[NEW] ฝึกร้องเพลงสากล คำอ่านเพลง On The Ground – ROSÉ คำแปลเพลงภาษาอังกฤษพร้อมคำอ่านไทย | ฮา ย ภาษา อังกฤษ – NATAVIGUIDES

เนื้อเพลง :  On The Ground + คำแปล คำอ่านไทย

ศิลปิน : 

ROSÉ 

 

#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง

My life’s been magic seems fantastic

มาย ไลฟ์ซ บีน แมจิก ซีมซ์ แฟนทาสติค

ชีวิตของฉันเหมือนดั่งเมทมนต์บันดาลเหมือนช่างมหัศจรรรย์

I used to have a hole in the wall with a mattress

อาย ยูสท์ ทู แฮฟ อะ โฮล์ อิน เดอะ วอล วิธ อะ แม็ทเถริส

ฉันเคยใช้ชีวิตอยู่ในรูหนูกับหมอนอีกหนึ่ง 

(เปรียบเทียบว่าไม่ได้ร่ำรวยอะไร)

It’s funny when you want it

อิทส์ ฟันนี เวน ยู วอนท์ อิท

มันช่างตลก เมื่อเธอต้องการมัน

Suddenly you have it

ซัดเดนลี ยู แฮฟ อิท

แล้วเธอก็ได้มันมา

You find out that your gold’s just plastic

ยู ไฟน์ด เอาท์ แด็ท ยัวร์ โกล์ดซ์ จัสท์ พลาสติก

เธอพบว่าทองเธอนั้น แท้จริงมันก็แค่พลาสติค

Every day every night

เอฟวรี เดย์ เอฟวรี ไนท์

ทุกๆวัน ทุกๆคืน

I’ve been thinking back on you and I

อายฟ์ บีน ติงกิง แบ็ค ออน ยู แอน ดาย

ฉันหวนคิดถึงเรื่องของเธอกับฉัน

Every day every night

เอฟวรี เดย์ เอฟวรี ไนท์

ทุกๆวัน ทุกๆคืน

I worked my whole life

อาย เวิร์ค มาย โฮล ไลฟ์

ฉันทำงานมาทั้งชีวิต

Just to get right just to be like

จัสท์ ทู เก็ท ไรท์ จัสท์ ทู บี ไลค์

เพื่อที่จะเป็นแบบนั้น แบบนี้

Look at me, I’m never coming down

ลุค แก็ท มี, อายม์ เนเฟอ คัมมิง ดาวน์

ดูฉันสิ ฉันไม่เคยกลับลงไปเลย

I worked my whole life

อาย เวิร์ค มาย โฮล ไลฟ์

ฉันทำงานมาทั้งชีวิต

Just to get high just to realize

จัสท์ ทู เก็ท ฮาย จัสท์ ทู เรียลไลซ์

เพื่อที่จะไปอยู่จุดสูงสุด แต่แล้วก็ตระหนักได้ว่า

Everything I need is on the

เอฟวรีติง อาย นีด อิส ซอน เดอะ

ทุกอย่างที่ฉันต้องการนั้นคือการเป็น

Everything I need is on the ground

เอฟวรีติง อาย นีด อิส ซอน เดอะ กราวน์ด

ทุกอย่างที่ฉันต้องการนั้นคือการเป็นคนธรรมดา

On the ground

ออน เดอะ กราวน์ด

การเป็นคนธรรมดา

Everything I need is on the ground

เอฟวรีติง อาย นีด อิส ซอน เดอะ กราวน์ด

ทุกอย่างที่ฉันต้องการนั้นคือการเป็นคนธรรมดา

Nah but they don’t hear me though

นา บัท เด โดนท์ เฮียร์ มี โต(th)

ไม่อะ แต่พวกเขาไม่ได้ยินฉันหรอก

(Yeah what goes up it must come down)

เยีย ว็อท โก ซัพ อิท มัสท์ คัม ดาวน์

ใช่แล้ว มีขึ้นก็ต้องมีลง

Nah but they don’t hear me though

นา บัท เด โดนท์ เฮียร์ มี โต(th)

