[NEW] ภาษาอังกฤษสำหรับคนทำงานด้าน IT ตอนที่ 2 : ประสบการณ์การทำงาน (Experience) – ราชเทวี, กรุงเทพฯ, ประเทศไทย | ฉัน เคย ทํา งาน ที่ ภาษา อังกฤษ – NATAVIGUIDES

จากที่ตอนที่ 1 Introducing yourself เราได้รู้วิธีการแนะนำตัวเบื้องต้นกันไปแล้ว ในตอนที่ 2 เราจะมาแนะนำเกี่ยวกับประสบการณ์การทำงาน ซึ่งเป็นประโยชน์อย่างมากในการแนะนำตัวในวงการไอที สามารถนำไปใช้ในบทสนทนาทั้งในการสมัครงาน หรือไปงาน meetup ต่างๆ

เราสามารถแนะนำประสบการณ์ที่เคยทำมาได้ดังนี้

• เริ่มต้นจากการบอกตำแหน่งที่เคยทำ

I was a full-stack web developer in the government sector for 3 years.

(ผมเคยเป็น full-stack developer ในภาครัฐมา 3 ปี)

• รายละเอียดของงาน

I worked closely with my clients to understand their needs and developed a web-based application using PHP & MySQL to help automate their repetitive jobs.

(ผมทำงานอย่างใกล้ชิดกับลูกค้าเพื่อทำความเข้าใจความต้องการของลูกค้าและพัฒนาเว็บแอพพลิเคชั่นโดยใช้ PHP และ MySQL เพื่่อช่วยงานที่ทำซ้ำให้เป็นอัตโนมัติ)

• ประสบการณ์อื่นๆที่ทำร่วมกับงานนั้น
  I also collaborated with the training department to provide on the job training for all users. (ผมยังร่วมงานกับแผนกเทรนนิ่งในการเทรนงานให้กับผู้ใช้ทุกราย)

วลีน่าสนใจ
– ฉันเคยทำอาชีพ [อาชีพ]. เนื่องจากเป็นประสบการณ์ที่เราเคยทำผ่านมาแล้ว ต้องใช้ past tense นะคะ
– I worked as a [อาชีพ].

** I worked as a programmer. ฉันเคยทำงานในตำแหน่งโปรแกรมเมอร์
** I worked as a database developer. ฉันเคยทำงานในตำแหน่ง database developer

– I was a [อาชีพ].

** I was a software developer. ฉันเคยเป็นนักพัฒนาซอฟแวร์
** I was a mobile application developer. ฉันเคยเป็นนักพัฒนาโมบายแอพพลิเคชั่น
– ฉันเคยทำอาชีพ [อาชีพ] อยู่ที่ [บริษัท]

– I was a [อาชีพ] at [บริษัท].
– I worked as a [อาชีพ] at [บริษัท].

** I was a game programmer at CAPCOM.

ฉันเคยเป็นนักพัฒนาเกมส์ที่บริษัท CAPCOM

** I worked as a network engineer at True Corporation.

ฉันเคยทำงานเป็นวิศวกรเครือข่ายที่บริษัท ทรู คอปอเรชั่น

– ฉันเคยทำอาชีพ [อาชีพ] อยู่ใน [อุตสาหกรรม / ภูมิภาค / ประเทศ]

– I was a [อาชีพ] in [อุตสาหกรรม / ภูมิภาค / ประเทศ].
– I worked as a [อาชีพ] in [อุตสาหกรรม / ภูมิภาค / ประเทศ].

** I was a software developer in Asia.

ฉันเคยเป็นนักพัฒนาซอฟแวร์ในแถบเอเชีย
** I worked as a data scientist in Bangkok.

ผมเคยทำงานในตำแหน่ง data scientist ที่กรุงเทพ
** I worked as a hardware programmer in the manufacturing industry.

