พูด ภาษา อังกฤษ ไม่ ได้: นี่คือโพสต์ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้
www.cheatsheet.com
Hello เพื่อนๆ สาว Spice ทุกคน สำหรับภาษาอังกฤษที่แต่ก่อนอาจเป็นวิชาที่น่ากลัวสำหรับใครก็ตาม แต่ตอนนี้ต้องยอมรับว่าภาษาอังกฤษมีบทบาทสำคัญในการทำงาน และการใช้ชีวิตของเรา ไม่แพ้ภาษาไทยกันเลยทีเดียว ในภาษาไทยเรานั้น มีคำสำนวนไว้พูดเปรียบเทียบการกระทำต่างๆ ของบุคคล เพราะเราเป็นชาติเจ้าสำบัดสำนวนไม่เน้นการว่าตรงๆ แต่เรามีชั้นเชิงในการพูด ซึ่งภาษาอังกฤษเขาก็มีสำนวนเช่นเดียวกัน คำที่เรียกสำนวนภาษาอังกฤษคือ Idioms จะมีคำศัพท์ หรือประโยคที่มีความหมายไม่ตรงตัว คล้ายๆ กับไทยเรานี่ล่ะ วันนี้เราเลยมีสำนวนภาษาอังกฤษมาอัพเดตให้เพื่อนๆ ได้รู้จักกัน มาอ่านไปด้วยกันเลยค่ะ
Table of Contents
#1. After one’s own heart
ได้ดั่งใจ สมดังใจหวัง// เวลาเราขอพรอะไรไว้ แล้วได้ดั่งหวัง นี่เลยแหละ after one’s own heart!
www.freepik.com
#2. Bob’s your uncle
ง่ายๆ แค่นั้นเอง เท่านั้นเอง// ใช้เมื่อสิ่งที่เราจะทำนั้นง่ายมาก ทำได้แน่นอนไม่พลาด
www.livehappy.com
#3. Hold your horses
เดี๋ยวก่อน แป๊บนึง แบบว่าขอทำสิ่งนี้ก่อน// เพราะม้าคือตัวแทนของความเร็ว เลยเปรียบว่าจับม้าของคุณไว้ก่อน
www.freepik.com
#4. Bear in mind
จำใส่ใจไว้ว่า จดจำ รำลึกไว้// จดจำไว้ นะใจเจ้ากรรม ตอกและย้ำให้จำให้ฝังใจ… มาเป็นเพลงกันเลยทีเดียวจ้า
www.freepik.com
#5. Face to face
ซึ่งๆหน้า จะๆ ประจันหน้า// แบบว่าตาต่อตา ฟันต่อฟัน ไม่ฉันก็นายต้องแพ้กันไปข้างหนึ่ง
mentalizer.com
#6. Give someone a hard time
นำความยุ่งยากมาให้ สร้างความลำบากให้
www.freepik.com
#7. Jump the gun
ทำอะไรก่อนเวลาอันควร// เช่น การรีบร้อนทำในสิ่งที่ยังไม่จำเป็น แต่เรื่องที่จำเป็นกลับไม่ทำซะงั้น
www.freepik.com
#8. Keep an eye on
เฝ้าดู เฝ้ามอง จับตาดู// ฉันจับตาดูนายอยู่นะ ว่านายจะทำผิดอะไรอีก ทำนองตำรวจจับตาดูผู้ร้ายน่ะแหละ
www.freepik.com
#9. Blue in the face
ไม่รู้จะพูดอะไรต่ออีก// ใช้ในกรณีที่เราต้องพูดอะไรซ้ำๆเดิมๆแต่ฝ่ายตรงข้ามไม่รับฟังเลย
www.freepik.com
#10. As a matter of fact
อันที่จริง จริงๆแล้ว// ใช้เวลาต้องการอธิบายถึงเหตุผล ที่มาที่ไปของการกระทำหรือเหตุการณ์นั้นๆ
www.freepik.com
#11. Ask for trouble
หาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัว แส่หาเรื่อง
www.freepik.com
#12. Catch up with
ตามทัน ไล่ทัน พบตัว// เช่น ตำรวจวิ่งจนตามจับผู้ร้ายได้ทัน
careertrend.com
#13. Get out of hand
เกินกว่าจะควบคุมได้// นอกเหนือการควบคุมของผู้พูดไปแล้ว อะไรจะเกิดก็ต้องเกิดแล้วล่ะ
www.freepik.com
#14. Jump to conclusions
ด่วนตัดสินใจ ด่วนสรุป
www.freepik.com
#15. Hit the books
อ่านหนังสืออย่างหนัก ตั้งใจเรียนมาก
www.freepik.com
#16. Keep clam
ตั้งสติ ทำใจให้สงบ
amaliadeluca.com
#17. Figure out
คิดออก คิดได้// คิดไอเดียใหม่ๆออกแล้ว!
