eyes of blue
และก็มอบแสงสีทองจากดวงดาราสู่นั่ยตาสีฟ้าครามของคุณอีกด้วย

That is why all the girls in town
นั้นแหละคือเหตุผลว่าทำไมเหล่าสาวๆทุกคนในเมือง

Follow you all around
ถึงได้ติดตามคุณไปทั่วทุกระหนแห่ง

Just like me, they long to be
เหมือนกับตัวฉัน ที่พร้อมจะปราถนาเพื่อที่จะ

Close to you
เพื่อที่จะได้อยู่ใกล้ๆคุณไงล่ะ

Why do birds suddenly appearทำไมหนาหมู่นกถึงได้บินผ่านEvery time you are near?ทุกครั้งที่คุณอยู่ใกล้ๆJust like me, they long to beเหมือนกับตัวฉัน ที่พร้อมจะปราถนาเพื่อที่จะClose to youได้อยู่ใกล้ๆคุณWhy do stars fall down from the skyทำไมนะ เหล่าดวงดาวถึงได้หล่นลงจากท้องฟ้าEvery time you walk byแลุุะทุกๆครั้งที่คุณเดินผ่านJust like me, they long to beเหมือนกับตัวฉัน ที่พร้อมจะปราถนาเพื่อที่จะClose to youได้อยู่ใกล้ๆคุณOn the day that you were born the angels got togetherและในวันที่คุณเกิดมาบนโลกใบนี้ เหล่าเทพไท้เทวาก็มารวมกันAnd decided to create a dream come trueแล้วก็เนรมิตรฝันของพวกเขาให้กลายเป็นจริงSo they sprinkled moon dust in your hairโดยพวกเขาได้โปรยผงจันทราลงบนเส้นผงสีทองOf gold and starlight in your eyes of blueและก็มอบแสงสีทองจากดวงดาราสู่นั่ยตาสีฟ้าครามของคุณอีกด้วยThat is why all the girls in townนั้นแหละคือเหตุผลว่าทำไมเหล่าสาวๆทุกคนในเมืองFollow you all aroundถึงได้ติดตามคุณไปทั่วทุกระหนแห่งJust like me, they long to beเหมือนกับตัวฉัน ที่พร้อมจะปราถนาเพื่อที่จะClose to youเพื่อที่จะได้อยู่ใกล้ๆคุณไงล่ะและในวันที่คุณเกิดมาบนโลกใบนี้ เหล่าเทพไท้เทวาก็มารวมกันAnd decided to create a dream come trueแล้วก็เนรมิตรฝันของพวกเขาให้กลายเป็นจริงSo they sprinkled moon dust in your hairโดยพวกเขาได้โปรยผงจันทราลงบนเส้นผงสีทองOf gold and starlight in your eyes of blueและก็มอบแสงสีทองจากดวงดาราสู่นั่ยตาสีฟ้าครามของคุณอีกด้วยThat is why all the girls in townนั้นแหละคือเหตุผลว่าทำไมเหล่าสาวๆทุกคนในเมืองFollow you all aroundถึงได้ติดตามคุณไปทั่วทุกระหนแห่งJust like me, they long to beเหมือนกับตัวฉัน ที่พร้อมจะปราถนาเพื่อที่จะClose to youเพื่อที่จะได้อยู่ใกล้ๆคุณไงล่ะ

————————————————————————–

Youtube upload by George Benson

 

2.Song : Nothing’s gonna change my love for you (ไม่มีอะไรมาเปลี่ยนแปลงความรักที่ฉันมีต่อคุณได้)

– Artist : George Benson  (ศิลปิน,นักร้อง : จอร์จ เบนสัน)

– Released on Year : 1985  (ปี พ.ศ.2528)

 

เนื้อเพลง และคำแปล 

If I had to live my life without you near me
ถ้าหากฉันต้องมีชีวิตโดยไม่มีคุณอยู่ข้างๆกาย

The days would all be empty
ในหนึ่งวันก็คงจะมีแต่ความว่างเปล่า

The nights would seem so long
และค่ำคืนก็คงยาวนานไปอีกยิ่งนัก

With you I see forever oh, so clearly
การมีคุณในชีวิต ทำให้ฉันเห็นความเป็นนิรันด์กาล อย่างชัดเจนสดใสสว่างจ้า

