[NEW] คําเชื่อมภาษาอังกฤษ (Conjunctions): คำและวลีที่พบบ่อยที่สุด | คําศัพท์ภาษาอังกฤษยากๆ พร้อมคําอ่าน คําแปล – NATAVIGUIDES

คําเชื่อมภาษาอังกฤษ (conjunction) หรือคําสันธานเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ ไม่ว่าจะเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาอะไรก็ตาม เพราะคำเชื่อมจะทำให้ทั้งคำพูด คำอ่าน คำเขียนได้สมบูรณ์มากยิ่งขึ้น

ทำความเข้าใจกับคําเชื่อมภาษาอังกฤษ

คําเชื่อมภาษาอังกฤษ (conjunction) มีผลประโยคคือเชื่อมต่อระหว่างคำศัพท์กับคำศัพท์หรือระหว่างประโยคทำให้เข้าใจได้ง่าย วันนี้ Eng Breaking จะแนะนำถึงคุณประเภทของคำเชื่อมในภาษาอังกฤษพร้อมเผยเคล็ดลับในการใช้งานของคำเชื่อม อ่านเข้าใจง่าย เอามาใช้งานได้ดี ใครๆ ก็ทำได้แน่นอน

คําเชื่อมภาษาอังกฤษ (conjunction)  คืออะไร นำมาใช้ยังไง?

ก่อนที่จะดูว่าคำเชื่อมมีกี่ประเภทแล้วใช้งานได้อย่างไรบางเราลองดูประโยคของคำเชื่อมตอนที่มีคำเชื่อมกับตอนที่ไม่ใช้คำเชื่อมแตกต่างกันอย่างไรดังนี้

ยกตัวอย่างประโยคที่ง่ายๆ เช่น ฉันชอบแมว.  ฉันชอบหมา. ฉันชอบลิง. มันเป็นประโยคเดียวแต่คนอ่าน คนฟังจะไม่เห็นความเกี่ยวกัน ดูเหมือนเป็นสามประโยคสั้นๆ มากกว่าใช่ไหมคะ?! แล้วถ้าตอนนี้เราลองใส่คำเชื่อมเช่น คำว่า “และ” (and) ประโยคจะกลายเป็น ฉันชอบแมว และ หมาและ ลิง ความหมายไม่เปลี่ยนไปแต่ประโยคดูดีขึ้น ไม่ต้องใช้คำซ้ำๆ กันด้วย ง่ายๆ แต่มีประโยคช์ดีมากๆ เพราะว่าในประโยคนั้นมีคำเชื่อม

หรือแทนคำว่า ฉันชอบแมว. ฉันชอบหมา. ฉันไม่ชอบลิง เราก็สามารถพูดสั้นลงและไม่ต้องพูดซ้ำคำว่า ฉันถ้าเราใช้คำเชื่อมดังนี้

ฉันชอบแมวและหมาแต่ไม่ชอบลิง เป็นอย่างไรบางคะผู้เรียน คำเชื่อมจะช่วยให้ประโยคเดี่ยว รวมตัวกันได้เป็นประโยคยาวๆ และดูดีขึ้นมาทันที ต่อไปนี้เราจะไปค้นค้วาให้ลึกๆ ประเภทต่างๆ ของคําเชื่อมภาษาอังกฤษ และวิธีการใช้งานของแต่ละแบบพร้อมตัวอย่างให้เห็นง่าย ชัดเจนดังต่อไปนี้

คําเชื่อมภาษาอังกฤษพร้อมเผยวิธีการใช้อย่างถูกต้อง

คำเชื่อมประโยคมีอะไรบ้าง

คําเชื่อมภาษาอังกฤษ conjunction สามารถแบ่งได้ 3 ประเภทด้วยกันคือ
1. Coordinating conjunctions
2. Subordinating Conjunctions
3. Correlative Conjunctions