www.freepik.com
#18. Have a good time
อวยพรให้สนุกสนาน เพลิดเพลิน// มักใช้ในสถานการณ์เวลาไปเที่ยว อวยพรให้เที่ยวสนุก เป็นทริปที่ดี
www.freepik.com
#19. Day in and day out
ตลอดเวลา ต่อเนื่องไม่มีหยุด// ช่วงนี้ฝนตกตลอดทั้งวันเลย… ฝนตกในใจเราเนี่ย เฮ้อ
www.mariefranceasia.com
#20.Give way to
ยอมตาม เออ ออห่อหมก เอาใจ// จีบกันใหม่ๆ เขาว่าอะไรก็ว่าตามเขา ชี้นกเป็นไม้ ชี้ไม้เป็นนกก็ไม่ผิด อยากได้อะไรก็หามาให้ แหม….ช่วงโปรโมชั่นก็งี้
unsplash.com
#21. Fool oneself
หลอกตัวเอง// หลอกตัวเองว่าเขายังรักเราอยู่ กระซิกๆ เสียใจแต่บอกใครไม่ได้
www.freepik.com
#22. Drive someone crazy
ทำให้บ้าคลั่ง ทำให้เสียสติ
www.freepik.com
#23. Fade away
ค่อยๆจางหายไป ทำให้หายไปอย่างลับๆ เลือนหายไป
www.freepik.com
#24. From time to time
เป็นบางครั้ง ไม่ได้บ่อยเป็นพิเศษ// นานๆขอกินของหวานให้สะใจหน่อยเถอะน่า
www.freepik.com
#25. From now on
จากนี้ไป นับจากนี้เป็นต้นไป ต่อแต่นี้ไป// อย่างเช่น สัญญาว่าจะรักกันจากนี้ไปจนนิรันดร์ โอ้ยยยโรแมนติก
www.glamour.com
#26. Good for nothing
เปล่าประโยชน์ บุคคลไม่เอาถ่าน ไม่เอาไหน ไร้ประโยชน์
www.freepik.com
#27. Hold one’s ground
ยึดมั่นอยู่ที่เดิม ตั้งมั่น รักษาสถานะไว้// ใครจะพูดยังไงก็ไม่สน ฉันรักคนนี้คนเดียวต่อให้เป็นรักข้างเดียวก็ตาม
www.freepik.com
#28. Head in the clouds
เพ้อฝัน ไม่อยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง อยู่ในโลกแห่งความฝัน (ตื่นค่ะตื่น)
www.freepik.com
#29. A storm in a teacup
เรื่องขี้ปะติ๋ว เรื่องเล็กน้อย ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ (สำนวนนี้คนอังกฤษและออสเตรเลียใช้)
www.freepik.com
#30. Ask after
ถามสารทุกข์สุกดิบ ทักทายปราศรัย
www.freepik.com
#31. A dead end
หมดหวัง ภาวะไร้ความหวัง
www.freepik.com
#32. A piece of cake
เรื่องหมูๆ ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก
www.freepik.com
#33. Be fond of
ชอบ ชื่นชอบ โปรดปราน// ชอบไปนั่งชิลล์กับเพื่อนๆกลุ่มนี้ที่สุดเลย
www.freepik.com
#34. Be my guest
ตามสบายเลย เชิญตามสบายไม่ต้องเกรงใจ// คิดซะว่าอยู่บ้านตัวเองนะเพื่อน…
www.freepik.com
#35. Break up
เลิกคบ ตัดขาดจากกัน แตกหัก แยกทาง
www.playbuzz.com
#36. Drive someone nuts
ทำให้หงุดหงิดมาก ทำให้โมโหมาก
www.freepik.com
#37. In no time
ในเวลาไม่นาน รวดเร็ว// เธอขับรถมาถึงที่นี่ในเวลาไม่นาน
www.freepik.com
#38. Come out of the closet
เปิดเผยตัวตัน// เช่น ประกาศตัวออกมาว่าเป็นคนรักเพศเดียวกัน
www.freepik.com
#39. Kick the bucket
