คำถามโลกแตกอย่างหนึ่งที่เพื่อนๆต้องเคยผ่านกันมาบ้างก็คือ ชื่อนี้ภาษาอังกฤษสะกดยังไง

การสะกดชื่อเป็นภาษาอังกฤษ ไม่ว่าจะเป็นชื่อจริง ชื่อเล่น หรือนามสกุล ต่างก็สร้างความปวดหัวให้เราได้ไม่น้อย หลายๆคนอาจสงสัยว่า แล้วมันมีมาตรฐานอะไรรึปล่านะ ที่ใช้ในการสะกดคำไทยให้เป็นอังกฤษ

สำหรับคนที่สงสัย ชิววี่มีข่าวดีมาบอก นั่นก็คือจริงๆแล้วเรามีหลักเกณฑ์ที่ใช้ในการสะกดคำไทยให้เป็นอังกฤษ โดยหลักเกณฑ์นี้มีชื่อว่า หลักเกณฑ์การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียง จัดทำโดยราชบัณฑิตยสถาน ในปี พ.ศ. 2542

ในหลักเกณฑ์จะมีตารางเทียบพยัญชนะและสระระหว่างไทยกับอังกฤษ ซึ่งชิววี่ได้นำมาจัดเรียงใหม่ให้ดูง่ายขึ้น ถ้าเพื่อนๆพร้อมแล้ว เราไปดูกันเลย

ตารางเทียบเสียงพยัญชนะ

พยัญชนะไทยตัวต้นตัวอย่างตัวสะกดตัวอย่างกkกา = kakนก = nokขkhขอ = khokสุข = sukฃkh–k–คkh โค = kho kยุค = yukฅkh–k–ฆkhฆ้อง = khongkเมฆ = mekงngงาม = ngamngสงฆ์ = songจchจีน = chintอำนาจ = amnatฉchฉิ่ง = chingt–ชchชิน = chintคช = khotฌchเฌอ = choet–ซsซา = satก๊าซ = katทร (เสียง ซ)sทราย = sait–ศsศาล = santทศ = thotษsรักษา = raksatกฤษณ์ = kritสsสี = sitรส = rotญyญาติ = yatnชาญ = chanฎdฎีกา = dikatกฎ = kotฑ (เสียง ด)dบัณฑิต = bandittษัฑ = satดdด้าย = daitเป็ด = petฏtปฏิมา = patimatปรากฏ = prakotตtตา = tatจิต = chitฐthฐาน = thantรัฐ = ratฑthมณฑล = monthont–ฒthเฒ่า = thaotวัฒน์ = watถthถ่าน = thantนาถ = natทthทอง = thongtบท = botธthธง = thongtอาวุธ = awutณnประณีต = pranitnปราณ = pranนnน้อย = noinจน = chonบbใบ = baipกาบ = kapปpไป = paipบาป = bapผphผา = phap–พphพงศ์ = phongpลัพธ์ = lapภphสำเภา = samphaopลาภ = lapฝfฝั่ง = fangp–ฟfฟ้า = fapเสิร์ฟ = soepมmม้าม = mammม้าม = mamยyยาย = yai––รrร้อน = ronnพร = phonลlลาน = lannศาล = sanฬlกีฬา = kilanกาฬ = kanวwวาย = wai––หhหา = ha––ฮhฮา = ha––

ตารางเทียบเสียงสระ

สระไทยอักษรอังกฤษตัวอย่างอะaปะ = pa-ั (อะ ลดรูป)aวัน = wanรร (มีตัวสะกด)aสรรพ = sapอาaมา = maรร (ไม่มีตัวสะกด)anสรรหา = sanhaอำamรำ = ramอิiมิ = miอีiมีด = mitอึueนึก = nuekอืueหรือ = rueอุuลุ = luอูuหรู = ruเอะeเละ = leเ-็ (เอะ ลดรูป)eเล็ง = lengเอeเลน = lenแอะaeและ = laeแอaeแสง = saengโอะoโละ = lo– (โอะ ลดรูป)oลม = lomโอoโล้ = loเอาะoเลาะ = loออoลอม = lomเออะoeเลอะ = loeเ-ิ (เออะ ลดรูป)oeเหลิง = loengเออoeเธอ = thoeเอียะiaเผียะ = phiaเอียiaเลียน = lianเอือะuea–เอือueaเลือก = lueakอัวะuaผัวะ = phuaอัวuaมัว = mua-ว- (อัว ลดรูป)uaรวม = ruamใอaiใย = yaiไอaiไล่ = laiอัยaiวัย = waiไอยaiไทย = thaiอายaiสาย = saiเอาaoเมา = maoอาวaoน้าว = naoอุยuiลุย = luiโอยoiโรย = roiออยoiลอย = loiเอยoeiเลย = loeiเอือยueaiเลื้อย = lueaiอวยuaiมวย = muaiอิวioลิ่ว = lioเอ็วeoเร็ว = reoเอวeoเลว = leoแอ็วaeoแผล็ว = phlaeoแอวaeoแมว = maeoเอียวiaoเลี้ยว = liaoฤ (เสียงรึ)rueฤษี = ruesiฤๅrueฤๅษี = ruesiฤ (เสียงริ)riฤทธิ์ = ritฤ (เสียงเรอ)roeฤกษ์ = roekฦlue–ฦๅlueฦๅสาย = luesai

แม้หลักเกณฑ์นี้จะเป็นเอกสารอ้างอิงที่ดี สำหรับใช้แปลงคำไทยให้เป็นอังกฤษ แต่ก็มีจุดอ่อนในด้านความคล้ายของเสียงอยู่บ้าง อย่างเช่น

การใช้ ph แทนตัวอักษร พ ส่วนมากฝรั่งจะออกเสียงเป็น ฟ มากกว่า หรือการใช้ k แทนตัวอักษร ก ในบางกรณี ฝรั่งจะออกเสียงเป็น ค ทำให้เสียงที่ได้ไม่ตรงกับเสียงไทย