ฉันเคยทำงานในตำแหน่งโปรแกรมเมอร์ฮาร์ดแวร์ในอุตสาหกรรมการผลิต

// ข้อสังเกต: ดูจากการใช้ in / on / at + คำที่เหมาะสม

– ฉันเคยทำอาชีพ [อาชีพ] เป็นเวลา [จำนวนเวลา] [หน่วยเวลา]
– I was a [อาชีพ] for [จำนวนเวลา] [หน่วยเวลา].
– I worked as a [อาชีพ] for [จำนวนเวลา] [หน่วยเวลา].

** I was a computer teacher for 5 years.

ฉันเคยเป็นคุณครูสอนคอมพิวเตอร์เป็นเวลา 5 ปี

** I was a computer lecturer in the university for 8 years.

ฉันเคยเป็นอาจารย์คอมพิวเตอร์ในมหาวิทยาลัยมา 8 ปี
** I worked as an application developer for 7 months.

ฉันเคยทำงานในตำแหน่งนักพัฒนาแอพพลิเคชั่นเป็นเวลา 7 เดือน
** I worked as a database administrator in this project for 2 weeks.

ฉันเคยทำงานในตำแหน่ง database administrator ในโปรเจคนี้ 2 สัปดาห์

– ฉันเคยร่วมงานกับ [หน่วยงาน]
– I collaborated with [หน่วยงาน]
** I collaborated with research and development center.

ฉันได้ร่วมงานกับศูนย์พัฒนาและวิจัย
** I collaborated with software development department.

ฉันได้ร่วมงานกับฝ่ายพัฒนาซอฟแวร์
** I collaborated with hardware team. Software team also.

ฉันยังได้ร่วมงานกับทีมฮาร์ดแวร์และทีมซอฟแวร์
** I collaborated with software house from Japan for localization.

ฉันได้ร่วมงานกับบริษัท software house จากประเทศญี่ปุ่นในการแปลซอฟแวร์
** I collaborated with IT recruiter for finding smart IT employees both hard skills and soft skills.

ฉันร่วมงานกับบริษัทจัดหาคนทางด้าน IT เพื่อเฟ้นหาสุดยอดพนักงงานสาย IT ทั้งด้านทักษะความรู้ (hard skill) และทักษะด้านอารมณ์ (soft skill)

– ฉันเคยเขียน + ภาษาคอมพิวเตอร์
– I wrote …
** I wrote VBScript for web development in the past. Now I write JavaScript instead.

เมื่อก่อนฉันเคยเขียนภาษา VBScript ในการพัฒนาเว็บ แต่ปัจจุบันนี้ฉันเขียนภาษา JavaScript แทน

– ฉันเคยพัฒนา + ระบบ, ซอฟแวร์

– I developed …
** I developed some desktop software using Visual Basic 6. Now I develop it using Java.

ฉันเคยพัฒนาซอฟแวร์เดสก์ทอปโดยใช้ Visual Basic 6 แต่ตอนนี้ฉันใช้ภาษา Java

– ฉันเคยวิเคราะห์

– I analysed …
** I analysed these data using SPSS, but now I prefer R programming instead.

ฉัยเคยวิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้ SPSS แต่ตอนนี้ฉันเลือกใช้ภาษา R

ฉันเคยออกแบบ

– I designed …
** I designed this database schema by myself.

ฉันออกแบบเค้าร่างของฐานข้อมูลนี้ด้วยตนเอง

ฉันเคยติดตั้ง
– I installed / set up …
** I installed this utility via package manager.
** I set up ADSL router and configured through web browser.

– ฉันเคย … เพื่อที่จะ …
– I [สิ่งที่ทำ] to [จุดประสงค์]
** I used this tool to generate HTML files.

– ฉันเคย … สำหรับ …
– I [สิ่งที่ทำ] for [กิจกรรม]
** I wrote a program for scanning some malware.
** I coded this script for hacking this website only.

