[NEW] ขอโทษที่รบกวน พูดเป็นภาษาอังกฤษยังไงดีนะ? — รวม 10 ประโยคภาษาอังกฤษ ในที่ทำงาน | OpenDurian เตรียมสอบ | รายละเอียดภาษาอังกฤษ – NATAVIGUIDES

เวลาต้องทำงานกับคนต่างชาติ ไม่ว่าจะพูด หรือเขียนอีเมล หลายคนมีปัญหาว่าไม่รู้จะใช้ประโยคแบบไหนดี อย่างเช่นถ้าอยากพูดว่า “รบกวน” เป็นภาษาอังกฤษ ต้องเริ่มยังไงดี? — บทความนี้คัดมา 10 ประโยคภาษาอังกฤษในที่ทำงาน ให้ทุกคนจำโครงสร้าง ไปใช้กันได้เลยค่า

1. Sorry to bother (disturb) you, but + ประโยคคำถาม

คำแปล: ขอโทษที่รบกวนนะ แต่… 

เวลาอยากจะรบกวนใคร บางทีเขาอาจจะทำงานอยู่ เราควรจะออกตัวขอโทษที่ไปรบกวนเขาก่อน แล้วค่อยเข้าเรื่อง ไม่งั้นอยู่ดีๆ ไปถามเลย เราอาจจะโดนเหวี่ยงได้ (ประมาณว่าไม่เห็นเหรอ ฉันทำงานอยู่นะ!) ลองดูตัวอย่างกันค่ะ
 

• Sorry to bother you, but could you check this report for me?
  ขอโทษที่รบกวนนะ แต่คุณช่วยตรวจสอบรายงานนี้ให้ฉันหน่อยได้มั้ย
   
• Sorry to disturb you, but can I borrow the stapler?
  ขอโทษที่รบกวนนะ แต่ฉันขอยืมที่เย็บกระดาษหน่อยได้มั้ย
   

จำประโยคขึ้นต้นไปเลยค่ะ Sorry to bother (disturb) you, but… แล้วก็ตามด้วยคำถามที่เราอยากจะถามต่อได้เลย 

ถ้าเราเป็นผ่ายถูกถามด้วยประโยคนี้ เราก็ตอบได้ว่า

• Yes, I’ll do it for you.
  ได้เลย เดี๋ยวฉันทำให้คุณนะ
   
• Sorry, I can’t do it now.
  โทษทีนะ แต่ฉันทำตอนนี้ไม่ได้น่ะ

2. Do you have a minute?

คำแปล: ว่างคุยซักนิดมั้ย/มีเวลาซักเดี๋ยวมั้ย

แปลตรงๆ จะแปลว่า มีเวลาซักนาทีมั้ย แต่จริงๆ ก็หมายถึงพอมีเวลาสั้นๆ มั้ยนั่นเอง ใช้เวลาเราอยากกวนเวลาใครสั้นๆ นอกจากประโยคนี้แล้ว จะใช้ประโยคด้านล่างแทนก็ได้ค่ะ แปลโดยรวมเหมือนกันเลยค่ะ

• Are you free to talk?
• Can I have a word with you?
• Can I talk to you for a minute/a second?

ถ้าเราว่าง คุยได้ ก็ตอบไปว่า Yes./Sure./Of course.  และถามกลับไปได้ว่า What is it?/What’s the matter? (คุยเรื่องอะไรล่ะ, มีเรื่องอะไรรึเปล่า)

3. Would you mind helping me with + N.?

คำแปล: รังเกียจมั้ยถ้าจะช่วยฉันเกี่ยวกับ…

• Would you mind helping me with this document?
  รังเกียจมั้ยถ้าจะช่วยฉันเกี่ยวกับเอกสารนี้
   
• Would you mind helping me with the project?
  รังเกียจมั้ยถ้าจะช่วยฉันเกี่ยวกับโปรเจคนี้
   
• Would you mind helping me with the contract?
  รังเกียจมั้ยถ้าจะช่วยฉันเกี่ยวกับสัญญาฉบับนี้

ใช้เวลาต้องการขอความช่วยเหลือได้เลยค่ะ เป็นประโยคแบบสุภาพมากๆ แต่สังเกตว่ารูปประโยคนี้ จะตามด้วยคำนาม คือไม่ได้บอกว่าให้ช่วย “ทำอะไร” แต่แค่ขอให้ช่วยเรื่องอะไร หรือเกี่ยวกับอะไร เหมือนถามรวมๆ ว่าช่วยฉันเรื่องนี้ได้มั้ย