ด้วยเหตุนี้ การสะกดชื่อไทยเป็นอังกฤษ หลายๆคนเลยเลือกที่จะปรับตัวอักษรที่ใช้ เพื่อให้ชาวต่างชาติออกเสียงได้ใกล้เคียงกับเสียงไทยมากขึ้น

การสะกดชื่อไทยเป็นอังกฤษ

1. เราอาจเริ่มด้วยการเทียบพยัญชนะและสระโดยใช้หลักเกณฑ์ของราชบัณฑิตยสถาน (ตามตารางข้างบน) หรือให้คนที่เก่งภาษาอังกฤษช่วยสะกดให้

2. เมื่อได้ชื่ออังกฤษออกมาแล้ว ถ้าเราอยากให้ชัวร์ว่าเสียงอ่านของคำนั้นใกล้เคียงกับเสียงไทย เราสามารถเช็คโดยถามคนที่เก่งอังกฤษ หรือเช็คด้วย application แปลภาษาที่ออกเสียงได้ อย่างเช่น google translate

3. ถ้าเสียงที่ได้ไม่ตรง เราอาจต้องลองปรับตัวอักษรอังกฤษที่ใช้ แล้วเช็คอีกครั้งตามข้อ 2 ทำเรื่อยๆจนกว่าจะได้ผลลัพธ์ที่พอใจ

ทั้งนี้ เพื่อนๆควรรู้ไว้ว่า บางครั้งคำอังกฤษก็ไม่สามารถเลียนเสียงไทยให้เหมือนได้ 100% บางทีเราอาจทำได้แค่ให้มันออกเสียงใกล้เคียงเท่านั้น

นอกจากเรื่องการออกเสียง การเลือกว่าจะสะกดชื่ออังกฤษยังไง
บางทีเราอาจต้องคำนึงถึงสิ่งอื่นๆด้วย อย่างเช่น

• ความกระชับของคำ ยิ่งกระชับก็ยิ่งเขียนได้สะดวก
• ชื่อที่ได้สะกดเหมือนคำอังกฤษที่มีความหมายไม่ดีรึเปล่า เช่น การสะกดคำว่า พร ว่า porn จะตรงกับคำอังกฤษที่แปลว่าหนังโป๊ เราอาจเลือกที่จะเลี่ยงไปสะกดแบบอื่นแทน อย่างเช่น pawn
• ถ้าเราสะกดชื่อตามแบบที่คนไทยส่วนใหญ่นิยม จะทำให้คนไทยอ่านและเข้าใจง่ายกว่ารึเปล่า (เวลาใช้ในไทย)

การสะกดชื่อไทยเป็นอังกฤษไม่ได้มีผิดมีถูกตายตัวเท่าไรนัก อยู่ที่ว่าเราจะเลือกสะกดอย่างไรให้เหมาะสมกับความต้องการของเรามากที่สุด

เพื่อให้เพื่อนๆได้เห็นภาพ ชิววี่ได้นำตัวอย่างการสะกดชื่อไทยเป็นอังกฤษ ทั้งชื่อเล่นและชื่อจริง มาให้เพื่อนๆได้ดูกัน

การสะกดชื่อในตัวอย่างนี้ ชิววี่ได้ใช้หลักเกณฑ์ของราชบัณฑิตยสถาน ร่วมกับการดัดแปลงตัวอักษร ให้เสียงที่ได้ใกล้เคียงกับเสียงไทยมากขึ้น

ตัวอย่างการสะกดชื่อเล่นไทยเป็นอังกฤษ

ชื่อเล่นภาษาอังกฤษเก่งKengชมพู่ChompuดาวDaoตาลTarnเต้Taeต่อTor, ThorทรายSaiแทนTanนุ่นNoon, Nuneน้อยNoiเนยNoey, NoeiปลาPlaเป้Paeแป้งPangฟ้าFahมดModมายMine, MindวุฒิWutหน่อยNoiหมวยMuay, MuaiอายAyเอกEk, Akeเอ็มEmแอมAmโอ๋Aoh, Ohอ้อยAoi

ตัวอย่างการสะกดชื่อจริงไทยเป็นอังกฤษ

ชื่อจริงภาษาอังกฤษกิตติศักดิ์KittisakเจนจิราJenjiraฐิติThitiทักษิณThaksinธนพลTanapon, ThanaponธงชัยTongchaiบัวขาวBuakaw, Buakao, Buakhaw, Buakhaoประยุทธ์Prayutปกรณ์PakornพัชราภาPatchrapaพิมพ์ชนกPimchanokพีรวัสPeerawatภราดรParadon, Paradornมาริโอ้MarioมาลีMaleeศิริพรSiriporn, SiripawnสุกัญญาSukanyaสุดารัตน์SudaratสมชายSomchaiอารยาArayaอุรัสยาUrassayaอำพลAmpon, Ampol

เห็นมั้ยครับว่าการสะกดชื่อไทยเป็นอังกฤษจริงๆแล้วก็ไม่ได้ยากอย่างที่คิด ถ้ามีโอกาสเพื่อนๆก็ลองไปฝึกกันดูนะครับ

อย่าลืมนะครับ ภาษาอังกฤษยิ่งเรียนรู้ ยิ่งฝึก ก็ยิ่งเก่ง สำหรับบทความนี้ ชิววี่ต้องขอตัวลาไปก่อน See you next time

ภาพยนตร์ก็เหมือนกับอาหารในงานเลี้ยง

เพราะมันมีส่วนประกอบมากมายหลายหลาก

แต่แทนที่จะเป็นความหลากหลายของเมนูอาหาร คุณจะได้เห็นฉากที่แตกต่างกันแทน

แม้ว่าคุณจะไม่ได้ลองลิ้มชิมรสใดใด แต่คุณจะสามารถมีความสุขไปกับภาพและเสียงอันน่าตื่นตาตื่นใจได้

ทำให้การดูภาพยนตร์เติมเต็มสมองของคุณเหมือนกับที่อาหารเติมเต็มร่างกายของคุณ

ถ้าเรามองว่าการกินอาหารร่วมกันกับคนอื่นๆ ในงานเลี้ยงเป็นวิธีที่ดีที่จะสร้างมิตรภาพ