I might have been in love before
ฉันอาจเคยมีความรักมาก่อน

But it never felt this strong
แต่ไม่เคยคิดว่ามันจะแข็งแกร่งอยู่ได้

Our dreams are young and we both know
ความฝันของเรายังอ่อนเยาว์นัก และเราทั้งคู่รู้ว่า

They’ll take us where we want to go
มันจะพาเราไป ในที่ๆเราอยากไป

Hold me now, touch me now
โอบกอดฉันสิ สัมผัสฉัน

I don’t want to live without you.
ฉันไม่อยากจะมีชีวิตอยู่ต่อไปหรอก ถ้าไม่มีคุณ

Nothing’s gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะมาเปลี่ยนความรักที่ฉันมีต่อคุณได้หรอกนะ

You oughta know by now how much I love you
คุณเองก็ควรรู้ว่าตอนนี้ฉันรักคุณมากแค่ไหน

One thing you can be sure of
มีสิ่งหนึ่งที่คุณสามารถมั่นใจได้คือ

I’ll never ask for more than your love.
ฉันจะไม่ถามหาสิ่งอื่นใดอีกแล้ว นอกจากความรักจากคุณ

Nothing’s gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะมาเปลี่ยนความรักที่ฉันมีต่อคุณได้

You ought to know by now how much I love you
คุณก็ควรรู้ว่าตอนนี้ฉันรักคุณมากแค่ไหน
 
The world may change my whole life through but nothing’s gonna change my
love for you.
แม้โลกจะเปลี่ยนแปลงชีวิตฉันได้ แต่ไม่มีทางจะเปลี่ยนแปลงความรักที่ฉันมีต่อคุณได้เลย

If the road ahead is not so easy
หากเส้นทางข้างหน้ามันไม่ได้เรียบง่ายนัก

Our love will lead the way for us like a guiding star
อยากบอกว่า ความรักจะเป็นแสงสว่างนำทางให้เรา

I’ll be there for you if you should need me
ฉันจะอยู่ตรงนี้ ถ้าหากคุณต้องการฉัน

You don’t have to change a thing
คุณไม่ต้องเปลี่ยนแปลงตัวเองหรอกนะ

I love you just the way you are.
เพราะว่าฉันรักคุณในแบบที่คุณเป็น

So come with me and share this view
ดังนั้น มากับฉันสิ แล้วก็แบ่งปันมุมมองต่อกันและกัน

I’ll help you see forever too
ฉันจะช่วยให้คุณได้เห็นความเป็นนิรันด์กาลเหมือนกัน

Hold me now, touch me now
กอดฉันสิ สัมผัสตัวฉันไว้สิ

I don’t want to live without you.
ฉันมีชีวิตอยู่ไม่ได้หรอกนะ ถ้าไม่มีคุณ

———————————————————————————————

Youtuber upload by AUGUSTUS66ful 

3.Song : When Will I see  you again (เมื่อไหร่ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง)

– Artist : The Three Degree (ต้นฉบับศิลปิน,นักร้อง : วงเดอะ ทรี ดีกรี) 

– To released on Year : 1974   (ปี พ.ศ.2517) 

หนึ่งในเพลงอมตะ สุดคลาสสิคยุค 70’s  กับวงน้องร้อง 3 สาวอเมริกัน ที่โด่งดังไปทั่วโลก  เนื้อหาเพลงไพเราะ เข้าใจง่าย ไม่ยุ่งยาก ซับซ้อน สมัยอดีตฟังผ่านวิทยุ หรือไปฟังที่ภัตตาคาร ร้านอาหาร คาเฟ่เป็นส่วนใหญ่ หากใครมีเงินหน่อยก็สามารถซื้อแผ่นเสียงมาเปิดฟังได้

เนื้อเพลงและคำแปล

When will I see you again?

เมื่อไหร่ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

When will we share precious moments?

เมื่อไหร่เราจะได้แบ่งปันช่วงเวลาอันมีค่าด้วยกัน

Will I have to wait forever?

ฉันจะต้องรอไปตลอดกาลเลยไช่ไหม

Will I have to suffer? (Suffer)

ฉันจะต้องทนทุกข์อีกนานหรือเปล่า

And cry the whole night through?

และร้องให้ตลอดไปทั้งคืนเลยไช่ใหม

When will I see you again?

เมื่อไหร่ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

When will our hearts beat together?

เมื่อไหร่นะหัวใจของเราสุขอุราไปด้วยกัน 

Are we in love or just friends?

เรากำลังรักกันอยู่ หรือว่าเราเป็นแค่เพียงกันเท่านั้น 

Is this my beginning or is this the end?