เราจะไปเฉาะลึกแต่ละประเภทของคำเชื่อมและการใช้งานดังนี้

1. หลักการใช้ Coordinating conjunctions 

หลักการใช้ Coordinating conjunctions  คือผู้เรียนแค่คำคำศัพท์ FAN BOYS ก็สามารถเอามาใช้งานได้แล้วเพราะมันเป็นตังอักษรย่อจากพวกคำเชื่อมอยู่ในประเภทหนึ่งที่ได้เรียกว่า Coordinating conjunctions คำว่า FAN BOYS ประกอบด้วยคำเชื่อม For, And, Nor, But, Or, Yet, So. ในนั้นแต่ละคำเชื่อมก็จะมีความหมายที่แตกต่างกัน ต้องขึ้นอยู่กับกรณีต่างๆ เราจะใช้ให้ประโยคได้สมบูรณ์แบบและอย่างเหมาะสม

คําเชื่อมภาษาอังกฤษความหมายภาษาไทยยกตัวอย่างForเพราะว่าI stopped exercising, for I was tired.
แปลว่า ฉันหยุดออกกำลังกายเพราะว่าฉันเหนื่อยAndและ (ใช้ในกรณีเชื่อมประโยคไปในแนวเดียวกัน)She does not like cats and dogs.
แปลว่า โหลดไม่ชอบแมวและสุนัขNorไม่ทั้งสองI am not hungry, nor thirsty.
แปลว่า ฉันไม่หิวข้าว และก็ไม่กระหายน้ำด้วยButแต่We love

English

, but don’t like math.
แปลว่า พวกเรารักภาษาอังกฤษ แต่ไม่ชอบคณิตศาสตร์OrหรือThey chat on Facebook, or they chat on Line. พวกเขาแชททางเฟสบุ๊ค หรือไม่ก็พวกเขาแชททางไลน์Yetแต่She was very sad, yet she did not give up.
แปลว่า หล่อนเศร้าเสียใจมาก แต่ก็ไม่ยอมแพ้Soดังนั้น/ ก็They chat on Facebook, so they don’t chat on Line. พวกเขาแชททางเฟสบุ๊ค ดังนั้นพวกเขาไม่แชททางไลน์

2.หลักการใช้ Subordinating Conjunctions

คำเชื่อม Subordinating Conjunctions เป็นคำเชื่อมที่มักจะเจอบ่อยมากเมื่อเรียนภาษาอังกฤษเพราะคำเชื่อมที่อยู่ในกลุ่มนี้อยู่ในหลากหลายรูปแบบ หลากหลายคำเพื่อเชื่อมประโยครองกับประโยคหลักเข้าด้วยกัน จากตารางดังนี้เราจะบ่งบอกหมู่คำเชื่อม Subordinating Conjunctions พร้อมแปลความหมายให้เห็นอย่างชัดเจน

คำเชื่อม Subordinating Conjunctionsความหมายภาษาไทยafterหลังจากalthoughแม้ว่าasเพราะว่าas far asเท่าที่as ifราวกับว่าas long asตราบใดที่as soon asทันทีที่as thoughราวกับว่าbecauseเพราะว่าbeforeก่อนeven if/ even thoughแม้ว่าifถ้าin order thatเพื่อว่าsinceตั้งแต่, เพราะว่า, เนื่องจากว่าso thatเพื่อว่าthanกว่าthoughแม้ว่าunlessเว้นเสียแต่ว่าuntilจนกระทั่งwhenเมื่อwheneverเมื่อใดก็ตามwhereที่ซึ่งwhereasขณะที่whereverที่ใดก็ตามwhichที่whoผู้ที่whileในขณะที่

Note: สำหรับคำเชื่อมว่า  since: ตั้งแต่, เพราะว่า, เนื่องจากว่า จะมีโครงสร้างภาษาอังกฤษขั้นอยู่กับสถานการณ์เละความหมายที่อยากสื่อเช่น ถ้าแปลว่า “ตั้งแต่” ใช้เชื่อมระหว่างประโยค Present Perfect (Subject + have/has + V3) หรือ Present Simple (Subject + V1(ประฐานเอกพจน์เติมs) กับ Past Simple Subject + V2 เติม ed บ้าง,ผันบ้าง เช่น

