[NEW] คำศัพท์ ”*ย*” แปลว่าอะไร? | คํากริยาวิเศษณ์ ภาษาอังกฤษ – NATAVIGUIDES

Longdo Dictionary ศัพท์แพทย์ศาสตร์สำหรับคนไทย (MED) – ไทย (TH)Longdo Dictionary ภาษา อังกฤษ (EN) – อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version — use with care ) *cv*[C V] (abbrev ) ค่าเบี่ยงเบน

arduous (n vi vt modal verb aux. verb adj adv prep conj pron. phrase jargon slang colloq vulgar abbrev name o) ปีนยาก
day[เดย์] วัน
English (n vi vt modal ver) การเป็นอาจารย์ที่ดีในความคิดของข้าพเจ้า
event of default (n ) เหตุผิดนัด (ศัพท์กฎหมาย)
Go up in flames[โกว-อัพ-อิน-เฟลมส์] (phrase ) 1. เผาไหม้
2. สูญเสียบางสิ่งในทันตา
See also: S. shoot down in flames, fan the flames , R. flame

Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) – ญี่ปุ่น (JP) (UNAPPROVED version — use with care ) *มีน*[ไทยたべる Thai 食べる.Kanji Katakana ] slang
colloqial
pl
sg
meen,mean,maen I มีน

Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) – อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version — use with care ) Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) – ไทย (TH) (UNAPPROVED version — use with care ) Longdo Dictionary ภาษา อิตาลี (IT) – ไทย (TH) (UNAPPROVED version — use with care ) a secco[อา-เซ็คโค] (n ) จิตรกรรมที่เขียนบนปูนแห้งซี่งเป็นการเขียนจิตรกรรมฝาผนังวิธีหนึ่ง
See also: R. fresco
buon fresco[บวน เฟรสโค] (n ) จิตรกรรมที่เขียนบนปูนเปียกซี่งเป็นการเขียนจิตรกรรมฝาผนังวิธีหนึ่ง
See also: R. fresco

Longdo Dictionary ภาษา อารบิก (AR) – ไทย (TH) (UNAPPROVED version — use with care ) Longdo Dictionary ภาษา มาเลย์ (MS) – ไทย (TH) (UNAPPROVED version — use with care ) Bumiputera (n ) (การเมือง) ภูมิบุตร หมายถึง ชาวมาเลย์ที่เป็นมุสลิมและมีถิ่นฐานอยู่ในอาณาเขตของประเทศมาเลเซียปัจจุบัน เช่น minimum 30% Bumiputera shareholding requirement หมายถึงจะต้องมีผู้ถือหุ้นเป็นชาวมาเลย์ดังกล่าวเกิน 30% ของผู้ถือหุ้นทั้งหมด
See also: S. Bhumiputera,

Longdo Dictionary ภาษา ศัพท์แพทย์ศาสตร์สำหรับคนไทย (MED) – ไทย (TH) (UNAPPROVED version — use with care ) Longdo Dictionary ภาษา ดัชท์ (NL) – ไทย (TH) (UNAPPROVED version — use with care ) Longdo Dictionary ภาษา สเปน (ES) – ไทย (TH) (UNAPPROVED version — use with care ) décalage[(เด-คะ-ลาจ)] (n ) ระยะทิ้งช่วง
See also: R. EVS, ear-voice-span

Longdo Dictionary ภาษา เกาหลี (KO) – ไทย (TH) (UNAPPROVED version — use with care ) English-Thai: Longdo DictionaryEnglish-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]English-Thai: Nontri Dictionaryaback(adv) ทางด้านหลัง,ผงะ,งง,ถอยหลัง
abandon(vt) ละทิ้ง,จากไป,ปล่อย,ยกเลิก
abandoned(adj) ที่ถูกละทิ้ง,ที่ผิดศีลธรรม,ที่ถูกปล่อยปละละเลย
abandonment(n) การละทิ้ง,การจากไป,การปล่อย,การยกเลิก
abash(vt) ทำให้เขิน,ทำให้อาย,ทำให้ประหม่า
abashed(adj) อาย,ประหม่า,ขวยเขิน,สะเทิ้นอาย
abate(vi) บรรเทา,ลดน้อยลง,เบาบาง
abatement(n) การหยุด,การเลิก,การระงับ,การลดน้อยลง
abbreviate(vt) ย่อ,ทำให้สั้นลง
abbreviation(n) การย่อ,คำย่อ
abdicate(vi,vt) ลาออก,สละราชสมบัติ, ยกเลิก
abdication(n) การลาออก,การสละราชสมบัติ,การยกเลิก
abed(adv) อยู่บนเตียง
aberrant(adj) ผิดปกติ,ผิดวิสัย,วิปริต,วิปลาส
abet(vt) ส่งเสริม,หนุนหลัง,ยุยง
abetter(n) ผู้ส่งเสริม,ผู้หนุนหลัง,ผู้ยุยง
abettor(n) ผู้ส่งเสริม,ผู้หนุนหลัง,ผู้ยุยง
abeyance(n) การพัก,การหยุด,การระงับชั่วคราว
abhor(vt) รังเกียจ,ขยะแขยง,เกลียดชัง,ชิงชัง
abhorrence(n) ความรังเกียจ,ความขยะแขยง,ความเกลียดชัง,ความชิงชัง
abhorrent(adj) น่ารังเกียจ,น่าขยะแขยง,น่าเกลียดชัง,น่าชิงชัง
abide(vi) อาศัยอยู่
abide(vt) ทนทาน,ยึดถือ,รอคอย
ability(n) ศักยภาพ,ความสามารถ,สมรรถภาพ
abject(adj) น่าสังเวช,น่าเวทนา,น่าอนาถ,ต่ำต้อย
abjectly(adv) อย่างน่าอนาถ,อย่างน่าเวทนา,อย่างน่าสมเพช
abjuration(n) การยกเลิก,การล้มเลิก,การสละ,การถอนคำ
abjure(vt) ยกเลิก,ล้มเลิก,สละ,ถอนคำ
ably(adv) อย่างสามารถ,โดยความสามารถ,ด้วยความสามารถ
abnegate(vi) ล้มเลิก,ยกเลิก,บอกปัด,เลิก
abnegation(n) การล้มเลิก,การยกเลิก,การบอกปัด,การยอมแพ้
abode(n) ที่อาศัย,ที่อยู่,ที่พัก
abolish(vt) เลิกล้ม,ล้มล้าง,ยกเลิก
abolition(n) การเลิกล้ม,การล้มล้าง,การยกเลิก
abolitionist(n) ผู้นิยมลัทธิการล้มเลิก
abominable(adj) น่าขยะแขยง,น่ารังเกียจ,น่าชัง,น่าเกลียด
abominate(vt) ขยะแขยง,รังเกียจ,เกลียด
abomination(n) ความขยะแขยง,ความรังเกียจ,ความเกลียด
about(adv,pre) ประมาณ,เกือบ,รอบ,เกี่ยวกับ,ราวๆ,ประมาณ
aboveboard(adj) ไม่หลอกลวง,เปิดเผย,ตรงไปตรงมา
aboveboard(adv) อย่างไม่หลอกลวง,อย่างเปิดเผย,อย่างตรงไปตรงมา
abrasion(n) รอยขูด,รอยสึก,รอยถลอก
abreast(adv) พร้อมกัน,เคียงคู่กันไป,เสมอกัน
abridge(vt) ทำให้สั้น,ย่อ,ทำให้น้อยลง
abridgement(n) การย่อ,การทำให้สั้น
abridgment(n) การย่อ,การทำให้สั้น
abrogate(vt) เพิกถอน,ยกเลิก
abrogation(n) การเพิกถอน,การยกเลิก
abruptly(adv) อย่างฉับพลัน,อย่างทันทีทันใด,อย่างปุบปับ
absence(n) การไม่มา,การไม่อยู่,การขาดประชุม,การไม่มี