นี่คือจุดเริ่มต้นความรักของฉัน หรือว่านี่คือจุดสิ้นสุดความรักกันแน่ 

When will I see you again?

เมื่อไหร่ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

When will I see you again?

เมื่อไหร่ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

When will I see you again?

เมื่อไหร่ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

Hah, hoo

(Precious moments)

ช่วงเวลาอันมีค่า 

Are we in love or just friends?

เรากำลังรักกันอยู่ หรือว่าเราเป็นแค่เพียงกันเท่านั้น 

Is this my beginning or is this the end? (Is this the end?)

นี่คือจุดเริ่มต้นความรักของฉัน หรือว่านี่คือจุดสิ้นสุดความรักกันแน่ 

When will I see you again?

เมื่อไหร่ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

When will I see you again?

เมื่อไหร่ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

When will I see you again?

เมื่อไหร่ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

Sweet, sweet love of mine

ความรักแสนหวานชื่น รื่นอุราของฉัน

(When will I see you again?) Come on, come on

เมื่อไหร่ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง   รีบมาเลย รีบมาเลย 

(When will I see you again?) Tell me when

เมื่อไหร่ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง  บอกฉันหน่อยเถอะว่าจะมาเหมื่อไหร่ 

(When will I see you again?) My sweet love, oh, yes

เมื่อไหร่ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง  ที่รักของฉัน 

(When will I see you again?) Ooh, yeah

เมื่อไหร่ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

————————————————————————————-

Youtube upload by Shane Filan

 

4.Beautiful In White  (ความงดงามในชุดสีขาว)

– Artist : Westlife ,Shane Filan (นักร้อง,ศิลปิน : วงเวสไลฟ์ ร้องโดย เชน ฟิแลน )

– New Released on Year : 2017  (ปี พ.ศ.2560)

เนื้อร้อง และคำแปล

Not sure if you know this
โอ้…ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าคุณจะรู้รึเปล่า

But when we first met
แต่ว่าเมื่อตอนที่เราพบกันครั้งแรก

I got so nervous I couldn’t speak
ฉันก็ได้แต่ประหม่ามากๆจนพูดอะไรไม่ออกเลยทีเดียว

In that very moment
และ ณ ช่วงเวลานั้น

I found the one and
ฉันก็ได้พบใครบางคน

My life had found its missing piece
คนที่มาช่วยเติมเต็ม ส่วนที่ขาดหายไปในชีวิตฉัน

So as long as I live I’ll love you
ตราบใดที่ฉันยังมีลมหายใจ ฉันจะรักคุณ

Will have and hold you
จะมีแค่เพียงคุณและจะโอบกอดคุณไว้

You look so beautiful in white
คุณสวยงามเหลือเกินในชุดเจ้าสาว

And from now to my very last breath
และตั้งแต่นี้ไปจนลมหายใจสุดท้ายของฉัน

This day I’ll cherish
วันนี้ฉันจะดูแลคุณ

You look so beautiful in white
Tonight
คุณสวยที่สุดในชุดเจ้าสาวสีขาวในราตรีนี้

What we have is timeless
เราจะมีกันตลอดไป

My love is endless
รักของเราจะเป็นอมตะนิรันดร์

And with this ring
และด้วยแหวนวงนี้

I Say to the world
ผมขอเอ่ยคำบอกกล่าวต่อโลกใบนี้ว่า

You’re my every reason you’re all that I believe in
ว่าคุณคือทุกๆเหตุผล คุณคือทุกๆสิ่งที่ฉันเชื่อมั่น