He has worked hard “since” his father died. (Present Perfect, Past Simple)
ถ้าแปลว่า “เพราะว่า, เนื่องจากว่า” ให้วางไว้หน้า Clause ของประโยคแรก เช่น
“Since” he doesn’t learn English, he can’t speak it. (เนื่องจาก (เพราะ) เขาไม่ได้เรียนภาษาอังกฤษ เขาจึงพูดไม่ได้)

อย่างที่บอกไปแล้วว่าตัวเชื่อมนี้จะเป็นการเชื่อมประโยครองกับประโยคหลักเข้าด้วยกัน ดังนั้นให้สังเกตดีๆ ถ้าเป็นประโยครองจะตามหลังด้วยคำเชื่อมดังกล่าว ในขณะที่ประโยคหลักไม่ต้องใช้คำเหล่านี้

• “after”: I went for a swim after breakfast. แปลว่า ฉันไปว่ายน้ำหลังอาหารเช้า
• “because” : My sister she didn’t go to school yesterday because of fever. แปลว่า พี่สาวฉัน เธอไม่ได้มาโรงเรียนเมื่อวานนี้เนื่องมาจากการเป็นไข้
• “before” : Before going to Bangkok, you should read the guide book.
  แปลว่า ก่อนการเดินทางไป Bangkok คุณควรอ่านหนังสือนำเที่ยว
• “so that” : I study hard so that I can pass the exam.แปลว่า ฉันเรียนหนักเพื่อที่ฉันจะได้ผ่านการสอบ

เรียนรู้ภาษาอังกฤษอย่างสนุกสนาน

3.หลักการใช้ Correlative Conjunctions

เมื่อคุณอ่านหนังสือหรือดูหนังคงเจอหมู่คําเชื่อมภาษาอังกฤษแบบที่สามคือ Correlative Conjunctions ที่มีหน้าที่เชื่อมประโยคที่มีน้ำหนักเท่าๆกัน เยอะเหมือนกัน เช่นพวกคำว่า 

• Both … and … แปลว่า ทั้ง … และ …ยกตัวอย่างให้เข้าใจง่ายๆ เช่น ประโยคอังกฤษดังนี้  I enjoy both singing and dancing. แปลว่า ฉันมีความสุขกับการร้องเพลงและการเต้นดังนั้นคำเชื่อม Both … and …นี้จะใช้ในกรณีเชื่อมต่อประธานของประโยคเข้าด้วยกัน (เมื่อมีจำนวนเท่ากับ 2)

• Neither … nor … แปลว่า ไม่ทั้ง … และ …ยกตัวอย่างให้เข้าใจง่ายๆ เช่น Neither Namthip nor I want to go there.
  แปลว่า ทั้ง Namthip และฉันไม่ต้องการไปที่นั่น จากนั้นจะเห็นได้เลยว่าคำเชื่อม Neither … nor … ใช้ในประโยคและมีความหมายคือ ไม่ใช่ทั้งสิ่งแรกและสิ่งที่สอง

• Either

  … or … แปลว่า ถ้าไม่ … ก็ …ยกตัวอย่างให้เข้าใจง่ายๆ เช่น I can’t remember. It’s either Yellow or Orange. แปลว่า ฉันจำไม่ได้ ถ้าไม่สีเหลืองหรือสีส้ม ดังนั้นผู้เรียนสามารถใช้คำเชื่อมนี้ เมื่อต้องการสื่อความหมายว่า ไม่อันใดก็อันหนึ่ง 