ดังนั้นจำรูปประโยค Would you mind helping me with ไปเลยค่ะ แล้วอยากจะขอความช่วยเหลือเรื่องอะไรก็เอาศัพท์มาต่อท้ายได้เลย

*ถ้าอยากจะลดระดับความสุภาพลง หรือคุยกับเพื่อนร่วมงานที่ค่อนข้างสนิท ก็ใช้ Can you help me with + N.? ได้เหมือนกันค่ะ จะดูเป็นกันเองมากกว่า แต่ถ้าไม่แน่ใจ ใช้ Would you mind ไปเลย สุภาพสุดแล้วจ้า

4. Would you mind + V.ing?

คำแปล: รังเกียจมั้ยที่จะทำ…

• Would you mind sending the presentation to me?
  รังเกียจมั้ยที่จะส่งสื่อนำเสนองานให้ฉันหน่อย
   
• Would you mind photocopying this bill for me?
  รังเกียจมั้ยที่จะถ่ายเอกสารบิลนี้ให้ฉันหน่อย

ประโยคนี้เอาไปใช้เวลาอยากให้คนอื่นช่วยเรา “ทำอะไร” คือระบุเลยว่าคุณช่วยทำนั่นนี่ให้ฉันหน่อยได้มั้ย ซึ่งโครงสร้างจะต้องตามด้วย V.ing (หรือที่รู้จักกันอีกชื่อคือ Gerund) ค่ะ มีหลักง่ายๆ ว่า อยากให้ช่วยทำอะไร เอา V. ตัวนั้นไปเติม -ing แล้วต่อท้ายประโยคได้เลย เช่น

• ตัดกระดาษ cut > cutting the papers
   
• หาข้อมูล find > finding the information
   
• ร่างจดหมาย draft > drafting the letter

 

5. Would you mind if + ประโยค?

คำแปล: จะเป็นอะไรมั้ยถ้า…

• Would you mind if I skip the meeting?
  จะเป็นอะไรมั้ยถ้าฉันจะขอไม่เข้าประชุม
   
• Would you mind if I postpone the deadline?
  จะเป็นอะไรมั้ยถ้าฉันจะขอเลื่อนกำหนดส่งงาน

นอกจากแปลว่า รังเกียจมั้ย” แล้ว Would you mind ยังสามารถหมายถึง “จะเป็นอะไรมั้ย” ได้ด้วย คือใช้โยนหินถามทางก่อนได้ว่า ถ้าเราจะทำแบบเนี้ย จะเป็นไรป่าว เช่นอยากอยากโดดประชุม ก็ไปถามนายก่อนว่า Would you mind if I skip the meeting? (แต่อย่าลืมเตรียมเหตุผลที่ฟังขึ้นไปบอกนายด้วยนะ)

 

✿ อัพคะแนน TOEIC พร้อมสมัครทุกงาน! เริ่มติวกับครูดิวเลย! ✿

 

6. Can you join the meeting on + วันที่ + at + เวลา?

คำแปล: คุณเข้าร่วมประชุมวันที่…เวลา…ได้มั้ย

• Can you join the meeting on Friday at 10 a.m.?
  คุณสามารถเข้าร่วมประชุมวันศุกร์ เวลา 10 โมงเช้าได้มั้ย
   

  หรือใช้ประโยคนี้ก็ได้ค่ะ
   

• Are you available for the meeting on Friday at 10 a.m.?
  คุณว่างสำหรับการประชุมวันศุกร์ เวลา 10 โมงเช้ามั้ย

ได้ใช้แน่นอนเวลาจะถามคนอื่นๆ ว่าเข้าประชุมได้มั้ย ซึ่งจุดที่ต้องระวังก็คือการใช้ on กับ at แค่นั้นเองค่ะ

จำว่า “on ใช้กับวัน ส่วน at นั้นกับเวลา”

ซึ่งอาจจะไม่มาพร้อมกันทั้งสองอย่างก็ได้ เช่นถ้าวันนี้มีประชุมช่วงบ่าย เราก็อาจจะถามว่า Can you join the meeting at 1 p.m.? คนฟังก็จะเข้าใจค่ะว่าหมายถึงวันนี้ หรือถ้าเขาไม่มั่นใจก็จะถามเองว่า Today? (วันนี้เหรอ)

แล้วถ้าอยากบอกว่าพุธนี้, อาทิตย์หน้า, เดือนหน้า ล่ะ? >> ให้ตัด on ออกค่ะ กลายเป็น

• Can you join the meeting + this Wednesday/next week/next month?