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version — use with care ) INLINEติดตั้งเเนบไปกับความยาวของลำตัว หรือ ชนิดของเครื่องยนต์ลูกสูบเเบบเรียงตามยาว(ลูกสูบเเบบตัวV)
Image:
European Council (name ) คณะกรรมการยุโรป
just in case (phrase ) วลี just in case แปลว่า เผื่อไว้ เผื่อๆไว้ ตัวอย่างเช่น

แนนบอกนกว่า Do you want to go to the beach with me? เธออยากไปชายหาดกับฉันไหม
นกตอบว่า Sure! Are we going to swim? ไปสิ! เรากำลังจะไปว่ายน้ำกันใช่ไหม
แนนตอบว่า Nope, I just want to sunbathe not swim. ไม่ล่ะ ฉันแค่อยากไปนอนอาบแดดน่ะ ไม่ว่ายน้ำ

นกทำหน้าหงอยนิดหนึ่งก่อนพยักหน้าและตอบว่า Okay, with me. ตกลง ฉันยังไงก็ได้
But I will take my swimsuit, just in case. แต่ฉันจะเตรียมชุดว่ายน้ำไปด้วยแล้วกัน เผื่อๆ ไว้

zamioculcas zamiifolia (n ) ต้นเขียวมรกต หรือกวักมรกต ชื่อเรียกย่อๆคือ zz plants
%mutatis mutandis%โดยอนุโลม
’bout (slang ) คำย่อของ about ;เป็นภาษาไม่เป็นทางการมักใช้บนอินเทอร์เน็ต ( * w *m iiiita)
See also: S. about,
‘scuse me (slang ) คำย่อของ excuse me; เป็นภาษาไม่เป็นทางการมักใช้ในการสนทนาบนอินเทอรืเน็ต ( * w *m iiiita)
*benchmarking* (n adv abbrev ) การพัฒนาองค์กรโดยเปรียบเทียบกับองค์กรอื่น
*dress code*[ดฺ แร็ดสฺ โขดฺ – เน้นเสียงที่คำแรก ] dress code คือ กฎระเบียบการแต่งกายตามจารึตประเพณีนิมยมของสังคมหนึ่งๆ เช่น การใส่ชุดฟอร์มนักเรียนนักศึกษาไทย ชุดข้าราชการไทย การแต่งกายเวลาเข้าเฝ้าพระมหากษัตริย์ไทย การแต่งกายไปร่วมพระราชพิธีต่างๆ การแต่งกายแบบสากลนิยมตามงานราตรีสโมสร หรือตามที่เจ้าภาพได้กำหนดไว้ เป็นต้น

ตัวอย่าง
1. To attend a gala dinner at the Oriental Hotel, the dress code is strict – black tie only.
การไปรับประทานอาหารเย็นที่โรงแรมโอแรนเต็ลนั้น กฎระเบียบการแต่งตัวนั้นเข้มงวดมาก คือ ต้องชุดราตรีสโมสรเท่านั้น

2. Thai students have a very strict dress code when they go to school.
นักเรียนไทยต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบการแต่งกายตอนไปเรียนอย่างเคร่งครัด
*hydrate* (vi ) ทำใ้ห้เปียก หรือ ชุ่มชืี่่นด้วยน้ำ
*institution*กฎระเบียบที่ตราขึ้นใช้บังคับ
*tonewashed {adj}; mit Steinen ausgewaschen [textil* (adj) (เสื้อผ้า โดยเฉพาะ jeans) ที่ซักด้วยการใช้หินก้อนเล็กขัดถู ให้ดูว่าเก่าและซีดลงจากเดิม
See also: R. stone wash
*unwaxed*[ไม่มีมารยา] (adj ) unwaxed spinster หมายถึงสาวโสดไม่มีมารยา
*ผงชูรส* (n ) เป็นชื่อกลางที่ใช้เรียก โมโนโซเดียมกลูตาเมต (Monosodium Glutamate) วัตถุเจือปนอาหารประเภท วัตถุปรุงแต่งรสอาหารมีลักษณะเป็นผงผลึกสีขาวไม่มีกลิ่น มีประโยชน์ในการเป็นสารเพิ่มรสชาติอาหาร (Flavor Enhancer) ทำให้อาหารมีรสชาติโดยรวมดีขึ้น โดยช่วยเพิ่มรสชาติของรสชาติพื้นฐาน 4 รสที่เรารู้จักกันดีคือ รสหวาน รสเค็ม รสเปรี้ยว และรสขม ให้เด่นชัดมากขึ้น ในการศึกษาทางเภสัชวิทยาเกี่ยวกับรสชาติพบว่าผงชูรสสามารถกระตุ้น Glutamate Receptor แล้วทำให้เกิดรสชาติเฉพาะตัวที่เรียกว่ารสอูมามิ (Umami) ซึ่งเป็นรสที่ 5 ที่มนุษย์สามารถรับรู้ได้และมีเอกลักษณ์แตกต่างจากรสชาติพื้นฐานทั้ง 4

*เช็ดน้ำ*เช็ดน้ำที่ติดอยู่ตามวัสดุ หรืออุปกรณ์ต่าง ให้แห้ง
– (n vi vt modal ver) แนวภาพยนตร์มักถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มๆ