With all my heart I mean every word
ด้วยหัวใจทั้งหมดของฉันในทุกๆคำบอกกล่าว

So as long as I live I’ll love you
ตราบใดที่ฉันยังมีลมหายใจ ฉันจะรักคุณ

Will have and hold you
จะมีแต่คุณและจะโอบกอดคุณ

You look so beautiful in white
คุณช่างสวยเหลือเกินในชุดเจ้าสาวสีขาว

And from now to my very last breath
และตั้งแต่นี้ไปจนลมหายใจสุดท้ายของฉัน

This day I’ll cherish
วันนี้ฉันจะดูแลคุณ

You look so beautiful in white
Tonight
คุณสวยที่สุดในชุดเจ้าสาวสีขาวในราตรีนี้

Oooh…..oh

You look so beautiful in white
So beautiful in white
Tonight

โอ้…
คำคืนรื่นราตรีนี้ คุณช่างงดงามเหลือเกินในชุดเจ้าสาวสีขาว
 
And if a daughters what our future holds
และในวันข้างหน้าถ้าเรามีลูกสาว

I hope she has your eyes
ฉันหวังว่าเธอจะมีดวงตาเหมือนคุณนะ

Finds love like you and I did
แล้วก็ได้พบรักที่สวยงามเหมือนเราสองคน

Yeah, I wish she falls in love and I’ll let her go

ใช่แล้ว ฉันก็ปรารถนาให้คุณพบความรัก และฉันก็จะเป็นคนให้คุณรัก

I’ll walk her down the aisle
ฉันจะเดินเคียงข้างคุณ

She’ll look so beautiful in white
คุณจะสวยที่สุดในชุดเจ้าสาว

You look so beautiful in white
ก็เพราะว่าคุณสวยที่สุดในชุดเจ้าสาวสีขาว

 

So as long as I live I’ll love you
ตราบใดที่ฉันยังมีลมหายใจ ฉันจะรักคุณ

Will have and hold you
จะมีแค่เพียงคุณและจะโอบกอดคุณ

You look so beautiful in white
คุณช่างแสนงดงามมากในชุดเจ้าสาว

And from now to my very last breath
และตั้งแต่นี้ไปจนลมหายใจสุดท้ายของฉัน

This day I’ll cherish
วันนี้ฉันจะดูแลคุณ

You look so beautiful in white
Tonight
คุณสวยที่สุดในชุดเจ้าสาวสีขาวในราตรีนี้

……You look so beautiful in white
Tonight
ในราตรีนี้ คุณช่างสวยงามเหลือเกินในชุดเจ้าสาวสีขาว

——————————————————-

Youtube upload by  CoCo Lee李玟

 

5.Before I Fall in Love (ก่อนที่ฉันจะตกหลุมรัก)

– Artist : Cocolee  (นักร้อง,ศิลปิน : โคโคลี)

– Released on Year : 1999  (ปี พ.ศ.2542) 

เนื้อเพลง และคำแปล 

My heart says we’ve got something real
หัวใจของฉันบอกเราว่ามีบางสิ่งบางอย่างที่แท้จริงอยู่

Can I trust the way I feel
มันสามารถทำให้จิตวิญญาณของฉันเชื่อได้ในสิ่งที่ฉันรู้สึก

Cuz, my hearts been fooled before
และก็หัวใจของฉัน ก็เคยถูกหลอกมาก่อนนี้แล้วด้วย

Am I just seeing what I want to see
หรือฉัน อยากจะเห็นในสิ่งที่ฉันต้องการพบเห็น

or is it true could you really be
หรือจะเป็นความจริง คุณคือคนนั้นจริงๆใช่ไหม

*(chorus)*
Someone to have and hold
มีใครบางคนที่คู่ควร และก็อยากจะโอบกอด

with all my heart and soul
กับหัวใจทั้งหมดของฉัน และทั้งชีวิตที่ฉันมี

I need to know before I fall in love
ฉันต้องการรู้ว่าก่อนที่ฉันจะตกหลุมรัก

someone who’ll stay around
ใครคนนั้นจะอยู่ข้างเคียงฉัน

through all my up’s and down’s
ไปตลอดช่วงที่ยามทุกข์ หรือยามสุข

Please tell me now before I fall in love
ช่วยบอกฉันเดี๋ยวนี้เลย ก่อนที่ฉันจะตกหลุมรัก

I’m at the point of no return
และฉันมาถึงจุดนี้แล้ว ฉันไม่สามารถหันกลับหลังได้อีกแล้ว

So afraid of getting burned
ฉันเกรงกลัวเหลือเกิน ว่าจะต้องเจ็บปวดอีกครั้ง

but I wanna take a chance
แต่ฉันก็คาดหวังว่าจะได้รับโอกาสนั้นอีก

Oh, please give me a reason to believe
ได้โปรด บอกเหตุผลให้ฉันเชื่อ

say you’re the one
บอกฉันสิว่าคุณคือคนนั้น

that you’ll always be
คุณจะยังเป็นคนเดิมคนนั้นอยู่เสมอ

*(chorus)*

It’s been so hard for me
มักยากสำหรับฉัน

to give my heart away
ที่จะให้หัวใจของฉันไปอยู่ในที่อื่น

but I’d give my everything
แต่ฉันก็พร้อมจะให้ทุกๆสิ่ง

******************
Before I fall in love
ก่อนที่ฉันจะตกหลุมรัก

——————————————————————— 

Youtube upload by 98 Degrees

 

