[NEW] ความรู้เบื้องต้นสำหรับผู้ที่ต้องการการเขียนอีเมล (email) หรือจดหมายธุรกิจไว้ใช้ติดต่อกับชาวต่างชาติ | may the force be with me แปล ว่า – NATAVIGUIDES

Advertisement

ความรู้เบื้องต้นสำหรับผู้ที่ต้องการการเขียนอีเมล (email) หรือจดหมายธุรกิจไว้ใช้ติดต่อกับชาวต่างชาติ

•    การเกริ่นนำจดหมาย หรืออีเมล เพื่อแจ้งให้ทราบ
1.    ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– I’m writing to tell you that …
– I’m writing to inform you that …
– This is to make you aware that …
– I want to fill you in on …
– Please be advised that…

2.    คำศัพท์ที่น่าสนใจ
inform (อินฟอร์ม’) = บอก,แจ้ง
aware (อะแว-) = ทราบ
advise (แอ็ดไฝส-) = แจ้งให้ทราบ, แนะนำ

3.    โครงสร้างไวยากรณ์ (grammar) ที่น่าสนใจ
With + noun, subject + verb …

4.    ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
With the next product release, we will change our advertising strategy.
= (เนื่องด้วย)การปล่อยผลิตภัณฑ์ตัวถัดไป เราจะเปลี่ยนกลยุทธ์การโฆษณา

•    การแนะนำข้อมูลทั่วไป
– For your background information, …
– To give you a general summary, …
– To provide you with a broad picture of …
– Just so you have a comprehensive idea of …
หมายถึง เพื่อให้คุณได้เข้าใจอย่างคร่าวๆ เกี่ยวกับ …

•    การเกริ่นนำ เรื่องที่รู้อยู่แล้ว
– As you know, …
– As you may have noticed, …
– As you might have guessed, …
– You might already be aware that, …

•    การเขียนแจ้งเรื่องความรับผิดชอบ
1.    ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– … (Name) … will be responsible for …
– … (Name) … will be in charge of …
– … (Name) … will be taking care of …
แปลว่า …(ชื่อ)… จะรับผิดชอบด้าน …

2.    – … (Name) … will assume the role of (position)
แปลว่า …(ชื่อ)… จะรับหน้าที่ในตำแหน่ง …

3.    – … (Name) … has assumed a number of responsibilities in …
แปลว่า …(ชื่อ)… จะดูแลรับผิดชอบงานเกี่ยวกับด้าน …

•    การตักเตือน เป็นภาษาอังกฤษ
1.    ตัวอย่างการเขียนขึ้นต้นประโยค
– Be mindful of …
– Try not to forget …
– Please try to heed …
– Remember that … is essential.
– Please keep in mind that …

2.    ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– Remember that being punctual is essential.
= จำไว้ว่าการตรงต่อเวลาเป็นสิ่งสำคัญ
– Please keep in mind that we start work at eight o’clock sharp.
= โปรดจำใส่ใจว่าเราเริ่มงาน 8 โมงตรง

•    การแสดงความเสียใจ ภาษาอังกฤษ
1.    ตัวอย่างการเขียนขึ้นต้นประโยค
– I am sorry that …
– I feel sorry that …
– I am regretful that …
– I feel regretful that …
แปลว่า ฉันเสียใจ/เศร้า กับเรื่อง …

2.    – It is unfortunate that …
– It is regrettable that …
แปลว่า ช่างโชคร้าย/น่าเสียดาย ที่ …
3.    – There is nothing I can say about … except that …
แปลว่า ฉันไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับ … นอกเสียจากว่า …

•    การแสดงความเห็นใจ
(Showing Sympathy)
1.    ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– All our hearts go out to you.
– We’re all pulling for you.
= พวกเราทุกคนภาวนาเอาใจช่วยคุณ

2.    – We are deeply concerned about your …
แปลว่า พวกเรารู้สึกเป็นห่วงเกี่ยวกับเรื่อง … ของคุณเป็นอย่างมาก

•    สำนวนให้กำลังใจ ภาษาอังกฤษ
(Encouraging Someone)
– Don’t forget to keep your chin up.
– Remember to stay positive.
– Be sure to believe in yourself.

