[NEW] การเขียนจดหมาย อีเมล ภาษาอังกฤษ ประโยคจำเป็น รวมประโยคสำเร็จรูป ตัวอย่างประโยค | ล ภาษา อังกฤษ – NATAVIGUIDES

สอนภาษาอังกฤษเรื่องการเขียนอีเมล (email) เป็นภาษาอังกฤษ บทเรียนภาษาอังกฤษบทนี้ อ.ต้นอมร รวบรวมประโยคที่จำเป็นต้องใช้ แต่ผู้เรียนภาษาอังกฤษอาจไม่กล้าเขียน email เองเพราะภาษาอังกฤษยังไม่แข็งแรงพอ กลัวว่าถ้าเขียนอีเมลเองจะผิดแกรมม่าไวยากรณ์ ก็สามารถมาดูประโยคสำเร็จรูปที่จำเป็นจะต้องได้ใช้ในการเขียนอีเมล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการทำงาน ติดต่อสื่อสารธุรกิจครับ และถ้าอยากเก่งภาษาอังกฤษ สามารถเรียนภาษาอังกฤษฟรีได้โดยคลิก >> สอนภาษาอังกฤษฟรี โดยเว็บ tonamorn.com สอนภาษาอังกฤษตั้งแต่พื้นฐานภาษาอังกฤษ จนถึงระดับสูง ครบถ้วนทั้งคำศัพท์ภาษาอังกฤษ และไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ ผู้เรียนสามารถเลือกเนื้อหาที่ต้องการเรียนได้ฟรี มีการเพิ่มบทเรียนภาษาอังกฤษใหม่อย่างต่อเนื่องสม่ำเสมอครับ ถ้าเข้ามาเรื่อยๆ จะรู้ว่ามีเนื้อหาใหม่ตลอดครับ ช่วยกันแชร์ และบอกต่อเพื่อนๆ ด้วยนะครับ

กดติดตาม อ.ต้นอมร บนเฟซบุ๊ก ความรู้ดีๆ เพียบ!
facebook.com/tonie.amorn

กดติดตาม เพจเรียนภาษาอังกฤษฟรี บนเฟซบุ๊ก
facebook.com/ajtonamorn
(ตั้งเป็น see first : เห็นโพสต์ก่อน ด้วยนะครับ)

ประโยคที่น่าสนใจ สำหรับการเขียนอีเมล (email) หรือจดหมายธุรกิจ

การเกริ่นนำจดหมาย หรืออีเมล เพื่อแจ้งให้ทราบ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– I’m writing to tell you that …
– I’m writing to inform you that …
– This is to make you aware that …
– I want to fill you in on …
– Please be advised that …

คำศัพท์ที่น่าสนใจ
inform (อินฟอร์ม’) = บอก,แจ้ง
aware (อะแว-) = ทราบ
advise (แอ็ดไฝส-) = แจ้งให้ทราบ, แนะนำ

โครงสร้างไวยากรณ์ (grammar) ที่น่าสนใจ

With + noun, subject + verb …

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
With the next product release, we will change our advertising strategy.
= (เนื่องด้วย)การปล่อยผลิตภัณฑ์ตัวถัดไป เราจะเปลี่ยนกลยุทธ์การโฆษณา

การแนะนำข้อมูลทั่วไป

– For your background information, …
– To give you a general summary, …
– To provide you with a broad picture of …
– Just so you have a comprehensive idea of …
หมายถึง เพื่อให้คุณได้เข้าใจอย่างคร่าวๆ เกี่ยวกับ …

การเกริ่นนำ เรื่องที่รู้อยู่แล้ว

– As you know, …
– As you may have noticed, …
– As you might have guessed, …
– You might already be aware that, …

การเขียนแจ้งเรื่องความรับผิดชอบ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– … (Name) … will be responsible for …
– … (Name) … will be in charge of …
– … (Name) … will be taking care of …
แปลว่า …(ชื่อ)… จะรับผิดชอบด้าน …

– … (Name) … will assume the role of (position)
แปลว่า …(ชื่อ)… จะรับหน้าที่ในตำแหน่ง …