ไม่อะ แต่พวกเขาไม่ได้ยินฉันหรอก

(You’re running out of time)

ยอร์ รันนิง เอาท์ ออฟ ไทม์

เวลาของเธอใกล้หมดลง

My world’s been hectic seems electric

มาย เวิร์ลด์ซ บีน เฮคทิค ซีมซ์ อิเลคทริก

โลกของฉันช่างวุ่นวาย ช่างตึงเครียด

But I’ve been waking up with your voice in my head

บัท อายฟ์ บีน เวคกิง อัพ วิธ ยอร์ วอยซ์ ซิน มาย เฮด

แต่ฉันตื่นนอนทุกวันกับเสียงของเธอในหัวของฉัน

And I’m trying to send a message

แอนด์ อายม์ ทรายอิง ทู เซนด์ อะ เมสเซจ

และฉันก็พยายามจะสื่อสารออกไป

And let you know that every single minute

แอนด์ เล็ท ยู โน แด็ท เอฟวรี ซิงเกิล มินิท

ให้เธอได้รู้ว่าทุกๆนาที

I’m without you, I regret it

อายม์ วิธเตา ยู, อาย รีเกรท อิท

ฉันเสียใจนะที่ไม่ได้ใช้เวลากับเธอ

Every day every night

เอฟวรี เดย์ เอฟวรี ไนท์

ทุกๆวัน ทุกๆคืน

I’ve been thinking back on you and I

อายฟ์ บีน ติงกิง แบ็ค ออน ยู แอน ดาย

ฉันหวนคิดถึงเรื่องของเธอกับฉัน

Every day every night

เอฟวรี เดย์ เอฟวรี ไนท์

ทุกๆวัน ทุกๆคืน

I worked my whole life

อาย เวิร์ค มาย โฮล ไลฟ์

ฉันทำงานมาทั้งชีวิต

Just to get right just to be like

จัสท์ ทู เก็ท ไรท์ จัสท์ ทู บี ไลค์

เพื่อที่จะเป็นแบบนั้น แบบนี้

Look at me, I’m never coming down

ลุค แก็ท มี, อายม์ เนเฟอ คัมมิง ดาวน์

ดูฉันสิ ฉันไม่เคยกลับลงไปเลย

I worked my whole life

อาย เวิร์ค มาย โฮล ไลฟ์

ฉันทำงานมาทั้งชีวิต

Just to get high just to realize

จัสท์ ทู เก็ท ฮาย จัสท์ ทู เรียลไลซ์

เพื่อที่จะไปอยู่จุดสูงสุด แต่แล้วก็ตระหนักได้ว่า

Everything I need is on the

เอฟวรีติง อาย นีด อิส ซอน เดอะ

ทุกอย่างที่ฉันต้องการนั้นคือการเป็น

Everything I need is on the ground

เอฟวรีติง อาย นีด อิส ซอน เดอะ กราวน์ด

ทุกอย่างที่ฉันต้องการนั้นคือการเป็นคนธรรมดา

On the ground

ออน เดอะ กราวน์ด

การเป็นคนธรรมดา

Everything I need is on the ground

เอฟวรีติง อาย นีด อิส ซอน เดอะ กราวน์ด

ทุกอย่างที่ฉันต้องการนั้นคือการเป็นคนธรรมดา

Nah but they don’t hear me though

นา บัท เด โดนท์ เฮียร์ มี โต(th)

ไม่อะ แต่พวกเขาไม่ได้ยินฉันหรอก

(Yeah what goes up it must come down)

เยีย ว็อท โก ซัพ อิท มัสท์ คัม ดาวน์

ใช่แล้ว มีขึ้นก็ต้องมีลง

Nah but they don’t hear me though

นา บัท เด โดนท์ เฮียร์ มี โต(th)

ไม่อะ แต่พวกเขาไม่ได้ยินฉันหรอก

(You’re running out of time)