แปลแบบตรงตัวคือ เตะถัง แต่ถ้าสำนวนแปลว่า ตาย// มีที่มาจากในอดีตที่มีการประหารด้วยการแขวนคอ ซึ่งผู้ที่จะถูกประหารต้องยืนบนถังที่วางคว่ำไว้ เมื่อถังถูกเตะ ผู้ที่ถูกแขวนคอก็จะเสียชีวิตลงนั่นเอง
www.deccanchronicle.com
#40. Heart in your mouth
อาการประหม่า ตื่นเต้น ทำตัวไม่ถูก (พูดบนเวที หน้าชั้นเรียน หรือพรีเซนต์ผลงาน)
www.free-management-ebooks.com
#41. Cross the line
ล้ำเส้น ข้ามเส้น ข้ามแดน
www.freepik.com
#42. As cool as a cucumber
คนที่ใจเย็นมากๆ
www.freepik.com
#43. Get lost
หลงทาง แต่ถ้าเป็นคำสั่งแปลว่า ไปให้พ้นๆหน้า ไสหัวไป
www.freepik.com
#44. Back and forth
ไปๆมาๆ เดินกลับไปกลับมา
www.freepik.com
#45. Be in the same boat
ลงเรือลำเดียวกัน ประสบปัญหาเหมือนกัน
shygirlroars.com
ว้าว ได้สำนวนเพิ่มมาอีก 45 ประโยค จำกันได้ไหมเอ่ย เพื่อนๆสามารถนำไปปรับใช้ได้ในชีวิตประจำวันเลยนะ เพราะการที่เรารู้จักใช้สำนวนก็เหมือนกับเราใส่ใจในเรื่องภาษาและทำให้เราได้ความรู้มากขึ้น เพื่อนๆอาจหาฟังเพลงสากลหรือดูหนังดูซีรีย์ ก็จะทำให้ได้ศัพท์เพิ่มขึ้นอีกด้วย เพราะโลกของเราต้องมีการติดต่อสื่อสารกัน การที่เราฟัง พูด อ่าน เขียนได้มากกว่า 1 ภาษา เท่านี้ก็ทำให้เรามีโอกาสมากกว่าคนอื่นๆในการทำงาน ติดต่อสื่อสารกันในอนาคตอีกมากเลยล่ะ
[NEW] | พูด ภาษา อังกฤษ ไม่ ได้ – NATAVIGUIDES
หลายต่อหลายคนสงสัยว่า เกรงใจ ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไร
ที่จริงแล้วคำที่เราจะใช้จะขึ้นอยู่กับกรณีเพราะภาษาอังกฤษไม่มีคำเฉพาะที่สามารถใช้แทนคำว่าเกรงใจได้ทุกกรณีนะครับ ๓ คำที่แปลเป็นเกรงใจได้ก็คือ
to be considerate
(เคิน-ซิ-เดอร-เหริท)
to feel obligated
(ออ-เบลอะ-เก-ดิด)
to feel bad
(ทู ฟีลฺ แบดฺ)
ลองอ่านตัวอย่างดูดูว่า ๓ คำนี้เหมาะกับกรณีใหนบ้างครับ
กรณีแรก
เวลาที่เราพูดถึงคนที่มักนึกถึงความรู้สึกของคนอื่น
ถ้าเราจะอธิบายว่าคนนั้นเป็นคนแบบไหนก็คงพูดด้วยประโยคง่ายๆว่า
He’s a/She’s a very considerate person.
ฮีสะ/ชีสะ เฟะรี เคินซิเดอรเหริทฺ เพอรเซิน
เขาเป็นคนที่แคร์ความรู้สึกคนอื่น
considerate (adj.) หมายถึงมักนึกถึงความรู้สึกคนอื่น
และไม่อยากให้คนเสียความรู้สึกหรือที่คนไทยมักจะเรียกว่าเกรงใจนั่นเองครับ
ใช้เป็นคำนามก็ได้ เช่น
He/She has consideration for *others’ feelings.
ฮี/ชี แฮสฺ เคิน-ซิ-เดอร-เร-เชิน โฟเออร อะ-เthอรซฺ ฟีลิงซฺ
consideration (n.) ซึ่งหมายถึงว่า เขามีความเกรงใจให้คนอื่น
ถ้าเราจะพูดถึงคนที่ไม่เกรงใจคนอื่นก็แค่เติม in-ไว้ข้างหน้าเป็น inconsiderate (adj.) เช่น
He’s very inconsiderate!
ฮีซฺ เฟะรี อิน-เคิน-ซิ-เดอร-เหริท
เขาไม่เกรงใจใครเลย
He’s very inconsiderate of *others’ feelings.