– … (Name) … has assumed a number of responsibilities in …
แปลว่า …(ชื่อ)… จะดูแลรับผิดชอบงานเกี่ยวกับด้าน …

การตักเตือน เป็นภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างการเขียนขึ้นต้นประโยค
– Be mindful of …
– Try not to forget …
– Please try to heed …
– Remember that … is essential.
– Please keep in mind that …

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– Remember that being punctual is essential.
= จำไว้ว่าการตรงต่อเวลาเป็นสิ่งสำคัญ

– Please keep in mind that we start work at eight o’clock sharp.
= โปรดจำใส่ใจว่าเราเริ่มงาน 8 โมงตรง

การแสดงความเสียใจ ภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างการเขียนขึ้นต้นประโยค
– I am sorry that …
– I feel sorry that …
– I am regretful that …
– I feel regretful that …
แปลว่า ฉันเสียใจ/เศร้า กับเรื่อง …

– It is unfortunate that …
– It is regrettable that …
แปลว่า ช่างโชคร้าย/น่าเสียดาย ที่ …

– There is nothing I can say about … except that …
แปลว่า ฉันไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับ … นอกเสียจากว่า …

การแสดงความเห็นใจ
(Showing Sympathy)

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– All our hearts go out to you.
– We’re all pulling for you.
= พวกเราทุกคนภาวนาเอาใจช่วยคุณ

– We are deeply concerned about your …
แปลว่า พวกเรารู้สึกเป็นห่วงเกี่ยวกับเรื่อง … ของคุณเป็นอย่างมาก

สำนวนให้กำลังใจ ภาษาอังกฤษ
(Encouraging Someone)

– Don’t forget to keep your chin up.
– Remember to stay positive.
– Be sure to believe in yourself.

การแสดงความขอบคุณ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– I would like to take this opportunity to express my most heartfelt appreciation to you for your assistance.
= ฉันขออาศัยโอกาสนี้แสดงความซาบซึ้งใจของฉันที่มีต่อความช่วยเหลือของคุณ

คำศัพท์ที่น่าสนใจ
heartfelt (ฮาร์ท’เฟ็ลท) adjective = จริงใจ, โดยตั้งใจ, ไม่เสแสร้ง, อย่างน้ำใสใจจริง
appreciation (อะพรี’ชีเอ’เชิน) noun = ความรู้คุณค่า, ชอบ, ชมเชย
assistance (อะซิส’เทินซฺ) noun = ความช่วยเหลือ, การสนับสนุน

การแนบไฟล์ แนบข้อมูล

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– For your review, enclosed is …
– For your review, attached is …
– For your consideration, enclosed is …
– For your consideration, attached is …
– I have included …
– I have attached …
– I have added …
– Please find enclosed …
– Please find affixed …

คำศัพท์ที่น่าสนใจ
enclose (เอนโคลซ’) = แนบมา
affix (อะฟิคซฺ’) = สิ่งเพิ่มเติม, ภาคผนวก, คำต่อท้าย

การบอกความคืบหน้าของงาน

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– I am planning to …(+ verb)…
แปลว่า ฉันวางแผนที่จะ
– I am attempting to …(+ verb)…
แปลว่า ฉันพยายามที่จะ
– I am preparing to …(+ verb)…
แปลว่า ฉันเตรียมที่จะ

We are in the process of + v. ing …
แปลว่า เรากำลังอยู่ในระหว่าง
(=to have started doing something)

สามารถใช้ในชีวิตประจำวันได้ เช่น
– We’re still in the process of decorating the house.
แปลว่า เรายังคงอยู่ระหว่างการตกแต่งบ้าน

– Meanwhile, subject + verb …
– At the same time, subject + verb …
– Concurrently, subject + verb …
แปลว่า ในขณะที่ …

การขอบคุณ เป็นประโยคภาษาอังกฤษ

– Words cannot convey my gratitude.
– Words cannot convey my gratefulness.
– Words cannot convey my appreciation.
แปลว่า คำพูดมากมายก็ไม่อาจแสดงความรู้สึกซาบซึ้งของฉันได้

– I want to thank you on behalf of (Name) for …
แปลว่า ฉันขอขอบคุณแทน …(ชื่อ)… สำหรับ …

การตอบแทนในโอกาสถัดไป

– We look forward to returning the favor.
– We hope to repay your kindness in full.
– Next time, everything is on us.

