[NEW] รวม 20 ประโยคภาษาอังกฤษง่ายๆเพื่อการธนาคารและแลกเปลี่ยนเงินตราในต่างประเทศ มีคำว่าอะไรบ้าง | gเดือนภาษาอังกฤษ – NATAVIGUIDES

หากเพื่อนๆพี่ๆน้องๆ ผู้รักการทัศนาจร อรชร อ้อนแอ้น สุดสะแนน แสนโสภาคนใหน ที่กำลังวางแผนไปเที่ยวต่างประเทศ แน่นอนว่าการสื่อสารภาษาอังกฤษนั้นสำคัญไม่น้อย โดยเฉพาะในเรื่องเกียวกับการเงิน การธนาคาร ซึ่งหากใครที่แบกเป้ไปเที่ยวต่างแดน ยังไงก็ต้องได้เริ่ดสะแมนแตนด้วยการโชว์ทักษะการพูดภาษาอังกฤษ ฟุต ฟิต ฟอ ไฟ ในการแลกเปลี่ยนเงินตราอย่างแน่นอน โดยเฉพาะต้องสื่อสารกับเจ้าหน้าที่ประจำเคาว์เตอร์ แลกเปลี่ยนเงินตราในสนามบิน หรือว่าที่ธนาคาร ที่มีความจำเป็นและสำคัญไม่น้อยกว่าการสื่อสารแบบอื่นๆเลยล่ะค่ะ

และหากเพื่อนๆคนใหนที่จะเดินทางไปเที่ยวยังต่างประเทศ และต้องไปทำธุระในธนาคาร หรือเคาว์เตอร์อัตราแลกเปลี่ยนเงินตรา ไม่รู้ว่าจะสื่อสารประโยคภาษาอังกฤษยังไงดี เพราะบางครั้งก็นึกคำศัพท์ไม่ออก ไม่รู้ว่าจะต้องพูดว่าประโยคอย่างไรดี วันนี้ดิฉันคุณนายเว่อร์ เธอเลยขอเป็นคนบ้า เลิกจากงานประจำ มาแนะนำประโยคภาษาอังกฤษสำหรับการสนทนาในธนาคาร (At the bank) และที่สำนักร้านแลกเปลียนอัตราเงินสด (Money Exchange service shop) มาให้เพื่อนๆผู้รักการเดินทางทุกคนได้อ่านกันเป็นความรู้ดังนี้ค่ะ

ประโยคภาษาอังกฤษสำหรับการแลกเปลี่ยนเงินตรา

1.Excuse me sir,Is there any currency exchange service near here?
เอ๊กคิวมี อิส แด เอนนี่ เคอเรนซี่ เอ๊กเชง เซอร์วิช เนีย เฮีย
ขอประทานโทษนะคะคุณผู้ชาย ไม่ทราบว่าแถวๆนี้มีบริการแลกเปลี่ยนเงินตราใหม๊คะ?

หรือ Excuse me Madam,Where can I change some money?
ขอประทานโทษนะคะคุณผู้หญิง ไม่ทราบว่าดิฉันจะสามารถแลกเงินได้ที่ไหนได้บ้างคะ?

2.I would like to change some money,please.
ไอ วูด ไลด ทู เชง ซัม มันนี่
ดิฉันต้องการแลกเงินหน่อยค่ะ 

3.What is the exchange rate for Singapore Dollars today?
วอท อิส เดอะ เอ๊กเช้ง เรท ฟอร์ สิงคโปร์ ดอลลาร์ ทูเดย์
อัตราแลกเปลี่ยนสำหรับเงินดอลลาร์สิงคโปร์วันนี้อยู่ที่เท่าไหร่คะ

4.I would like to change Thai baht into Singapore Dollars,please   
ไอ วูด ไลท ทู เชง ไทย บาท อินทู สิงคโปร์ ดอลลาร์ พลีส
ดิฉันต้องการแลกเปลี่ยนเงินไทยเป็นเงินดาลลาร์สิงคโปร์ค่ะ

 
5.How many Singapore Dollars would I receive for 1,000 Baht?
ฮาว เมนี่ สิงคโปร์ ดอลลาร์ วู๊ด ไอ รีซีฟ ฟอร์ วันเทาซัน บาท
ไม่ทราบว่า เงิน 1,000 บาทแลกเป็นเงินดอลลาร์สิงคโปร์ได้เท่าไหร่คะ

6.What is the Singapore Dollar and Thai Baht exchange rate today?
วอท อิน เดอะ สิงคโปร์ ดอลลาร์ แอนด์ ไทย บาท เอ๊กเช้ง เรท ทูเดย์ 
วันนี้อัตราแลกเปลี่ยนระหว่างเงินดอลลาร์สิงคโปร์กับเงินเยนอยู่ที่เท่าไหร่คะ

7.Are you buying or selling?
อาร์ ยู บายยิ่ง ออ เซลลิ่ง    
คุณจะซื้อหรือขายคะ?

