การใช้ have กับ have got ต่างกันอย่างไร การทำเป็นคำถาม ปฏิเสธ สำนวนต่างๆ

Have and have got การใช้ have และ have got ในภาษาอังกฤษ […]

Have and have got
การใช้ have และ have got ในภาษาอังกฤษ

ในบทความสอนภาษาอังกฤษหัวข้อนี้ เราจะมาเรียนภาษาอังกฤษเรื่อง have และ have got กัน ซึ่งในความหมายที่ต้องการบอกว่า มี หรือ เป็นเจ้าของ ภาษาอังกฤษมักจะใช้คำว่า have got มากกว่าคำว่า have ครับ [ตำราไวยากรณ์สมัยก่อน จะบอกว่า UK มักใช้ have got ในความหมาย possess และ be ill มากกว่า have ครับ] แต่เวลาใช้จริง ไม่ต้องคิดมากให้ปวดหัวครับ เพียงแค่ระวังการใช้โครงสร้างให้ถูกต้อง เรียนได้จากบทเรียนภาษาอังกฤษบทนี้ครับ

คำว่า have และ have got ใช้ได้เกือบจะเหมือนกันหมด แต่ลองศึกษาและสังเกตรายละเอียดข้อแตกต่าง จากเนื้อหาบทเรียนต่อไปนี้ครับ

เรียนภาษาอังกฤษจากตัวอย่างประโยค

I have got a new car. หรือ
I have a new car. ก็ไม่ผิดครับ

He has got two brothers.
หรือ He has two brothers. ก็ได้ครับ

คำอธิบายเพิ่มเติม have เมื่อใช้กับประธาน he, she, it จะเปลี่ยนเป็น has ศึกษาจากสรรพนามต่อไปนี้ครับ

I have
You have
We have
They have

He has
She has
It has

ผู้เรียนสามารถใช้ have หรือ have got กับโรค อาการเจ็บปวดต่างๆ ได้ด้วย เช่น

I have a headache. หรือ
I have got a headache. หรือ
I’ve got a splitting headache. ก็พูดได้หมดเลยครับ

คำศัพท์ควรรู้
headache (noun – คำนาม) a pain you feel inside your head
= อาการปวดหัว

สิ่งที่ต้องระวัง คือการสร้างประโยคคำถาม และปฏิเสธครับ

การสร้างประโยคคำถามภาษาอังกฤษ โดยใช้ have / have got
Have = Do you have any money?
Have got = Have you got any money?

การสร้างประโยคปฏิเสธภาษาอังกฤษ โดยใช้ have / have got
Have = I don’t have any money.
Have got = I haven’t got any money.

เมื่อใช้ have กับอดีต

ในกรณีที่พูดถึงอดีต ใช้ had โดยไม่มี got ตามครับ
She had long fair hair when she was a child.
คำศัพท์ควรรู้
child = เด็ก (1 คน) , children = เด็กๆ (มากกว่า 1 คน)

ในประโยคคำถาม และปฏิเสธที่เป็นอดีต (past) ให้ใช้ did / didn’t เช่น

คำถาม – อดีต
Did they have a car when they were living in Paris?

ปฏิเสธ – อดีต
I didn’t have a watch, so I didn’t know the time.

หรือ Question tag
She had long fair hair, didn’t she?

สำนวนภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับ have ที่ควรรู้

คำว่า have ไม่ได้แปลว่า “มี” แค่อย่างเดียวนะครับ ลองดูวลีภาษาอังกฤษต่อไปนี้ครับ

have breakfast แปลว่า ทานอาหารเช้า
have dinner แปลว่า ทานอาหารเย็น
have a cup of coffee แปลว่า ดื่มกาแฟ (สักแก้ว)
have a cigarette แปลว่า สูบบุหรี่
have a bath แปลว่า อาบน้ำ (ในอ่างอาบน้ำ)
have a shower แปลว่า อาบน้ำ (ฝักบัว)
have a swim แปลว่า ว่ายน้ำ
have a rest แปลว่า พักผ่อน
have a party แปลว่า จัดปาร์ตี้
have a holiday แปลว่า มีเวลาพักฮอลิเดย์
have a nice time แปลว่า มีช่วงเวลาที่ดี
have an accident แปลว่า เกิดอุบัติเหตุ
have an experience แปลว่า มีประสบการณ์
have a dream แปลว่า มีความฝัน
have a look (at something) แปลว่า ดู (บางสิ่ง, บางอย่าง)
have a chat (with somebody) แปลว่า พูดคุย (กับใคร)
have a baby (= give birth to a baby) แปลว่า มีลูก
have difficult แปลว่า ยากลำบาก
have trouble แปลว่า มีปัญหา
have fun แปลว่า มีความสุขสนุกสนาน

Look at these examples.

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษเพิ่มเติม การใช้ HAVE
We have three cats.
Emma has toothache.
Daniel doesn’t have a car.
Do you have the address? ~ Yes, I do.

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษเพิ่มเติม การใช้ HAVE GOT
We’ve got three cats.
Vicky has got blue eyes.
Have you got a ticket? ~ No, I haven’t.

Note that we do not use have got in short answers (No, I haven’t.).

