[NEW] การสะกดชื่อ ชื่อเล่น และนามสกุล เป็นภาษาอังกฤษ | โปรแกรมสะกดภาษาอังกฤษ – NATAVIGUIDES

คำถามโลกแตกอย่างหนึ่งที่เพื่อนๆต้องเคยผ่านกันมาบ้างก็คือ ชื่อนี้ภาษาอังกฤษสะกดยังไง

การสะกดชื่อเป็นภาษาอังกฤษ ไม่ว่าจะเป็นชื่อจริง ชื่อเล่น หรือนามสกุล ต่างก็สร้างความปวดหัวให้เราได้ไม่น้อย หลายๆคนอาจสงสัยว่า แล้วมันมีมาตรฐานอะไรรึปล่านะ ที่ใช้ในการสะกดคำไทยให้เป็นอังกฤษ

สำหรับคนที่สงสัย ชิววี่มีข่าวดีมาบอก นั่นก็คือจริงๆแล้วเรามีหลักเกณฑ์ที่ใช้ในการสะกดคำไทยให้เป็นอังกฤษ โดยหลักเกณฑ์นี้มีชื่อว่า หลักเกณฑ์การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียง จัดทำโดยราชบัณฑิตยสถาน ในปี พ.ศ. 2542

ในหลักเกณฑ์จะมีตารางเทียบพยัญชนะและสระระหว่างไทยกับอังกฤษ ซึ่งชิววี่ได้นำมาจัดเรียงใหม่ให้ดูง่ายขึ้น ถ้าเพื่อนๆพร้อมแล้ว เราไปดูกันเลย

ตารางเทียบเสียงพยัญชนะ

พยัญชนะไทยตัวต้นตัวอย่างตัวสะกดตัวอย่างกkกา = kakนก = nokขkhขอ = khokสุข = sukฃkh–k–คkh โค = kho kยุค = yukฅkh–k–ฆkhฆ้อง = khongkเมฆ = mekงngงาม = ngamngสงฆ์ = songจchจีน = chintอำนาจ = amnatฉchฉิ่ง = chingt–ชchชิน = chintคช = khotฌchเฌอ = choet–ซsซา = satก๊าซ = katทร (เสียง ซ)sทราย = sait–ศsศาล = santทศ = thotษsรักษา = raksatกฤษณ์ = kritสsสี = sitรส = rotญyญาติ = yatnชาญ = chanฎdฎีกา = dikatกฎ = kotฑ (เสียง ด)dบัณฑิต = bandittษัฑ = satดdด้าย = daitเป็ด = petฏtปฏิมา = patimatปรากฏ = prakotตtตา = tatจิต = chitฐthฐาน = thantรัฐ = ratฑthมณฑล = monthont–ฒthเฒ่า = thaotวัฒน์ = watถthถ่าน = thantนาถ = natทthทอง = thongtบท = botธthธง = thongtอาวุธ = awutณnประณีต = pranitnปราณ = pranนnน้อย = noinจน = chonบbใบ = baipกาบ = kapปpไป = paipบาป = bapผphผา = phap–พphพงศ์ = phongpลัพธ์ = lapภphสำเภา = samphaopลาภ = lapฝfฝั่ง = fangp–ฟfฟ้า = fapเสิร์ฟ = soepมmม้าม = mammม้าม = mamยyยาย = yai––รrร้อน = ronnพร = phonลlลาน = lannศาล = sanฬlกีฬา = kilanกาฬ = kanวwวาย = wai––หhหา = ha––ฮhฮา = ha––