การเสนอความช่วยเหลือเพิ่มเติม

– Please let me know if I can do more to support this.
= บอกฉันเลยถ้าหากคุณอยากให้ฉันช่วยอะไรเพิ่มในเรื่องนี้
– Feel free to tell me if there is anything I can do to be of assistance.
= ไม่ต้องกังวลที่จะบอกฉันหากมีอะไรให้ช่วยเหลือ
– Don’t hesitate to ask for more help.
= ไม่ต้องลังเลที่จะขอความช่วยเหลือ

คำศัพท์น่ารู้
assistance (อะซิส’เทินซฺ) /əˈsɪs.təns/ = การช่วยเหลือ, ความช่วยเหลือ
hesitate (เฮช’ชิเทท) /ˈhez.ə.teɪt/ = ลังเล

ประโยคแสดงการเห็นด้วย

– I couldn’t agree more.
– I agree with you completely.
– I’m on your side 100%.
– I see things the same way.

การชมเชยเมื่องานสำเร็จด้วยดี

– Your direction and vision made the project successful.
– This project would not have been accomplished without your suggestions and
cooperation.

การพูดถึงความกังวล

My fear is that … subject + verb …
My concern is that … subject + verb …
My worry is that … subject + verb …
= ฉันกังวลว่า …

คำศัพท์ภาษาอังกฤษควรรู้
fear (เฟียร์) ความกลัว
concern (คันเซิร์น’) เกี่ยวพัน, กังวล, เป็นห่วง
worry (เวอ’รี) /ˈwɝː.i/ เป็นห่วง, กังวล

ไวยากรณ์ น่ารู้
การใช้ seem(s) to be
seem (ซีม) ดูราวกับ, ดูเหมือนว่า

ถ้าหลัง to be เป็นคำนามเอกพจน์ ใช้ seems
ถ้าหลัง to be เป็นคำนามพหูพจน์ ใช้ seem เช่น

– There seems to be a mistake.
– There seem to be a lot of mistakes.

การตอบกลับเพื่อคลายความกังวลหรือข้อสงสัย

– I would like to clarify a few points before we proceed.
– I would like to clear up a few points before we move on.
แปลว่า ฉันอยากจะคลายข้อสงสัยบางประการ ก่อนที่เราจะดำเนินการต่อไป

การร้องเรียน บ่น ตำหนิ

– I don’t think this is appropriate because …
– I don’t think this is suitable because …
แปลว่า ฉันคิดว่าแบบนี้ไม่เหมาะสม เพราะ …

– I would appreciate it if you could …
– I would be thankful if you could …
– I would be grateful if you could …
– I would be obliged if you could …
แปลว่า ฉันจะซาบซึ้ง/ขอบคุณเป็นอย่างมาก ถ้าคุณสามารถ …

– I believe you and I discussed this before and agreed that it wouldn’t and shouldn’t
take place.
แปลว่า ฉันเชื่อว่าก่อนหน้านี้เราได้คุยกันไปแล้ว และเห็นด้วยกันแล้วว่ามันไม่ควรจะเกิดขึ้น

การขอโทษ ภาษาอังกฤษ แบบต่างๆ

– I sincerely apologize for …
– I deeply apologize for …
– I truly apologize for …
แปลว่า ฉันต้องขออภัยอย่างยิ่ง สำหรับ …

– I am very sorry for …
– I am very sorry about …
แปลว่า ฉันรู้สึกเสียใจมากเกี่ยวกับ

การตั้งตารอ บางสิ่ง บางอย่าง

ไวยากรณ์ (grammar) น่ารู้
– I am looking forward to + v.ing
– I’m anxiously anticipating + v.ing
– I can’t wait to + v.