คำถามที่มักพบเจอ
– คุณสามารถเล่าประสบการณ์ของคุณให้ฉันฟังบ้างได้ไหม?
-> Can you share me your experience?
-> Could you share me your experience?

– คุณสามารถบอกหน้าที่ที่คุณทำและรับผิดชอบในงานที่แล้วได้ไหม?
-> Can you tell me about your responsibilities at your last job?
-> Could you tell me about your responsibilities at your last job?

– คุณทำงานอะไรมาบ้าง
-> What have you done in the past?
-> What have you done in the past year?
-> What did you do in the past?

— Author: Komgrit Niyomrath —
— Reviewer: Benjarat Chalermsook, Krissada Chalermsook —

BUSINESS ENGLISH for IT Career
ถ้าคุณกำลังประสบปัญหากับการพัฒนาทักษะด้านภาษาอังกฤษที่ไม่ได้ผลจากการเรียนมากกว่า16ปี
และกำลังมองหาวิธีใหม่ที่จะสามารถเรียรรู้และนำภาษาอังกฤษไปใช้ได้จริง
รายละเอียดเพิ่มเติมและสมัครที่นี่
หลักสูตรยาว 20 ครั้ง รวมเวลากว่า 60 ชั่วโมง จบมาทำงานได้จริง
ราคาคุ้มค่าที่สุด ตอนนี้มี promotion มา 2 คนลดเพิ่ม 10% 3 คนลดเพิ่ม 15%
สามารถขอ code ส่วนลดได้ที่ page LEAN upskill

 

 

ในปัจจุบันงานอดิเรก (Hobbies) นอกจากจะเป็นสิ่งที่ทำให้เราสนุกแล้วยังสามารถเพิ่มพูนทักษะใหม่ๆ  ให้เราได้อีกด้วย  หากมีใครก็ตามถามว่า

what do you like to do in your free time?
คุณชอบทำอะไรในเวลาว่าง

ครูเชื่อว่านักเรียนจะต้องมีหลายคำตอบ เพราะปัจจุบันมีหลายสิ่งหลายอย่างให้ทำเยอะมาก แต่เหนือสิ่งอื่นใด
งานอดิเรกนั้นต้องทำให้เราสนุกและมีความสุขกับการได้ทำมันแน่ๆ

“Do what you love, and it’s going to make you happy.”

เราทำในสิ่งที่รัก แล้วมันทำให้เรามีความสุข

 

 

บทนำ

 

 

มาเริ่มกับงานอดิเรกหมวดต่างๆ ที่มักเจอบ่อยในชีวิตประจำวัน ตั้งแต่ตื่นนอน เดินทางไปโรงเรียน จนเลิกเรียน  ซึ่งเป็นกิจวัตรที่เราทำในทุกๆวัน จนเป็นนิสัยแล้ว บางคนอาจจะไม่สังเกต แต่ครูก็เห็นนักเรียนหลายๆคน แอบทำ เป็นเพราะความชอบใช่มั้ยคะ ครูเข้าใจนะ เพราะฉะนั้นวันนี้เราจะไปดูวิธีการพูดกิจกรรมที่เราชอบทำในเวลาว่างเป็นภาษาอังกฤษกัน
ไปลุยที่คำศัพท์กันก่อนเลย

 

ตารางคำและวลีที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันเกี่ยวกับงานอดิเรก
(Daily vocabularies and phrases about hobbies)

 

 

คำ/วลี (words/phrases)
แปล (translation)

painting
ระบายสี

watching YouTube videos
ดูวีดีโอบนยูทูป

working on YouTube channel
ทำช่องยูทูป

reading on a school bus/BTS/MRT
อ่านหนังสือบนรถโรงเรียน บีทีเอส เอ็มอาร์ที

listening to some music
ฟังเพลง

dancing (cover dance)
เต้นโคฟเวอร์แดนซ์

dancing on Tiktok
เต้นบนTiktok

playing video games

 