บางทีภาพยนตร์อาจจะเป็นวีธีที่ทำให้มิตรภาพนั้นแข็งแรงได้มากขึ้นก็ได้

ถ้าคุณคอยติดตามบล็อกนี้ คุณจะทราบว่าเราได้เขียนโพสต์มากมายเกี่ยวกับวิธีที่ภาพยนตร์ช่วยสอนภาษาผู้เรียน เราได้รวบรวมตั้งแต่หนังสั้นไปจนถือหนังคลาสสิกขึ้นหิ้งเพื่อนำมาเป็นตัวเลือกแก่คุณ

แต่ตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่จะพาคุณมาดูหนังดีที่ได้รับความนิยมอย่างสูงในปี 2017 ซึ่งตอนนี้คุณสามารถหาเช่าหรือสตรีมออนไลน์ได้แล้ว

การที่คอยจับตาดูภาพยนตร์ชื่อดังที่เป็นที่สนใจและคนพูดถึงเยอะ (แม้ว่าจะผ่านไปหลายปี) จะช่วยให้คุณเรียนรู้คำศัพท์สำคัญใหม่ๆ และเข้าใจวัฒนธรรมกระแสหลักมากขึ้น

นอกจากนี้มันจะทำให้คุณสามารถแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับภาพยนตร์บนโลกออนไลน์หรือกับคู่ฝึกภาษาของคุณ สิ่งเหล่านี้จะช่วยฝึกฝนทักษะการสื่อสารภาษาอังกฤษของคุณไปในตัว

เอาล่ะ เราไปสนุกกับภาพยนตร์ภาษาอังกฤษกันเลย!

เรียนภาษาอังกฤษกับ 14 ภาพยนตร์ดีแห่งปี 2017

ทุกวันนี้มีภาพยนตร์ดีดีใหม่ๆ ออกมาตลอดเวลา! และภาพยนตร์แต่ละเรื่องที่เรารวบรวมมาด้านล่างนี้จะช่วยให้คุณเริ่มต้นเรียนได้อย่างมีประสิทธิภาพ แต่ถ้าคุณอยากติดตามหนังที่ใช้ภาษาอังกฤษใหม่ๆ ก็ลองไปดูวิดีโอของ FluentU เพราะว่า FluentU จะนำวิดีโอต่างๆ อาทิ ตัวอย่างภาพยนตร์ หรือ วิดีโอที่พูดเรื่องภาพยนตร์มาทำเป็นสื่อการเรียนภาษาอังกฤษที่แสนสนุกมากมายหลากหลาย

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

ภาพยนตร์สำหรับผู้เรียนระดับเริ่มต้น

ประเภท: อนิเมชั่น ผจญภัย ตลก

คำอธิบาย: ภาพยนตร์ชุด Despicable Me ได้กลายเป็นชุดภาพยนตร์อนิเมชั่นที่เป็นที่รักของคุณทั่วโลก ทำให้แม้กระทั่งตัวมินเนี่ยนสีเหลืองซึ่งจัดว่าเป็นเพียงตัวประกอบก็มีหนังเป็นของตัวเองแล้ว

ในภาคแรกๆ ผู้ชมจะได้รู้จักกรูในฐานะผู้ร้ายมือฉกาจอันดับหนึ่งของโลก ซึ่งเนื้อเรื่องของภาคนี้จะพูดถึงการที่กรูต้องรับมือกับวิกฤติทางด้านตัวตนเพราะว่าเขาไม่รู้ว่าตัวเองเป็นใครอีกต่อไป

ในภาคนี้ หนังเริ่มต้นขึ้นมาด้วยการเล่าว่ากรูอยู่ในกลุ่มต่อต้านผู้ร้าย แต่ไม่นานเขาก็ถูกไล่ออกตัวเหตุผลที่ว่าเขาทำงานไม่สำเร็จ อยู่มาวันหนึ่งน้องชายฝาแฝดผู้ลึกลับของเขาก็ปรากฏตัวขึ้นและอยากจะเป็นผู้ร้ายที่เก่งกาจทำให้เขาต้องการความช่วยเหลือของกรู

ทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเหมาะสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ? ถึงแม้ว่าเนื้อเรื่องหลักจะเกี่ยวข้องกับกรู แต่ดาราตัวจริงของหนังเรื่องนี้คือสามสาวน้อยที่กรูอุปถัมภ์รับเลี้ยงมา ตัวละครที่ชื่อแอ็กเนสซึ่งเป็นน้องสาวคนเล็กก็นับได้ว่าเป็นตัวละครที่น่ารักที่สุดในโลก บทของเธออาจจะสั้นแต่ก็สร้างเสียงหัวเราะได้อย่างดี ทำให้ตัวละครของเธอเป็นตัวอย่างที่ดีสำหรับผู้ที่เริ่มเรียนภาษาอังกฤษ

ในภาพรวมแล้วภาพยนตร์เรื่องนี้เหมาะที่จะใช้เรียนภาษาอังกฤษแบบอเมริกันที่ฟังดูง่ายๆ สบายๆ อย่างไรก็ตามผู้ที่เริ่มต้นฝึกภาษาอังกฤษก็ควรจะมุ่งความสนใจไปที่บทพูดของตัวละครสาวน้อยสามคนเป็นพิเศษ เนื่องจากตัวละครอื่นๆ มักจะพูดติดสำเนียงและไม่ใช้ภาษาอังกฤษที่เป็นมาตรฐานเท่าไหร่

คุณสามารถรับชม “Despicable Me 3” ได้บน Netflix

ประเภท: อนิเมชั่น แอคชั่น ตลก

คำอธิบาย: ภาพยนตร์เรื่องนี้พยายามหยอดความขำขันลงไปในเรื่องราวของแบทแมน คุณอาจจะเคยได้ยินเรื่องแบทแมนหรือมนุษย์ค้างคาวมาบ้างเพราะว่าเขาเป็นหนึ่งในซูเปอร์ฮีโร่ที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก ในเรื่องนี้แบทแมนจะต้องเผชิญหน้ากับโจ๊กเกอร์ซึ่งเป็นคู่ปรับตลอดกาลของเขา