เป็นการถามแบบกว้างๆ ก่อน ยังไม่ได้เจาะจงรายละเอียดเวลาแน่นอน ซึ่งถ้าเขาถามต่อ เราก็ตอบไปได้ค่ะ
 

• on (วันอะไร) at (เวลาไหน) เช่น on Monday at 1.30 p.m.

7. Sorry, I’m quite busy right now.

คำแปล: ขอโทษนะตอนนี้ฉันยุ่งอยู่

ประโยคนี้ต้องรู้ไว้เลย ไม่งั้นปฏิเสธไม่เป็น รับงานมาทำหัวฟูแน่นอน ส่วนถ้าอยากให้ดูซอฟท์ๆ สวยๆ หน่อย ใช้ประโยคนี้ได้ค่ะ

• I wish I could help, but I’m busy right now.
  ฉันก็อยากจะช่วยนะ แต่ตอนนี้ยุ่งอยู่น่ะ

ถ้าเราเป็นฝ่ายไปขอความช่วยเหลือคนอื่น ก็อาจจะได้ยินประโยคนี้ได้นะคะ เพราะคงไม่มีใคร say yes กับคำขอของเราทุกรอบแน่ๆ ค่า

8. Can I speak to + ชื่อคน/ชื่อตำแหน่ง?

คำแปล: ขอสายคุณ…หน่อยได้มั้ยคะ/ครับ

• Can I speak to Mr. Smith?
  ขอสายคุณสมิธหน่อยได้มั้ยคะ/ครับ
   
• Can I speak to the sales department head?
  ขอสายหัวหน้าฝ่ายขายหน่อยได้มั้ยคะ/ครับ

ใช้เวลาโทรไปขอคุยกับใคร หรือจะใช้คุยต่อหน้าก็ได้ค่ะ เช่นไปถึงโต๊ะเลขาหน้าห้อง แล้วอยากขอคุยกับเจ้านายหน่อย ซึ่งคำตอบที่เราอาจจะได้รับ เช่น

• Who’s calling, please?
  ไม่ทราบว่าใครโทรมาคะ
   
• I’m sorry. He’s not available at the moment.
  ขอโทษนะคะ แต่ตอนนี้เขายังไม่ว่างเลยค่ะ
   
• He’s on the other line.
  เขาติดสายอื่นอยู่ค่ะ
   
• Just a moment./Hold the line please./Could you hold on, please?
  ถือสายรอซักครู่นะคะ

คำตอบพวกนี้เราสามารถเอาไปใช้ได้เหมือนกันนะคะ ถ้าหากเราเปนคนรับโทรศัพท์เอง ใครเป็นเลขาฯ หรือต้องติดต่อลูกค้า เพื่อนร่วมงานทางโทรศัพท์บ่อยๆ ได้ใช้แน่นอนค่ะ

9. When (What time) can I call you back?

คำแปล: ฉันโทรกลับหาคุณได้เมื่อไร

ประโยคนี้ใช้เวลาเราโทรหาใคร แต่เขายังไม่ว่างคุย ณ ตอนนั้น เราก็ถามกลับไปได้ว่างั้นสะดวกให้เราโทรกลับไปอีกครั้งเมือไรดี คำตอบส่วนมากเขาก็จะบอกช่วงเวลา หรือระยะเวลากลับมาเช่น

• Can you call me again at 2 p.m.?
  โทรหาฉันอีกทีตอนบ่ายสองได้มั้ย
   
• Can you call me in 15 minutes?
  อีก 15 นาทีค่อยโทรหาฉันได้มั้ย

หรือถ้าเขาจะเป็นคนโทรกลับมาหาเราเองเมื่อสะดวก ก็จะบอกได้ว่า

• I’ll call you back when I’m free.
  ฉันจะโทรกลับหาคุณเองเมื่อฉันว่าง
   
• I’ll call you back in 30 minutes.
  อีก 30 นาทีฉันจะโทรกลับหาคุณนะ

10. Can I take + วัน/อาทิตย์นี้/เดือนหน้า off?

คำแปล: ฉันขอลาในวัน…ได้มั้ย

• Can I take Monday off?
  ฉันขอลาวันจันทร์ได้มั้ย
   
• Can I take this Friday off?
  ฉันขอลาวันศุกร์นี้ได้มั้ย

หรือถ้าอยากถามก่อนว่าขอลาซักวันนึงได้มั้ย (ยังไม่รู้ว่าวันไหน) ก็ใช้ประโยคว่า

• Can I take a day off?
  ฉันขอลาซักวันได้มั้ย

จดให้ไวเลยประโยคนี้ โดยเฉพาะใครที่มีนายต่างชาติ ถึงเวลาจะไปอ้อนนายขอลางานจะได้พูดคล่องๆ นะคะ ^^