เล่นวีดีโอเกมส์

playing sports

 

เล่นกีฬา

drawing
วาดภาพ

editing videos

 

ตัดต่อวีดีโอ

enjoy eating

 

ชอบกิน

hanging out with friends
ออกไปเที่ยวกับเพื่อนๆ

 

loving to sing
รักในการร้องเพลง

 

playing a guitar
เล่นกีต้าร์

 

 

hiking
การไต่เขา

 

car racing
การแข่งรถ

 

jogging
วิ่งออกกำลังกาย

 

drifting
ขับรถดริฟท์

 

kayaking
พายเรือคายัค

 

mountain  biking
การปั่นจักรยานเสือภูเขา

 

traveling and exploring new places
การเดินทางท่องเที่ยว และค้นหาสถานที่ใหม่ ๆ

 

making new friends
พบปะเพื่อนใหม่

 

exercising
ออกกำลังกาย

 

ตารางคำศัพท์ชุดที่2: วลีที่ใช้บ่อยที่สุด (Most used phrases)

 

 

streaming video games
สตรีมมิ่งวีดีโอเกมส์

go Kart racing
แข่งโกคาร์ท

hiphop dancing
เต้นฮิปฮอป

hitchhiking
การโบกรถท่องเที่ยว

horse riding
ขี่ม้า

internet surfing
เล่นอินเทอร์เน็ต

takeing a jaunt
การเดินทางระยะสั้น

jogging at the park
วิ่งออกกำลังกายที่สวนสาธารณะ

watching movies with friends
ดูหนังกับเพื่อน

reading animation books
อ่านหนังสือการ์ตูนอานิเมะ

reading books
อ่านหนังสือทั่วไป

Scrolling/observing/using social media (Facebook/ IG/Twitter, etc.)
เลื่อนขึ้นเลื่อนลง/ส่อง/เล่นโซเซียลมีเดีย เช่น เฟสบุค ไอจี ทวิตเตอร์ เป็นต้น

working on music
ทำเพลง

writing diary
เขียนไดอารี่

cooking
ทำอาหาร

biking
ปั่นจักรยาน

selling (something) online
ขายของออนไลน์

 

ไวยากรณ์ที่น่าสนใจ (Grammar Focus)

 

 

Gerund หรือ ing-form

หลักการใช้ Gerund มีดังนี้

1. Gerund ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค

Smoking is not good for your health.
= การสูบบุหรี่ ไม่ดีต่อสุขภาพ

 

2. Gerund ทำหน้าที่เป็นกรรมของประโยค
   

   
   I like playing football with my friends.
   = ฉันชอบเล่นฟุตบอลกับเพื่อนของฉัน

3. Gerund ทำหน้าที่เป็นกรรมของบุพบท

Lisa is excited about singing at the concert next week.       

  = ลิซ่าตื่นเต้นกับการร้องเพลงในคอนเสิร์ตสัปดาห์หน้า

 

คำแปลของ Gerund เมื่อต้องแปลอังกฤษเป็นไทยในประโยค

หน้าที่ของ Gerund คือคำนาม เพราะฉะนั้นจะมีคำขึ้นต้นว่า การ…กริยา
เช่น walking จะแปลว่า การเดิน, swimming คือ การว่ายน้ำ, sleeping แปลว่า การนอน

I enjoy swimming.

