การใช้ when และ if แตกต่างกันอย่างไร วิธีใช้ ตัวอย่างประโยค ภาษาอังกฤษ

การใช้ when และ if ในภาษาอังกฤษ แตกต่างกันอย่างไร เปรียบเทียบตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ – What time […]

การใช้ when และ if ในภาษาอังกฤษ แตกต่างกันอย่างไร

เปรียบเทียบตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

– What time will you phone me tomorrow?
= พรุ่งนี้คุณจะโทรหาฉันกี่โมง

– I’ll phone you when I get home from work.
= ฉันจะโทรหาคุณ เมื่อฉันเลิกงานและถึงบ้านแล้ว

ประโยคด้านบนนี้ประกอบด้วย 2 ส่วนหลักๆ คือ

1. I’ll phone you
2. when I get home from work

ถึงแม้ว่าเราจะพูดถึง when ในแบบที่เป็นอนาคต แต่เราใช้รูป present tense คือ get โดยไม่มี will ครับ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

– I’ll go out when it stops raining.
= ฉันจะออกไปเมื่อฝนหยุดตก
* ไม่พูดว่า when it will stop

ถ้าเราต้องการถามเด็กว่า โตขึ้น อยากเป็นอะไร ภาษาอังกฤษพูดว่า

– What do you want to be when you grow up?
* ไม่พูดว่า will grow

กรณีที่เราใช้โครงสร้างรูปแบบนี้ ก็คือคำจำพวก while, before, after, as soon as, until, till

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

– Wait here until I come back. หรือ
– Wait here till I come back.
= รอที่นี่จนกว่าฉันจะกลับมา

– Let’s go for a walk after lunch.

– We need the repairs done as soon as possible.

หรือบางครั้ง เราอาจใช้ present perfect ตามหลังคำจำพวก when, after, until, as soon as

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

– Can I borrow that book when you’ve finished it?
= ฉันขอยืมหนังสือเล่มนั้นหน่อยได้ไหม เมื่อเธออ่านจบ

– Don’t say anything while she is here. Wait until she has gone.
= อย่าเพิ่งพูดอะไรตอนที่หล่อนยังอยู่ที่นี่ รอให้หล่อนออกไปก่อน

โดยปกติเราอาจใช้ present simple หรือ present perfect หลังคำเหล่านี้ก็ได้

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

– You’ll feel better after you have something to eat.
หรือ
– You’ll feel better after you’ve had something to eat.

การใช้ if

เรามักใช้ present simple ตามหลัง if สำหรับกรณีที่จะพูดถึงเงื่อนไขที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

– it’s raining hard. I’ll get wet if I go out.
= ฝนกำลังตกหนัก ฉันจะต้องเปียกแน่ถ้าออกไป
* ไม่พูดว่า if I will go

– If I don’t hurry, I’ll be late.
= ถ้าฉันไม่รีบ ฉันจะสาย

เปรียบเทียบประโยคภาษาอังกฤษ
การใช้ when และการใช้ if

* เราใช้ when ในภาษาอังกฤษ สำหรับเหตุการณ์ที่แน่ใจว่าจะเกิดขึ้น
* เราใช้ if ในภาษาอังกฤษ สำหรับเหตุการณ์ที่อาจจะเกิดขึ้น

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
การใช้ when

– We’re going shopping this evening.
= เราจะไปซื้อของเย็นนี้ (ไปแน่ๆ)

จึงพูดต่อว่า

– When we go shopping, we’ll buy some food.
= ตอนเราไปซื้อของ เราจะซื้ออาหารกัน

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
การใช้ if

– We might go shopping this evening.
= เราอาจไปซื้อของเย็นนี้ (ไม่แน่นอน)

จึงพูดต่อว่า

– If we go shopping, we’ll buy some food.
= ถ้าเราไปซื้อของ เราจะซื้ออาหารกัน

‘Should’ ‘would’ และ ‘could’ เป็น auxiliary verb ที่บางทีก็ทำให้เกิดความสับสน เพราะนอกจากจะเป็น past tense ของ ‘shall’ ‘will’ และ ‘can’ ตามลำดับแล้ว ยังสามารถนำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้อีกนั่นเอง

‘Should’

สามารถนำไปใช้เพื่อ:

1. แสดงว่าบางสิ่งบางอย่างน่าจะเกิดขึ้น

เช่น

“John should be here by 2:00 PM.”
“จอห์นน่าจะมาถึงที่นี่ตอนบ่าย 2”

“He should be bringing Jennifer with him.”
“เขาน่าจะพาเจ็นนิเฟอร์มาด้วย”

2. สอบถาม

เช่น

“Should we turn left at this street?”
“เราต้องเลี้ยวซ้ายตรงถนนนี้ไหม?”