ตารางเทียบเสียงสระ

สระไทยอักษรอังกฤษตัวอย่างอะaปะ = pa-ั (อะ ลดรูป)aวัน = wanรร (มีตัวสะกด)aสรรพ = sapอาaมา = maรร (ไม่มีตัวสะกด)anสรรหา = sanhaอำamรำ = ramอิiมิ = miอีiมีด = mitอึueนึก = nuekอืueหรือ = rueอุuลุ = luอูuหรู = ruเอะeเละ = leเ-็ (เอะ ลดรูป)eเล็ง = lengเอeเลน = lenแอะaeและ = laeแอaeแสง = saengโอะoโละ = lo– (โอะ ลดรูป)oลม = lomโอoโล้ = loเอาะoเลาะ = loออoลอม = lomเออะoeเลอะ = loeเ-ิ (เออะ ลดรูป)oeเหลิง = loengเออoeเธอ = thoeเอียะiaเผียะ = phiaเอียiaเลียน = lianเอือะuea–เอือueaเลือก = lueakอัวะuaผัวะ = phuaอัวuaมัว = mua-ว- (อัว ลดรูป)uaรวม = ruamใอaiใย = yaiไอaiไล่ = laiอัยaiวัย = waiไอยaiไทย = thaiอายaiสาย = saiเอาaoเมา = maoอาวaoน้าว = naoอุยuiลุย = luiโอยoiโรย = roiออยoiลอย = loiเอยoeiเลย = loeiเอือยueaiเลื้อย = lueaiอวยuaiมวย = muaiอิวioลิ่ว = lioเอ็วeoเร็ว = reoเอวeoเลว = leoแอ็วaeoแผล็ว = phlaeoแอวaeoแมว = maeoเอียวiaoเลี้ยว = liaoฤ (เสียงรึ)rueฤษี = ruesiฤๅrueฤๅษี = ruesiฤ (เสียงริ)riฤทธิ์ = ritฤ (เสียงเรอ)roeฤกษ์ = roekฦlue–ฦๅlueฦๅสาย = luesai

แม้หลักเกณฑ์นี้จะเป็นเอกสารอ้างอิงที่ดี สำหรับใช้แปลงคำไทยให้เป็นอังกฤษ แต่ก็มีจุดอ่อนในด้านความคล้ายของเสียงอยู่บ้าง อย่างเช่น

การใช้ ph แทนตัวอักษร พ ส่วนมากฝรั่งจะออกเสียงเป็น ฟ มากกว่า หรือการใช้ k แทนตัวอักษร ก ในบางกรณี ฝรั่งจะออกเสียงเป็น ค ทำให้เสียงที่ได้ไม่ตรงกับเสียงไทย

ด้วยเหตุนี้ การสะกดชื่อไทยเป็นอังกฤษ หลายๆคนเลยเลือกที่จะปรับตัวอักษรที่ใช้ เพื่อให้ชาวต่างชาติออกเสียงได้ใกล้เคียงกับเสียงไทยมากขึ้น

การสะกดชื่อไทยเป็นอังกฤษ

1. เราอาจเริ่มด้วยการเทียบพยัญชนะและสระโดยใช้หลักเกณฑ์ของราชบัณฑิตยสถาน (ตามตารางข้างบน) หรือให้คนที่เก่งภาษาอังกฤษช่วยสะกดให้

2. เมื่อได้ชื่ออังกฤษออกมาแล้ว ถ้าเราอยากให้ชัวร์ว่าเสียงอ่านของคำนั้นใกล้เคียงกับเสียงไทย เราสามารถเช็คโดยถามคนที่เก่งอังกฤษ หรือเช็คด้วย application แปลภาษาที่ออกเสียงได้ อย่างเช่น google translate

3. ถ้าเสียงที่ได้ไม่ตรง เราอาจต้องลองปรับตัวอักษรอังกฤษที่ใช้ แล้วเช็คอีกครั้งตามข้อ 2 ทำเรื่อยๆจนกว่าจะได้ผลลัพธ์ที่พอใจ

ทั้งนี้ เพื่อนๆควรรู้ไว้ว่า บางครั้งคำอังกฤษก็ไม่สามารถเลียนเสียงไทยให้เหมือนได้ 100% บางทีเราอาจทำได้แค่ให้มันออกเสียงใกล้เคียงเท่านั้น

นอกจากเรื่องการออกเสียง การเลือกว่าจะสะกดชื่ออังกฤษยังไง
บางทีเราอาจต้องคำนึงถึงสิ่งอื่นๆด้วย อย่างเช่น

• ความกระชับของคำ ยิ่งกระชับก็ยิ่งเขียนได้สะดวก
• ชื่อที่ได้สะกดเหมือนคำอังกฤษที่มีความหมายไม่ดีรึเปล่า เช่น การสะกดคำว่า พร ว่า porn จะตรงกับคำอังกฤษที่แปลว่าหนังโป๊ เราอาจเลือกที่จะเลี่ยงไปสะกดแบบอื่นแทน อย่างเช่น pawn
• ถ้าเราสะกดชื่อตามแบบที่คนไทยส่วนใหญ่นิยม จะทำให้คนไทยอ่านและเข้าใจง่ายกว่ารึเปล่า (เวลาใช้ในไทย)