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– I can’t wait to start working here.
= ฉันรอที่จะเริ่มงานที่นี่ไม่ไหวแล้ว

กลับเข้ามาดูอีกนะครับ เพิ่มประโยคให้เรื่อยๆ ครับ

คลิกอ่านได้เลยครับ
– การเขียนจดหมาย และอีเมลภาษาอังกฤษ (การขึ้นต้น และลงท้ายจดหมาย แบบต่างๆ)
– การเขียนจดหมายลางาน ลาป่วย ลาคลอด ลากิจ ลาประจำปี และการฝากงานระหว่างวันลา

เรื่องที่เกี่ยวข้อง
– การเขียน Résumé ประวัติส่วนตัวภาษาอังกฤษ แบบย่อ (เรซูเม่) เพื่อใช้เป็นเอกสารประกอบการสมัครงาน
– บทสนทนาภาษาอังกฤษทางโทรศัพท์

Frozen

Eight-year-old Elsa, princess of Arendelle, 1possesses the ability to create ice and snow. One night while playing, she accidentally injures her five-year-old sister Anna with her powers causing a small part of her hair to turn white. The king and queen seek help from trolls, who heal Anna and remove her memories of her sister’s magic. Their leader, Grand Pabbie, informs them that if Elsa had struck Anna’s heart it would have been 2fatal. In order to protect Elsa and avoid her powers from endangering anyone, the royal family locks themselves away in their castle. Elsa, afraid of hurting Anna again, spends most of her time hiding in her room, creating a rift between the two sisters as they grow up. 10 years later, their parents are killed at sea during a storm.

เจ้าหญิงองค์น้อยแห่งเอเรนเดล เอลซ่า ผู้ 1คอรบครองความสามารถในการควบคุม น้ำแข็ง และ หิมะ ในคืนหนึ่งที่ เอลซ่า เกิดร่ายพลังใส่น้องสาววัยของเธอ เจ้าหญิง อันนา นั้นเป็นเหตุให้ผมของ อันนา ส่วนหนึ่งของเส้นผมมีสีขาวดุจหิมะ กระนั้น องค์ราชา และ ราชินี ได้ไปขอความช่วยเหลือจาก เหล่าโทรล ผู้ซึ่งช่วยบรรเทาอาการของอันนาโดยที่จะต้องลบความทรงจำทั้งหมดที่เกี่ยวกับพลังของพี่สาวของเธอไปให้หมด โดยผู้นำของเหล่าโทรล ผู้เฒ่าเพบบี้ ได้เสริมต่อว่าหากพลังของเอลซ่าโจมตีใส่ที่หัวใจของอันนาแล้วล่ะก็จทำให้ 2เป็นอันตรายถึงชีวิต เพื่อที่จะปกป้องเอลซ่าและหลีกเลี่ยงไม่ให้พลังของเธอไปทำร้ายใครเข้า องค์ราชา และ ราชินี จึงตัดสินใจให้เอลซ่าอยู่แต่ในปราสาท ซึ่งเอลซ่าเองก็กลัวว่าตนจะทำร้ายอันนาอีกครั้ง เธอจึงตัดสินใจอยู่แต่ในห้องของเธอเอง นั้นเองที่ทำให้เกิดรอยร้าวขึ้นระหว่างองค์หญิงทั้งสอง จบจวนเวลาผ่านไป 10 ปี องค์ราชา และ ราชินี ทั้งสองพระองค์ทรงสวรรคตในตอนที่เข้าประทะกับพายุอันรุนแรงระหว่างการเดินทางทางทะเล

Three years after the death of their parents, the people of Arendelle prepare for Elsa’s 3coronation ceremony. Among the dignitaries is the Duke of Weselton a tradesman who wants to 4exploit Arendelle for profit. Excited that the castle’s gates will finally open to the public, Anna expresses her hopes of falling in love with someone. Strolling through the streets, she meets Prince Hans of the Southern Isles, and the pair quickly develops a mutual attraction for each other. Despite Elsa’s concerns, the coronation goes off without incident, and the two sisters begin to bond at the reception party. During the reception, Hans proposes to Anna, who immediately accepts. Elsa, however, refuses to grant her blessing on the marriage, setting off an argument between the sisters, which 5culminates in Elsa’s 6cryokinetic abilities being exposed to the guests.