 

เป็นยังไงกันบ้างคะ กับ 10 ประโยคใช้บ่อยในที่ทำงาน จริงๆ แล้วไม่ยากเลย เพียงแต่เราต้องขยันเอามาใช้บ่อยๆ เท่านั้นเอง เวลาจะพูดจะได้นึกประโยคออกทันที ไม่ต้องมานั่งเรียง S. V. ให้ปวดหัว จำเป็นประโยคไปใช้กันได้เลยค่ะ 

 

 

✿ อัพคะแนน TOEIC พร้อมสมัครทุกงาน! เริ่มติวกับครูดิวเลย! ✿

ติว TOEIC กับครูดิว ดียังไง?

• คอร์สติว TOEIC ของครูดิวนั้น เรียน Online
• แบ่งบทเรียนชัดเจน เรียนง่ายไม่งง คลิ๊กเลือกบทเรียนที่ต้องการได้ทันที
• สามารถหยุด, เล่นซ้ำบทเรียนที่ต้องการได้แบบไม่อั้น! (ตลอดระยะเวลาคอร์ส)
• อัพเดทข้อสอบ New TOEIC ใหม่ล่าสุด! ครบชุด!
• มีไฟล์ E-Book (PDF) ประกอบการเรียนให้ดาวน์โหลด (และมีหนังสือเรียนเป็นเล่มส่งให้ถึงบ้าน)
• เรียนเวลาไหนก็ได้ อยู่ที่ไหนก็เรียนได้ แค่มี Internet
• หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับบทเรียน สามารถส่งคำถามหาทีมงานได้
• การันตีคะแนน 750+ (หากสอบแล้วไม่ถึง สามารถแจ้งทวนคอร์สได้ฟรี!)

 

ทดลองติว TOEIC ฟรีได้ที่ >>> คอร์ส KruDew TOEIC 

ก็ขอสวัสดี๊ดี สวีดั๊ดดัดๆคุณผู้อ่านและเหล่าผู้รักการทัศนาจร อรชร อ้อนแอ้น สุดสะแนน แสนโสภา ช่ะช่ะช่าหัวใจทุกคน ที่กำลังเวียนวนอยู่บนหน้าจอมือถืออันทันสะหมอกทันสมัย ก้าวไกลเทคโนโลล้ำเลิศค่า บานอุราถึงทรวงใน…..ดิฉันคุณนายเว่อร์ เธอเป็นคนบ้า ก็ขอมาลั๊ลลา ต้อนรับและทักทายทุกท่านตามธรรมเนียมประเพณีอันดีงามเข้าสู่เว็ปบล็อกของคนบ้าเที่ยว และบ้าเขียนบล็อกไปเรื่อยเปื่อย แนวๆกากๆ โกโรโกโส สับปะรังเค ให้ท่านได้สรวญเสอ่านกันจนปวดเศียร เวียนเกล้ากันอีกเหมือนกับทุกบล็อกเช่นเคย หลังจากที่ห่างหายไปนานเนิน เพราะมัวแต่ไปเพลิดเพลินจำเริญใจ กับการแบกเป้ไปเที่ยวทั่วทีป ทั่วแดนอยู่ 