การสะกดชื่อไทยเป็นอังกฤษไม่ได้มีผิดมีถูกตายตัวเท่าไรนัก อยู่ที่ว่าเราจะเลือกสะกดอย่างไรให้เหมาะสมกับความต้องการของเรามากที่สุด

เพื่อให้เพื่อนๆได้เห็นภาพ ชิววี่ได้นำตัวอย่างการสะกดชื่อไทยเป็นอังกฤษ ทั้งชื่อเล่นและชื่อจริง มาให้เพื่อนๆได้ดูกัน

การสะกดชื่อในตัวอย่างนี้ ชิววี่ได้ใช้หลักเกณฑ์ของราชบัณฑิตยสถาน ร่วมกับการดัดแปลงตัวอักษร ให้เสียงที่ได้ใกล้เคียงกับเสียงไทยมากขึ้น

ตัวอย่างการสะกดชื่อเล่นไทยเป็นอังกฤษ

ชื่อเล่นภาษาอังกฤษเก่งKengชมพู่ChompuดาวDaoตาลTarnเต้Taeต่อTor, ThorทรายSaiแทนTanนุ่นNoon, Nuneน้อยNoiเนยNoey, NoeiปลาPlaเป้Paeแป้งPangฟ้าFahมดModมายMine, MindวุฒิWutหน่อยNoiหมวยMuay, MuaiอายAyเอกEk, Akeเอ็มEmแอมAmโอ๋Aoh, Ohอ้อยAoi

ตัวอย่างการสะกดชื่อจริงไทยเป็นอังกฤษ

ชื่อจริงภาษาอังกฤษกิตติศักดิ์KittisakเจนจิราJenjiraฐิติThitiทักษิณThaksinธนพลTanapon, ThanaponธงชัยTongchaiบัวขาวBuakaw, Buakao, Buakhaw, Buakhaoประยุทธ์Prayutปกรณ์PakornพัชราภาPatchrapaพิมพ์ชนกPimchanokพีรวัสPeerawatภราดรParadon, Paradornมาริโอ้MarioมาลีMaleeศิริพรSiriporn, SiripawnสุกัญญาSukanyaสุดารัตน์SudaratสมชายSomchaiอารยาArayaอุรัสยาUrassayaอำพลAmpon, Ampol

เห็นมั้ยครับว่าการสะกดชื่อไทยเป็นอังกฤษจริงๆแล้วก็ไม่ได้ยากอย่างที่คิด ถ้ามีโอกาสเพื่อนๆก็ลองไปฝึกกันดูนะครับ

อย่าลืมนะครับ ภาษาอังกฤษยิ่งเรียนรู้ ยิ่งฝึก ก็ยิ่งเก่ง สำหรับบทความนี้ ชิววี่ต้องขอตัวลาไปก่อน See you next time

เพื่อไม่ให้เว็ปบล็อกร้างไป วันนี้คุณนายเว่อร์ เธอเป็นคนบ้า ขอเสนอการสะกดชื่อตัวอักษรภาษาอังกฤษ A-Z ทางโทรศัพท์สำคัญไฉน และ Airline Code คืออะไร มาให้อ่านเป็นความรู้ และท่องจำกันดู เผื่อจะได้ใช้ประโยชน์จ้า

ก็ขอทักทาย ซำบายดี สวีดัดเหล่าผู้รักการทัศนาจร อรชร อ้อนแอ้น สุดสะแนน แสนโสภา ช่ะช่ะช่าหัวใจ  รวมทั้งเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ผองชาวไทยที่กำลังตะลุยท่องแดนศิวิลาศวิไลในโลกออนไลน์ หาข้อมูลท่องเที่ยวทั่วไทย ทะลุไปไกลนอกจักรวาล ร้าวรานถึงดวงฤทัย ไฉไลจนเอ๋อเหรอ สมองเบล๋อกันอยู่ ณ ขณะเสี้ยววินาทีนี้ค่ะ (ดิฉัน) เดี๊ยนคุณนายเว่อร์ เทอร์ชอบเที่ยวกินนอน บล็อกเกอร์สมัครเล่นแนวๆ กากๆ โกโรโกโส สับปะรังเค ขอเฮฮา ลั๊นลา บ้าๆบอๆ ต้อนรับท่านเข้าสู่เว็ปบล็อกแนะนำที่พัก รีวิวท่องเที่ยว เขียนไปเลยเลย เรื่อยเปื่อย มั่วๆซั่วๆ ให้ท่านได้ระรัวอ่านกันแบบงวยๆงงๆ สับสมองกันอีกครั้งนะคะ