แบทแมนค้นพบว่าเขาไม่สามารถหยุดยั้งโจ๊กเกอร์ได้เพียงลำพัง ทำให้เขาจำเป็นต้องรวมกลุ่มกับคนอื่นๆ ในเมืองก็อตเธมซิตี้ นอกจากนี้เขายังบังเอิญอุปการะเด็กชายกำพร้ามาเป็นลูกบุณธรรมของตัวเอง

ในหนังเรื่องนี้ผู้ชมจะพบว่าแบทแมนจะต้องเผชิญกับปัญหาที่คล้ายๆ กับหนังแบทแมนเรื่องอื่นๆ แต่ว่าสถานการณ์จะดูตลกขำขันมากกว่าที่จะเอาจริงเอาจัง โดยเขาจะต้องต่อสู้กับความเหงาของตัวเอง รวมไปถึงการเรียนรู้เรื่องภาระหน้าที่และความสัมพันธ์

หนังเรื่องนี้ไม่ต่างกับหนังของ LEGO เรื่องอื่นๆ ตรงที่ทุกๆ ฉากในเรื่องจะถูกสร้างขึ้นมาจากตัวต่อ LEGO (ของเล่นยอดนิยมที่สามารถใช้สร้างสิ่งก่อสร้างต่างๆ ได้ เช่น ตึก) สิ่งนี้เองที่ทำให้ตัวหนังมีความตลกและความชวนหัวมากยิ่งขึ้นไปอีก

ทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเหมาะสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ? ตัวหนังเกือบทั้งหมดจะใช้ภาษาสบายๆ แต่ตัวละครบางตัว อย่างเช่น อัลเฟรด จะพูดภาษาที่เป็นทางการตลอดและใช้สำเนียงแบบอังกฤษ

ผู้เรียนที่ชอบหนังสือการ์ตูนมากๆ และเป็นแฟนของซูเปอร์ฮีโร่อยู่แล้วจะรักหนังเรื่องนี้แน่นอน เพราะในเรื่องจะมีทั้งซูเปอร์แมน และตัวร้ายอื่นๆ เช่น ฮาร์ลี่ย์ ควินน์ แคทวูแมน ริดเลอร์ และแม้กระทั้งลอร์ดโวลเดอร์มอร์จากเรื่อง Harry Potter ก็โผล่มา

นอกจากนั้นหนังเรื่องนี้ก็เป็นการปูทางไปสู่มุขตลกแบบอเมริกัน ผู้เรียนที่มาจากวัฒนธรรมอื่นๆ จะสังเกตได้ทันทีว่ามุขตลก การแสดง และสถานการณ์ต่างๆ มีความเป็นอเมริกันอย่างชัดเจนและอาจจะไม่ตลกในบริบทของสังคมหรือประเทศอื่นๆ โดยหลายๆ มุขจะมาจากบทพูดที่คนดูไม่คาดคิดและการแสดงที่ล้นๆ เกินๆ ของตัวละคร

คุณสามารถรับชม “The LEGO Batman Movie” ได้บน HBO on Amazon

ประเภท: ตลก อนิเมชั่น

คำอธิบาย: ทิม เทมเปิลตัน เป็นเด็กชายอายุ 7 ขวบที่มักจะได้รับความรักและความสนใจจากพ่อแม่ของเขา แต่อยู่มาวันหนึ่งเขาก็พบว่าพ่อแม่ของเขาพาเด็กทารกมาที่บ้าน เมื่อเวลาผ่านไปทิมรู้สึกว่าไม่ได้รับความสนใจจากพ่อแม่ของตัวเองในขณะที่เด็กทารกปริศนาที่ใส่สูทผูกไทด์ได้รับความรักความสนใจไปหมด ทำให้เด็กทั้งสองคนต้องต่อสู้กันเพื่อแย่งความสนใจของพ่อแม่

ไม่นานสองพี่น้องต้องหยุดทะเลาะกันเพื่อแย่งความรักของพ่อแม่กันเองและร่วมมือกันต่อกรกับศัตรูอย่างเหล่าลูกหมา เจ้าทารกน้อยบอกทิมเกี่ยวกับแผนที่เหล่าลูกหมาสร้างขึ้นเพื่อแย่งความสนใจของผู้ใหญ่ไปจากเด็กๆ ทำให้สองพี่น้องต่อฝ่าฟันอุปสรรคที่ทั้งสนุกสนานและขำขันเพื่อช่วยเหลือไม่ให้เด็กคนอื่นๆ ถูกผู้ใหญ่หมางเมิน

ทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเหมาะสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ? ภาษาในหนังเรื่องนี้เป็นการผสมผสานกันระหว่างภาษาอังกฤษที่ใช้ในธุรกิจและแบบไม่เป็นทางการ เนื่องจากเจ้าทารกน้อยมีหน้าที่เป็นผู้จัดการในบริษัท เขาจึงใช้คำอย่างเช่น “closers” (หมายถึงคนที่จัดการข้อตกลงทางธุรกิจ) และ “power nap” (การนอนหลับสั้นๆ เพื่อเพิ่มพลังการทำงาน) ในขณะที่ทิมและเด็กคนอื่นๆ ใช้ภาษาอังกฤษแบบเด็กๆ

คุณสามารถรับชม “The Boss Baby” ได้บน Netflix

ประเภท: แฟนตาซี เทพนิยาย

คำอธิบาย: โฉมงามกับเจ้าชายอสูรเป็นเรื่องราวคลาสสิกที่ดิสนี่ย์นำมาทำใหม่ โดยมีเอ็มม่า วัตสันดาราสาวชื่อดังจากบทบาท เฮอร์ไมโอนี่ แม่มดสาวแสนฉลาดจากภาพยนตร์เรื่อง Harry Potter มารับบทนำเป็นเบลล์สาวน้อยจากหมู่บ้านในชนบท ในเรื่องราวนั้นพ่อของเธอถูกอสูรร้ายจับตัวไป ทำให้เธอต้องไปที่ปราสาทอันเป็นที่พำนักของอสูรตนนี้และในที่สุดเธอถูกบังคับให้อยู่ที่นั่นเพื่อแลกกับอิสรภาพของพ่อของเธอ

