บอกรัก 😍 ในภาษาเยอรมันพูดยังไง | | ภาษา เยอรมัน ความ หมาย ดีๆ

บอกรัก 😍 ในภาษาเยอรมันพูดยังไง |

ชมวิดีโอด้านล่าง

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูเพิ่มเติม

นาที2:28 Liebst du mich noch? เธอยังรักฉันอยู่มั้ย?
▼ สนับสนุนผลงาน : Support me
► ซื้อหนังสือ ดูรายละเอียดที่เพจได้เลยคะ https://www.facebook.com/germanwithonya/
► ซื้อหนังสือในรูปแบบ Ebook (ไฟล์หนังสือ) ได้ที่เว็บไซต์ www.germanwithonya.com
► ดาวน์โหลดสติ๊กเกอร์ไลน์ แซทเยอรมันไทย v.2 : https://line.me/S/sticker/3899023
► ดาวน์โหลดสติ๊กเกอร์ไลน์ แซทสนุกๆ เยอรมันไทยกับเจสซี่ : https://line.me/S/sticker/6928277
▼ ติดตามกันได้ที่ : Follow me
========================
Facebook : https://www.facebook.com/germanwithonya/
Instagram: https://www.instagram.com/germanwithonya/
Google + : https://plus.google.com/u/0/
Pinterest : https://www.pinterest.com/germanwithonya/
Support me : https://www.paypal.me/GermanwithOnya/1eur
Work Email : [email protected]
=========================

50 ประโยคภาษาเยอรมัน | ภาษาเยอรมันที่ใช้ทุกวัน | ภาษาเยอรมันในชีวิตประจำวัน

ชมวิดีโอด้านล่าง

📚📚📚📚📚📚📚📚📙📗📔📘🔎
หนังสือ และ อุปกรณ์การเรียนดีๆ ที่จะช่วยในการเรียนภาษาเยอรมัน\”ด้วยตัวเอง\”
รู้สึกว่าหนังสือพวกนี้เข้าใจง่าย ทำให้เราพูดเเละเขียนภาษาเยอรมันเร็วมาก สามารถสั่งซื้อได้ที่ Amazon ค่ะไว้ใจได้ ได้รับหนังสือ ทันใจ ไม่ต้องเสียเวลาค้นหาหนังสือดีๆ เพราะเเจ็คทดลองก่อนจะเเนะนำทุกคนค่ะ
ใช้เเล้วโอเคสุดๆ สามารสั่งซื้อได้ข้างล่าง(ตัวหนังสือสีฟ้า) เลยค่ะ สั่งซื้อได้ง่ายสุดๆ📥📌📌📌📌

📕A1หนังสือเรียนในโรงเรียนเรียนภาษาที่เยอรมัน
https://amzn.to/2uN5lV2
📕A2หนังสือเรียนในโรงเรียนเรียนภาษาที่เยอรมัน
https://amzn.to/2vMoUww
📕B1แกรมม่า
https://amzn.to/324DRGm
📖บัตรคำใช้เรียนคำศัพท์ ได้ผลเร็ว
https://amzn.to/2v07TPB
📌กระดานเล็กสำหรับ การเรียนการสอน
https://amzn.to/2J7UUyF
📌ปากกาเขียนกระดาน ลบง่ายด้วยผ้าชิ้นเล็กๆ
https://amzn.to/33E33UV
📌อุปกรณ์ฝึก\” คำกริยา\”ในภาษาเยอรมันแบบสนุกๆ ทำให้เราอยากเรียน และสนุกกับภาษาเยอรมัน
https://amzn.to/2WCApCe
📕หนังสือ รวม\” คำกริยา\”ทั้งหมดในภาษาเยอรมัน
https://amzn.to/2wwpwal
📕ทุกคนหนังสือ เรียนเล่มนี้ A1 B1 คำศัพท์ทุกๆคำศัพท์เลยดีม๊ากกกกก ลองเข้าไปดูค่ะเพื่อช่วยได้📣
https://amzn.to/31npNJH
IG: https://www.instagram.com/p/B7xsw1HodtZ/?igshid=h9b9glmcepr7
Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100029290178370
Youtube: ชีวิตในเยอรมัน
https://www.youtube.com/channel/UCIk5Nx7nFR4HZy3I8AUjmAg
Twitter: ภาเยอรมัน กับ Jacky
Line: https://lin.ee/gMFvDZa

ติดต่อเรียนภาษาเยอรมัน
ID Line: kanokwan2232

200 วลี – ภาษาเยอรมัน – ภาษาไทย

ชมวิดีโอด้านล่าง

200 วลี ภาษาเยอรมัน ภาษาไทย
=== ติดตาม ===
▼▼▼ วิดีโอเพิ่มเติม ▼▼▼
ติดตาม :
========================================================
https://www.youtube.com/learningphrases?sub_confirmation=1
https://www.youtube.com/usefulgerman?sub_confirmation=1
https://www.youtube.com/usefulfrench?sub_confirmation=1
https://www.youtube.com/usefulchinese?sub_confirmation=1
https://www.youtube.com/usefuljapanese?sub_confirmation=1
https://www.youtube.com/usefulspanish?sub_confirmation=1
https://www.youtube.com/usefulrussian?sub_confirmation=1
https://www.youtube.com/usefulitalian?sub_confirmation=1
https://www.youtube.com/channel/UC2_mshblO4IIVK74GxUoWOw?sub_confirmation=1
▼▼▼ วิดีโอเพิ่มเติม ▼▼▼