See also: S. ดหก, A. ฟหก, R. 3
-kuy-[[kuːy]] (n ) kuy (n ) ภาษากูย หรือ ภาษากวย เป็นภาษาตระกูลออสโตรเอเชียติก สาขามอญ-เขมร กลุ่มกะตู พบในไทยพื้นที่จังหวัดแถบภาคอีสานใต้ เช่น จังหวัดสุรินทร์ บุรีรัมย์ ศรีสะเกษ อุบลราชธานี และร้อยเอ็ด
-นกยูง- (n ) นกยูง
100ce[วันฮันไดรซฺ] (adv ) คําย่อของ one hundrice
101ma[ทีนทิฟอมา] (adj ) คําย่อของ twenty forma
101ma[ทีนทิฟอมา] (adj ) คําย่อของ teenty forma
101ma[เท็นทิฟอมะ] (adj ) คําย่อของ tenty forma
10ce[เท็นซฺ] (adv ) คําย่อของ tence
1ce[วันซฺ] (adv ) คําย่อของ once
1ma[ฟอ’มะ] (adj ) คําย่อของ forma
200ce[ทุฮันไดรซฺ] (adv ) คําย่อของ two hundrice
20ce[เซเคิน’ไทซฺ] (adv ) คําย่อของ secontice
20ce[ทเวน’ไทซฺ] (adv ) คําย่อของ twentice
21ma[เซเคินทิฟอมะ] (adj ) คําย่อของ seconty forma
21ma[ทเว็นทิฟอมะ] (adj ) คําย่อของ twenty forma
22nd[เซเคินทิเซเคินดฺ] (adj ) คําย่อของ seconty second
22nd[ทเว็นทิเซเคินดฺ] คําย่อของ twenty second
23rd[เซเคินดิเธอด] (adj ) คําย่อของ seconty third
23rd[ทเว็นดิเธอด] (adj ) คําย่อของ twenty third
2ce[ทไวซฺ] (adv ) คําย่อของ twice
300ce[ฑริฮันไดรซฺ] (adv ) คําย่อของ three hundrice
30ce[เธอ’ไทซฺ] (adv ) คําย่อของ thirtice
30ce[ธเรน’ไทซฺ] (adv ) คําย่อของ threntice
31ma[เธอทิฟอมะ] (adj ) คําย่อของ thirty forma
31ma[เธร็นทิฟอมะ] (adj ) คําย่อของ threnty forma
32nd[เธอดิเซเคินดฺ] (adj ) คําย่อของ thirty second
32nd[เธอดิเซเคินดฺ] (adj ) คําย่อของ thirty second
32nd[ธเร็นทิเซเคินดฺ] (adj ) คําย่อของ threnty second
33rd[เธอดิเธอด] (adj ) คําย่อของ thirty third
33rd[เธร็นดิเธอด] คําย่อของ threnty third
33rd[ธเร็นทิเซเธอด] (adj ) คําย่อของ threnty third
33rd[ธเร็นดิเธอด] (adj ) คําย่อของ threnty third
3ce[ไธรซฺ] (adv ) คําย่อของ thrice
400ce[ฟอฮันไดรซฺ] (adv ) คําย่อของ four hundrice
40ce[ฟอไทซฺ] (adv ) คําย่อของ fortice

Japanese-Thai: Longdo Dictionary〜方[〜かた, ~ kata] (n) เมื่อนำกริยามาเติมข้างหน้าจะหมายถึง วิธีการ เช่น 読み方(よみかた) วิธีอ่าน หรือ 使い方(つかいかた) วิธีการใช้งาน
〜日[〜にち, ~ nichi] (n) วันที่…ของเดือน (ใช้สำหรับวันที่ 11 ขึ้นไป ยกเว้นวันที่ 14,20,24), …วัน
〜歳[〜さい, ~ sai] (n) ลักษณนามของอายุ เช่น 14歳 14ปีี
บางครั้งอาจจะเขียนโดยใช้ตัว 才 แทน
あまり[あまり, amari] (adj adv) ไม่ค่อย
おかげ[おかげ, okage] (n) ความช่วยเหลือ-, ความสนับสนุน- (ของท่าน)
おたく[おたく, otaku] (slang) คนที่หลงไหลหรือหมกมุ่นในอะไรบางอย่างมากเป็นพิเศษ เช่น การ์ตูน,
Anime มักจะชอบอยู่บ้านทำในสิ่งที่ตนชอบ (หมายเหตุ: お宅 (otaku) แปลว่าบ้าน) และไม่ค่อยชอบเข้าสังคม
お嬢さん[おじょうさん, ojousan] (n) ลูกสาว (ของคนอื่น, ให้การยกย่อง)
お宅[おたく, otaku] (n) บ้าน (ของท่าน), ไม่ใช่เรียกบ้านตัวเอง
お目出度う[おめでとう, omedetou] (phrase) ยินดีด้วย, お目出度うございますยินดีด้วยครับ/ค่ะ
お祝い[おいわい, oiwai] (n) การแสดงความยินดี
お見舞い[おみまい, omimai] (n) การไปเยี่ยมคนป่วย
お願いします[おねがいします, onegaishimasu] (phrase) กรุณาด้วยครับ (สุภาพ)
お願い致します[おねがいいたします, onegaiitashimasu] (phrase) กรุณาด้วยครับ (สุภาพมาก)
きもい[きもい, kimoi] (slang) รู้สึกแย่ รู้สึกไม่ดี ( มาจากคำว่า 気持ち悪い ), See also: Related: 気持ち悪い
しょうがない[しょうがない, shouganai] (vi colloq) ไม่มีทางอื่น, ช่วยไม่ได้
じりじり[じりじり, jirijiri] (colloq) เริ่มหมดความอดทน, เสียงนาฬิกาปลุก
すみません[すみません, sumimasen] (n) ขอโทษครับ/ค่ะ นอกเหนือจากนี้อาจใช้ในความหมายว่า ขอบคุณ เวลาที่คนอื่นต้องลำบากทำอะไรให้เรา
それから[それから, sorekara] แล้ว, ถ้าอย่างนั้นก็, หลังจากนั้น
それで[それで, sorede] เพราะอย่างนั้น, ด้วยสาเหตุนั้น
それに[それに, soreni] (n) ยิ่งไปกว่านั้น, นอกเหนือไปจากนั้น
そろそろ[そろそろ, sorosoro] (adv) ค่อยๆ, อย่างช้าๆ, ค่อยเป็นค่อยไป
ただ単に[ただたんに, tadatanni] เพียง
ちょうど[ちょうど, choudo] (adj) พอดี, ใช่เลย
ちょっと待って[ちょっとまって, chottomatte] (colloq) คอยเดี๋ยว
ちょっぴり[ちょっぴり, choppiri] (adj slang) เล็กน้อย, เล็กๆ
つんでれ;ツンデレ[つんでれ, tsundere] (adj ) อาการที่แสดงออกทางบุคลิกภาพทีแรกเป็นแบบ เย็นชา หรือกระทั่ง โหดร้าย (คือคำว่า ツンツン tsun tsun) ต่อใครคนหนึ่ง แต่ภายหลังก็เปลี่ยนเป็นอ่อนโยน (คือคำว่า デレデレdere dere) เป็นคำที่เริ่มแรกใช้ในการ์ตูน, anime ในประเทศญี่ปุ่น ก่อนจะขยายวงกว้างเป็นที่เข้าใจกันแพร่หลายมากขึ้น
について[について, nitsuite] (vi) เกี่ยวกับ เช่น ぎじゅつ についてเกี่ยวกับเทคโนโลยี
にんにく[にんにく, ninniku] (n) กระเทียม
のぞみ[のぞみ, nozomi] (name) ชื่อประเภทของรถชินคันเซ็นสายโตไกโดและซันโย (วิ่งระหว่างโตเกียว-โอซะกะ-ฟุคุโอกะ)
ぶり[ぶり, buri] (prep) ต่อท้ายคำแสดงเวลาเพื่อให้มีแปลว่าไม่เกิดขึ้นในระยะเวลานั้น เช่น ２８年ぶりに金メダルを獲得した ได้รับเหรียญทองหลังจากที่ไม่ได้รับมา 28 ปี
イエス[いえす, iesu] (n) พระเยซู
イエスキリスト[いえすきりすと, iesukirisuto] พระเยซูคริสต์
インタビュー[いんたびゅー, intabyu-] (vt) สัมภาษณ์ ใช้สำหรับการสัมภาษณ์ของนักข่าวหรือผู้ดำเนินรายการ
インド洋[いんどよう, indoyou] (n) มหาสมุทรอินเดีย
エジプト[えじぷと, ejiputo] (n) อียิปต์
クレーン[くれーん, kure-n] (n) ปั้นจั่นสำหรับยกของหนัก
ゲーーー[げーーー, ge—] (slang) แหวะ (เสียงการสำรอกออกมา)
シーア派[しーあは, shi-aha] (n) มุสลิมนิกายซีอะห์
ジレンマ[じれんま, jirenma] สภาวะกลืนไม่เข้า คายไม่ออก , หนีเสือปะจระเข้, See also: S. dilemma
スコール[すこーる, suko-ru] (n) เสียงดัง,พายุ,ฝนไล่ช้าง,ความโกลาหล
テロ[てろ, tero] (n) การก่อการร้าย, See also: テロリズム
テロリズム[てろりずむ, terorizumu] (n) การก่อการร้าย, See also: テロ
ドイツ[どいつ, doitsu] (n) เยอรมัน
ニート[にーと, ni-to] (n) NEET คนวัยหนุ่มสาวที่อยู่เฉย ไม่กระตือรือร้นที่จะรับการศึกษาหรือทำงาน ย่อมาจากคำว่า ‘Not in Education, Employment, or Training’
ハイフン[はいふん, haifun] (n) ยติภังค์
バルコニー[ばるこにー, barukoni-] (n) เฉลียงหน้าต่าง,มุข,ระเบียง
ビーフン[びーふん, bi-fun] (n) เส้นหมี่ขาว อาจจะหมายรวมถึงเส้นก๋วยเตี๋ยวที่ทำจากแป้งข้าวเจ้า
メロン[めろん, meron] (n) แตงเมลอน หรือ มาส์กเมลอน ออกผลในฤดูร้อน เนื้อมีทั้งสีเขียวอ่อน และสีส้ม ตามพันธุ์
メールアドレス[めーるあどれす, me-ruadoresu] (n) ที่อยู่ทางอีเมล
ヨーロッパ[ようろっぱ, youroppa] (n) ยุโรป, See also: 欧州