สำหรับบทความบล็อกในวันนี้ เดี๊ยนของดเรื่องเที่ยวไปก่อนสักบล็อกนึง  พอดีมีความรู้มาฝากเล็กๆน้อยๆ อาจจะไม่เล็กน้อยเลยด้วยซ้ำค่ะ  เพราะมีประโยชน์พอสมควร โดยเนื้อหาวันนี้ เดี๊ยนขอมานำเสนอเกี่ยวกับการสะกดชื่อตัวอักษรภาษาอังกฤษทางโทรศัพท์ให้กับคุณผู้อ่าน และคนที่กำลังทำงานทุกๆท่านได้รับทราบกันค่ะ บางท่านอาจจะทราบเกี่ยวกับการสะกดคำภาษาอังกฤษมาแล้วเพราะทำงานก็ใช้และสะกดอยู่ถึงปัจจุบัน และบางท่านก็เคยร่ำเรียนวาดเขียนมาก่อนหน้านี้แล้วหลายสิบปีก็จำได้ดีขึ้นใจนะค่ะ แต่บางท่านหรือนักศึกษาเป็นเด็กจบใหม่นะสิค่ะ บางคนก็ไม่รู้เรื่องอะไรเลย ต้องสะกดภาษาอังกฤษด้วยเหรอ คืออะไร ยังไง งงๆค่ะ เดี๊ยนถือว่าต้องรู้และทราบไว้เป็นความรู้ก็ได้ดีค่ะ รู้ไว้ใช้ว่า ใส่บ่าแบกหาม

 

เคยมีปัญหากันใหม๊ค่ะว่า เวลาเราโทรศัพท์ไปหาลูกค้าและลูกค้าบอกขอทราบชื่ออีเมลล์ แต่ปัญหาคืออีเมลล์ต้องบอกเป็นภาษาอังกฤษ แล้วเวลาบอกอีเมลล์ภาษาอังกฤษทางโทรศัพท์ ก็ไม่ได้เหมือนภาษาไทยเลยนะค่ะ ที่จะสะกดแบบ ก.ไก่ ข.ไข่ ค.ควาย สระอุ สระอา สระอิ สระอี มีความชัดเจนมาก อะไรประมาณ แต่ภาษาอังกฤษพ้องเสียงกันเยอะเหลือกันะค่ะ บางตัวอักษรเวลาพูดเสียงจะเพี๊ยนไป ทำให้ได้ยินเป็นตัวอักษรอีกตัวไป เมื่อพ้องเสียงก็เกิดการการพ้องรูปไปด้วยนะคะ

 

 

ยกตัวอย่างเช่นเวลาบอกตัวอักษรเป็นตัว  C ซี ให้อีกฝั่งที่ถือสายอยู่รับทราบว่าต้องเป็นตัว C แต่อีกฝั่ง ได้ยินเป็นตัว  T  ก็จดอีเมลล์เป็นตัว T ไปค่ะ ก็ไม่ได้สะกดคำให้ว่าว่าเป็น C CAT หรือว่า T Thailand อะไรประมาณนี้ หรือบอกตัว C ได้ยินเป็นตัว G บอกอักษรตัว N ได้ยินเป็น M…….ทีนี้พอจะไปส่งอีเมลล์ไปให้อีกฝ่ายรับทราบ อีเมลล์เกิดตีกลับ ก็ต้องสาเวเลีย เสียเวลาเปลืองค่าโทรศัพท์มาขออีเมลล์ใหม่ เสียเวลาหนักกว่าเดิมอีกนะค่ะ ด้วยเหตุนี้เองทางชาวฝรั่งมังค่าจึงถือกำเนิดเกิดการสะกดตัวอักษรที่เป็นมาตรฐานสากล เพื่อเป็นแนวทางให้คนได้ใช้กันเวลาสะกดภาษาอังกฤษ เวลาพูดคุยสนทนาลั๊นลากันทางโทรศัพท์ค่ะ ทั้งนี้เพื่อป้องกันการผิดพลาดของการสะกดคำที่จะเกิดขึ้น และช่วยลดการเสียเวลาของการทำงานด้วยค่ะ