 

[ads]

•    การแสดงความขอบคุณ
1.    ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– I would like to take this opportunity to express my most heartfeltappreciation to you for yourassistance.
= ฉันขออาศัยโอกาสนี้แสดงความซาบซึ้งใจของฉันที่มีต่อความช่วยเหลือของคุณ

2.    คำศัพท์ที่น่าสนใจ
heartfelt (ฮาร์ท’เฟ็ลท) adjective = จริงใจ, โดยตั้งใจ, ไม่เสแสร้ง, อย่างน้ำใสใจจริง
appreciation (อะพรี’ชีเอ’เชิน) noun = ความรู้คุณค่า, ชอบ, ชมเชย
assistance (อะซิส’เทินซฺ) noun = ความช่วยเหลือ, การสนับสนุน

Advertisement

•    การแนบไฟล์ แนบข้อมูล
1.    ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– For your review, enclosed is …
– For your review, attached is …
– For your consideration, enclosed is …
– For your consideration, attached is …
– I have included …
– I have attached …
– I have added …
– Please find enclosed …
– Please find affixed …

2.    คำศัพท์ที่น่าสนใจ
enclose (เอนโคลซ’) = แนบมา
affix (อะฟิคซฺ’) = สิ่งเพิ่มเติม, ภาคผนวก, คำต่อท้าย

•    การบอกความคืบหน้าของงาน
1.    ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– I am planning to …(+ verb)…
แปลว่า ฉันวางแผนที่จะ
– I am attempting to …(+ verb)…
แปลว่า ฉันพยายามที่จะ
– I am preparing to …(+ verb)…
แปลว่า ฉันเตรียมที่จะ

2.    We are in the process of + v. ing …
แปลว่า เรากำลังอยู่ในระหว่าง
(=to have started doing something)

3.    สามารถใช้ในชีวิตประจำวันได้ เช่น
– We’re still in the process ofdecorating the house.
แปลว่า เรายังคงอยู่ระหว่างการตกแต่งบ้าน
– Meanwhile, subject + verb …
– At the same time, subject + verb …
– Concurrently, subject + verb …
แปลว่า ในขณะที่ …

•    การขอบคุณ เป็นประโยคภาษาอังกฤษ
– Words cannot convey my gratitude.
– Words cannot convey my gratefulness.
– Words cannot convey my appreciation.
แปลว่า คำพูดมากมายก็ไม่อาจแสดงความรู้สึกซาบซึ้งของฉันได้
– I want to thank you on behalf of (Name) for …
แปลว่า ฉันขอขอบคุณแทน …(ชื่อ)… สำหรับ …

•    การตอบแทนในโอกาสถัดไป
– We look forward to returning the favor.
– We hope to repay your kindness in full.
– Next time, everything is on us.

•    ประโยคแสดงการเห็นด้วย
– I couldn’t agree more.
– I agree with you completely.
– I’m on your side 100%.
– I see things the same way.

•    การชมเชยเมื่องานสำเร็จด้วยดี
– Your direction and vision made the project successful.
– This project would not have been accomplished without your suggestions and
cooperation.

•    การร้องเรียน บ่น ตำหนิ
1.    – I don’t think this is appropriate because …
– I don’t think this is suitable because …
แปลว่า ฉันคิดว่าแบบนี้ไม่เหมาะสม เพราะ …

2.    – I would appreciate it if you could …
– I would be thankful if you could …
– I would be grateful if you could …
– I would be obliged if you could …
แปลว่า ฉันจะซาบซึ้ง/ขอบคุณเป็นอย่างมาก ถ้าคุณสามารถ …