ฮีซฺ เฟะรี อิน-ค็อน-สิด-เดอร-หริท อัฟ อะเดอร-ส ฟีลิง-ส
เขาไม่นึกถึงความรู้สึกคนอื่นเลยหรือเขาไม่มีความเกรงใจให้คนอื่น
*เหตุผลว่าทำไมตัว apostrophe ( ‘ ) ตามหลังตัว s แทนที่จะอยู่ระหว่าง r กับ s ก็เป็นเพราะว่า
คำว่า others’ เป็นพหูพจน์ อีกนัยนึงเราพูดถึงคนอื่นๆอีกหลายคนนะครับ
กรณีที่สอง
เวลาที่ใครคนหนึ่งอยากให้เราทำอะไรที่ลึกๆแล้วเราไม่อยากทำ แต่เราทำให้เขาเนื่องจากว่า
เรารู้สึกเกรงใจเขา ในกรณีนี้ภาษาอังกฤษใช้คำพูดว่า
I feel obligated to do this for him.
ไอ ฟีลฺ ออ-บลิก-เก-ดิด ทู ดู *ดิส โฟเออร ฮิม
ฉันรู้สึกเกรงใจก็เลยจะทำให้เขา
*ด = Th ก้อง
กรณีที่สาม
กรณี
สุดท้ายคือ เวลาเราไม่อยากให้คนอื่นทำอะไรให้เราเพราะเรารู้สึกเกรงใจเขา
เช่นเพื่อนบอกว่าเขายินดีจะขับรถไปส่งเราไปที่ไกลๆแต่เรารู้สึกเกรงใจเขา
เราก็บอกสั้นๆง่ายๆได้ว่า
I feel bad.
ไอ ฟีล แบด
ซึ่งใครๆ ก็รู้ว่าคำนี้แปลว่าฉันรู้สึกไม่ดี(กับการที่จะให้คุณส่งฉันไกลขนาดนั้น)
หรือที่คนไทยมักพูดว่า ฉันเกรงใจคุณ นั่นเอง
หรืออาจจะบอกว่า
I don’t wanna inconvenience you.
อาย โดนทฺ วอน่ะ อินเคินฟีนเยินสฺ ยู
ซึ่งแปลตรงๆว่า ฉันไม่อยากทำให้คุณไม่สะดวก
ฝรั่งท้อง คลอดลูกกลางสนามบิน!! PREGNANT
พี่เฟิร์นมี TikTok แล้วน้า กดอันนี้
https://bit.ly/3qnnnqX
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ฟอลโล่ Instagram พี่เฟิร์น กดอันนี้
https://bit.ly/3EWJXLl
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Fanpage Facebook 108Life กดอันนี้
https://bit.ly/30iAwqG
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Facebook ส่วนตัว พี่เฟิร์น
https://bit.ly/3H6i0SZ
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Facebook ส่วนตัว พี่อิงค์
https://bit.ly/3wwTdTp
นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูเพิ่มเติม
วิธีแก้อาการ \”นึกคำไม่ออก\” เวลาพูดภาษาอังกฤษ ให้หายขาด พูดได้ลื่นไหลขึ้น!
ดีใจจัง ที่คุณตั้งใจพัฒนาทักษะ และเก่งขึ้นไปด้วยกัน ! 🧠🌟
อยากมาเรียนออนไลน์ด้วยกัน? 📚 📖
📋 วัดระดับภาษา เพื่อวางแผนการเรียนได้ ที่ selfassessment form ฟรี ! https://www.farangangmor.com/selfassessmentform/
หลักสูตรต่างๆ ของฝรั่งอั่งม้อ
Think in English คิดเป็นภาษาอังกฤษ พูดได้คล่องไม่ต้องท่องจำ
https://www.farangangmor.com/course/thinkinenglish/
พูดฝรั่งได้ดั่งเสก Online Course
https://www.farangangmor.com/course/speaklikemagic/
PRONUNCIATION พูดเหมือนเด๊ะ ออกเสียง เป๊ะเวอร์
https://www.farangangmor.com/course/pronunciation/
CONVERSATION สนทนาลื่นไหล มั่นใจร้อยเปอร์
https://www.farangangmor.com/course/conversation/
English for Career Development เรียนอังกฤษ ติดเทอร์โบ พูดได้โปรเติบโตในงาน
https://www.farangangmor.com/course/englishforcareerdevelopment/
Speak Brilliantly Excel at Public Speaking \u0026 Presentation in English
พรีเซ้นต์เป็นภาษาอังกฤษ ได้โดดเด่น โดนใจ เป็นมืออาชีพ!