และเพื่อไม่ให้เว็ปบล็อกนี้ร้างลาไป วันนี้เดี๊ยนมีสาระดีๆเกี่ยวกับภาษาอังกฤษมาฝากอีกแล้วจ้า หลังจากที่บทความบล็อกก่อนหน้านี้ ได้แนะนำประโยคภาษาอังกฤษง่ายๆสำหรับการสอบถามเส้นทางและการท่องเที่ยวไปแล้วนะคะ มาวันนี้ขอมาขอนำเสนอประโยคภาษาอังกฤษที่จำเป็นสำหรับใช่สื่อสารในโรงแรมยามเช็คอินน์ และเช็คเอาท์ หรือสอบถามกับทางพนักงาน…….แน่นอนนะค่ะว่า หากจะเดินทางไปประเทศ จะต้องมีการไปพักค้างตามโรงแรม สิ่งหนึ่งที่ขาดไม่ได้ก็คือ การสื่อสารกับพนักงานต้อนรับของโรงแรมนั้นๆ หรือไม่พนักงานจองห้องพัก ซึ่งจะต้องมีความรู้และเข้าใจเกี่ยวกับภาษาโรงแรมอยู่พอสมควรค่ะ ถึงจะไม่รู้มากแต่พอรู้บ้างเล็กน้อย ก็น่าจะช่วยให้การสื่อสารทั้งสองฝ่ายเข้าใจได้ยิ่งขึ้นค่ะ

แต่บางคนนะสิไม่ได้เตรียมตัว เตรียมใจเกี่ยวกับภาษาอังกฤษไว้เล้ยค๊า ยกตัวอย่างก็คือตัวของเดี๊ยนค่ะ เคยมีประสบการณ์แบกเป้ลุยเดียวไปเทียวสิงคโปร์ครั้งแรกในชีวิตเมื่อสิบกว่าปีที่แล้วนะค่ะ เจอปัญหาเกี่ยวกับการสื่อสารภาษาอังกฤษกับพนักงานโรงแรมเนี่ยแหละค่ะ เพราะไม่รู้ว่าเช็คอินน์คืออะไร ประเภทห้องแบบใหน คือแบบว่าไม่เตรียมตัวมาเลย ทำให้ไปเอ๋อเหรอเอาอยู่หน้างาน กว่าจะสื่อสารกันเข้าใจเนี่ย เดี๊ยนเองก็ชักแม่น้ำทั้ง 5 มาทั้งภาษาไบ้ ภาษามือ และภาษาเขียนยกมาให้หมด ดิชั่นนารี่เป็นเล่มๆ เดี๊ยนก็พกไปด้วยนะค่ะ เพราะสมัยนั้นยังไม่เจริญเหมือนสมัยนี้ จะเปิดดิชชันนารี่ทีก็ลำบากเหลือเกิน เพราะต้องเปิดเรียงตาม ABC โอ้ยลำบากนักขน๊าดเจ้า…ยิ่งเดี๊ยนเองก็เป็นคนโง่อังกฤษอยู่แล้ว พอไปต่างแดนยิ่งโง่หนักกว่าเดิมอีกค๊า นึกแล้วก็ขำไม่หายฮ่าๆๆ ไม่รู้ว่าทำไปได้ยังไง รู้อย่างเดียวว่าเป็นคนบ้าๆมาก พนักงานบอกว่า จะคุยกันทีต้องใช้ดิชชั่นนารี่เป็นเล่มช่วยกันเลยเนอะ ขำไม่หายค่ะ

ทำให้กลังจากจบจากทริปนั้นแล้ว เดี๊ยนต้องกลับมาทบทวนตัวเองเสียใหม่ เป็ รีบมารือตำหรับตำราที่โยนลงในหม้อในใหปลาร้าสมัยเรียนมหาลัย มหาหลอก จ้วงใหปลาร้าเอาหนังสือออกมาเปิดดูสิว่า ประโยคภาษาอังกฤษที่อาจารย์เคยสอนมีคำว่าอะไรบ้างนะ

 

สำหรับประโยคภาษาอังกฤษสำหรับการสื่อสารในโรงแรมที่ต่างประเทศ ที่ดิฉันอยากนำเสนอมาให้เพื่อนๆได้อ่านกัน มีดังนี้ค่ะ น่าจะมีประโยชน์ไม่มากก็น้อยนะค่ะ หากผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยค่ะ

โดยปกติแล้วนะค่ะ หากเราได้ทการจองโรงแรมล่วงหน้ามาแล้วไม่ว่าจะจองทางโทรศัพท์หรือจองผ่านทางออนไลน์มา เมื่อเราเดินมาที่ counter ของโรงแรม ทางพนักงานต้อนรับก็จะถามเราว่า

1.Do you have a reservation?
(ดู ยู แฮฟ อะ เรสเซอเวชั่น ?)
แปลว่า คุณได้จองห้องพักมาหรือยังคะ?

เราอาจตอบแบบง่ายๆไปว่า Yes,I  do. แปลว่า ใช่ค่ะ ดิฉันได้ทำการจองมาแล้วคะ
หรือถ้าไม่ได้จองมา ก็ตอบว่า No, I do not a reservation.