ความจริงแล้วอสูรตนนี้คือเจ้าชายที่ถูกสาปให้เป็นสัตว์หรืออสุรกาย มีเพียงพลังแห่งรักแท้เท่านั้นที่จะเปลี่ยนให้เขากลับไปสู่ร่างของมนุษย์ได้ เขาจึงอยากให้เบลล์อยู่ใกล้ๆ โดยหวังว่าเธอจะตกหลุมรักเขาในที่สุด

ทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเหมาะสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ? เทพนิยายเรื่องนี้ถูกส่งต่อกันมารุ่นแล้วรุ่นเล่าและเป็นที่รักของผู้คนทั่วโลก ตัวละครส่วนมากจะพูดด้วยสำเนียงอังกฤษเนื่องจากสำเนียงนี้จะบ่งบอกถึงความเก่าแก่ของช่วงเวลาในภาพยนตร์

นอกจากนั้นภาพยนตร์เรื่องนี้ยังพาผู้ชมไปทำความรู้จักกับภาษาอังกฤษสำเนียงอังกฤษที่มีความเป็นทางการซึ่งถูกเรียกโดยทั่วไปว่า “ควีนส์ อิงลิช” ในขณะเดียวกันตัวละครบางตัวจากหมู่บ้านในชนบทพูดด้วยสำเนียง “ค็อกนี่ย์” ซึ่งเป็นสำเนียงที่เป็นตัวแทนของชนชั้นแรงงานในลอนดอนและสำเนียงที่ไม่มีความเป็นทางการ

คุณสามารถรับชม “Beauty and the Beast” ได้บน Netflix

ประเภท: ครอบครัว ดราม่า

คำอธิบาย: การเป็นจุดสนใจนับได้ว่าเป็นเรื่องยากแสดงเสมอ ทำให้บ่อยครั้งเราพยายามที่จะปิดบังความแตกต่างของตัวเองเพื่อที่คนอื่นๆ จะไม่คิดว่าเราแปลกประหลาด ในขณะเดียวกันเราก็มองหาความคล้ายกันระหว่างตัวเองกับคนอื่นๆ เมื่อเราพยายามจะหาเพื่อน แล้วจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราไม่สามารถปิดบังความแตกต่างของเราได้? ภาพยนตร์เรื่องนี้มุ่งหาคำตอบของคำถามนี้อย่างซาบซึ้งกินใจอย่างที่สุด

หนังเรื่องนี้พูดถึง อั๊กกี้ เด็กชายที่เกิดมาพร้อมใบหน้าที่แตกต่างจากคนอื่นๆ โดยปกติแล้วเขาจะสวมหมวกกันน็อกเพื่อไม่ให้คนทั่วไปสังเกตเห็นใบหน้าของเขา แต่เมื่อเขาต้องเข้าโรงเรียนเป็นครั้งแรก อั๊กกี้ก็ได้เรียนรู้ว่าบางทีความแตกต่างก็สามารถนำพาให้คนมาเจอกันและสนิทสนมกันได้

ทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเหมาะสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ? ภาพยนตร์เรื่องนี้มุ่งความสนใจไปยังปฏิสัมพันธ์ระหว่างเด็กๆ ในโรงเรียนและครอบครัว นอกจากนี้คุณยังสามารถเรียนรู้ชื่อเรียกของสิ่งของทั่วไปที่พบเห็นได้ในห้องเรียน รวมทั้งการได้สังเกตความเป็นไปในโรงเรียนแบบอเมริกันและวิธีที่ผู้คนใช้สื่อสารกันในนั้น

ลองดูว่าคุณจะเห็นข้อแตกต่างระหว่างการสื่อสารของผู้ใหญ่และการสื่อสารของเด็กๆ ในเรื่องหรือไม่ เราขอใบ้ว่าให้สังเกตความแตกต่างของนํ้าเสียง คำศัพท์ และจังหวะการพูด

คุณสามารถเช่า “Wonder” ได้บน Amazon หรือ Google Play

ประเภท: แฟนตาซี อนิเมชั่น

คำอธิบาย: อดัมเป็นเด็กชายที่สูญเสียพ่อของเขาไปเมื่อเขายังเป็นทารก เขาเติบโตขึ้นมาเป็นวัยรุ่นที่โดดเดี่ยวและมีเพื่อนในโรงเรียนเพียงไม่กี่คน มิหนำซํ้าเขายังโดนกลั่นแกล้งอยู่เสมอๆ ที่โรงเรียน แต่เขาก็แสร้งทำเป็นมีความสุขเพื่อไม่ให้แม่ของเขาเป็นกังวล แต่แล้ววันหนึ่งอดัมก็ค้นพบกองจดหมายที่เขียนโดยพ่อของเขาทำให้เขารู้ความจริงว่าพ่อของเขายังมีชีวิตอยู่โดยที่ทั้งพ่อและแม่ของเขาปิดบังความลับนี้เอาไว้

จากนั้นอดัมก็ออกตามหาพ่อของเขาและได้รู้ว่าแท้จริงแล้วพ่อของเขาคือตัว “บิ๊กฟุต” (สิ่งมีชีวิตที่มีรูปร่างคล้ายกับลิงยักษ์แต่มีระดับสติปัญญาเท่ากับมนุษย์)

ทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเหมาะสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ? ตำนานคือข่าวลือ (ข้อมูลที่ถูกส่งต่อจากคนหนึ่งถึงอีกคน) ที่ผู้คนมากมายหลายคนทั่วโลกเชื่อ บิ๊กฟุตก็เป็นหนึ่งในความเชื่อเหล่านั้นและหลายๆ คนในโลกของเราก็พยายามที่จะไล่ล่าหามัน ทำให้หนังเรื่องนี้แตะประเด็นที่อาจจะเป็นที่พูดถึงในชีวิตจริง นอกจากนี้หนังยังพาเราผจญภัยผ่านฉากต่างๆ อาทิ โรงเรียน ป่า หรือแม้กระทั่งศูนย์วิทยาศาสตร์