• Not only … but also … แปลว่า ไม่เพียงแค่ … แต่ … ด้วย ยกตัวอย่างให้เข้าใจง่ายๆ เช่น Namthip is not only Beatiful, but also a great teacher. แปลว่า Namthip ไม่เพียงแค่สวยเท่านั้น แต่ยังเป็นเป็นครูที่สุดยอดอีกด้วย ดังนั้นผู้เรียนสามารถใช้คำเชื่อมนี้ เมื่อสื่อความหมายว่ายังมีอีกสิ่งหนึ่งที่นอกเหนือจากสิ่งที่กล่าวในตอนแรก มักนิยมใช้ในภาษาอังกฤษสำหรับการเน้นย้ำ

• as…as แปลว่า ….เท่ากับ….. ยกตัวอย่างให้เข้าใจง่ายๆ เช่น  She is as tall as me แปลว่า เธอสูงเท่ากับฉัน/ She runs as fast as I do. แปลว่า เธอวิ่งเร็วเท่าฉัน  

• just as…so  แปลว่า …..เหมือนกับที่….. just as I thought.  แปลว่า เหมือนกับที่ฉันคิด

• no sooner…than   ยังไม่ทันที่……ก็……หรือ เกือบทันทีที่ ยกตัวอย่างเช่น No sooner had I started mowing the lawn than it started raining แปลว่า เกือบทันทีที่ฉันได้เริ่มตัดหญ้าฝนก็เริ่มตก

• rather…than …….ดีกว่า…. ยกตัวอย่างเช่น  She would rather live in Chonburi than in Bangkok. แปลว่า เธอชอบอาศัยอยู่ในชลบุรีมากกว่ากรุงเทพ

• whether…or แปลว่า ว่า…..หรือ…. ยกตัวอย่างเช่น   Whether you like it or not, you have to pay the fine. แปลว่า ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม คุณก็ต้องจ่ายค่าปรับอยู่ดี

• the…the  แปลว่า ยิ่ง…..ยิ่ง… ยกตัวอย่างเช่น    The sooner, the better. ยิ่งเร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งดี (สำนวน)

คําเชื่อมภาษาอังกฤษพร้อมวิธีการใช้งานง่าย

เผยเคล็ดลับเด็ดช่วยคุณเรียนคำเชื่อมในภาษาอังกฤษกับไวยากรณ์ต่างๆ ในภาษาอังกฤษเร็วๆ คือต้องเอามาประยุกใช้บ่อย เริ่มจากการเขียนเป็นประโยคสั้นถึงยาว หรือเขียนเป็นบทความไปด้วย แล้วฝึกพูดออกมา พูดกับตัวเองในกระจกหรือแชร์ในเฟสและให้เพื่อนๆ เข้ามาช่วยอ่านช่วยเช็คให้ด้วย แก้คำที่ผิดพลาด ถ้ามีส่วนไหนเนื้อหายากจำยากไปเราก็เขียนเป็น note ติดบนโต้หรือกำแพง ที่ไหนเรามักจะเห็นบ่อยๆ รับรองวิธีนี้ได้ผลดีจริงๆ

เป็นอย่างไรบางคะ จะเห็นว่าการเรียนรู้ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษไม่ยากอย่างที่คุณคิดแน่นอน เราไม่จำเป็นต้องเรียนเก่งทองเก่ง 100% ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ แต่เราใช้บ่อย พูดบ่อยไวยากรณ์ที่หลักๆ สำคัญรับรองว่าสอบอะไรก็ผ่านได้ และมีความมั่นใจนการใช้ภาษาอังกฤษของตัวเอง

P/s: เรียนภาษาอังกฤษวันละนิด สร้างสรรกับการเรียน อย่ายอมแพ้ คุณจะเป็นคนต่อไปที่ชนะความกลัวในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษและสำเร็จได้อย่างแน่นอน อย่าลืมติดตามเว็บของเราเพื่อรับความรู้เพิ่มเติมพร้อมแชร์ประสบการณ์ใช้ภาษาอังกฤษดีๆ ช่วยพัฒนาทั้งสี่ทักษะในภาษาอังกฤษไปด้วยกัน