“Shouldn’t you be getting ready for work?”
“ไม่ใช่คุณควรจะพร้อมที่จะไปทำงานแล้วหรอกหรือ?”

3. แสดงถึงหน้าที่ ให้คำแนะนำ หรือแสดงความคิดเห็น

เช่น

“Shouldn’t you be getting ready for work?”
“คุณน่าจะเลิกกินอาหารฟาสต์ฟู้ดได้แล้ว”

“You should go for walks more often.”
“คุณน่าจะออกไปเดินบ่อยๆ”

“We should go to the park tomorrow.”
“พรุ่งนี้เราน่าจะไปสวนสาธารณะกันนะ”

“He should go to the pharmacy first thing in the morning.”
“พรุ่งนี้เช้าเขาน่าจะไปร้านขายยาเป็นอันดับแรก”

‘Would’

สามารถนำไปใช้เพื่อ:

1. ถามเกี่ยวกับ ‘who’‘what’‘where’‘when’‘why’ หรือ ‘how’(ไม่เสมอไปแต่ก็นำไปใช้อยู่บ่อยๆ)

เช่น

“How would you do that?”
“คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?”

“What would you do if…”
“คุณจะทำอย่างไรถ้า…”

“When would we have time to do that?”
“เมื่อไรเราจึงจะมีเวลาทำอย่างนั้น?”

“Who would want to wait in that line?”
“ใครอยากจะไปรอในแถวนั้น?”

2. ทำการขอร้องอย่างสุภาพ

เช่น

“Would you like any tea?”
“คุณจะรับน้ำชาไหม?”

“Would you like anything else?”
“คุณต้องการอะไรเพิ่มหรือไม่?”

3. การตั้งสมมุติฐาน

เช่น

“If I had a lot of money I would like to own a farm one day.”
“ถ้าผมมีเงินมากๆ ล่ะก็ ผมอยากมีฟาร์มเป็นของตัวเองในสักวันหนึ่ง”

“I would love to buy a boat one day.”
“สักวันหนึ่งผมจะซื้อเรือ”

4. สอบถาม

เช่น

“Would you like fries or salad?”
“จะรับเฟร้นช์ไฟรส์หรือสลัดดีครับ?”

“Would you like to join us tonight?”
“คืนนี้คุณจะมาร่วมงานกับพวกเราไหม?”

‘Could’

สามารถนำไปใช้เพื่อ:

1. บอกถึงความเป็นไปได้

เช่น

“Whose journal is this? It could be Nelly’s journal.”
“นี่เป็นวารสารของใคร? น่าจะเป็นของเน็ลลี่นะ”

“Could ‘A’ be the answer? It’s definitely not ‘B’ or ‘D.’”
“คำตอบน่าจะเป็น ‘A’ ใช่ไหม? ‘B’ หรือ ‘D’ นี่ไม่ใช่แน่ๆ”

2. ทำการขอร้องอย่างสุภาพ

เช่น

“Could you please move this box?”
“คุณช่วยเลื่อนกล่องนี้หน่อยได้ไหม?”

“Could you please pass that paper?”
“คุณช่วยส่งกระดาษนั่นมาให้หน่อยได้ไหม?”

การใช้คำว่า ‘could’ ในการตอบคำขอร้องในตัวอย่างสุดท้ายนั้น ทำให้ประโยคมีความหมายไปในทำนองที่ว่าคุณสามารถทำอย่างนั้นได้แต่คุณไม่อยากทำสักเท่าไร แต่ถ้าคุณตกลงใจที่จะทำตามคำขอร้องดังกล่าว ให้ใช้คำว่า ‘can’

เช่น

“Could you please move this box?” “I could, but I am really busy right now.”
“คุณช่วยเลื่อนกล่องนี้หน่อยได้ไหม?”“ได้ แต่ตอนนี้ผมกำลังยุ่งอยู่”

“Could you please pass that paper.” “Sure, I can.”
“คุณช่วยส่งกระดาษนั่นมาให้หน่อยได้ไหม?” “ได้สิ”

ทีนี้คุณก็รู้วิธีใช้ ‘should’ ‘would’ และ ‘could’ ไปบ้างแล้ว แน่นอนว่านั่นเป็นแค่บางส่วน! เพราะยังมีวิธีใช้อื่นๆ อีกตั้งหลายวิธีซึ่งเราจะได้พูดถึงกันทีหลัง หรือคุณจะลองค้นคว้าด้วยตัวเองและนำมาทดลองใช้ก็ได้นะคะ

Image:Sebastian Mueller