6.I Do (Cherish You) (ฉันรัก พร้อมที่จะปกป้องคุณ)

– Artist : 98 Degeree (นักร้อง,ศิลปิน : วง 98ดีกรี )

– Released on Year :  1999  (ปี พ.ศ. 2542)

เนื้อเพลง (Lyrics) และคำแปล

All I am, all I’ll be
ในทุกสิ่งของฉัน และทุกทุกอย่างที่ฉันจะเป็น

Everything in this world
หรือแม้แต่กับทุกสิ่งทุกอย่างบนโลกใบนี้

All that I’ll ever need
สิ่งที่ฉันต้องการนั้นก็คือ

Is in your eyes
ล้วนอยู่ข้างในดวงตาของคุณ

Shining at me
ที่ส่องแสงประกายผ่านมาที่ฉัน

When you smile I can feel
และเมื่อใดที่คุณยิ้ม มันทำให้ฉันรู้สึกได้ว่า

All my passion unfolding
ความรู้สึกทั้งหมดของฉันได้เปิดเผยออกมาทันที

Your hand brushes mine
มือของคุณที่สัมผัสฉัน

And a thousand sensations
ได้ก่อให้เกิดความรู้สึกนับพัน

Seduce me ’cause I
มันช่างเป็นใจ ทำให้ฉันยิ่งหลงไหลคุณ

***
I do cherish you
ฉันยืนยัน.. ฉันจะรักและปกป้องดูแลคุณ..

For the rest of my life
ไปตราบจนสิ้นชีวิตของผม…

You don’t have to think twice
โปรดเชื่อเถิด ว่าคุณจะไม่ผิดหวัง…

I will love you still
ฉันคนนี้… จะรักคุณอย่างคงมั่น.

From the depths of my soul
จากห้วงส่วนลึกของจิตใจฉัน

It’s beyond my control
สิ่งนี้อยู่เหนือการควบคุมใดๆ

I’ve waited so long to say this to you
ฉันรอมานานแสนนาน เพื่อที่จะบอกคำคำนี้กับคุณ

If you’re asking do I love you this much
I do
กับคำถามที่คุณถามว่า “ฉันรักคุณหรือไม่?”
ฉันบอกได้เลยว่า ว่าฉันรักคุณ และจะปกป้องดูแลคุณ

In my world, before you
ก่อนที่ฉันจะได้พบกับคุณ.

I lived outside my emotions
ฉันอยู่อย่างไม่มีชีวิตชีวา

Didn’t know where I was going
ไม่รู้ทิศทางว่าตัวเองจะไปทางไหน..

‘Till that day I found you
จนกระทั่งวันนั้น ที่คุณเข้ามา..

How you opened my life
คุณได้เข้ามาเปิดชีวิตฉัน

To a new paradise
ให้ได้พบเจอกับโลกใหม่ ที่แสนจะสวยงาม

In a world torn by change
แม้ว่าโลกนี้จะแปรเปลี่ยน หรือแตกสลายไป..

Still with all my heart
แต่ใจฉันจะไมีวันเปลี่ยน

‘Till my dying day
ตราบจนสิ้นลมหายใจ

***
I Do Cherish you
ฉันรักคุณ รักคุณเหลือเกิน และพร้อมจะปกป้องดูแลคุณ  

**************************************************

และสำหรับบทเพลงภาษาอังกฤษสากลเกี่ยวกับความรัก และนิยมเปิดในงานแต่งงาน ที่ได้นำเสนอในบทความเว็ปไซต์บล็อกนี้ น่าจะมีประโยชน์ต่อคุณผู้อ่านทุกๆคนไม่มากก็น้อย หากข้อมูลดังกล่าว มีการแปลผิดพลาดประการใด ดิฉันต้องขออภัยด้วยค่ะ ขอบพระคุณที่แวะเวียนเข้ามาเปิดสไลด์เลื่อนอ่านกัน หวังว่าจะได้พบกันอีกครั้งในบทความถัดไปนะคะ…..จากคุณนายเว่อร์ เทอร์ชอบเที่ยวกินนอน