คุณรู้ไหมว่า การเรียนรู้ภาษาอังกฤษ ก็เหมือนการฝึกขี่จักรยานคือการเรียนรู้จากการปฏิบัติจริงเราต้องกล้าทำ เราถึงจะเก่งได้ แตกต่างจากแพ็กเกจเรียนทั่วไป สำหรับการเรียนกับ Eng Breaking ผู้เรียนจะมีโอกาสสื่อสารภาษาอังกฤษได้อย่างไหลลื่น หลังจากการเรียนด้วยตัวเองเพียง 3 เดือน
เรามีมากกว่า 167,300 นักเรียนทั่วไทยที่สำเร็จเเล้ว ถ้าคุณอยากเป็นผู้เรียนที่สำเร็จต่อไปอย่าพลาดกับการเรียนกับ Eng Breaking วันนี้.

ไม่พลาดกับบทความนี้:

ความคิดเห็น 635 รายการ

 

1. Get down to business คําศัพท์เกี่ยวกับธุรกิจ คําอ่าน คําแปล

ขณะที่ทุกคนที่ร่วมประชุมกำลังพูดคุยกันถึงเรื่องที่นอกเหนือจากหัวข้อการประชุม ในช่วงก่อนการเริ่มประชุม เพื่อผ่อนคลาย ในการทำให้ทุกคนกลับมาโฟกัสที่หัวข้อและเริ่มต้นการประชุม คุณอาจจะใช้คำว่า “It’s time to get down to business.” หรือ “เข้าเรื่องกันเถอะ” เพื่อเรียกความสนใจจากทุกคน

: We’ve three project waiting for us today,so let’s get down to business.

เรามีสามโปรเจครอเราอยู่วันนี้ งั้นเรารีบมาเข้าเรื่องกันเลยดีกว่า

2. From day one

มันไม่ได้แปลตรงๆว่า “จากวันแรก” แต่มีความหมายเป็นการเปรียบเปรยถึง “ช่วงเริ่มต้น”  ซึ่งถ้ามาอยู่เชิงธุรกิจ ก็อาจจะใช้พูดถึงช่วงเริ่มต้นของธุรกิจหรือโปรเจคนั้นๆ

:  I hope management realizes that our deadlines are very tight. We need to hire more people immediately. We’ve been short-handed from day one.

: ดิฉันหวังว่าฝ่ายบริหารจะตระหนักว่าตารางและกำหนดเวลางานของพวกเราแน่นมาก เราอาจจะต้องจ้างบุคคลากรมาเพิ่มในทันที เพราะพวกเราขาดแคลนบุคคลากรมากันตั้งแต่แรก

3. Learn the ropes คําศัพท์เกี่ยวกับธุรกิจ คําอ่าน คําแปล

สำนวนนี้มักจะถูกใช้ในสถานการณ์ที่มีพนักงานใหม่เพิ่งเข้ามาในบริษัท และพวกเขาจำเป็นจะต้องรู้วิธีการทำงานเพิ่มเติม โดยมันแปลว่า “เรียนรู้วิธีทำ (บางสิ่ง)”

4. Bring to the table

ความหมายของมันจะคล้ายๆกับคำว่า contribute หรือ offer ที่แปลว่า ให้ หยิบยื่น หรือมีส่วนช่วย และอาจจะอยู่ในบริบทหนึ่งคนให้อีกฝ่ายช่วยหา [บางสิ่ง] ที่เป็นประโยชน์ (เช่น ทักษะพิเศษ หรือประสบการณ์บางอย่าง) มาใช้ในการกิจกรรมของธุรกิจ (เช่น โปรเจค หรือ การประชุม)

5. Learning curve

Learning curve จะใช้ในการอธิบายความก้าวหน้าของใครคนหนึ่งที่กำลังเรียนรู้ทักษะหรือประสบการณ์ใหม่ๆ เช่นถ้า เป็นคำว่า Steep Learning curve ที่เปรียบเทียบความชัน (Steep) ของเส้นโค้งกับระดับความยากในการเรียนรู้