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version — use with care ) バラバ[ばらば, baraba] (n) บารับบัส (Barabbas) นักโทษชาวยิวที่ชาวเยรูซาเล็มปล่อยตัวให้เป็นอิสระเพื่อจะได้ตรึงกางเขนพระเยซูคริสต์
バックフラッシュ[bakkufurasshu] การหมุนฟรีของเครื่องจักรกล ต่อเนื่องหลังการจ่ายไฟถูกตัดลง over run
意味を取る[いみをとる, imiwotoru] (vt) เข้าใจความหมาย
訢詁[くアぢ, ku a ji] (n) หนังสืออธิบายพระคัมภีร์ในศาสนาต่างๆ (exegesis) , See also: S. 釈義,
廐[うまや, umaya] (n) คอกสัตว์,ยุ้งฉาง,โรงเก็บหญ้าแห้ง
いけいけ[いけいけ, ikeike] (n vt) 1.สุนัขตัวเมีย
2.หญิงเลว
3.การบ่น

1.บ่น
ストレス発散[すとれすはっさん, sutoresuhassan] การผ่อนคลายความเครียด
長期[ちょうき, chouki] (n adj adv) ระยะยาว , See also: A. 短期, R. 中期
中期[ちゅうき, chuuki] (n adj adv) ระยะกลาง , See also: R. 長期, 短期
短期[たんき, tanki] (vt adj adv) ระยะส้น , See also: A. 長期, R. 中期
該当[がいとう, gaitou] (n vt) ความเกี่ยวข้อง, เกี่ยวข้อง
短期大学[たんきだいがく, tankidaigaku] (n) ปวช., วิทยาลัยเทคนิค, อาชีวศึกษา
一致[いっち, itchi] (vi adj) เหมือนกัน, พ้องกัน, เห็นด้วย, เป็นเอกฉันท์ , See also: A. 反対,
歪み[ゆがみ, yugami] (n) บิดเบี้ยว, โย้เย้
大まか[おおまか, oomaka] (adj adv) โดยประมาณ
平準化[へいじゅんか, heijunka] (n) ทำให้กระจายเท่าๆกัน
立憲君主政体[りっけんくんしゅせいたい, rikkenkunshuseitai] การปกครองระบอบกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญ
痒い[かゆい, kayui] (vt adj) คัน ระคายเคือง อยากเกา
成るべく[なるべく, narubeku] (adv) เท่าที่เป็นไปได้, อย่างไรก็ตาม
犠牲[ぎせい, gisei] (n vt) เสียสละ, สังเวย
理工学部[りこうがくぶ, rikougakubu] (phrase) คณะวิศวกรรมศาสตร์-วิทยาศาสตร์
早稲田[わせだ, waseda] (name org) วาเซดะ (ชื่อของมหาวิทยาลัย), มหาวิทยาลัยวาเซดะ
作況[さっきょう, sakkyou] (n) ผลผลิตเก็บเกี่ยว
緩い[ゆるい, yurui] (adj) หลวม, หย่อน, ไม่เข้มงวด, ช้า
婚姻登録証[こんいんとうろくしょう, kon’intourokushou] (n) ทะเบียนสมรส
住居登録証[じゅうきょとうろくしょう, juukyotourokushou] (n) ทะเบียนบ้าน
混乱[こんらん, konran] (n) ความปั่นป่วน , วุ่ยวาย , โกลาหล
心地好い[ここちよい, kokochiyoi] สบายๆ , ทำให้อารมณ์ดี
解約[かいやく, kaiyaku] (n) ยกเลิกสัญญา
雑誌[ざっし, zasshi] (n) วารสาร นิตยสาร
定着[ていちゃく, teichaku] (n vt) ยึดติด, เป็นที่ยอมรับ
さみしい[さみしい, samishii] (adj) เหงา โดดเดี่ยว มีความหมายเช่นเดียวกับ , See also: S. 寂しい,
認識[にんしき, ninshiki] (n) การยอมรับ
給食[きゅうしょく, kyuushoku] (n) อาหารที่จัดเตรียมไว้ให้บุคลากร ตามสถานที่ทำงาน หรือสถานศึกษา
換気扇[かんきせん, kankisen] (n) พัดลมระบายอากาศ , See also: R. 送風機、扇風機
送風機[そうふうき, soufuuki] (n) เครื่องส่งถ่ายอากาศ
เช่น พัดลมขนาดใหญ่ที่ใช้ดูดอากาศจากภายนอก เข้าสู่ตัวอาคาร อุโมงค์ เหมือง ฯลฯ , See also: R. 換気扇、扇風機
通称[つうしょう, tsuushou] (n) ฉายานาม
宝石[ほうせき, houseki] (n) อัญมณี, เพชรพลอย , See also: R. 貴石、宝玉
総額[そうがく, sougaku] (n) ผลรวม, ยอดรวม , See also: R. 総計、合計
暁[あかつき, akatsuki] (n) รุ่งอรุณ, รุ่งสาง, ยามเช้า
(ช่วงเวลาที่พระอาทิตย์ขึ้น) , See also: S. 夜明け, A. 黄昏,
黄昏[たそがれ, tasogare] (n) หัวค่ำ, ย่ำค่ำ, พลบค่ำ
(ช่วงเวลาที่พระอาทิตย์ตก) , See also: S. 薄明かり, A. 黄昏,
参上[さんじょう, sanjou] (n vi vt) (การ)เยี่ยม, เยือน, แวะ, มาหา , See also: S. 訪問､伺う,
世紀[せいき, seiki] (n) ศตวรรษ, ยุคสมัย
御膳[ごぜん, gozen] (n) อาหารที่จัดวางในสำรับสำหรับกษัตริย์ , See also: R. 食事
代金[だいきん, daikin] (n) ค่าใช้จ่าย, มูลค่า , See also: S. 代価、価格,
帰り道[かえりみち, kaerimichi] (n) ขากลับ, เที่ยวกลับ , See also: S. 帰路、復路, A. 往路,
相関[そうかん, soukan] (n vt) ความเกี่ยวข้องกัน, ความเกี่ยวเนื่อง
消火栓[しょうかせん, shoukasen] (n) หัวจ่ายน้ำดับเพลิง , See also: R. 火事
文句[もんく, monku] (n) – ถ้อยคำ, วลี
– คำติ, คำต่อว่า , See also: R. 文句を言う
ぞくぞく[ぞくぞく, zokuzoku] (vt) -สั่น(กลัว)
-สั่น, ยะเยือก, สะท้าน (หนาว)