แปล ฉันชื่นชอบการว่ายน้ำ

หรือ เรามักจะแปลเป็น “ฉันชอบว่ายน้ำ” ก็ยังได้เลยนะคะ

 

 

 

โครงสร้างประโยคที่น่าสนใจ

 

 

หากจะบอกว่า ฉันรัก/ชอบอะไรสักอย่าง ให้ลองใช้โครงสร้างง่ายๆ ด้านล่างดูนะคะ

 

โครงสร้าง1: I love/like/joy + V.ing…

 

Ex:

I love fishing.
แปล: ฉันชอบตกปลา (ชอบเป็นชีวิตจิตใจว่างเมื่อไหร่ตกปลาทันที)

 

I like exercising in my free time.
แปล: ฉันชอบออกกำลังกายในยามว่าง
(เราสามารถวาง in my free time ไว้หลังประโยคก็ได้ค่ะ)

I enjoy waking my dog.
แปล: ฉันชอบพาน้องหมาไปเดินเล่น

 

 

 

โครงสร้าง2: In my free time/ spare time,…

 

In my free time/ spare time, + Subject + like/love/enjoy + V. ing Or Activity

 

 

 

EX: In my free time/ spare time, I like taking photos.

แปล: ในเวลาว่าง ฉันชอบถ่ายรูป

 

ตัวอย่างสถาณการณ์ (Situational Examples)

 

 

Situation I: What do you like to do in your free time?

 

 

Daniel: Nanny, what do you like to do in your free time?
แปล: แนนนี่ชอบทำอำไรในเวลาว่าง

Nanny: In my free time, I enjoy drawing. What about you?
แปล: ในเวลาว่าง ฉันชอบวาดรูปนะ แล้วนายล่ะ

Daniel: I love playing online games.
แปล: ผมชอบเล่นเกมส์ออนไลน์

Nanny: That sounds fun.
แปล: น่าสนุกจังเลย

 

 

Situation II: Interviewing a student

 

 

Teacher: What do you like to do in your spare time?
แปล: เธอชอบทำอะไรในเวลาว่าง

Student: I like drawing.
แปล: หนูชอบวาดรูปค่ะ

Teacher: What kind of drawing, can you please explain more about it?
แปล: หนูชอบวาดรูปอะไรคะ อธิบายเพิ่มเติมได้มั้ยคะ

Student: I like drawing a cartoon animation. I actually my YouTube channel.
แปล: หนูชอบวาดรูปการ์ตูนอนิเมชั่นค่ะครู หนูมีช่องยูทูปด้วยนะคะ

Teacher: Wow, you are talented.
แปล: ว้าว หนูสุดยอดเลยค่ะ

Student: Thank you so much.
แปล: ขอบคุณค่ะ

 

 

Situation III: Talking about a favorite sport

 

Beckham:  What’s your hobby man?
แปล: นายชอบทำงานอดิเรกอะไร

Robert: Oh man, I like playing sports.
แปล: ว่าไงพวก เราชอบเล่นกีฬา

Beckham: What sports do you like to play?
แปล: แล้วกีฬาอะไรกันที่นายชอบเล่น

Robert: I love playing a football.
แปล: ผมชอบเตะบอลเป็นชีวิตจิตใจเลย

Beckham: It sounds like we’ve got something in common.
แปล: ฟังดูเหมือนว่าเราทั้งคู่ชอบอะไรเหมือนๆกันเลยนะ

 

เป็นยังไงกันบ้างคะทุกคน หวังว่าจะได้ความรู้และประโยชน์จากบทความนี้นะคะ
งานอดิเรก ณ ปัจจุบันถือว่าเป็นสิ่งที่หลายๆคนทำแล้วได้ค้นพบตัวเอง และได้ฝึกฝนทักษะใหม่ๆอีกด้วย โดยต้องอาศัยความชอบและหลงใหลในสิ่งที่ทำ เราจะเรียกสิ่งนี้ว่า
passion ซึ่งมันจะทำให้เราประสบความสำเร็จในสิ่งที่ทำ แต่ต้องอาศัยวินัย และความขยันในการลงมือทำสิ่งนั้นๆด้วยนะคะนักเรียนที่รัก

สุดท้ายนี้
Have a wonderful day for all of you! ขอให้เป็นวันที่สุดยอดสำหรับทุกคนน๊า
See  you next time! แล้วเจอกันใหม่

 

+1