6. Get off the ground

ลองนึกภาพเหมือนตอนเครื่องบินที่เร่งตัวเองขึ้นจากพื้น และพุ่งทะยานสู่ชั้นบรรยากาศ เมื่อนำมาเปรียบเทียบในเชิงธุรกิจมันจึงแปลเหมือนว่า การเริ่มต้นโปรเจค หรือเริ่มทำงาน (ด้วยการเตรียมตัวมาพร้อมระดับหนึ่งแล้ว)

แปล : หลังจากค้นหาวิธีการบูสต์ยอดขายที่ตกต่ำ มาเป็นเดือน เราก็ค้นพบแคมเปญการเพิ่มยอดขายที่จะทำให้ประสบความสำเร็จแล้ว

7. On a shoestring คําศัพท์เกี่ยวกับธุรกิจ คําอ่าน คําแปล

เราอาจจะได้ยินคำนี้บ่อยเมื่อบริษัทอยู่ในช่วงขาดทุน และจำเป็นต้องประหยัดงบประมาณต่างๆ โดยสำนวนนี้จะแปลว่า การดำเนินงานด้วยงบประมาณที่ไม่มา หรือถ้าเปรียบเทียบกับวลีของไทยก็จะเหมือนกับคำว่า รัดเข็มขัด (เพื่อประหยัด) นั่นเอง

8. From the ground up

ถ้าคุณเป็นคนที่เริ่มต้นโปรเจคหรือธุรกิจด้วยตนเอง ก็คงจะชอบสำนวนนี้ เพราะมันแปลว่า การเริ่มต้น (ทำอะไรบางอย่าง) จากศูนย์

9. Behind the scenes

บางคนอาจจะนึกถึงหนังเห็นวลีนี้ แต่ในที่ทำงาน วลีนี้มักถูกใช้เมื่อได้ทำงานบางอย่างจนเสร็จโดยที่คนอื่นอาจจะไม่รู้ หรืออาจจะใช้อธิบายผู้ที่อยู่เบื้องหลังงานที่ทำออกมาได้ยอดเยี่ยม

10. Touch base

เป็นคำที่มีความหมายเหมือนกับคำว่า Contact ที่ใช้เมื่อมีการติดต่อกับลูกค้า หรือคนอื่นๆ

11. The eleventh hour

The eleventh hour จะใช้ในการอธิบายงานหรือโปรเจคบางอย่างที่เสร็จในวินาทีสุดท้าย

12. By the book

ตัวอย่างเช่น “Doing something by the book” จะแปลว่า การยึดมั่นในบางสิ่งบางอย่าง (เช่น กฎระเบียบ หรือข้อบังคับ) เปรียบเทียบเหมือนการยึดติดอยู่กับหนังสือ

13. Run around in circles

วลีที่ได้เห็นการใช้กันในตอนต้น ซึ่งอธิบายถึงการทำงานแบบไม่เสร็จสักที (ด้วยเหตุผลบางอย่าง) หรือการที่ทำงานที่ไม่จำเป็น ซึ่งจะไม่ทำให้คุณทำสำเร็จตามเป้าหมายที่ตั้งไว้ เหมือนการวิ่งวนเป็นวงกลม

14. Cut corners

Cut corners จะใช้เมื่อคุณมีทางลัด หรือวิธีที่ใช้เวลาน้อยกว่าปกติในการทำงาน

15. The bottom line คําศัพท์เกี่ยวกับธุรกิจ คําอ่าน คําแปล

เป็นที่รู้กันดีว่าบรรทัดสุดท้ายของงบการเงินของบริษัทนั้นมีความสำคัญอย่างมาก เพราะมันสามารถบอกได้ว่าบริษัทนั้นมีกำไร หรือว่าขาดทุน ซึ่งในวลีภาษาอังกฤษ ก็มักจะนำคำนี้มาใช้กล่าวถึงผลลัพธ์สุดท้ายหรือประเด็นที่สำคัญ  (ของบางอย่าง) เพื่อนำมาพิจารณาหรือตัดสินใจร่วมกับงานหรือโปรเจค