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary頼る[たよる, tayoru] Thai: ขึ้นอยู่กับ English: to depend on
明示[めいじ, meiji] Thai: การระบุหรือชี้ให้เห็นอย่างชัดแจ้ง English: specification (vs)
明示[めいじ, meiji] Thai: การกล่าวอย่างชัดเจน English: explicitly state
一新[いっしん, isshin] Thai: เปลี่ยนใหม่หมด English: complete change
残る[のこる, nokoru] Thai: ยังเหลือ
残る[のこる, nokoru] Thai: ค้างอยู่ English: to be left
占う[うらなう, uranau] Thai: ทำนาย English: to forecast
なめる[なめる, nameru] Thai: เลีย English: to lick
差し上げる[さしあげる, sashiageru] Thai: ยกขึ้น English: to hold up
整う[ととのう, totonou] Thai: จัดเป็นระเบียบ English: to be put in order
整う[ととのう, totonou] Thai: เป็นระเบียบ English: to be arranged
学内[がくない, gakunai] Thai: อยู่ภายในบริเวณสถานศึกษา เช่น โรงเรียน, วิทยาสัย หรือ มหาวิทยาลัย English: within the school
秘蔵[ひぞう, hizou] Thai: เก็บไว้อย่างดี English: cherish
低調[ていちょう, teichou] Thai: เสียงต่ำ English: low tone
低調[ていちょう, teichou] Thai: เสียงทุ้ม English: undertone
低調[ていちょう, teichou] Thai: ราบเรียบน่าเบื่อ English: dullness
謀る[はかる, hakaru] Thai: วางแผนอย่างแยบยลเพื่อผลประโยชน์บางอย่าง English: to plan
謀る[はかる, hakaru] Thai: ใช้เล่ห์เพทุบายเพื่อหวังผลบางอย่าง English: to deceive
聞く[きく, kiku] Thai: ได้ยินเสียง English: to hear
許す[ゆるす, yurusu] Thai: ยกโทษให้ English: to forgive
渡す[わたす, watasu] Thai: ยื่นให้
技術[ぎじゅつ, gijutsu] Thai: เทคโนโลยี English: technology
取れる[とれる, toreru] Thai: หายไปแล้ว
挑む[いどむ, idomu] Thai: เสี่ยง English: to challenge
争う[あらそう, arasou] Thai: โต้เถียง English: to dispute
引っ越す[ひっこす, hikkosu] Thai: ย้ายบ้าน English: to move
引っ越す[ひっこす, hikkosu] Thai: ย้ายถิ่นฐาน
尽くす[つくす, tsukusu] Thai: บริการหรือให้ความช่วยเหลือ English: to render
湿る[しめる, shimeru] Thai: เปียกชื้น English: to be wet
年[とし, toshi] Thai: วัย
振り返る[ふりかえる, furikaeru] Thai: มองย้อนหลังไปในอดีต English: to look back
科学[かがく, kagaku] Thai: วิทยาศาสตร์ English: science
新入生[しんにゅうせい, shinnyuusei] Thai: นักเรียน(นักศึกษา)ปีหนึ่ง English: first-year student
遣い[つかい, tsukai] Thai: ภารกิจที่ได้รับมอบหมายให้ทำ English: mission (vs)
遣い[つかい, tsukai] Thai: การทำธุระหรืองานง่าย ๆ เช่น จ่ายตลาดซื้อกับข้าว English: simple task
不気味[ぶきみ, bukimi] Thai: น่าหวาดเสียว English: eerie
被写体[ひしゃたい, hishatai] Thai: สิ่งที่เป็นแบบในการถ่ายภาพ English: (photographic subject
完全[かんぜん, kanzen] Thai: เพียบพร้อม ครบถ้วน English: completeness
立てる[たてる, tateru] Thai: ทำให้ดำรงอยู่
離れる[ばなれる, banareru] Thai: (อายุ)ห่างกัน
聞こえる[きこえる, kikoeru] Thai: ได้ยิน English: to be heard
上げる[あげる, ageru] Thai: ยกให้ English: to give
上げる[あげる, ageru] Thai: ยกขึ้น
直る[なおる, naoru] Thai: (ซ่อม)หายแล้ว English: to be repaired
騙す[だます, damasu] Thai: ออกอุบายหลอกลวง English: to trick
広まる[ひろまる, hiromaru] Thai: แพร่หลาย English: to spread
嘆く[なげく, nageku] Thai: ถอนหายใจ English: to sigh
下げる[さげる, sageru] Thai: เก็บ(ถ้วยชามภาชนะ)กลับคืน English: to move back
下げる[さげる, sageru] Thai: ยกให้ต่อ English: to grant
乗せる[のせる, noseru] Thai: ให้ติดรถไปด้วย English: to take on board