เครดิตภาพสวยๆจาก : https://www.freepik.com/

————————————————————————————————-

บทความบล็อกอื่นๆ ที่ผ่านมา มีดังนี้

แนะนำฝึกภาษาอังกฤษผ่านเพลงสากลสไตล์ร็อค Rock & Roll แสนสนุกเร้าใจ พร้อมความหมาย มาให้ฝึกร้องกันอย่างเพลิดเพลินจำเริญใจจ้า คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>

ตอนจบกับรีวิวแบกเป้เที่ยวกรุงโคเปนเฮเกน เมืองหลวงแห่งเดนมาร์ก มีที่เที่ยวอะไรให้แวะเช็กอินถ่ายภาพอะไรบ้าง ตามไปดูกันค่ะ คลิ๊กดูรีวิวที่เที่ยวและการเดินทางค่ะ>>>

แบ่งปันทริปรีวิวแบกเป้เที่ยวกรุงเบอร์ลิน

เมืองนี้มีสถานที่ท่องเที่ยวอะไรให้เช็กอินบ้าง แวะตามไปเที่ยวชมกันดูจ้า

เก็บตก รีวิวเที่ยวอำเภอแม่สอด

และอำเภอบ้านตากในฤดูฝน สวยสุขล้นธรรมชาติสดใส มีที่เที่ยวอะไรบ้าง

ตามไปดูกันจ้า

เที่ยวหน้าฝน รีวิวทริปเช่ารถเที่ยวเมืองตาก

มีแหล่งท่องเที่ยวอะไรให้กระชากใจบ้าง ตามไปชมกันเลยจ้า

เปิดโลกกว้าง เดินทางไปเที่ยวเมืองโรแมนติก สไตล์ชิคๆน่ารักที่เมืองโรเธนเบิร์ก

เดินทางไปอย่างไร มีที่เที่ยวอะไรบ้าง ตามไปดูกันจ้า

แบ่งปันทริปแบกเป้ไปเที่ยวเมืองกำแพงเพชร กินของเด็ดเมืองกล้วยไข่ 

มีแหล่งท่องเที่ยวและจุดเช็กอินอะไรบ้าง ตามไปกันเลยจ้า

รีวิวทริปสั้นๆ ใกล้กรุง 1 วัน ปั่นจักรยานไปเที่ยวที่คุ้งบางกะเจ้า กินมะพร้าวอร่อยเริ่ดสะแมนแตน

แบ่งปันทริปแบกเป้เดินทางแวะเที่ยวเมืองไลพ์ซิก

มีแหล่งท่องเที่ยวชิคๆอะไรให้ชมบ้าง ตามไปกันเลยจ้า

ท่องโลกกว้าง..เดินทางแบกเป้ไปเที่ยวเมืองเดรสเดน

เดินเล่นรอบเมือง มีที่เที่ยวอะไรให้ชำเลืองบ้าง ตามไปดูสิ

มาม๊ะ..มารีวิวเที่ยวมหาชัย ไปสโลว์ไลฟ์ที่ท่าฉลอม

แวะไปดอมดมชมแหล่งท่องเที่ยวต่างๆ มีที่ใหนบ้าง ตามไปกันเลย

รีวิวทริปสั้นๆ เดินเที่ยวเมืองฟุสเซ่น

เมืองเล็กน่ารักๆ มีที่เที่ยวอะไรให้นั่งพักบ้าง ตามไปดูกันเลย

เปิดโลกกว้างเดินทางไปเที่ยวประเทศลักเซมเบิร์ก

ไปดูสิว่าประเทศเล็กๆแห่งนี้ มีที่เที่ยวอะไรบ้าง ตามไปดูกันค่ะ

เก็บตก แบกเป้พาไปเที่ยวชมหุบเขา ซิกมันด์ ทูน คลัมม์

เดินทางไปอย่างไร ตามไปกันเลยจ้า

แบกเป้ลุยเดี่ยวเที่ยวโลกกว้าง เดินทางแวะกรุงบรัสเซลส์

เบลเยี่ยม มีสถานที่ท่องเที่ยวอะไรน่าสนใจบ้าง ตามไปดูกันจ้า

บทความบล็อกเก่ามาเล่าใหม่ พารีวิวเที่ยวโขงเจียม-ผาแต้ม

นอนค้างแรมสักคืน มีที่เที่ยวอะไรบ้าง ตามไปเบิ่งกันเด้อ

50 คําคมความรักภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล พร้อมความหมาย

 