3 ปีหลังจากการสวรรคตขององค์ราชาและราชินี ประชาชนชาวเอเรนเดลก็เตรียมงานเฉลิมฉลองวัน 3ราชาภิเษกของเจ้าหญิงเอลซ่า ในเหล่าบุคคลชั้นสูงต่างๆ ก็มีท่านดยุคแห่งวีเซลเทิลต้องการจะ 4แสวงหาผลประโยชน์จากเอเรนเดลมาร่วมด้วย ด้วยความตื่นเต้นที่ประตูของปราสาทจะเปิดกว้างสู่ธาราณะ เจ้าหญิงอันนาได้ถ่ายทอดความในใจเกี่ยวกับการหลงรักใครซักคนเดินเล่นไปรอบๆ เมือง จนกระทั้งเธอไปพบกับเจ้าชายฮาร์นจากเกาะทางใต้ ความรักของเจ้าหญิงอันนาและเจ้ าชายฮาร์นได้รุดหน้าไปอย่างเร็วไวจนทำให้ทั้งคู่ตกหลุมรักซึ่งกันและกัน ทว่าเอลซ่ากับเป็นกังวลและหวังว่าพิธีราชาภิเษกจะผ่านพ้นไปได้ด้วยดีจากนั้นทั้งเอลซ่าและอันนาจะต้องมาร่วมกันในงานเฉลิมฉลอง ในระหว่างงานนั้นเอง ฮาร์น ขออันนาอภิเษกซึ่งเธอก็ตอบตกลงโดยทันที อย่างไรก็ตามเอลซ่านั้นไม่เห็นด้วยการการอภิเษกครั้งนี้จนทำให้เกิดการผิดใจกันระหว่างสองพี่น้อง 5จนเป็นเหตุให้ 6พลังน้ำแข็งของเอลซ่าถูกเปิดเผยออกมาสู่สาธารณชน

 

7Panicking, Elsa flees, inadvertently unleashing an eternal winter on the kingdom in the process. After coming to terms with her secret being out, she rejoices that she no longer has to be afraid of her abilities, building herself an ice palace and unknowingly bringing to life hers and Anna’s childhood snowman, Olaf. Anna sets out in search of Elsa, determined to return her to Arendelle, end the winter, and mend their relationship. While getting supplies at Oaken’s Trading Post, she meets mountain man Kristoff and his reindeer Sven. Anna convinces Kristoff to guide her to the North Mountain. After an attack from wolves, the pair encounter Olaf who leads the group to Elsa’s hideaway.

ด้วย 7ความตื่นตระหนก เอลซ่าจึงหนีและเผลอปลดปล่อยพลังของเธอโดยไม่ได้ตั้งใจจนทำให้เกิดฤดูหนาวอันเป็นนิรันดร์สู่เอเรนเดล หลังจากที่ความลับของเอลซ่าถูกเปิดเผย เธอรู้สึกสนุกและไม่ต้องกลัวในพลังของเธออีกต่อไป เอลซ่าสร้างปราสาทน้ำแข็ง และ ได้สร้าง โอลาฟ ตุ๊กตาหิมะที่เธอและน้องสาวมักจะเล่นด้วยกันในวัยเด็กโดยที่ไม่รู้ตัว ทางด้านน้องสาวอันนาได้ออกตามหาพี่สาวของเธอ เอลซ่า เพื่อจะทำให้เธอกลับยังเอเรนเดลและหยุดฤดูหนาวอันเป็นนิรันดร์นี้อีกทั้งเธอยังต้องการต่อติดความสัมพันธ์ที่แตกหักให้กลับมาดั่งเดิมอีกด้วย ในขณะที่อันนากำลังหาเครื่องมือที่จำเป็นในร้าน โอ๊คเค็น เทรดดิ้ง โพสต์ เธอก็ได้พบกับ คริสตอร์ฟ และ เสวน กวางเรนเดียร์ของเขา อันนาต่อรองกับครสตอฟให้พาเธอไปยังภูเขาทางเหนือ หลังจากการจู่โจมของหมาป่า ทั้งคู่ก็ได้พบกับโอลาฟผู้วึ่พาทั้งหมดไปยังที่พำนักของเอลซ่า