German-Thai: Longdo DictionaryGerman-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version — use with care ) *eitragen; beisteuern; spenden | beitragend; beiste*ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ออกเงิน
*erfallen; ablaufen | verfallend; ablaufend | verfa* (adj) ที่หมดอายุแล้ว เช่น abgelaufenes Fleisch เนื้อที่หมดอายุแล้ว
*esetzmäßigkeit {f}; Legalität {f}; Rechtmäßig* (n) ถูกต้องตามกฎหมาย
*ewinnvortrag {m} | Gewinnvortrag aus früheren Jah*รายได้ที่หาได้,รายได้ที่มีอยู่
*hagozytose {f}; Nahrungsaufnahme {f} einer Zelle [*[ฟาโกไซโตสิซ] การทำลายเชื้อโรคโดยเม็ดเลือดขาว
*nblick {m}; Ansicht {f}; Sicht {f}; Blick {m}; Aus*n. ภาพ,ทิวทัศน์,ทัศนวิสัย,ทรรศนะ,สายตา,การมอง,การสังเกต,ข้อคิดเห็น,ทัศนคติ,จุดประสงค์,เจตนา,จุดมุ่งหมาย,การสำรวจทั่วไป,-Phr. (in view ภายในแนวสายตา ภายใต้การพิจารณา) -Phr. (in view of เมื่อพิจารณาถึงในเรื่องเกี่ยวกับ) vt. ดู,มอง,สังเกต,สำรวจ,ตรวจสอบ
*ozent {m}; Vortragende {m}, Dozentin {f}; Vortragender; Lehrbe* (n) ผู้บรรยาย
*rproben; versuchen | erprobend; versuchend | erpro* (vi) ทดลอง ลองดูว่าบางสิ่งบางอย่างใช้ได้หรือไม่
*ualitätsmanagement-Beauftragte {m,f}; Qualitätsm* (n) ผู้แทนฝ่ายบริหารด้านคุณภาพ

*ufgeben; verzichten (auf) | aufgebend; verzichtend*ลาออก, สละ, ยกให้, เลิก, ทิ้ง, หนังสือลาออก, ปล่อยตัว, มอบตัว
acuteness (n) กึ่งเฉียบพลัน
Android {m}; Androide {m}คือแพลตฟอร์มใหม่สำหรับโทรศัพท์มือถือและอุปกรณ์พกพา ซึ่งประกอบด้วยระบบปฏิบัติการ ไลบรารี เฟรมเวิร์ค และซอฟต์แวร์อื่นๆ
atemberaubend {adj} (adj adv ) สวยจนลืมหายใจ,สวยอย่างมาก,น่าดึงดูด
auf kainen falls (adv ) ไม่อย่งแน่นอนในทุกกรณี
Aufrüstung {f} (n) การติดอาวุธ การใช้อาวุธที่มีศักยภาพที่ดีกว่าเดิมหรือใหม่กว่าเดิม
bedrohend {adj} | bedrohlicher | am bedrohlichsten (vt ) 1.คุกคาม / ขู่
2.เป็นอันตรายต่อ / ภัยต่อ
Blindgänger {m} | Blindgänger {pl} (n) ลูกระเบิดด้าน ลูกระเบิดที่ยังไม่ระเบิด
Bundesregierung (n) |die| รัฐบาลกลางของเยอรมนี
by my ownด้วยตัวของฉันเอง
Charakterzug {m}; Zug {m}; Eigenschaft {f}; Merkmal {n} | Charakterzüge {pl}; Züge { (n ) ลักษณะนิสัย คุณสมบัติเฉพาะ
Delicious Flat Chest (n vi vt name ) ย่อมาจาก Delicious Flat Chest แปลว่า ยัยนมแบน!! เป็นคำชมนะอิ ๆ ( * w *m Power by iiiita also RYUTAZA)
See also: S. dfc,DFC,
der Meteorogin (n) นักอุตุนิยมวิทยาหญิง
See also: S. Meteorologist, R. Meteoroge
der Nachhaltigkeitspreis, -e (n ) รางวัลเพื่อความยั่งยืน
die Gleichberechtigung, -en (n ) สิทธิความเท่าเทียม, สิทธิความเสมอภาค
die Zustimmung, -en (n ) เสียงสนับสนุน/ความเห็นพ้องต้องกัน
Dispersion (n) (n) การกระจาย,การแพร่กระจาย
Drogenhandel (n) การค้าสิ่งเสพย์ติด การค้ายาเสพย์ติด
Ehefrau {f} | Ehefrauen {pl}[แอร์เฟรา] ภรรยา
ein Risiko eingehen (phrase) เสี่ยงทำอะไรบางอย่าง
einfangquerschnittพื้นที่หน้าตัดการเกิดปฏิกิริยา
Elastizitätsmodul {n} (n ) อตราการยืดหรือหดของวัตถุเมื่อได้รับการบีบหรือดึง
See also: S. E-Modul {n},
entfernung (n ) 1.ระยะทาง ระยะ ความไกล
2.การเคลื่อนย้ายออกไป การขับไล่ไสส่ง
Entropie (n ) ปริมาณข้อมูลเฉลี่ย
Erzieher(-in) (n) พี่เลี้ยง
estoppel (n ) การถูกตัดบท (โดยกฎหมาย), กฎหมายปิดปาก
estrich (n) ผิวซีเมนตขัดหยาบ
etwas steht vor der Tür (phrase) บางสิ่งบางอย่างจะเกิดขึ้นหรือเริ่มเร็วๆนี้
Fagot (n ) บาสซูน (เครื่องดนตรีชนิดหนึ่ง อยู่ในประเภทเครื่องเป่าลมไม้ ให้เสียงต่ำ)
See also: R. Fagotte
Fahrradจักรยาน
fahrrad {n} (n ) จักรยาน
See also: S. velo,
Fiasko {n}; Pleite {f}[ฟี-เอิส-โก] [N] ความล้มเหลวอย่างมาก , ความล่มจม, สิ่งที่ทำให้อัปยศ , disaster; misfortune
See also: S. Fiasco,
Flugbegleiter{m} (n ) พนักงานผู้ชายที่ต้อนรับบนเครื่องบิน
See also: S. Steward {m},
Fräulein {n} (Frl.) (Anrede) (n ) เด็กสาว เด็กหญิง สาวน้อย
Fruchtjoghurtโยเกิร์ตผลไม้
Führerฟือเรอร์ เป็นตำแหน่งในรัฐบาลเยอรมนีในอดีต มีความหมายว่า ผู้นำ หรือ ผู้ชี้แนะ
Geflecht {n} | Geflechte {pl}ตาข่าย
geil[ไกย] ยอดเยี่ยม ดีเลิศ (เป็นภาษาพูด เหมือนคำว่า เจ๋ง เทพ สุดยอด) เช่น Du bist einfach geil und wunderschön!
geizhals (n adv ) ขี้เหนียว คนขี้เหนียว
Gemeinde {f}; Gemeinschaft {f}; Gemeinsamkeit {f} | Gemeinden {pl}; Gemeinschaften { (n slang name ) กีมายด์
geprüft(เก-พรูฟ-เทอะ) vt. ทบทวน,ตรวจสอบอีก,พิจารณาใหม่,วิจารณ์,ตรวจพล,สังเกตการณ์ vi. เขียนบทวิจารณ์,เขียนบทปฏิทัศน์