3.    – I believe you and I discussed this before and agreed that it wouldn’t and shouldn’t
take place.
แปลว่า ฉันเชื่อว่าก่อนหน้านี้เราได้คุยกันไปแล้ว และเห็นด้วยกันแล้วว่ามันไม่ควรจะเกิดขึ้น

•    การขอโทษ ภาษาอังกฤษ แบบต่างๆ
1.    – I sincerely apologize for …
– I deeply apologize for …
– I truly apologize for …
แปลว่า ฉันต้องขออภัยอย่างยิ่ง สำหรับ …

2.    – I am very sorry for …
– I am very sorry about …
แปลว่า ฉันรู้สึกเสียใจมากเกี่ยวกับ

•    การตั้งตารอ บางสิ่ง บางอย่าง
1.    ไวยากรณ์ (grammar) น่ารู้
– I am looking forward to + v.ing
– I’m anxiously anticipating + v.ing
– I can’t wait to + v.

2.    ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– I can’t wait to start working here.
= ฉันรอที่จะเริ่มงานที่นี่ไม่ไหวแล้ว

 

 

 

หลังจากที่ได้อ่านกันแล้ว หลายๆคนคงได้รับความรู้เกี่ยวกับการการเขียนอีเมล (email) หรือจดหมายธุรกิจไว้ใช้ติดต่อกับชาวต่างชาติ เพื่อที่จะนำข้อมูลที่กล่าวไว้ในข้างต้น ไปใช้ประโยชน์ในการติดต่องานหรือธุรกิจกับชาวต่างชาติได้อย่างถูกต้องในครั้งต่อไป

 

 

 

___________________________________________
เรียบเรียงโดย ThaiJobsGov.com
[ads=center]

Tag ที่เกี่ยวข้อง

เพลงนี้ เอ็มวีน่ารักมากกกกกก xD
ตอนจบสะใจสุดริด 5555555555+

(สมน้ำหน้า อ่อยดีนัก)

I threw a wish in the well,
Don’t ask me, I’ll never tell
I looked to you as it fell,
and now you’re in my way

ฉันโยนเหรียญขอพรลงในบ่อน้ำ
อย่าถามฉัน ฉันไม่มีวันบอกหรอก
ฉันมองไปที่เธอในขณะที่เหรียญนั้นร่วงลงไป
และเธอก็อยู่ในสายตาฉันซะแล้ว

I trade my soul for a wish,
pennies and dimes for a kiss
I wasn’t looking for this,
but now you’re in my way

ฉันยอมแลกวิญญาณฉันเผื่อคำอธิษฐานนี้
เหรียญเพนนี และ เหรียญ 10 เซนต์เพื่อได้จูบ
ฉันไม่ได้คิดจะขอแบบนี้เลยนะ
แต่เธอเข้าตาฉันซะแล้ว

Your stare was holdin’, Ripped jeans, skin was showin’
Hot night, wind was blowin’
Where you think you’re going, baby?

สายตาของเธอจับจ้องไปที่ไหนซักแห่ง กางเกงยีนส์ขาดๆ โชว์เนื้อหนัง
คืนที่ร้อนแรง สายลมพัดผ่าน
คิดจะไปไหนหรอจ๊ะ ที่รัก

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here’s my number,
so call me, maybe?

เฮ้ ฉันพึ่งพบเธอเอง
และนี่มันบ้าบอสุดๆ
แต่นี่นะ เบอร์ฉัน
เพราะงั้นโทรมาด้วยนะ

It’s hard to look right,
at you baby,
but here’s my number,
so call me, maybe?

มันยากที่มอง
เธอ ที่รัก
แต่นี่เบอร์ฉัน
โทรมาด้วยนะ

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here’s my number,
so call me, maybe?

เฮ้ ฉันพึ่งพบเธอเอง
และนี่มันบ้าบอสุดๆ
แต่นี่นะ เบอร์ฉัน
เพราะงั้นโทรมาด้วยนะ

And all the other boys,
try to chase me,
but here’s my number,
so call me, maybe?