คำศัพท์ภาษาเยอรมัน คำว่า sauer แปลว่าอะไร ใช้ยังไง | EP. แรก 1 คำ 2 ความหมาย

ชมวิดีโอด้านล่าง

▼ สนับสนุนผลงาน : Support me
► ซื้อหนังสือ ดูรายละเอียดที่เพจได้เลยคะ https://www.facebook.com/germanwithonya/
► ซื้อหนังสือในรูปแบบ Ebook (ไฟล์หนังสือ) ได้ที่เว็บไซต์ www.germanwithonya.com
► ดาวน์โหลดสติ๊กเกอร์ไลน์ แซทเยอรมันไทย v.2 : https://line.me/S/sticker/3899023
► ดาวน์โหลดสติ๊กเกอร์ไลน์ แซทสนุกๆ เยอรมันไทยกับเจสซี่ : https://line.me/S/sticker/6928277
▼ ติดตามกันได้ที่ : Follow me
========================
Facebook : https://www.facebook.com/germanwithonya/
Instagram: https://www.instagram.com/germanwithonya/
Google + : https://plus.google.com/u/0/
Pinterest : https://www.pinterest.com/germanwithonya/
Support me : https://www.paypal.me/GermanwithOnya/1eur
Work Email : [email protected]
=========================

[THAISUB] Wie schön du bist – Sarah Conner แปลเพลงภาษาเยอรมัน

ชมวิดีโอด้านล่าง

Source
Lyrics: https://genius.com/Sarahconnorwieschondubistlyrics
Official MV: https://youtu.be/1gDbpWC_9pE
Translated by @tharm_magotz
อย่าลืมไปติดตามเพลงอื่น ๆ ของศิลปินกันนะคร้าบ 😆👇
Sarah Conner
Official Channel: https://www.youtube.com/channel/UCR8jtJnKWWUGGTRQ2MEKDeA
Website: https://www.sarahconnor.com/
Facebook: https://www.facebook.com/sarahconnor/
Instagram: https://www.instagram.com/sarahconnor/
Twitter: http://www.twitter.com/sarahconnorfc
อันนี้เพลงใหม่ของ Sarah BYE BYE : https://youtu.be/cj8pFmX9fPQ
เป็นอีกเพลงนึงที่มีคนขอมาครับ แอบกดดันนิด ๆ ตอนแปลเพลงนี้ เพราะได้ยินมาว่าหลายคนที่ศึกษาภาษาเยอรมันอยู่เคยฟังและเข้าใจเนื้อแล้ว รวมถึงเคยมีคนแปลเพลงนี้ไว้แล้วด้วยครับ 😣 (รู้สึกว่าจะเป็นชมรมภาษาตะวันตก ม.รามฯ พอดีว่าตอนเสิร์ชหาแล้วไปเจอลิงก์ แต่ตัวคลิปดันดูไม่ได้แล้ว) ไม่มั่นใจว่าจะแปลดีเท่ามั้ย แต่ก็ ฝากผลงานแปลด้วยครับ!!!
หากผิดพลาดประการใดก็ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยครับ
เนื้อหาของเพลง เป็นเพลงแนวให้กำลังใจ หากดูเนื้อเพลงและภูมิหลังแล้ว (ตาม Source ของเนื้อ) เพลงนี้ Sarah มีแรงบันดาลใจในการแต่งเพลงคือลูกชายครับ ตอนแปลก็เลยคิดว่าคำว่า schön เนี่ย ถ้าแปลเป็นภาษาไทยแล้ว ได้ว่า สวย งาม หรืองดงาม ก็คิดว่าเป็นคำที่ค่อนข้างจะสื่อถึงเรื่องของรูปร่างหน้าตามากกว่า ทำให้เรื่องของการให้กำลังใจดูด้อยลง แต่คิดอีกกรณีนึง มันอาจจะเป็นการใช้ภาพพจน์ (figurativ) ก็ได้
ผลสุดท้าย ไปเปิด duden พบว่าคำว่า schön แปลว่า gut ก็ได้ จึงเลือกใช้คำว่า \”ดี\” ครับ
อีกท่อนหนึ่งที่เป็นปัญหานิด ๆ คือท่อน
Und deine Art, mich anzuseh’n
Wie du dein’n Kopf zur Seite legst
อันนี้ที่แปลไว้ว่า และเธอที่มองฉันในลักษณะเอียงหัวไปข้าง ๆ คิดว่าท่อนนี้น่าจะจงใจสื่อถึงลักษณะของ Empathie (แบบ การเอาใจเขามาใส่ใจเราหรือเป็นอะไรที่เป็นขั้นกว่าของความเห็นใจ Sympathie ครับ) และ Vertrauen (ความไว้เนื้อเชื่อใจ ประมาณนั้นครับ) เอาจริงก็ไม่เป็นปัญหานิด ๆ นะครับ เป็นปัญหาใหญ่เลย เพราะไม่รู้จะสื่อออกมายังไง ขออภัยด้วยครับ
ขอบคุณที่เข้ามารับชมค้าบ 🙏🙏
จัดทำขึ้นโดยไม่แสวงหาผลกำไรนะครับ ไม่ได้เงินหรือค่าตอบแทนใดใดทั้งสิ้น จุดประสงค์เพื่อฝึกแปลเท่านั้นครับ แถมยังสนับสนุนศิลปินเจ้าของผลงานด้วย
ปล. หากวันไหนหาช่องหรือคลิปไม่เจอแล้วแสดงว่าปลิวนะครับ 55555555

นอกจากการดูหัวข้อนี้แล้ว คุณยังสามารถเข้าถึงบทวิจารณ์ดีๆ อื่นๆ อีกมากมายได้ที่นี่: ดูบทความเพิ่มเติมในหมวดหมู่LEARN FOREIGN LANGUAGE