I’m not surprised, not everything lasts
I’ve broken my heart so many times, I stopped keeping track
Talk myself in, I talk myself out
I get all worked up, then I let myself down

ฉันไม่แปลกใจเลย ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป
หัวใจฉันแตกสลายไปหลายครั้งหลายครา จนฉันเริ่มจะหยุดสนใจมันแล้ว
บอกตัวเองให้สู้ แล้วก็บอกตัวเองให้ถอยหนี
ฉันตั้งสุดพลัง แล้วก็ทำให้ตัวเองผิดหวังอีก

I tried so very hard not to lose it
I came up with a million excuses
I thought, I thought of every possibility

ฉันพยายามเหลือเกินที่จะไม่ยอมเสียมันไป
พยายามหาเหตุผลเป็นล้าน
ฉันคิดแล้วคิดอีก ถึงความเป็นไปได้ทั้งหมด

And I know someday that it’ll all turn out
You’ll make me work, so we can work to work it out
And I promise you, kid, that I give so much more than I get
I just haven’t met you yet

และฉันรู้ว่าซักวันมันจะต้องสำเร็จ
เธอจะทำให้ฉันสู้ และเราจะได้สู้ไปด้วยกันเพื่อให้มันเสร็จสมบูรณ์
และฉันสัญญากับเธอเลย เด็กน้อย ฉันจะให้เธอมากกว่าที่ฉันได้รับ
แต่ฉันแค่ยังไม่เจอเธอเท่านั้นเอง

I might have to wait, I’ll never give up
I guess it’s half timing, and the other half’s luck
Wherever you are, whenever it’s right
You’ll come out of nowhere and into my life

ฉันอาจจะต้องรอ แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้
เดาว่ามันคงอยู่ช่วงพักครึ่ง แต่อีกครึ่งก็ยังมีดวงอยู่
ไม่ว่าเธอจะอยู่ไหนก็ตาม จะเวลาไหนก็แล้วแต่
เธอจะมาจากที่ไหนซักแห่ง แล้วเข้ามาในชีวิตฉัน

And I know that we can be so amazing
And, baby, your love is gonna change me
And now I can see every possibility

ฉันรู้ว่าคู่เราจะต้องสุดยอด
แล้วที่รัก ความรักของเธอจะต้องเปลี่ยนแปลงฉันแน่ๆ
ตออนนี้ฉันเห็นทุกความเป็นไปได้แล้ว

And somehow I know that it’ll all turn out
You’ll make me work, so we can work to work it out
And I promise you, kid, I give so much more than I get
I just haven’t met you yet

และฉันรู้ว่าซักวันมันจะต้องสำเร็จ
เธอจะทำให้ฉันสู้ และเราจะได้สู้ไปด้วยกันเพื่อให้มันเสร็จสมบูรณ์
และฉันสัญญากับเธอเลย เด็กน้อย ฉันจะให้เธอมากกว่าที่ฉันได้รับ
แต่ฉันแค่ยังไม่เจอเธอเท่านั้นเอง

They say all’s fair
In love and war
But I won’t need to fight it
We’ll get it right and we’ll be united

เขาว่ากันว่าทุกๆอย่างมันยุติธรรมดี
ในเรื่องความรักและสงคราม
แต่ฉันไม่อยากต่อสู้แย่งมันมา
ฉันจะรอให้มันอะไรๆมันถูกต้อง และเราจะได้รวมเป็นหนึ่งเดียวกัน

And I know that we can be so amazing
And being in your life is gonna change me
And now I can see every single possibility

ฉันรู้ว่าคู่เราจะต้องสุดยอด
แล้วที่รัก ความรักของเธอจะต้องเปลี่ยนแปลงฉันแน่ๆ
ตออนนี้ฉันเห็นทุกความเป็นไปได้แล้ว

And someday I know it’ll all turn out
And I’ll work to work it out
Promise you, kid, I’ll give more than I get
Than I get, than I get, than I get

และฉันรู้ว่าซักวันมันจะต้องสำเร็จ
เธอจะทำให้ฉันสู้ และเราจะได้สู้ไปด้วยกันเพื่อให้มันเสร็จสมบูรณ์
และฉันสัญญากับเธอเลย เด็กน้อย ฉันจะให้เธอมากกว่าที่ฉันได้รับ
แต่ฉันแค่ยังไม่เจอเธอเท่านั้นเอง

Oh, you know it’ll all turn out
And you’ll make me work so we can work to work it out
And I promise you kid to give so much more than I get
Yeah, I just haven’t met you yet

รู้มั้ยว่าซักวันมันจะต้องสำเร็จ
เธอจะทำให้ฉันสู้ และเราจะได้สู้ไปด้วยกันเพื่อให้มันเสร็จสมบูรณ์
และฉันสัญญากับเธอเลย เด็กน้อย ฉันจะให้เธอมากกว่าที่ฉันได้รับ
แค่ฉันยังไม่เจอเธอเท่านั้นเอง

I just haven’t met you yet
Oh, promise you, kid
To give so much more than I get

แค่ฉันยังไม่ได้พบเจอกับเธอ
โอ~~ ฉันสัญญาเลย
จะให้เธอมากกว่าที่ฉันจะได้รับจากเธอ

I said love, love, love, love
Love, love, love, love
(I just haven’t met you yet)
Love, love, love, love
Love, love
I just haven’t met you yet

ฉันจะพูดว่า รัก รัก รัก รัก
รัก รัก รัก รัก
(แต่แค่ฉันยังไม่ได้พบเจอกับเธอ)
รัก รัก รัก รัก
รัก รัก
แค่เพียงเราสองยังไม่ได้มาพบกันเท่านั้นเอง

มาดูคำว่า Work กันดีกว่า…
มีหลายความหมายมากๆ แต่ที่เรารู้จักกันดี
Work = งาน
นอกจากนี้ยังมี
Work = สำเร็จ
Work out = ออกกำลังกาย
Work out = สำเร็จ
Work up = มีกำลังใจสู้