เอาล่ะค่ะ เดี๊ยนเองก็บ่นพร่ำทำเพลง บรรเลงจะเลินเล่อ เอ๋อเหรอ สมองเบลอไปหมดแล้ว ขอมาพรรณาบทความสั้นๆ และยาวให้ท่านได้อ่านกัน เนื่องจากมีปัญหาเกี่ยวกับการสะกดคำภาษอังกฤษกัน เพื่อให้เป็นมาตรฐานสากล Airline Code เป็นโค้ดที่ใช้ในการสะกดภาษาอังกฤษแบบสากลที่นิยมใช่กันอย่างแพร่หลายในปัจจุบันค่ะ โดยเฉพาะเวลาจองห้องพักโรงแรม สายการบิน เดี๊ยนเองก็ใช้อันนี้ค่ะ แต่บางทีก็จำไม่ได้นะค่ะ ไม่ได้ตายตัวตามตำราเป๊ะ ขอให้สะกดถูกก็พอคะ 

 
ตัวอักษรที่นำมาในเว็ปนี้เป็นมาตรฐานการสะกดภาษาอังกฤษทางโทรศัพท์ที่นิยมชมชอบ นอมน้อบใช้กันอยู่ในปัจจุบัน

ยกตัวอย่างเช่นว่า ถ้าเราจะสะกดคำว่า “Blogger” ออกเสียงดังนี้

เบเคอะ-เลิฟ-โอโบ-จอร์จ-จอร์จ-อีซี่-โรเจอร์ (ดูตามตัวอักษรด้านล่างค่ะ)

แต่ถ้าจะไม่ให้งงก็ B เบเคอะ-L เลิฟ-O โอโบ-G จอร์จ-G จอร์จ-E อีซี่-R โรเจอร์

การสะกดตัวอักษรแบบมาตรฐาน Airline Code มีดังนี้ค่ะ

Alphabet A-Z

A = Able (เอเบิล)

B = Baker (เบเคอะ)

C = Charlie (ชาร์ลี)

D = Dog (ด๊อก)

E = Easy (อีซี่)

F = Fox (ฟ๊อกซ์)

G = George (จอร์จ)

H = How (ฮาว)

I = Item (ไอเท็ม)

J = Jimmy (จิมมี่)

K = King (คิง)

L = Love (เลิฟ)

M = Mike (ไม๊ค์)

N = Nancy (แนนซี่)

O = Oboe (โอโบ)

P = Peter (พีเทอะ)

Q = Queen (ควีน)

R = Roger (โรเจอร์)

S = Sugar (ชูเกอร์)

T = Tare (แทร์)

U = Uncle (อังเคิล)

V = Victor (วิคเทอะ)

W = William (วิลเลียม)

X = X – ray (เอ็กซ์เรย์)

Y = Yolk (โย๊ค)

Z = Zebra (ซีบระ)

หรือยกตัวอย่างเช่นจะสะกดชื่ออีเมลล์ทางโทรศัทพ์ให้ลูกค้าได้รับทราบ

 
(สมมุติว่าใช้ชื่อของเดี๊ยนเองค่ะ) คุณนายเว่อร์บล็อก@ไชโยดอทคอม

[email protected]

K คิง-h ฮ่องกง -u อังเคิล -n แนนซี่ -n แนนซี่- a เอเบิ้ล- i ไอเท- v เวตเตอร์ -e อีเซี่- r โรเจอ- b เบเคอะ- l เลิฟ- o โอโบ -g จอร์จ -@ แอทไซน์ -c ชาร์ลี- h ฮองกง- a เอเบิ้ล- i ไอเทพ- y โย๊ค-o โอโบ -.ดอทคอม

แต่บางครั้งเดี๊ยนเองก็ไม่ได้ยึดมาตรฐานกานสะกดแบบ Airline code นะค่ะ แล้วแต่จะคิดออกค่ะ ขอสะกดให้อีกฝ่ายรับทราบและเข้าใจตรงกันก็พอว่าตัวอักษรนี้ตรงกันตัวความหมายที่เปล่งเสียงพูดออกไปค่ะ ส่วนใหญ่จะเป็นคำที่คนไทยรู้จักกันดีและเป็นคำสั้นๆสื่อความหมายง่ายๆ ยกตัวอย่างเช่น คำที่มีความหมายเป็นสัตว์ หรือประเทศ เป็นต้น