French-Thai: Longdo DictionaryFrench-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version — use with care ) -กระต่าย- (n) กระต่าย
artz[artz] (n vt phrase) สวยงาม
be supposed toน่าจะ, ควรจะ, เป็นการแสดงความคาดหวังของผู้พูดต่อประธานในประโยคว่าน่าจะทำกริยาที่ระบุไว้
bon vo yardเดินทางโดยสวัสดิภาพ
broken heart (n name) หัวใจสลาย
cacoepy (n) Incorrect pronunciation การออกเสียงที่ไม่ถูกต้อง
convaincre (vi vt) ทำให้เชื่อหรือเลื่อมใส, โน้มน้าวใจ ( โดยส่วนใหญ่แล้วเนื่องจากผู้พูดต้องการหรืออยากจะทำอะไรบางอย่าง ที่ควรจะได้รับการอนุญาต หรือ ความเห็นด้วยก่อน )
See also: S. persuader,
convenir (vt) ใช้กับ avoir แปลว่า เหมาะสม หรือ พอดี เช่น cela me convient parfaitement
ใช้กับ être แปลว่า ตกลง, ยอมรับ เช่น une date a été convenue
See also: S. s’accorder,
decommisssion (vt) take out of commission.
ไม่มีการมอบหมาย, ไม่มีการแต่งตั้ง
devenir (vt) กลายเป็น, เปลี่ยนเป็น, พัฒนาเป็น เช่น devenir célèbre(มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จัก) devenir actrice(กลายเป็นนักแสดง)
dissolutionยุบสภา
eminence grise (jargon ) ผู้มีอำนาจ อิทธิพล โดยไม่มีตำแหน่งอย่างเป็นทางการ
entitlement (n) สิทธิหรือสิทธิประโยชน์ตามกฎหมายหรือสัญญา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโครงการสวัสดิการสังคม (welfare) จากรัฐ
See also: S. claim, right,
éxgèse (n) หนังสืออธิบายพระคัมภีร์ของศาสนาต่างๆ อย่างเช่น พระคริสต์ธรรมคัมภีร์ หนังสือเบญจบรรณ พระคัมภีร์อัลกุรอ่าน พระไตรปิฏก หรือคัมภีร์พระเวท เป็นต้น
fromage[fromage] (n ) เนย
hospitalisation (n) การรักษาภายในโรงพยาบาล
hypertrophy (n) การโตขึ้นอย่างเกินปกติของอวัยวะหรือเนื้อเยื่อ
intelligence (n) (แอ็งแตร์ค-ลิชอง) สติปัญญา ความเฉลียวฉลาด ไหวพริบ

interior (n vi vt adv prep) ตกแต่งภายใน
See also: S. ข้างใน,
je-ne-sais-pas-quoi (n) สิ่งที่ระบุไม่ได้, สิ่งที่บอกชื่อไม่ได้, อะไรบางอย่าง
See also: R. quelque chose que l’on ne peut identifier
king bhumibol adulyadej (n) พระมหากษัตริย์ภูมิพลอดุลยเดช
la lettre de remerciement(s) (n) จดหมายแสดงความขอบคุณ
learn (vt) เรียน
Les spectacles traditionnels au milieu d’eau[เล สเปคตาค ทราดิซิยองแนล โอ มิลิเยอ โดว] (n name uniq ) การแสดงละตรพื้นบ้านกลางน้ำ เช่น การแสดงละครพื้นบ้าน
กลางน้ำที่ตลาดน้ำคลองสระบัว จังหวัดอยุธยา
libereur (vi vt) ผู้ปลอดปล่อย
libereur (n) ผู้ปลดปล่อย
lizard (n jargon colloq ) คือ จิ้งโกร่ง จิ้งจก จี้งกือ หรืออาจแปลว่า ตัวเห้ก็ได้นะ
อย่างถ้าอยากไปด่าใครว่าไอ้เห้ ให้ไปด่าว่า ไอ้ lizard จะดูดีกว่ามาก

See also: S. hey, A. hello, R. here
loyal (adj adv prep pro) ผู้ซื่อสัตย์
loyal (vi adj adv pron.) ซื่อสัตย์
miraculous (n vi vt adj adv ) อัศจรรย์
nokia[โนเกียร์] (n) โทรศัพท์มือถือยี่ห้อดังแถบยุโรป ในเมืองไทยแพงมาก
poursuivre (vi) (poursuivre qq) ไล่ตาม
(poursuivre qq en justice) ฟ้องร้อง, ยื่นฟ้อง, ดำเนินคดี
(pouruivre : chercher à obtenir qqch., ex, poursuivre un idéal) แสวงหา, ค้นหา, มองหา

“Poursuivre le réel, c’est chercher l’introuvable.” (V. Hugo)
railgun[เรียวกัน] (n ) เรียวกัน ชื่อ anime เรื่อง To Aru Kagaku no Railgun ที่พระเอกเท่กว่าภาค index

République et Canton de Genèveสาธารณรัฐแห่งรัฐเจนีวา เป็นหนึ่งในยี่สิบหกรัฐของสมาพันธรัฐสวิส
see each other[ซี อีช อาเธอ] (phrase) พบปะ พูดคุย เยี่ยมเยี่ยน
See also: S. visit,talk,
sémantico-cognitif, -ive (adj) ทางอรรถศาสตร์ปริชาน, ซึ่งเกี่ยวกับอรรถศาสตร์ปริชาน
seulement (n vt ) โดดเดียว
specimen (uniq) บุคคลตัวอย่าง
spirulina (n colloq) สาหร่ายเกลียวทอง
SylvainKz (n) อ่านว่า Sylvain เป็น ถูกเรียกชื่อใหม่โดยชาวฝรั่งเศษผู้หนึ่งซึ่งได้อ่าน เจอในตำนานกรีก ซึ่งเป็นนักรบร่างกำยำ ฉลาดเป็นเลิศ (ชื่อของแม่ทัพนั้นออกเสียงคล้ายกัน) และได้ถูกยกย่องเป็นกษัตริย์ หลังจากได้นำกองกำลังไปช่วยเครทอส เพื่อปราบเทพเจ้า Olympus จึงได้ตั้งชื่อไปในพจนานุกรมใหม่ว่า SylvainKz K หมายถึงกษัตริย์ z หมายถึง ผู้ที่อยู่เบื้องหลังสุด ของชัยชนะในสงครามเทพเจ้านั้น
travelท่องเที่ยว
washtafelอ่างล้างหน้าที่ยกพื้นสูง ตัวอย่างเช่นในโรงแรมไหญ่ๆ หรือตามบ้าน อพาร์ทเมนท์ต่างๆ etc.
wind quintet (n) เป็นวงดนตรีเครื่องเป่าที่ประกอบไปด้วย ฟลุ๊ท,โอโบ,คลาริเน็ท,บาซูน และฮอร์น อย่างละ 1 ชิ้น
จงรักภักดีผู้ซื่อสัตย์
ส้มตำอาหารไทย
แมน้ำ (n vt adj adv prep) แม่น้ำ, สายน้ำ
ぽっかり (adv) （อ้าปาก)หวอ, โหว่, อุ่นสบาย, ลอย
的確[てっかく] อย่างถูกต้อง, อย่างชัดเจน
的確[てっかく] อย่างถูกต้อง, อย่างชัดเจน
的確[てっかく] อย่างถูกต้อง, อย่างชัดเจน