 

Arriving at her palace, Anna and Elsa are reunited, and the former attempts to persuade her elder sister to return. Elsa rebukes her, however, still harboring fears of hurting Anna. As Anna persists, Elsa becomes agitated and accidentally strikes Anna in the heart with her powers. Elsa, in 8desperation to get her little sister to leave, creates a giant snow creature that throws them out. After they outrun the snow monster, Kristoff notices that Anna’s hair is turning white, and decides to take her back to his adoptive family of trolls. After a mix-up, she collapses and Grand Pabbie reveals that only an act of true love can thaw a frozen heart, or else Anna will die. Kristoff races back to Arendelle to get Anna to Hans, believing true love’s kiss will save her.

เมื่อทั้งหมดมาถึงที่พำนักของเอลซ่า สองพี่น้องได้พบกันอีกครั้ง อันนาพยายามโน้มน้าวให้เอลซ่ากลับไปยังเอเรนเดล ซึ่งเอลซ่าก็ขับไล่อันนาให้กลับไปซะแตอย่างไรก็ตามเธอยังคงกังวลว่าจะเผลอทำร้ายน้องสาวเธออีกครั้ง กระนั้นอันนายืนกรานว่าจะต้องพาเอลซ่ากลับไปด้วย นั้นทำให้เอลซ่ารู้สึกปั่นป่วนและเผลอพุ่งพลังใส่ไปที่หัวใจของอันนาโดยไม่รู้ตัว ทางด้านเอลซ่าด้วย 8ความสิ้นหวังที่จะทำให้น้องสาวทิ้งเธอไป เธอจึงสร้างตุ๊กตาหิมะขนาดใหญ่และสั่งให้โยนพวกเขาออกไปหลังจากที่หลบหนีปิศาจตุ๊กตาหิมะมาได้ คริสตอฟสังเกตเห็นว่าผมของอันนาเริ่มเปลี่ยนเป็นสีขาว เขาตัดสินใจพาเธอไปหาครอบครัวอุปถัมภ์ขิงเขาเหล่าโทรล หลังจากที่ได้พบกัน อันนาวิงเวียนล้มลงจนกระทั้งท่นผู้เฒ่าเพบบี้ได้บอกวิธีถอนน้ำแข็งในใจของเธอว่ามีเพียงรักแท้เท่านั้นที่จะละลายน้ำแข็งได้ มิฮะนั้นอันนาก็จะต้องตาย ดังนั้นคริสตอฟจึงเร่งพาอันนาไปยัเอเรนเดลเพื่อพบฮาร์นโดยเชื่อว่าจุมพิตจากรักแท้จะสามารถช่วยเธอได้

 

Meanwhile, Hans, who had gone on a search for Anna, brings Elsa back to the castle, after she was knocked unconscious from an earlier 9skirmish with Weselton’s men. 10Shackled in a cell for her protection, Hans pleads with her to undo the winter to no avail, as Elsa admits that she is unable to control her powers. Anna is returned to Hans, as she continues to freeze. She begs him to kiss her to break the curse, but Hans refuses, revealing his true plan of marrying Anna to seize control of Arendelle’s throne. Leaving Anna to die, Hans goes after Elsa, 11framing her for her sister’s apparent death.