ในช่วงเริ่มต้นของหนังเราจะได้เรียนรู้ภาษาของเหล่าเด็กนักเรียนที่ทั้งไม่เป็นทางการและค่อนข้างหยาบคาย รวมทั้งคุณจะได้เห็นบุคลากรในโรงเรียน อย่างเช่นครูใหญ่ใช้คำศัพท์ประเภท “detention” (การกักบริเวณ) และ “suspended” (การถูกพักการเรียน) นอกจากนี้ยังมีคำศัพท์ที่เกี่ยวกับการขายและวิทยาศาสตร์อีกด้วย

ภาพยนตร์เรื่องนี้เหมาะกับผู้เรียนระดับเริ่มต้นถึงปานกลาง

คุณสามารถซื้อ “Son of Bigfoot” ได้บน Amazon Google Play หรือ YouTube Red

ภาพยนตร์สำหรับผู้เรียนระดับกลาง

ประเภท: ซูเปอร์ฮีโร่ แอคชั่น ตำนานเทพปกรณัม

คำอธิบาย: ถ้าคุณชอบภาพยนตร์ที่มีฉากสเปเชียลเอฟเฟ็ค ซูเปอร์พาวเวอร์ การต่อสู้ และเครื่องแต่งกายเท่ๆ คุณก็จะชอบหนังเรื่องนี้ หนังเรื่องนี้เป็นหนึ่งในหนังซูเปอร์ฮีโร่ของค่ายหนังมาร์เวล ซึ่งเนื้อเรื่องจะเกี่ยวกับธอร์หรือเทพสายฟ้าจากตำนานเทพปกรณัมนอร์ส ไม่นานหลังจากธอร์กลับมาที่บ้านเกิดที่ชื่อว่าแอสการ์ด พ่อของเขาที่เป็นพระราชาก็เสียชีวิตและพี่สาวผู้ลึกลับของเขาก็พยายามที่จะขึ้นมาปกครองเมือง

ในที่สุดธอร์สามารถพิชิตพี่สาวจอมโหดของเขาได้ด้วยความช่วยเหลือจากซูเปอร์ฮีโร่ชื่อดังคนอื่นๆ เช่น ฮัลค์และด็อกเตอร์สเตรนจ์

ทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเหมาะสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ? ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากเรื่องอื่นๆ ตรงที่นักแสดงบางคนพูดภาษาอังกฤษสำเนียงนิวซีแลนด์ (เรียกกันเล่นๆ ว่าสำเนียงกีวี่) หนังเรื่องนี้เต็มไปด้วยมุขตลกมากมายที่จะช่วยให้คุณเข้าใจอารมณ์ขันของคนที่ใช้ภาษาอังกฤษในสมัยนี้

นอกจากนั้นหนังเรื่องนี้ยังให้ความรู้เกี่ยวกับตำนานเทพปกรณัมนอร์สและซูเปอร์ฮีโร่ชื่อดังที่จะช่วยให้คุณนำมาคุยกับคนที่ใช้ภาษาอังกฤษได้ หนังซูเปอร์ฮีโร่เหล่านี้ถือว่าเป็นที่นิยมไปทั่วโลก นั่นหมายความว่าคุณจะสามารถพูดคุยหรือแสดงความคิดเห็นกับผู้คนอื่นๆ ออนไลน์ได้

คุณสามารถเช่า “Thor: Ragnarok” ได้บน Amazon Google Play หรือ YouTube Red

ประเภท: ตลก ดราม่า ความรัก

คำอธิบาย: ความรักมักจะมาพร้อมกับปัญหามากมาย หนึ่งในนั้นคือ “การชนกันของวัฒนธรรม” ซึ่งหมายถึงปัญหาความขัดแย้งในความสัมพันธ์อันเกิดจากความแตกต่างทางด้านภูมิหลัง การถูกเลี้ยงดู และความเชื่อของคนสองคน ภาพยนตร์เรื่องนี้จะพูดถึงประเด็นดังกล่าวอย่างละเอียดอ่อนทว่าเต็มไปด้วยเสียงตลก

คูเมล นานจิอานิเป็นตลกจากประเทศปากีสถานที่ตกหลุมรักกับเอมิลี่ การ์เนอร์ นักศึกษามหาวิทยาลัยในอเมริกา เมื่อเอมิลี่ล้มป่วยลง คูเมลก็ได้สร้างความสัมพันธ์กับพ่อแม่ของเธออย่างไม่คาดคิดมาก่อน

ทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเหมาะสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ? การได้เห็นความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมอเมริกันและปากีสถานเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อผู้เรียนภาษาอังกฤษ เนื่องจากชาวปากีสถาน-อเมริกันในภาพยนตร์เป็นชาวอพยพ ผู้ชมจะได้เห็นพวกเขาเรียนรู้วัฒนธรรมแบบอเมริกัน นอกจากนี้ผู้ชมยังสามารถชี้ความแตกต่างในวิธีการพูดของทั้งสองครอบครัวและสังเกตจังหวะ โทนเสียง ความเร็วในการพูด และคำศัพท์ต่างๆ ระหว่างคนที่เป็นเจ้าของภาษาและคนที่ไม่ใช่

คุณสามารถชม “The Big Sick” ได้บน Amazon Prime

ประเภท: สยองขวัญ

คำอธิบาย: หนังเรื่องนี้สร้างมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันอันโด่งดังของเจ้าพ่อนักเขียนสยองขวัญแห่งยุคอย่างสตีเฟ่น คิง ซึ่งเกี่ยวกับเด็กๆ ในเมืองเล็กๆ ที่ถูกอำนาจลึกลับลักพาตัวไป เมื่อผู้ใหญ่ทั้งหลายปฏิเสธที่จะหาสาเหตุของเรื่องที่เกิดขึ้น กลุ่มของเด็กๆ ในเมืองกลุ่มหนึ่งจึงตัดสินใจสืบด้วยตัวเอง และสิ่งที่พวกเขาพบเจอนั้นทั้งน่าสยดสยองและเร้าใจ นอกจากนั้นนับว่าเรื่องนี้เป็นหนังหรือหนังสือเรื่องแรกที่เอาตัวตลกมาเป็นอสูรกาย

ทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเหมาะสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ? หนังเรื่องนี้เหมาะที่จะใช้เรียนภาษาอังกฤษแบบอเมริกันแท้ๆ เพราะการใช้ภาษาของตัวละครเด็กๆ จะช่วยให้คุณเข้าใจบทสนทนาที่เป็นธรรมชาติและที่ใช้กันทั่วไป

นี่คือตัวอย่าง:

“Sure I will not get into trouble, Bill?”