และหนุ่มๆคนอื่น
พยายามจะไล่ตามฉัน
แต่ฉันให้เบอร์เธอละกัน
โทรมาด้วยนะ

You took your time with the call,
I took no time with the fall
You gave me nothing at all,
but still, you’re in my way

เธอใช้เวลาของเธอกับสายโทรศัพท์นั้น
ฉันไม่เสียเวลาแม้แต่นิดเดียวที่จะตกหลุมรักเธอ
เธอไม่เคยให้อะไรฉันเลย
แต่ก็นะ เธอก็ยังเป็นเป้าหมายของฉัน

I beg, and borrow and steal
Have foresight and it’s real
I didn’t know I would feel it,
but it’s in my way

ฉันยอมทำทุกอย่างๆ
ฉันมองการไกล และมันเป็นจริง
ไม่เคยรู้ว่าฉันจะรู้สึกแบบนี้
แต่เธอเข้ามาในสายตาฉันแล้วสิ

Your stare was holdin’, Ripped jeans, skin was showin’
Hot night, wind was blowin’
Where you think you’re going, baby?

สายตาของเธอจับจ้องไปที่ไหนซักแห่ง กางเกงยีนส์ขาดๆ โชว์เนื้อหนัง
คืนที่ร้อนแรง สายลมพัดผ่าน
คิดจะไปไหนหรอจ๊ะ ที่รัก

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here’s my number,
so call me, maybe?

เฮ้ ฉันพึ่งพบเธอเอง
และนี่มันบ้าบอสุดๆ
แต่นี่นะ เบอร์ฉัน
เพราะงั้นโทรมาด้วยนะ

It’s hard to look right,
at you baby,
but here’s my number,
so call me, maybe?

มันยากที่มอง
เธอ ที่รัก
แต่นี่เบอร์ฉัน
โทรมาด้วยนะ

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here’s my number,
so call me, maybe?

เฮ้ ฉันพึ่งพบเธอเอง
และนี่มันบ้าบอสุดๆ
แต่นี่นะ เบอร์ฉัน
เพราะงั้นโทรมาด้วยนะ

And all the other boys,
try to chase me,
but here’s my number,
so call me, maybe?

และหนุ่มๆคนอื่น
พยายามจะไล่ตามฉัน
แต่ฉันให้เบอร์เธอละกัน
โทรมาด้วยนะ

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad

ก่อนที่เธอจะเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉัน
ฉันคิดถึงเธอมากๆเลย

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad

ตั้งแต่ก่อนที่เธอจะเข้ามาในชีวิตฉันน่ะ
ฉันก็คิดถึงแต่เธอมานานแล้ว
รู้มั้ย
ว่าฉันน่ะคิดถึงเธอสุดๆเลย

It’s hard to look right,
at you baby,
but here’s my number,
so call me, maybe?

มันยากที่มอง
เธอ ที่รัก
แต่นี่เบอร์ฉัน
โทรมาด้วยนะ

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here’s my number,
so call me, maybe?

เฮ้ ฉันพึ่งพบเธอเอง
และนี่มันบ้าบอสุดๆ
แต่นี่นะ เบอร์ฉัน
เพราะงั้นโทรมาด้วยนะ

And all the other boys,
try to chase me,
but here’s my number,
so call me, maybe?

และหนุ่มๆคนอื่น
พยายามจะไล่ตามฉัน
แต่ฉันให้เบอร์เธอละกัน
โทรมาด้วยนะ

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so so bad

ก่อนที่เธอจะเข้ามาในชีวิตฉัน
ฉันคิดถึงเธอมากๆเลย
และเธอน่าจะรู้ว่านะ
ว่าฉันคิดถึงเธอสุดๆ

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that

ตั้งแต่ก่อนที่เธอจะเข้ามาในชีวิตฉันน่ะ
ฉันก็คิดถึงแต่เธอมานานแล้ว
รู้มั้ย

So call me, maybe?

โทรมาด้วยนะ บางทีนะ~~