I would like buying Euro please
ไอ วูด ไลท บายยิ่ง ยูโร พลีส 
ฉันต้องการซื้อเงินยูโรค่ะ


8.Is that the official rate of exchange?  
อิส แดร์ ดิ ออฟฟิสเชียล เรท ออฟ เอ๊กเช้ง
นี่เป็นอัตราแลกเปลี่ยนทางการแล้วใช่ไหม๊คะ?


9.How much do you charge to exchange currency?
ฮาว มัส ดู ยู ชาร์จ ทู เอ๊กเช้ง เคอเรนซี่
ค่าธรรมเนียมในการแลกเปลี่ยนเงินตราเท่าไรคะ?


10.Have you got smaller notes?
แฮฟ ยู กอท สมอลเลอ โนท   
คุณมีธนบัตรย่อยกว่านี้บ้างไหม?

หรือ Please give me small notes.
พลีส กิฟ มี สมอล โนท
ดิฉันขอธนบัตรย่อยได้ใหม๊คะ ได้โปรด

2.ประโยคภาษาอังกฤษ การฝากถอนเงินในธนาคาร

11.I would like to open an account. 
ไอ วูท ไลท ทู โอเพ่น แอน แอ๊คเคาท์
ฉันต้องการเปิดบัญชีธนาคารค่ะ

12.What kind of account do you want?
วอท ไคด ออฟ แอ๊คเคาท์ ดู ยู วอนท
คุณต้องการเปิดบัญชีประเภทไหนคะ
 
13.I would like to open a saving account. 
ไอ วูด ไลท ทู โอเพ่น เซฟวิ่ง แอ๊คเคาท์
ดิฉันต้องการเปิดบัญชีออมทรัพย์ค่ะ

14.What interest rates do you offer for saving accounts? 
วอท อินเทอเรท เรต ดู ยู ออฟเฟอร ฟอร์ เซฟวิ่ง แอ๊คเคาท์
ธนาคารให้ดอกเบี้ยบัญชีเงินฝากออมทรัพย์เท่าไหร่คะ

15.Can I transfer some money to oversea account. 
แคน ไอ ทรานเฟอ ซัม มัมนี่ ทู โอเว่อร์ซี่ แอ๊คเคาท์
ดิฉันสามารถโอนเงินบางส่วนไปบัญชียังต่างประเทศได้ใหม๊คะ

16.I wold like to withdraw 2,000 Euro, please.
ไอ วูด ไลท ทู วิดดรอ ทูเทาซัน ยูโร พลีส 
ดิฉันต้องการถอนเงินจำนวน 2000 ยูโร

17.Could I have a statement, please?
แคน ไอแฮฟ อะ สเตทเม้นท์ พลีส
ดิฉันขอใบแจ้งยอดเงินฝากธนาคารได้ไหม๊คะ

18.I’d like to cash my cheque. 
ไอ วูด ไลท ทู แคช มาย เช็ค
ดิฉันต้องการเอาเช็คมาขึ้นเงินค่ะ

19.How many days will it take for the cheque to clear? 
ฮาว เมนี่ เดย์ วิว อิท เทค ฟอร์ เดอะ เช็ค ทู เคลียร์ 
ไม่ทราบใช้เวลาในการเคลียร์เช็คกี่วันคะ

20.Could I order a new chequebook, please? 
คูท ไอ ออเดอร์ อะ นิว เช็คบู๊ค พลีส 
ดิฉันขอซื้อสมุดเช็คเล่มใหม่ได้ไหม๊คะ

คำศัพท์
Bank = ธนาคาร
Exchange Currency = อัตราแลกเปลี่ยน
Rate = อัตราเงิน
Deposit = ฝากเงิน
interest rates = อัตราดอกเบี้ย
Withdraw Cash = ถอนเงินสด
Balance = จำนวนเงินคงเหลือ
savings account = บัญชีออมทรัพย์
current account = กระแสรายวัน
personal/business account = บัญชีบุคคล/บัญชีธุรกิจ
cheque book = สมุดเช็ค
Fee = ค่าธรรมเนียม

และสำหรับประโยคภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนเงินตราและการธนาคาร ที่ได้นำเสนอไว้ในเว็ปไซต์บล็อกนี้ คงมีประโยชน์ต่อผู้อ่านทุกๆท่านไม่มากก็น้อย หากบทความและประโยคดังกล่าว นำเสนอผิดพลาด ไม่ถูกต้อง สิ่งใด ดิฉันต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ ขอบพระคุณผู้อ่านทุกคน ที่แวะเวียนเข้ามาสุขล้น สไลด์เลื่อนอ่านกัน หวังว่าจะได้พบกันอีกในเว็ปบล็อกถัดไปนะคะ…..จากคุณนายเว่อร์ เทอร์ชอบเที่ยวกินนอน
เครดิตภาพจาก :
———————————————————————–

บทความบล็อกอื่นๆ มีดังนี้

ฮาว เมนี่ สิงคโปร์ ดอลลาร์ วู๊ด ไอ รีซีฟ ฟอร์ วันเทาซัน บาทไม่ทราบว่า เงิน 1,000 บาทแลกเป็นเงินดอลลาร์สิงคโปร์ได้เท่าไหร่คะวอท อิน เดอะ สิงคโปร์ ดอลลาร์ แอนด์ ไทย บาท เอ๊กเช้ง เรท ทูเดย์วันนี้อัตราแลกเปลี่ยนระหว่างเงินดอลลาร์สิงคโปร์กับเงินเยนอยู่ที่เท่าไหร่คะอาร์ ยู บายยิ่ง ออ เซลลิ่งคุณจะซื้อหรือขายคะ?ไอ วูด ไลท บายยิ่ง ยูโร พลีสฉันต้องการซื้อเงินยูโรค่ะอิส แดร์ ดิ ออฟฟิสเชียล เรท ออฟ เอ๊กเช้งนี่เป็นอัตราแลกเปลี่ยนทางการแล้วใช่ไหม๊คะ?ฮาว มัส ดู ยู ชาร์จ ทู เอ๊กเช้ง เคอเรนซี่ค่าธรรมเนียมในการแลกเปลี่ยนเงินตราเท่าไรคะ?แฮฟ ยู กอท สมอลเลอ โนทคุณมีธนบัตรย่อยกว่านี้บ้างไหม?หรือ Please give me small notes.พลีส กิฟ มี สมอล โนทดิฉันขอธนบัตรย่อยได้ใหม๊คะ ได้โปรดไอ วูท ไลท ทู โอเพ่น แอน แอ๊คเคาท์ฉันต้องการเปิดบัญชีธนาคารค่ะวอท ไคด ออฟ แอ๊คเคาท์ ดู ยู วอนทคุณต้องการเปิดบัญชีประเภทไหนคะไอ วูด ไลท ทู โอเพ่น เซฟวิ่ง แอ๊คเคาท์ดิฉันต้องการเปิดบัญชีออมทรัพย์ค่ะวอท อินเทอเรท เรต ดู ยู ออฟเฟอร ฟอร์ เซฟวิ่ง แอ๊คเคาท์ธนาคารให้ดอกเบี้ยบัญชีเงินฝากออมทรัพย์เท่าไหร่คะแคน ไอ ทรานเฟอ ซัม มัมนี่ ทู โอเว่อร์ซี่ แอ๊คเคาท์ดิฉันสามารถโอนเงินบางส่วนไปบัญชียังต่างประเทศได้ใหม๊คะไอ วูด ไลท ทู วิดดรอ ทูเทาซัน ยูโร พลีสดิฉันต้องการถอนเงินจำนวน 2000 ยูโรแคน ไอแฮฟ อะ สเตทเม้นท์ พลีสดิฉันขอใบแจ้งยอดเงินฝากธนาคารได้ไหม๊คะไอ วูด ไลท ทู แคช มาย เช็คดิฉันต้องการเอาเช็คมาขึ้นเงินค่ะฮาว เมนี่ เดย์ วิว อิท เทค ฟอร์ เดอะ เช็ค ทู เคลียร์ไม่ทราบใช้เวลาในการเคลียร์เช็คกี่วันคะคูท ไอ ออเดอร์ อะ นิว เช็คบู๊ค พลีสดิฉันขอซื้อสมุดเช็คเล่มใหม่ได้ไหม๊คะBank = ธนาคารExchange Currency = อัตราแลกเปลี่ยนRate = อัตราเงินDeposit = ฝากเงินinterest rates = อัตราดอกเบี้ยWithdraw Cash = ถอนเงินสดBalance = จำนวนเงินคงเหลือsavings account = บัญชีออมทรัพย์current account = กระแสรายวันpersonal/business account = บัญชีบุคคล/บัญชีธุรกิจcheque book = สมุดเช็คFee = ค่าธรรมเนียมและสำหรับประโยคภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนเงินตราและการธนาคาร ที่ได้นำเสนอไว้ในเว็ปไซต์บล็อกนี้ คงมีประโยชน์ต่อผู้อ่านทุกๆท่านไม่มากก็น้อย หากบทความและประโยคดังกล่าว นำเสนอผิดพลาด ไม่ถูกต้อง สิ่งใด ดิฉันต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ ขอบพระคุณผู้อ่านทุกคน ที่แวะเวียนเข้ามาสุขล้น สไลด์เลื่อนอ่านกัน หวังว่าจะได้พบกันอีกในเว็ปบล็อกถัดไปนะคะ…..จากคุณนายเว่อร์ เทอร์ชอบเที่ยวกินนอนเครดิตภาพจาก : https://pixabay.com/th/ ———————————————————————–