ยอร์ รันนิง เอาท์ ออฟ ไทม์

เวลาของเธอใกล้หมดลง

I’m way up in the clouds

อายม์ เว อัพ อิน เดอะ คลาวด์ซ

ฉันกำลังลอยลำอยู่บนฟ้า

And they say I’ve made it now

แอนด์ เด เซ อายฟ์ เมด อิท นาว

และพวกเขาต่างบอกว่าฉันประสบความสำเร็จแ้ลว

But I figured it out

บัท อาย ฟิกเกอร์ ดิท เอาท์

แต่ฉันได้มารู้ว่า

Everything I need is on the ground

เอฟวรีติง อาย นีด อิส ซอน เดอะ กราวน์ด

ทุกอย่างที่ฉันต้องการนั้นคือการเป็นคนธรรมดา

Just drove by your house

จัสท์ โดรฟ บาย ยอร์ เฮาส์

พึ่งขับรถผ่านบ้านของเธอไป

So far from you now

โซ ฟาร์ ฟรอม ยู นาว

รู้สึกเหินห่างจากเธอ

But I figured it out

บัท อาย ฟิกเกอร์ ดิท เอาท์

แต่ฉันได้มารู้ว่า

Everything I need is on the

เอฟวรีติง อาย นีด อิส ซอน เดอะ

ทุกอย่างที่ฉันต้องการนั้นคือการเป็น

Everything I need is on the ground

เอฟวรีติง อาย นีด อิส ซอน เดอะ กราวน์ด

ทุกอย่างที่ฉันต้องการนั้นคือการเป็นคนธรรมดา

On the ground

ออน เดอะ กราวน์ด

การเป็นคนธรรมดา

Everything I need is on the ground

เอฟวรีติง อาย นีด อิส ซอน เดอะ กราวน์ด

ทุกอย่างที่ฉันต้องการนั้นคือการเป็นคนธรรมดา

Nah but they don’t hear me though

นา บัท เด โดนท์ เฮียร์ มี โต(th)

ไม่อะ แต่พวกเขาไม่ได้ยินฉันหรอก

On the ground

ออน เดอะ กราวน์ด

การเป็นคนธรรมดา

Nah but they don’t hear me though

นา บัท เด โดนท์ เฮียร์ มี โต(th)

ไม่อะ แต่พวกเขาไม่ได้ยินฉันหรอก

Everything I need is on the ground

เอฟวรีติง อาย นีด อิส ซอน เดอะ กราวน์ด

ทุกอย่างที่ฉันต้องการนั้นคือการเป็นคนธรรมดา

0

SHARES

Facebook

Twitter

ในประโยคสนทนาการทักทายแบบไม่เป็นทางการนั้น ปกติหลังพูดคำทักทายแล้ว มักจะบอกชื่อตามหลัง เพื่อให้รู้ว่าเรากำลังทักทายใคร เหมือนไทยเราแหล่ะครับ

คำว่า Hi เป็นคำทักทายที่ใช้กับคนที่เรามักคุ้นเป็นอย่างดีครับ เช่น เพื่อนๆ คนในครอบครัว เพื่อนในที่ทำงาน เพื่อนบ้าน เป็นต้น และไม่ควรใช้คำนี้กับคนที่อาวุโส กับแขก หรือคนที่เราไม่รู้จักนะครับ เป็นการไม่สุภาพ เพราะคำนี้แปลว่า หวัดดี

ตัวอย่างบทสนทนาการทักทายแบบไม่เป็นทางการ

Ted :  Hi, Jenny.
เท็ด  : ฮ้าย เจ๊นนิ
หวัดดี เจนนี่

เท็ด : ฮ้าย เจ๊นนิหวัดดี เจนนี่

Jenny : Hi, Ted.  How are you going?
เจนนี่    : ฮ๊าย เท็ด ฮาว ว๊า ยู โก๊วิง
หวัดดี เท็ด คุณสบายดีไหม