เรื่องของความรัก ใครๆก็อยากจะโพสต์ อยากจะแชร์ ให้ คนในโซเชี่ยล ได้รับรู้ เพราะมันอาจจะทำให้คนที่อยู่ข้างๆยิ้ม หรือ ได้แชร์ความรู้สึก รัก ความรู้สึกดีๆ ให้กับคนใน โซเชี่ยล วันนี้เรามี 50 คําคมความรักภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล พร้อมความหมาย มาให้ทุกคนได้อ่านกันแล้ว

50 คํา คมความรักภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล พร้อมความหมาย

50 คําคมความรักภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล พร้อมความหมาย

1.Your smile was so kind

รอยยิ้มของคุณช่างดูอบอุ่มเหลือเกิน

2.If he doesn’t try harder to keep you. Why do you ?

ถ้าเขาไม่ได้พยายามที่จะรักษาเธอไว้. แล้วเธอจะพยายามไปทำไม?

3.Memories never hurt anyone, only a clinging mind hurt ourselves

ความทรงจำไม่เคยทำร้ายใคร ใจที่ยึดเหนี่ยวต่างหากที่ทำร้ายตัวเอง

4.I am a slow walker, but I never walk back 

ฉันอาจเป็นคนที่เดินช้า แต่ฉันก็ไม่เดินถอยหลัง

50 คําคม ความ รักภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล พร้อมความหมาย

5.Loving someone is supposed to bring you up, not let you down

การรักใครสักคน ควรจะทำให้ชีวิตของคุณดีขึ้น ไม่ใช่ดึงให้ตกต่ำลง

6.If I know what love is, it is because of you

ถ้าฉันรู้ว่าความรักคืออะไร นั่นก็เป็นเพราะคุณ

7.I feel safe when you’re holding me near

เรารู้สึกปลอดภัยนะ เวลามีคุณอยู่ใกล้ๆ

8.You may hold my hand for a while, but you hold my heart forever

คุณอาจกุมมือฉันไว้ชั่วขณะ แต่คุณกุมหัวใจของฉันไว้ตลอดการ

9.The song I like the most, it is the song you sing

ไม่ค่อยชอบฟังเพลง เเต่ชอบทุกเพลงที่คุณร้อง

10.You’re my dream that comes true

เธอคือคนของความฝัน ที่ฉันค้นพบเจอในความจริง

 

50 คําคม ความรักภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล พร้อมความหมาย

50 คําคม ความรักภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล พร้อมความหมาย

11.And in the end, all I learned was how to be strong alone 

และในที่สุดแล้ว สิ่งที่เราได้เรียนรู้คือการเข้มแข็งที่จะอยู่คนเดียวได้

12.What hurts today, makes stronger tomorrow 

อะไรที่ทำให้เจ็บวันนี้ จะทำให้เข้มแข็งวันพรุ่งนี้

13.Once again, I’m left alone 

เป็นอีกครั้งที่ฉันถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว

14.Keep taking time for yourself until you’re you again

ให้เวลากับตัวเอง จนกว่าจะกลับมาเป็นตัวเองอีกครั้งนึง

15.You’ve made my routine days become more meaning

เธอทำให้วันคืนอันแสนธรรมดา เป็นวันเวลาที่มีความหมาย

16.There are lessons in every mistake

มีบทเรียนอยู่ในทุกๆความผิดพลาดเสมอ

17.You’re in my thought, you’re in my days and in my heart always

เธออยู่ในความคิดถึงและทุกที่ที่มีฉัน เธออยู่ในคืนวัน อยู่ในความผูกพันของหัวใจ

18.I didn’t change, I just learned

ฉันไม่ได้เปลี่ยนไป, ฉันแค่เรียนรู้มัน

19.Seize the day

ทำวันนี้ให้ดีที่สุด

20.Love and care’s binding our heart to be one

เพราะความรัก ความผูกพัน เราจึงรู้สึกเหมือนมีหัวใจดวงเดียวกัน

 

50 คําคม ความรัก ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล พร้อมความหมาย

21.if life is a movie you are the best part

ถ้าชีวิตคือหนังเรื่องนึง คุณคือตอนที่ดีที่สุดของเรื่องเลย

50 คําคม ความ รัก ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล พร้อมความหมาย