ในขณะเดียวกัน ฮาร์น ที่ได้ออกตามหาตัวอันนาได้พาเอลซ่ากลับมายังปราสาทหลังจากที่เธอถูกทำให้หมดสติเมื่อก่อนหน้านี้จาก 9การประทะกันกับทหารจากเวสเซเทิ่ล เธอ 10ถูกล่ามโซ่ไว้ภายในห้องขัง ฮาร์นขอร้องให้เธอหยุดฤดูหนาวทว่าเอลซ่าก็ยืนกรานว่าเธอไม่สามารถควบคุมพลังของเธอได้ ทางด้านอันนาก็ได้กลับมายัเอเรเดลเพื่อมาหาฮาร์น ตัวเธอเริ่มถูกแช่แข็งเรื่อยๆ เธอขอร้องให้ฮาร์นจุมพิตเธอเพื่อทำลายคำสาปนี้ แต่ฮาร์นปฏิเสธพร้อมกับเปิดเผยว่าที่แท้จริงแล้วเขาต้องการจะแต่งงานกับเธอก็เพียงแค่จะเข้ามาครอบครองเอเรนเดล และปล่อยให้อันนาหมดลม จากนั้นฮาร์นก็ตามหาตัวเอลซ่าเพื่อ 11ใส่ร้ายว่าเธอเป็นสาเหตุทำให้อันนาสิ้นชีวิต

 

Elsa escapes from prison and heads out into the 12blizzard on the fjord. Olaf comes to Anna’s rescue and reveals Kristoff is in love with her. The two then travel out together onto the 13fjord to find her. Hans cuts Elsa off and tells her Anna is dead because of her actions. In Elsa’s despair, the storm immediately stops, giving Kristoff and Anna the chance to reach each other. However Anna, seeing that Hans is about to assassinate Elsa, throws herself between the two and subsequently freezes solid, blocking the blow. After a few moments of grief from Elsa, Anna begins to thaw, as a result of her choice to sacrifice herself to save her sister, constituting an “act of true love”.

เอลซ่าที่หนีออกมาจากคุกและมุ่งหน้าเข้าไปยัง 12พายุหิมะบนอ่าวเล็กๆ ในขณะนั้นโอลาฟก็ตามมาทันคริสตอฟแล้วบอกว่าจริงๆ แล้วเขานั้นแหล่ะที่หลงรักอันนา จากนั้นทั้งสองก็มุ่งหน้าไปยัง 13อ่าวเล็กๆ เพื่อตามหาอันนา ในขณะเดียวกันฮาร์นก็ตามมาจนทันเอลซ่าและบอกกับเธอว่าที่อันนาตายก็เพราะเธอนั้นเอง ด้วยความสิ้นหวัง พายุเริ่มสงบลง ทำให้คริสตอฟและอันนาสามารถที่จะไปถึงกันได้ อย่างไรก็ตามอันนาเห็นว่าฮาร์นกำลังจะสังหารเอลซ่า เธอจึงเข้าไปขวางในขณะนั้นเอตัวเธอก็เริ่มกลายน้ำแข็งนั้นทำให้สามารถหยุดการโจมตีนั้นได้ และหลังจากที่เอลซ่าร้องไห้คร่ำครวญอยู่สักพักร่างของอันนาก็เริ่มละลายด้วยการเสียสละตัวเองเพื่อช่วยพี่สาวของเธอซึ่งเป็นการกระทำของรักแท้นั้นเอง

 

Elsa realizes love is the key to controlling her powers and thaws the kingdom, while maintaining a personal microclimate for Olaf to prevent him from melting. Hans is sent back to the Southern Isles to face 14punishment, and Elsa cuts off trade with Weselton. Anna and Kristoff share a kiss. Elsa promises to never close the castle gates again and reconciles with Anna, and everyone celebrates.

นั้นทำให้เอลซ่าตระหนักว่าความรักคือกุญแจสำคัญในการควบคุมพลังของเธอและสามารถหยุดฤดูหนาวอันเป็นนิรันดร์ได้ และยังสร้างเมซหิมะส่วนตัวแก่โอลาฟเพื่อป้องกันเขาจากการละลาย หลังจากนั้นฮาร์นก็ถูกว่งตัวกลับไปยังเกาะทางใต้เพื่อเตรียมรับ 14การลงโทษจากนั้นเอลซ่าก็สั่งตัดสัมพันธ์ทางการค้ากับเมืองเวเซเทิ่ล ต่อมา อันนากับคริสตอฟก็จุมพิตซึ่งกันและกันและเอลซ่าสัญญาว่าต่อจากนี้จะไม่มีการปิดประตูวังและคืนดีกับอันนาจากนั้นทุกคนในอาณาจักรก็ร่วมเฉลิงฉลองกัน