Which, if left unattended, causes a contraction in the cartilage and forms cauliflower earsซึ่งถ้าปล่อยเอาไว้ จะทำให้กระดูกอ่อนเกิดหดตัว เกิดเป็นหูรูปดอกกะหล่ำปลี 
Y-You blew off our most beloved tradition.เธอละเลยประเพณีสำคัญของเรา 
She said it was an accident. Clearly, she doesn’t know you.เธอบอกมันเป็นอุบัติเหตุ แต่เห้นได้ชัดเลยว่าเขาไม่รู้จักเธอหรอก 
How you tried to publicly humiliate me?เกี่ยวกับเรื่องที่เธอพยายามทำให้ฉันอับอายต่อหน้าคนอื่นสินะ? 
Serena, can we talk?เซรีนา , พวกเราต้องคุยกัน 
Without her hard work and talent, the show literally would not have gone on.ถ้าไม่มีงานและพรสวรรค์ของเธอ โขว์นี้คงดำเนินต่อไม่ได้ 
I would like to thank Jenny Humphrey, the sensational Jenny Humphrey.ฉันอยากจะขอบใจเจนนี่ ฮัมฟรีย์ เจนนี่ ฮัมฟรีย์ผู้ยิ่งใหญ่ 
But most of all,แต่.. ยิ่งกว่านั้น 
I would like to thank everyone for making the show a spectacular success.ฉันยอากจะขอบคุณทุกๆคน ที่ทำให้โชว์ประสบความสำเร็จไปได้ 
I can use it to prop up my pulitzers.ฉันจะได้ใช้มันไว้ประดับรางวัล pulitzers ของฉัน 
Good luck with that. I’ll look for it in “Reader’s Digest.”งั้นขอให้โชคดีแล้วกัน ฉันจะรออ่านมันในหนังสือรีดเดอร์ ไดเจสท์ 
It’s a classic tale of disillusionment.มันคงจะเป็นเรื่องราวความผิดหวังที่คลาสสิกมากเลยละ 
You’ll always be second-rate.นายหนะต้องอยู่ในแถวสองตลอด 
Harris was right when he cut you loose.แฮริสหนะทำถูกแล้วที่บอกว่านายมันขี้แพ้ 
I don’t–I’d rather be safe than use people for art.ผมจะรู้สึกดีกว่า ถ้าใช้ผู้คนเพื่อศิลปะน่ะครับ 
Well, if I have to exploit people to be a good writer, then… you know, maybe– maybe I’m not a good writer.คือถ้าผมต้องเปิดเผยเรื่องของคนอื่น เพื่อจะเป็นนักเขยนที่เก่งละก็ ผมคงไม่ใช่นักเขียนที่ดีหรอกครับ 
What do you mean?คุณหมายถึงอะไร 
You’re gonna have a hell of a story.นายได้แก่นของเรื่องมาแล้ว 
Uh, yeah, yeah. He thinks he killed his mother.อ่า ครับๆ เขาคิดว่าเขาเป็นคนฆ่าแม่ตัวเอง 
Did you get Charlie Trout’s secret in the process?แล้วความลับของฃาลี หละ ถึงไหนแล้ว? 
– You really shook it up. – Yeah.มันได้ใจมาก // ครับ 
Oh, good. That–that’s a relief.โอ้ นั่นช่วยได้มากเลยครับ 
So it turns out that guy you clocked dropped the charges.แต่สิ่งที่นายได้เกี่ยวกับชายคนนั้นมันก็คุ้มกับเงินประกันตัวใช่มั๊ยละ 
Police stations at midnight make me nostalgic for my youth.สถานีตำรวจตอนกลางคืนทำให้ฉันนึกถึงชีวิตวัยเด็กของฉัน 
– not a call from lockup. – Yeah, look, I’m sorry about this.ไม่นึกว่าจะโทรมาจากห้องขัง // เอ่ออ ผมต้องขอโทษด้วยครับ 
I expected a booty call from Lucy the stewardess,ฉันนึกว่าจะเป็นหัวขโมยสาวร้อนรักซะอีก 
My dad’s out of town. It must be a mistake.พ่อฉันไปนอกเมือง สงสัยพวกแอบอ้างน่ะค่ะ 
Should I put him on the list?เขาบอกว่าเขาเป็นพ่อคุณ จะให้เขาเข้ามามั๊ยคะ? 
A guy’s acting crazy outside, wants to be let in, says he’s your father.มีผู้ชายสติแตกคนนึงพยายามจะบุกเข้ามาค่ะ 
What the hell.นี่มันบ้าที่สุด 
And look. It’s a smash success.และดูสิคะ มันเวิร์คมากๆ 
It was her idea to use the socialites.เธอออกไอเดียใหพวกสาวสังคมมาช่วยเดินแบบแทน 
Mom, Jenny saved the show.แม่คะ เจนนี่ช่วยเราไว้นะคะ 
I do not have to take credit for a dress made by a child.ฉันจะไม่ยอมรับเครดิตจากชุดที่ทำจากเด็กเมื่อวานซืนหรอกนะ 
I am Eleanor Waldorf.ฉันคือ เอลานอร์ วอลดอฟ 
Eleanor, I used scraps of fabric I found around the atelier, and I adapted one of your old patterns.เอลานอร์คะ หนูใช้ผ้าที่เหลือที่หนูเก็บได้จากในสตูดิโอค่ะ แล้วเอามาดัดแปลงกับแพทเทิร์นเก่าของคุณ 
– loved it. – They loved the dress?และชอบมันสุดๆเลยค่ะ // พวกเขาชอบชุดนนั้นหรอ? 
He said it was the perfect culmination to your line,เขาบอกว่ามันเป็นการผสมผสานที่สุดยอดมากๆ 
Eeleanor, Andreleon Talley is raving about the finale dress.เอลานอร์คะ Andreleon Talley กรี๊ดชุดฟินาเล่ของคุรมากเลยค่ะ 
When I expose your Eve Harrington ways, your bright future will be snuffed out like a candle.ถ้าฉันจับได้ละก็ อนาคตอันสดใสของเธอมีอันต้องดับมืดแน่ 
– so you could sneak it into my show. – No, I didn’t. I swear.เธอคิดว่าจะเกิดในโชว์ของฉันใช่มั๊ย // มะ ไม่นะคะ หนูสาบานได้ 
You put Serena into your dressเธอให้เซรีน่าใส่ชุดของเธอ 
My mother died in a plane crash in the andes when I was 6.แม่ฉันตายเพราะเครื่องบินตกบนเขา Andes ตอนฉันอายุ 6 ขวบ 
The story I told you about my mother?เรื่องที่ฉันเล่าเกี่ยวกับแม่ฉัน 
I hope they make a Humphrey sandwich.หวังว่าพวกนั้นคงทำแซนด์วิชฮัมฟรีย์ให้นายกิน 
Where’d you get that?นายไปเอามาได้ไง? 
You were writing about me?นายกำลังเขียนเรื่องของฉันงั้นหรอ? 
Who gave this to you?ใครให้คุณมา? 
Is this something you want your kids to know?รวมถึงอันนี้ด้วยรึเปล่า? 
I want my children to know their mother.ฉันอยากให้ลูกๆของฉันรู้จักตัวตนของแม่เขา