Ted : Fine, thanks. And you?
เท็ด :  ไฟน แธงส แอน ยู๊
สบายดี ขอบใจ แล้วคุณล่ะ

Jenny : I’m good, thanks.
เจนนี่  :  ไอม กุด แธงส
ฉันสบายดี  ขอบใจ

 คำศัพท์

  hi
ฮ้าย
หวัดดี

  how
ฮาว
อย่างไร

  are
อา
เป็น อยู่ คือ

  you
ยู
คุณ

  going
โก๊วิง
กำลังไป

  fine
ไฟน
ดี สบายดี

  thanks
แธงส
ขอบใจ

  and
แอนด
และ

  I’m
ไอม
ฉัน คือ

  good
กุด
ดี สบายดี

 คำอธิบาย

How are you going? อ่านว่า ฮาว อา ยู โก๊ อิง แต่หลังจากเชื่อมเสียงแล้วอ่านว่า ฮาว วา ยู โก๊วิง  ศึกษาเพิ่มเติมเรื่อง ออกเสียงให้คล้ายฝรั่ง ประโยคนี้จริงๆแล้ว แปลว่า คุณกำลังไปอย่างไร แต่เนื่องจากว่าเป็นสำนวน จึงแปลว่า คุณสบายดีไหม

And you? แปลว่า และคุณ แต่เป็นสำนวนอีกแหล่ะ จึงแปลว่า แล้วคุณล่ะ

I’m ย่อมาจาก I am

การตอบรับ สามารถพูดแบบเต็มๆคือ I’m fine. และ I’m good. หรือตอบแบบย่อๆคือ Fine. หรือ Good. ก็ได้เช่นกัน

 สำนวนอื่นๆ

• สำนวนในการทักทาย

คำว่า Hi แปลว่า หวัดดี สามารถใช้คำว่า Hello (เฮ็ลโล = สวัสดี) ก็ได้เช่นกัน ไม่ผิดแต่อย่างใด

• สำนวนสำหรับถามทุกข์สุข

คำว่า How are you going? เป็นสำนวนสำหรับถาม ซึ่งยังมีสำนวนอื่นๆที่สามารถใช้แทนกันได้ เช่น

How are you?

ฮาว อา ยู๊ (อ่านแบบเชื่อมเสียง = ฮาว วา ยู๊)

How are you doing?

ฮาว อา ยู ดู๊อิง (อ่านแบบเชื่อมเสียง = ฮาว วา ยู ดู๊วิง)

ทั้งสองสำนวนนี้แปลว่า คุณสบายดีไหม เช่นเดียวกัน

• สำนวนสำหรับตอบ

คำว่า Fine. Good. เป็นคำตอบรับที่บอกว่า สบายดี นอกจากนี้ยังมีคำอื่นๆอีก เช่น

I’m OK.

ไอม โอเค (อ่านแบบเชื่อมเสียง = ไอม โม เค)

I’m great.

ไอม เกรท

สำนวนในการถามตอบมีมากกว่านี้ครับ แต่ในเบื่องต้นสำหรับมือใหม่ เอาแค่นี้ให้ได้ก็พอครับ

 การเชื่อมเสียง

กฎของการเชื่อมเสียงคือ ในหนึ่งประโยค หรือการพูดแต่ละครั้ง ถ้าคำใดที่มีพย้ญชนะต้นเป็น อ อ่าง ให้ตัดทิ้ง แล้วเอาตัวสะกดข้างหน้ามาใส่แทน (ไม่นับคำแรก) เพื่อให้การพูดลื่นไหลนั่นเอง

How are you doing?
ฮาว อา ยู  ดู๊อิง(ตัด อ อ่าง เอา ตัวสะกดข้างหน้ามาใส่แทน)
ฮาว วา ยู ดู๊วิง
(สระอู ตัวสะกดคือ ว แหวนครับ อ่านว่า อูว แต่ลดรูปเลยมองไม่เห็น)

I’m OK.
ไอม โอเค (ตัด อ เอา ม ใส่แทน)
ไอม โมเค

ขอ 5 ดาวให้บทเรียนด้วยครับผม…

คลิกดาวดวงที่ขวามือสุดเลยครับครับ…

Average rating 4.4 / 5. Vote count: 9

ยังไม่มีใครให้ดาว คุณคือคนแรก….