เลิกใช้ same same กันเถอะ

สารภาพมาซะดีๆว่าเคยใช้ same same  กันใช่มั้ยคะ เวลาที่จะบอกว่า เหมือนกัน   เป็นอีกหนึ่งวลีที่ “คนไทยใช้แต่ฝรั่ง…งง” เพราะเขาไม่พูดกันนะคะ  ถ้าจะบอกว่า “ฉันก็เหมือนกันกับคุณ “ ให้ใช้คำว่า  the same as youเช่น

• My size is the same as you.
  ไซส์ของฉันเหมือนกับคุณ
• My assignment isn’t the same as you.
  งานที่ได้รับมอบหมายของฉันไม่เหมือนกับคุณ

อาจจะใส่คำนามไปที่ข้างหลังคำว่า same ก็ได้  เช่น

• I have the same shoes as you.
  ฉันมีรองเท้าเหมือนกับคุณเลย
• You use the same mobile phone as me.
  คุณใช้โทรศัพท์มือถือเหมือนกับฉันเลย

แต่ถ้าอยากพูดว่าเหมือนกันแบบสั้นๆ ก็อาจจะใช้คำว่า  It’s the same.หรือ Same here. ก็ได้ค่ะ  ถ้าอยากจะบอกว่า  “เหมือนกันมากๆ เหมือนกันเป๊ะเลย”  ก็อาจจะบอกว่า It’s exactly the same. ก็ได้

นอกจากคำว่า same เรายังสามารถใช้คำว่า like ในความหมายว่าเหมือนก็ได้  โดย like จะทำหน้าที่เป็น adjective ฉะนั้น like คำนี้จะต้องตามหลัง verb to be ค่ะ  เช่น

• My worry is like yours.
  ความกังวลของฉันก็เหมือนกับคุณ
• He is really like his father.
  เขาเหมือนกับพ่อของเขามากๆ

หรืออาจจะใช้คำว่า alike ก็ได้ แต่คำว่า alike จะมีการใช้ต่างจากคำว่า like   เพราะเราจะใช้ alike วางไว้ท้ายประโยค  เช่น

• The three sisters look very alike.
  พี่น้องสามคนนั้นดูเหมือนกันมากๆเลย
• These two dresses are much alike.
  ชุดเดรสสองชุดนี้เหมือนกันมากเลย

เราอาจจะใช้คำว่า similar toก็ได้เช่นกัน ในความหมายว่า “คล้าย”  เช่น

• Her new bag is similar to yours.
  กระเป๋าใบใหม่ของหล่อนคล้ายกับของคุณเลย
• Your face is similar to my ex.
  หน้าของคุณเหมือนแฟนเก่าฉันเลย

หรือจะใช้ similar แบบไม่มี to ก็ได้  คือ

• Our bags are very similar.
  กระเป๋าของพวกเราคล้ายกันมากๆ

** ทีนี้จะบอกว่า same same ไม่ได้แล้วนะคะ  ลองเปลี่ยนมาใช้  It’s the same. หรือ Same here.  หรือ The same as you กันเถอะค่ะ  ^^