A=America (อเมริกา) หรือ Apple
B=Boy (บอย)
C=Cat (แคท)
D=Dog (ด๊อก)
E = England (อิงแลนด์)
F = Finland (ฟินแลนด์)
G = Germany (เยอรมันนี)
H = Hongkong (ฮ่องกง)
I = India (อินเดีย)
J = Japan (เจแปน)
K = Korea (โคเรีย)
L = London (ลอนดอน)
M = Man (แมน)
N = Norway (นอร์เวย์)
O = Octorber (อ๊อกโทเบอร์)
P = Poland (โปแลนด์)
Q = Queen (ควีน)
R = Roger (โรเจอร์)
S = Singapore (สิงคโปร์)
T = T้hailand (ไทยแลนด์)
U = Umbrella(อัมเบลล่า)
V = Van (แวน)
W = William (วิลเลียม)
X = X – ray (เอ็กซ์เรย์)
Y = Yolk (โย๊ค)
Z = Zebra (ซีบระ)
แล้วแต่จะสะดวกนำไปใช้ค่ะ
—————————————————————

และอีกรูปแบบการสะกดที่นิยมไม่แพ้กัน เป็นของThe NATO phonetic alphabet
(การออกเสียงตัวอักษรของการสื่อสารวิทยุ) ซึ่งเป็นหน่วยงานแรกๆเลยนะค่ะ ที่กำหนดมาตรฐานการสะกดตัวอักษรและถูกนำมาใช้กันอย่างกว้างขวาง
จนทำให้เกิดขึ้นเป็นมาตรฐานสากล เพื่อเป็นการสะกดคำเสียงทีละตัวอักษร
โดยให้แตกต่างกันไปตามสำเนียงของประเทศนั้น ๆ
จะได้ไม่คลายเคลื่อนเวลาสื่อสาร และถูกนำไปใช้ในการทำงานอย่างกว้างขวาง เช่นทางทหาร,การเดินเรือ,และการบิน เป็นต้น

A – Alpha อัลฟ่า
B – Bravo บราโว่
C – Charlie ชาลี่
D – Delta เดลต้า
E – Echo เอกโค้
F – Foxtrot ฟร็อกทรอท
G – Golf กอล์ฟ
H – Hotel โฮเทล
I – India อินเดีย
J – Juliet จูเลียต
K – Kilo กิโล
L – Lima ลิม่า
M – Mike ไมค์
N – November โนเวมเบอ
O – Oscar ออสก้า
P – Papa ปะป้า
Q – Quebec คิวเบค
R – Romeo โรมีโอ
S – Sierra เซียร่า
T – Tango แทงโก้
U – Uniform ยูนิฟอร์ม
V – Victor วิคเตอร์
W – Whiskey วิสกี้
X – X-ray
Y – Yankee แยงกี้
Z – Zulu ซูลู

เป็นยังไงบ้างค่ะ สำหรับการสะกดตัวอักษรที่เดี๊ยนได้นำมาเสนอในเว็ปบล็อกคงจะมีประโยชน์บ้างไม่มากก็น้อยนะค่ะ  แต่อย่างไรก็ตามอาจจะไม่ต้องยึดตามหลักนี้เป๊ะก็ได้ค่ะ นึกคำใหนได้ก็เอาคำนั้นขอให้อีกผู้ที่รับสายโทรศัพท์ด้วยรับทราบและสะกดถูกต้องตรงกันก็เพียงพอ และหากถ้านึกคำใหนไม่ออกแต่ก็สะกดตามรูปแบบมาตรฐานไปก็จะดีมากค่ะ ยังไงก็ลองนำไปใช้ดูนะคะ หวังว่าจะได้พบกันอีกในเว็ปบล็อกถัดไป………… จากคุณนายเว่อร์ เทอร์ชอบเที่ยวกินนอน

———————————————————————

แนะนำบทความอื่นๆ และบล็อกท่องเที่ยวเมืองต่างๆ มีดังนี้ค่ะ(จะทยอยเขียนเพิ่มเรื่อยๆ เพื่อไม่ให้เว็ปบล็อกนี้ร้างไปค่ะ)