22.We become cold to avoid getting hurt 

เรากลายเป็นคนเย็นชา เพื่อหลีกหนีความรู้สึกเจ็บปวด

23.I miss talking to you for hours

ฉันคิดถึงการได้คุยกับคุณเป็นชั่วโมง

24.When you’re bound with love you’re a happy prisoner

เมื่อคุณถูกพันธนาการด้วยรัก…คุณก็คือนักโทษที่มีความสุขที่สุด

25.I walked away to save myself 

ที่ฉันเดินออกมาก็เพื่อที่จะรักษาตัวเอง

26.I want more time with you

ฉันอยากมีเวลาอยู่กับคุณมากกว่านี้

27.Because my love isn’t for whoever

เพราะความรักมันไม่ใช่ใครก็ได้ไง

28.Love comforteth like sunshine after rain 

รักให้ความอบอุ่น เสมือนแสงอาทิตย์ยามฝนหยุดตก

29.To love it is no reason why love

ความรักมันไม่มีเหตุผลหรอกว่าทำไมถึงรัก

30.Self-love is the best love

ความรักที่มีให้ตัวเองคือความรักที่ดีที่สุด

 

50 คําคม ความ รัก ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล พร้อมความหมาย

50 คํา คม ความ รัก ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล พร้อมความหมาย

31.We are all the bad in someone’s story

ทุกคนต่างก็เป็นตัวร้ายในเรื่องราวของใครบางคนทั้งนั้น

32.I’m trying to be fine 

ฉันพยายามที่จะโอเคอยู่

33.I just taking my time

ฉันแค่กำลังใช้เวลากับตัวเอง

34.Let it be a memory

ปล่อยให้มันเป็นความทรงจำ

35.A better me is coming

ฉันเวอร์ชั่นที่ดีกว่านี้ กำลังจะกลับมา

36.On your bad day, I’m here for you

ในวันที่คุณกำลังแย่ ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อคุณเสมอนะ

37.It’s just a bad day, not a bad life 

มันเป็นเพียงวันที่แย่ แต่ไม่ใช่ทั้งชีวิตที่แย่

38.Here It’s not my place at first 

ตรงนี้มันไม่ใช่ที่ของฉันตั้งแต่แรกแล้ว

39.Can I be your smile?

ฉันสามารถเป็นรอยยิ้มของคุณได้มั้ย

40.Every moment is a fresh beginning 

ทุกช่วงเวลาเป็นการเริ่มต้นใหม่

 

50 คําคม ความ รัก ภา ษาอังกฤษ พร้อมคำแปล พร้อมความหมาย

 

41.You know it hurts me but you do it anyway

คุณรู้ว่ามันทำให้ฉันเจ็บ แต่คุณก็ทำมันอยู่ดี

42.Don’t wanna lose, but I can’t beat 

ไม่ได้อยากแพ้ แต่สู้ไม่ได้ไง

43.I feel lonely and unwanted almost every night

ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว..รู้สึกเหมือนไม่มีใครต้องการ เป็นแบบนี้เกือบทุกคืนเลย

44.Let him past

ปล่อยให้เขาผ่านไป

45.Sometimes removing some people out of your life makes room for better people

บางครั้งการลบใครบางคนออกไปจากชีวิต ก็ทำให้เรามีที่ว่างสำหรับคนที่ดีกว่า

50 คํา คม ความ รัก ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล พร้อม ความหมาย

46.I am a slow walker, but I never walk back 

ฉันอาจเป็นคนที่เดินช้า แต่ฉันก็ไม่เคยเดินถอยหลัง

47.I miss you, but I’m not at the point to say hello again

คิดถึงคุณนะ แต่ไม่ได้อยู่ในจุดที่จะทักไปได้อีกแล้ว

48.life is all about how we see things

ชีวิตคือมุมที่คุณเลือกมอง

49.This is life, not heaven you don’t have to be perfect 

นี่คือชีวิต ไม่ใช่สรวงสวรรค์ คุณไม่จำเป็นต้องสมบูรณ์แบบหรอก

50.Time prove everything 

เวลาพิสูจน์ทุกสิ่ง

 

Source : 1

บทความอื่น ๆ ที่น่าสนใจ

40 คำคมแม่เลี้ยงเดี่ยว ให้กำลังใจคุณแม่ซิงเกิ้ลมัม มีชีวิตอยู่ สู้เพื่อลูก

1,000 คำคมความรัก ซึ้งๆ กินใจ คำคมความรักโดนๆ คำคมครอบครัว

99 คำคมธรรมะ คำพระสอนใจ มาอ่านคำสอนของพระเตือนใจ ให้จิตใจสงบ