 

2.Can you show me the booking detail please?
(แคน ยูโชว์มี เดอะบุ๊คกิ้ง ดีเทล พลีส)
แปลว่า คุณได้โปรดแสดงรายละเอียดการจองห้องพักให้ฉันดูหน่อยได้ใหม๊

เราอาจตอบไปว่า Yes, I can.This is my booking detail.
(เยส ไอ แคน ดิช อิส มาย บุ๊คกิ้ง ดีเทล)
แปลว่า ได้สิเจ้าค่ะ นี่คือรายละเอียดการจองของดิฉัน (ก็หยิบใบยืนยันการจองหรือเปิดใบยืนยันการจองจากมือถือแสดงให้เจ้าหน้าที่ดูค่ะ)

3.Do you have a passport?
(ดู ยู แฮฟ อะ พาสสปอต)
แปลว่า คุณมีหนังสือเดินทางใหม๊

เราก็อาจตอบแบบง่ายๆไปว่า Yes, I have. แปลว่า ฉันมีค่ะ
แต่ถ้าไม่มี ก็ตอบว่า No, I don’t have

 

4.Please fill out the registration form.
( พลีส ฟิล เอาท์ เดอะ รีจีสเทรชั่น ฟอร์ม)
แปลว่า กรุณากรอกแบบลงทะเบียนการเช็คอินน์ลงในแบบฟอร์มด้วยค่ะ (ทางพนักงานจะบอกให้เรากรอกข้อมูลลงในแบบฟอร์มเพื่อทำการเช็คอินน์ )

5.How long do you plan to stay?
(ฮาว ลอง ดู ยู แพลน ทู สเตย์
แปลว่า คุณวางแผนจะพักนานเท่าไหร่คะ

เราก็อาจตอบแบบง่ายๆไปว่า I plan to stay for 2 night.(ไอ แพลน ทู สเตย์ ฟอร์ ทูไนท์)
แปลว่า ฉันวางแผนพัก 2 คืนค่ะ หรือถ้าพักคืนเดียวก็ตอบว่า I plan to stay only 1 night.

6.What type of room do you want, madam?
(วอท ไทด์ ออฟ รูม ดู ยู ว๊อน มาดาม)
แปลว่า คุณผู้หญิงต้องการพักประเภทใหนคะ

เราก็อาจตอบแบบง่ายๆว่า I want Standard twin bed room.(ไอ ว๊อน สแตนดาด ทวิน เบด รูม)
แปลว่า ฉันต้องห้องพักมาตรฐานแบบ 2 เตียงคะ 

และกรณีที่เราจะถามพนักงาน ก็มีหลายประโยคเหมือนกันนะค่ะ แล้วแต่จะคิดตั้งคำถามขึ้นมาเลย ส่วนใหญ่หลักๆที่ใช้ในโรงแรมก็น่าจะประมาณนี้ค่ะ

7.Do you have room available for tonight?
(ดู ยู แฮฟ รูม อะเวลละเบิล ฟอร์ ทูไนท์)
แปลว่า คุณมีห้องว่างสำหรับคืนนี้ใหม๊คะ

8.How much does it cost per night?
(ฮาว มัช ดาดอิส คอส เพอ ไนท์)
แปลว่า ราคาต่อคืนเท่าไหร่คะ

9.Do you have a key deposit?
(ดู ยู แฮฟ อะ คีย์ ดิฟโพสิด)
แปลว่า มีค่าใช้จ่ายในการมัดจำกุญแจใหม๊คะ

10.Does the room have…?
(ดาส เดอะ รูม แฮฟ…..?)
แปลว่า ในห้องมี…..ใหม๊  (เพื่อสอบถามกับเจ้าหน้าที่โรงแรมว่าในห้องพักมีสิ่งที่เราต้องการใหม๊)

ยกตัวอย่างเช่น Does the room have hair dryer? (ดาส เดอะรูม แอฟ แฮร์ดรายเยอ)
แปลว่า ในห้องพักมีไดร์เป่าผมใหม๊คะ

11.What in- room facilities do you have?
(วอท อิน รูม แฟคซิลลิตี้ ดู ยู แฮฟ)
แปลว่า ในห้องมีเรื่องอำนวยความสะดวกอะไรบ้างคะ