“Don’t be a wu-wu-wuss. I’d come with you if I weren’t… dying.”

“You’re not dying!”

“You didn’t see the v-v-vomit coming out of my nose this morning?”

“นายแน่ใจนะว่าฉันจะไม่เดือดร้อน บิล”

“อย่าปอ-ปอ-ปอดไปหน่อยเลย ฉันจะไปกับนายอยู่หรอกถ้าฉันไม่ได้กำลังจะตาย”

“นายไม่ได้กำลังจะตาย!”

“นายไม่เห็นอะ-อะ-อ้วกออกมาทางจมูกฉันเมื่อเช้าเหรอ”

เอาล่ะเราหวังว่านี่จะไม่ใช่บทสนทนาที่คุณได้ยินทุกวัน! แต่อย่างน้อยมันก็เป็นตัวอย่างที่ดีของภาษาที่เด็กๆ ใช้กันในภาษาอังกฤษแบบอเมริกา ในที่นี้คำว่า “Wuss” (ค่อนข้างหยาบคายและดูถูก) ใช้เรียกคนที่อ่อนแอหรือขี้ขลาด

คุณสามารถเช่า  “It” ได้บน Amazon หรือ Google Play

ประเภท: แอคชั่น ซูเปอร์ฮีโร่ แฟนตาซี

คำอธิบาย: ไดอาน่าเป็นเจ้าหญิงของเผ่าอเมซอนซึ่งเป็นเผ่าผู้หญิงที่ได้รับการฝึกฝนให้เป็นนักรบ เธอถูกเลี้ยงดูบนเกาะที่แยกตัวออกมาและตัดขาดจากโลกภายนอก

แต่ไดอาน่าตัดสินใจออกจากเกาะของเธอ เมื่อเธอรับรู้เรื่องราวของสงครามที่เล่าโดยคนขับเครื่องบินที่เธอบังเอิญช่วยชีวิตเอาไว้ ไดอาน่าได้กลายเป็นวันเดอร์วูเมนและใช้พลังวิเศษของเธอเพื่อพยายามที่จะหยุดสงครามครั้งนี้

ทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเหมาะสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ? สงครามโลกครั้งที่หนึ่งเป็นเหตุการณ์ที่สำคัญเหตุการณ์หนึ่งของโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษ และภาพยนตร์เรื่องนี้จะถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกของช่วงเหตุการณ์ในเวลานั้น

ทำให้ตัวละครหลายๆ ตัวใช้ภาษาหรือคำศัพท์ทหารอยู่บ่อยครั้ง อาทิ “no man’s land” (พื้นที่ที่ไม่ถูกยึดโดยชาติใดใด) หรือ “snipers” (ทหารหน่วยพิเศษที่ใช้ปืนยิงคนจากระยะไกล)

คุณสามารถชม “Wonder Woman” ได้บน HBO on Amazon

ภาพยนตร์สำหรับผู้เรียนระดับสูง

ประเภท: แอคชั่น ซูเปอร์ฮีโร่ ดราม่า

คำอธิบาย: ถ้าพ่อแม่ของเราเป็นซูเปอร์ฮีโร่จะเป็นยังไง? สำหรับเราเกือบทุกคนก็คงจะรู้สึกตื่นเต้นมากๆ เลยใช่ไหม แต่ชีวิตของเหล่าซูเปอร์ฮีโร่นั้นอาจจะซับซ้อนมากกว่าที่เราคิด

ในภาพยนตร์เรื่อง “Logan” เราจะได้เห็น “วูล์ฟเวอรีน” หนึ่งในซูเปอร์ฮีโร่ที่เป็นที่รักพยายามที่จะรับบทบาทเป็นพ่อ วูล์ฟเวอรีนซึ่งเป็นตัวละครจากภาพยนตร์ชุดเอ็กซ์เมนได้เจอกับลอร่าเด็กสาวตัวเล็กๆ ที่เป็นนักสู้แสนเก่งกาจ หลังจากที่แม่ของเธอตายวูล์ฟเวอรีนได้สัญญาว่าเขาจะปกป้องลอร่าจากกลุ่มทหาร เมื่อวูล์ฟเวอรีนค้นพบว่าลอร่ามีพลังที่เหมือนกับเขา ทั้งคู่ก็ได้สานความสัมพันธ์ที่เป็นทั้งความรักและซับซ้อน

ทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเหมาะสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ? บทสนทนาระหว่างตัวละครใน “Logan” นั้นสั้นแต่เต็มไปด้วยพลัง และด้วยความที่ว่าบทสนทนาส่วนใหญ่จะเร็วมากภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเหมาะกับผู้เรียนระดับสูง

นอกเหนือจากนั้นหนังเรื่องนี้ยังเต็มไปด้วยวัฒนธรรม ภูมิประเทศ และสำเนียงแบบอเมริกัน ตัวละครก็จะพูดถึงหนังสือการ์ตูน และยังมีฉากในที่สาธารณะและสถานที่ต่างๆ มากมายในอเมริกาที่นำมาพูดคุยกับคนอื่นๆ ได้

คุณสามารถชม “Logan” ได้บน HBO on Amazon

ประเภท: จิตวิทยาระทึกขวัญ สยองขวัญ

คำอธิบาย: คริสเป็นช่างถ่ายรูปผิวสีชาวอเมริกันที่กำลังคบหากับผู้หญิงอเมริกันผิวขาวที่ชื่อว่าโรส เมื่อโรสชวนเขาไปพักที่บ้านของครอบครัวเธอที่อยู่นอกเมืองในช่วงสุดสัปดาห์ คริสคาดไม่ถึงเลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขา

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์จิตวิทยาระทึกขวัญ ซึ่งหมายความว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีทั้งความลึกลับ ความระทึกใจ ความประหลาดใจเป็นแก่นกลางของเรื่อง

ทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเหมาะสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ? ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นบทสนทนาที่มีความเป็นกันเองและไม่เป็นทางการระหว่างครอบครัวและคนรัก นอกจากนี้หนังยังเน้นถึงความแตกต่างระหว่างภาษาของชุมชนชาวแอฟริกัน-อเมริกันและภาษาที่ถูกมองว่าเป็นมาตรฐานของภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน

ในระดับวัฒนธรรม “Get Out” พูดถึงปัญหาการเหยียดผิวของสังคมอเมริกาในปัจจุบันไปพร้อมๆ กับประวัติศาสตร์การเหยียดผิวในประเทศ

คุณสามารถชม “Get Out” ได้บน HBO on Amazon

ประเภท: จิตวิทยาระทึกขวัญ

คำอธิบาย: วัยรุ่นสาวสามคนถูกลักพาตัวและกักขังเอาไว้ในห้อง แต่อาชญากรคนนี้ไม่ธรรมดาเพราะเขามีบุคลิกทับซ้อนกันถึง 23 ตัวตนในหัวของเขา ภาพยนตร์อันสุดแสนจะมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวนี้พูดถึงภาวะทางจิตวิทยาที่เรียกว่า “โรคหลายบุคลิก”

เนื้อเรื่องของภาพยนตร์จะแสดงวิธีการที่บุคลิกแต่ละตัวตนมีปฏิสัมพันธ์กันและการที่บุคลิกเหล่านี้ถูกปลุกปั่นโดยคนอื่นๆ ในตอนจบบุคลิกอันตรายที่ถูกซ่อนเอาไว้โผล่ขึ้นมาควบคุมจิตใจของอาชญากรรายนี้ทำให้บุคลิกอื่นๆ ต้องออกมาหยุดเขา

ทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเหมาะสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ? เมื่อนักแสดงหลักเพียงคนเดียวรับบทบาทเล่นเป็น 23 บุคลิกที่แตกต่างกัน ผู้ชมจะได้เห็นการพูดที่แตกต่างกันของคนแต่ละเพศแต่ละช่วงอายุ ในขณะเดียวกันตัวละครทุกตัวก็ใช้ภาษาอังกฤษสำเนียงอเมริกัน แต่ด้วยวิธีการพูดที่แตกต่างกันมากมายทำให้ผู้ชมเห็นชัดเจนว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมาก

คุณสามารถซื้อ “Split” ได้บน Amazon

ประเภท: อนิเมชั่น ชีวประวัติ

คำอธิบาย: ฟินเซนต์ ฟัน โคค (หรือที่คนไทยรู้จักกันในเสียง วิเซนต์ แวนโก๊ะ) เป็นหนึ่งในนักวาดภาพผู้ทรงอิทธิพลที่สุดในศตวรรษที่ 20 เขามีปัญหาทางจิตมากมายรุมเร้าชีวิตและจำต้องถูกส่งตัวไปที่โรงพยาบาลทางโรคประสาทหลายต่อหลายครั้งในชีวิตของเขา

ภาพยนตร์เรื่องนี้พยายามที่จะถ่ายทอดเรื่องราวช่วงบั้นปลายชีวิตของแวนโก๊ะผ่านสายตาของอาร์มานด์ เขาเป็นลูกชายของบุรุษไปรษณีย์ที่สนิทสนมกับแวนโก๊ะ ก่อนที่จะเสียชีวิตแวนโก๊ะได้ให้จดหมายกับอาร์มานด์เพื่อไปส่งให้น้องชายของเขาที่ชื่อธีโอ ทำให้อาร์มานด์ต้องส่งจดหมายฉบับนี้หลังจากที่แวนโก๊ะตาย ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นงานอนิเมชั่นวาดมือที่เลียนแบบสไตล์การวาดภาพของแวนโก๊ะ และได้รับรางวัลมากมายทั่วโลกพร้อมทั้งมีเอกลักษณ์เป็นของตัวเองอย่างแท้จริง

ทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเหมาะสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ? นอกจากความงามทางด้านงานศิลป์แล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังทำให้คนดูรู้จักสำเนียงอังกฤษที่สำคัญๆ อีกด้วย อาทิ สำเนียงบริติช สก็อตติช และไอริช

เมื่อฟังดูแล้วคุณลองเอาสำเนียงเหล่านี้มาเทียบกับสำเนียงอเมริกันที่ใช้ในภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ในลิสต์ของเรา

นอกจากนี้ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับชนบทมากมาย เช่น “hay” (กองฟาง) “barn” (โรงนา) และ “field” (ทุ่ง)

คุณสามารถชม “Loving Vincent” ได้บน Hulu

 

กุญแจสำคัญของการเรียนภาษาจากภาพยนตร์คือการดูอย่างน้อยสองรอบ ในครั้งแรกคุณควรจะดูอย่างสบายๆ และสนุกไปกับเนื้อเรื่อง

ส่วนในรอบที่สองนั้นคุณควรดูเป็นตอนสั้นๆ และมุ่งความสนใจไปที่คำศัพท์ ความเร็วในการใช้ภาษา และสำเนียงของตัวละคร

สนุกไปกับการเรียนจากภาพยนตร์นะ!

Dhritiman Ray เป็นนักเขียนนิยาย กวี และหนังสือทั่วไป เขามีทักษะในด้านการศึกษา จิตวิทยา และไลฟ์สไตล์ ถ้าอยากรู้เกี่ยวกับเขาเพิ่มเติม คลิกที่นี่

If you liked this post, something tells me that you’ll love FluentU, the best way to learn English with real-world videos.

Experience English immersion online!