https://www.farangangmor.com/course/speakbrilliantly/
Teach English It’s Cool สอนภาษาออนไลน์ได้ด้วยหลักสูตรนี้https://forms.gle/WzX8gZdwyS3QhM7s5
_______________________________________________
ติดตามเราในช่องทางต่างๆ ให้ไม่พลาด content แบบนี้📱❤️
Facebook: ฝรั่งอั่งม้อ
https://www.facebook.com/KanaFarangAngmor/
IG: farang_angmor
https://www.instagram.com/farang_angmor/
LINE: @farangangmor
https://lin.ee/cjP5cGv
Tiktok: @farangangmor
https://vt.tiktok.com/A5GEg6/
Website: http://farangangmor.com/
เรียนภาษาอังกฤษ learnhowtolearn นึกคำไม่ออก
อยากพูดภาษาอังกฤษได้ ต้องทำยังไง | Tina Academy Ep.117
♡ รายละเอียดคอร์สสอนภาษา https://www.tinaacademy.com
♡ดูตัวอย่างหนังสือเสียง https://www.tinaacademy.com/listenup
♡ติดต่อซื้อหนังสือ @linetina (มี @ ด้วย)
♡ Subscribe จะได้ไม่พลาดคลิปทุกๆสัปดาห์
https://www.youtube.com/tinathanchannel/
♡ Instagram: https://www.instagram.com/tinathanchannel
♡ Facebook: https://www.facebook.com/tinathanchannel
♡ Line ID: @linetina https://line.me/R/ti/p/%40hxr4999x
ฟังเข้าใจ แต่ทำไมพูดตอบภาษาอังกฤษไม่ได้ ? เพราะอะไรนะ ll Chatsshare
เชื่อว่าบางคนก็เจอปัญหานี้อยู่ใช่มั้ยคะ
ส่วนใหญ่ฟังเข้าใจ แต่เวลาตอบโต้ดันพูดไม่ได้
มาฟังกันเนอะ
Disclaimer : non sponsor
ติดตามแชทช่องทางอื่นๆได้ที่
Fb : www.facebook.com/chatsshare
Ig : @chatsshare
สอนพูดภาษาอังกฤษ(ฟรี)จากเริ่มต้นจนพูดคล่อง Level 1: EP.1 Language Basics
อยากฝึกพูดภาษาอังกฤษตัวต่อตัว หรือเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์แบบบุฟเฟ่ต์
สมัครได้เลย https://www.unfoxenglish.com/
สอบถามแอดไลน์ https://lin.ee/5uEdKb7h
กลุ่มเฟสบุค https://www.facebook.com/groups/unfoxenglishcommunity/
เรียนตอนต่อๆไป
https://www.youtube.com/playlist?list=PLDFirtKulNk9TP14p0TWjl7bs84Ow1aC
อยากพูดภาษาอังกฤษได้เราก็ต้องฝึกพูด เริ่มต้นฝึกเหมือนเด็กทารกที่ค่อยๆหัดพูดตามพ่อแม่ทีละคำสองคำ เป็นกลุ่มคำ เป็นประโยค จนพูดได้ตามที่ใจนึกอยากจะพูด วิธีการเรียนรู้แบบธรรมชาตินี้จะทำให้เราเรียนรู้ได้เร็ว เข้าใจง่าย ไม่ต้องท่องจำ และที่สำคัญไม่ต้องแปลเป็นภาษาไทย แค่ทำความเข้าใจผ่านภาพที่เห็นเชื่อมโยงกับเสียงที่ได้ยิน เราก็จะได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษไปโดยอัตโนมัติเหมือนกับที่เราเรียนรู้ภาษาแม่ได้อย่างธรรมชาติ
ภาษาอังกฤษเป็นเรื่องง่าย แต่เราอย่าไปทำให้มันยาก
ติดตามช่อง YouTube ส่วนตัว
ช่องยูทูปของแล็คต้า https://www.youtube.com/lactawarakorn
ช่องยูทูปของเบล https://www.youtube.com/bellvittawut
ติดตามช่องทางอื่นๆ และพูดคุยกันได้ที่
ชุมชนคนรักภาษาอังกฤษ https://www.unfoxenglish.com
FB: https://www.facebook.com/unfoxenglish
Twitter: https://www.twitter.com/unfoxenglish
Lacta’s IG: https://www.instagram.com/lactawarakorn
Bell’s IG: https://www.instagram.com/toshiroz
ติดต่องาน
Email: [email protected]
Line: http://nav.cx/oOH1Q6T
ภาษาอังกฤษ สอนภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษ
นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูวิธีอื่นๆMAKE MONEY ONLINE
ขอบคุณที่รับชมกระทู้ครับ พูด ภาษา อังกฤษ ไม่ ได้