12.Is the breakfast included? 
(อีส เดอะ เบรคฟาสท อินคลูด)
แปลว่า ราคานี้รวมอาหารเช้าไหม๊คะ

13.Is service charge included in this rate? 
(อีส เซอะวิส ชาร์จ อินคลู อิน ดิช เรท)
แปลว่า ราคานี้รวมค่าบริการหรือยังคะ

14.What time is the check- out?
(วอท ไทท์ อีส เดอะ เชค เอ้าท)
แปลว่า ต้องแจ้งออกจากที่พักเวลากี่โมงคะ

15.How much do you charge for extra bed?
(ฮาว มัช ดู ยู ชาร์ ฟอร์ เอ๊กตร้าเบด)
แปลว่า เตียงเสริมคิดเพิ่มเท่าไหร่คะ

นอกจากนี้ยังมีประโยคอื่นๆอีกมากมาย ยกตัวอย่างได้แก่

May I see the room? = ฉันขอดูห้องได้ไหม

Do you have a pool? = คุณมีสระว่ายน้ำไหม

Can you bring me another pillow?= ฉันขอหมอนเพิ่มอีกใบได้ไหม

I don’t like this room= ฉันไม่ชอบห้องนี้เลย

The shower does not work= ฝักบัวใช้งานไม่ได้

Can I change the room?= ฉันขอเปลี่ยนห้องพักได้ใหม๊

The room does not have any blankets = ในห้องพักไม่มีผ้าห่ม

Where is the elevator? =ลิฟท์อยู่ที่ใหน

I want towels for the pool ฉันต้องการผ้าเช็ดตัวสำหรับสระว่ายน้ำ

I need an air-conditioned room = ฉันต้องการห้องพักที่มีเครื่องปรับอากาศ

I would like to cancel my booking = ฉันต้องการยกเลิกการจองห้องพัก

What type of Breakfast ? American or Continental breakfast ? = อาหารเช้าแบบใหนคะ เป็นแบบอเมริกัน หรือ แบบยุโรปคะ?

 

และยังมีคำศัพท์ต่างๆที่เกี่ยวกับโรงแรม แบ่งตามหมวดหมู่อีกเพื่อให้เพื่อนๆได้พร่างพราย อ่านกันเป็นความรู้มีดังนี้ค่ะ

Check In  หมายถึง ลงทะเบียนเข้าพัก

Check out หมายถึง คืนห้องพัก

Single Room หมายถึง ห้องพักเตียงเดี่ยว

Double Room หมายถึง ห้องนอนพักคู่

Twin bed Room หมายถึง ห้องพักสองเตียง

Suite Room หมายถึง ห้องชุด ห้องสวีท

Extra bed หมายถึง เตียงเสริม

Connecting room หมายถึง ห้องที่มีประตูเปิดถึงกันได้

Lounge หมายถึง ห้องโถงนั่งเล่น

Banquet Hall หมายถึง ห้องจัดเลี้ยง

a balcony หมายถึง ระเบียง

Taxi Service หมายถึง บริการรถแท๊กซี่

 
Luggage storage หมายถึง บริการฝากกระเป๋า

Room charge หมายถึงค่าบริการห้อง

Room Tax หมายถึง เงินภาษีห้องพัก (พักค้างคืน)

Newspaper หมายถึง หนังสือพิมพ์

Laundry หมายถึง ซักรีดเสื้อผ้า

Overseas call หมายถึงโทรศัพท์ระหว่างประเทศ

Internet Service หมายถึง บริการอินเตอร์เน็ต

แผนกต่างๆในโรงแรม อาทิเช่น

Reception หมายถึง แผนกต้อนรับ

Reservation หมายถึง แผนกจองห้องพัก

Cashier หมายถึง รับผิดชอบการชำระค่าบริการ

Lounge หมายถึง ห้องโถงนั่งเล่น

Coffee shop หมายถึง ร้านกาแฟ

Banquet Hall หมายถึง ห้องจัดเลี้ยง

Restaurant หมายถึง ร้านอาหาร


ตำแหน่งงานในโรงแรม ที่ควรรู้เอาไว้มีดังนี้ค่ะ

Hotel Manager หมายถึง ผู้จัดการโรงแรม

Reception Hotel Manager หมายถึง ผู้จัดการแผนกต้อนรับ

Receptionist หมายถึง พนักงานต้อนรับ

Bellboy หมายถึง พนักงานรับกระเป๋า หรือพนักงานยกกระเป๋า

Doorman หมายถึง พนักงานบริการเปิดประตู

 
Maid หมายถึง แม่บ้านทำความสะอาดห้องพัก

Chef หมายถึง หัวหน้าพ่อครัว

Waiter หมายถึง พนักงานเสริฟชาย

Waitress หมายถึง พนักงานเสริฟหญิง

Valet หมายถึง คนรับรถ

เป็นยังไงบ้างค่ะ สำหรับสาระน่ารู้ที่ได้นำมาเสนอกันในเว็ปบล็อกนี้ น่าจะมีประโยชน์สำหรับเพื่อนทุกๆท่านที่กำลังวางแผนไปต่างประเทศอยู่ไม่มากก็น้อยนะค่ะ หากบทความเนื้อหาดังกล่าว มีข้อผิดพลาด ประการใด ดิฉันเองต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะค่ะ ขอบพระคุณผู้อ่านทุกๆท่านที่เสียสละเวลาคลิ๊กเข้ามาอ่านกัน หวังว่าจะได้พบกันอีกในเว็ปบล็อกถัดไปนะคะ………จากคุณนายเว่อร์ เทอร์ชอบเที่ยวกินนอน
—————————————————————————————
แนะนำบทความอื่นๆ และรีวิวเที่ยวไปเรื่อยเปื่อยตามเมืองต่างๆมีดังนี้ (จะทยอยอัพเดทเขียนเพิ่มเรื่อยๆ เพื่อไม่ให้เว็ปบล็อกนี้ร้างไปค่ะ)

มาม๊ะ..มารีวิวเที่ยวเมืองกาญจนบุรี นั่งรถไฟฉิมพลี ย้อนวันวานอีกสักครั้งครา ในตัวเมือง มีแหล่งท่องเที่ยวอะไรบ้างหนา ตามไปลั๊ลลาเช็กอินกัน คลิ๊กดูรีวิวที่เที่ยวและการเดินทางค่ะ>>>

แบ่งปันรีวิวแบกเป้ลุยเดี่ยวเที่ยวถ้ำนาคา ไม่มีรถส่วนตัว แวะไปรื่นระรัวทัวร์ได้อย่างสบายอุรา มีที่ใหนบ้างหนา ตามไปลั๊ลลากันเลย คลิ๊กดูรีวิวที่เที่ยวและการเดินทางค่ะ>>>

รวมเด่นคำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้เกี่ยวกับความรัก อกหัก ปลอบขวัญ สร้างกำลังใจสู่ฟ้าวันใหม่ ไฉไลสุดขั้วระรัวจริงเอย มีคำว่าอะไรบ้าง คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>

มาเด้อ..แบกเป้มารีวิวเที่ยวสกลนคร แวะไปออนซอนเช็กอินตามสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ มีที่ใหนบ้าง ตามไปเบิ่งดูกันจ้า คลิ๊กดูภาพรีวิวที่เที่ยวและการเดินทางค่ะ>>>

ตอนจบกับรีวิวแบกเป้เที่ยวกรุงโคเปนเฮเกน เมืองหลวงแห่งเดนมาร์ก มีที่เที่ยวอะไรให้แวะเช็กอินถ่ายภาพอะไรบ้าง ตามไปดูกันค่ะ คลิ๊กดูรีวิวที่เที่ยวและการเดินทางค่ะ>>>

แนะนำคำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้เกี่ยวกับหุ้นและกองทุนรวม มีคำเฉพาะอะไรบ้าง จัดมาให้อ่านเป็นความรู้กันจ้า คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>

แบ่งปันรีวิวแบกเป้เที่ยวเกาะหลีเป๊ะ กับทริปโปรแกรมดำน้ำดูปะการัง 600 บาทใน 1 วัน ไปเที่ยวเกาะใหนบ้างนั้น ตามไปชมกันเลยจ้า คลิ๊กดูภาพรีวิวที่เที่ยวและการเดินทางค่ะ>>>

แบ่งปันทริปรีวิวแบกเป้เที่ยวกรุงเบอร์ลิน

เมืองนี้มีสถานที่ท่องเที่ยวอะไรให้เช็กอินบ้าง แวะตามไปเที่ยวชมกันดูจ้า

เก็บตก รีวิวเที่ยวอำเภอแม่สอด

และอำเภอบ้านตากในฤดูฝน สวยสุขล้นธรรมชาติสดใส มีที่เที่ยวอะไรบ้าง

ตามไปดูกันจ้า