Skip to content
Home » [Update] Somebody I Used To Know feat. Kimbra — แปลเนื้อเพลงสากล | known แปล ว่า – NATAVIGUIDES

[Update] Somebody I Used To Know feat. Kimbra — แปลเนื้อเพลงสากล | known แปล ว่า – NATAVIGUIDES

known แปล ว่า: นี่คือโพสต์ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it’s an ache I still remember

ตลอดเวลาที่ผ่านมา ฉันคิดถึงเวลาที่เราเคยอยู่ด้วยกัน
เหมือนตอนที่เธอบอกว่าเธอน่ะมีความสุขจนยอมตายได้เลย
บอกตัวเองว่าเธอคนที่ใช่ สำหรับฉัน
แต่ฉันก็รู้สึกโดดเดี่ยวเมื่อมีเธออยู่ข้างกาย
แต่นั่นก็คือความรัก และมันก็คือความเจ็บปวด ฉันจำได้ดี

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I’ll admit that I was glad that it was over

เธอยึดติดกับความเศร้า
เหมือนกับการออกไปพบจุดจบ นึกถึงจุดจบเสมอ
และเมื่อเราพบว่า เราไปกันไม่รอด
เธอบอกฉันว่าเราจะยังเป็นเพื่อนกันได้
ฉันยอมรับนะว่าฉันดีใจที่เราจบกันซักที

But you didn’t have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don’t even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No you didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to know
Now you’re just somebody that I used to know
Now you’re just somebody that I used to know

แต่เธอไม่เห็นจะต้องตัดสัมพันธ์กับฉันเลย
ทำเหมือนว่าไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น เหมือนเราไม่เคยมีความรู้สึกดีๆร่วมกัน
ฉันก็ไม่ได้ต้องการความรักจากเธอหรอก
แต่เธอทำเหมือนฉันเป็นคนแปลกหน้า และนั่นมันหยาบคายจริงๆ
เธอไม่จำเป็นต้องทำตัวแย่ขนาดนี้ก็ได้นะ
ให้เพื่อนเธอมาเก็บแผ่นเสียงไปทั้งหมดและเปลี่ยนเบอร์หนีงั้นหรอ
ความจริงฉันก็ไม่ได้ต้องการมันเลย
แต่ตอนนี้เธอก็กลายเป็นแค่คนที่ฉันเคยรู้จักเท่านั้นแหละ
คนคนนึงที่ฉันเคยรู้จัก
แค่คนที่ฉันเคยรู้จัก

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I’d done
And I don’t wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn’t catch you hung up on somebody that you used to know

ตลอดมานี้ฉันก็นึกถึงเวลาที่เธอทำฉันซวย
แต่ก็ทำให้ฉันเชื่อว่ามันคือฉันเองที่ทำอะไรผิดไป
และฉันไม่อยากใช้ชีวิตแบบนั้น
เชื่อฟังทุกๆคำที่เธอพูด
เธอบอกว่าเธอจะยอมปล่อยวาง
และฉันก็ไม่คิดว่าเธอจะวางสายใส่คนที่เธอเคยรู้จักหรอก

But you didn’t have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don’t even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
And you didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to know
Somebody
(I used to know)
Somebody
(Now you’re just somebody that I used to know)

แต่เธอไม่เห็นจะต้องตัดสัมพันธ์กับฉันเลย
ทำเหมือนว่าไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น เหมือนเราไม่เคยมีความรู้สึกดีๆร่วมกัน
ฉันก็ไม่ได้ต้องการความรักจากเธอหรอก
แต่เธอทำเหมือนฉันเป็นคนแปลกหน้า และนั่นมันหยาบคายจริงๆ
เธอไม่จำเป็นต้องทำตัวแย่ขนาดนี้ก็ได้นะ
ให้เพื่อนเธอมาเก็บแผ่นเสียงไปทั้งหมดและเปลี่ยนเบอร์หนีงั้นหรอ
ความจริงฉันก็ไม่ได้ต้องการมันเลย
แต่ตอนนี้เธอก็กลายเป็นแค่คนที่ฉันเคยรู้จักเท่านั้นแหละ
คนคนนึงที่ฉันเคยรู้จัก
แค่คนที่ฉันเคยรู้จัก

[Update] [แปล] ไม่เหมือนอะไรที่ผมเคยรู้จัก (Nothing I’ve Ever Known) | known แปล ว่า – NATAVIGUIDES

เพลงนี้เดิมทรู้จักจักเรื่อง Spirit: The Stallion of the Cimmaron โดยมี Hans Zimmer (เจ้าพ่อเพลงประกอบ) เป็นคนแต่งและมี Bryan Adams เป็นคนร้อง เป็นแอนนิเมชั่นที่เก่ามาก ดูในโรงสมัยเด็กๆเลยและติดมาก ทุกวันนี้ก็ยังชอบอยู่เลย เพลงในหนังชอบหมดทุกเพลง สาเหตุที่แปลว่าเพราะว่าในฟิค Gemini 8 นี่คือเพลงที่เปิดตอนที่เขียนฉากน็อคพร้อมพ์ 555 เป็นเพลงที่มีเมโลดี้สวยมากๆ

Right now I feel just like a leaf on a breeze
Who knows where it’s blowin’
Who knows where it’s goin’
I find myself somewhere I – I never thought I’d be
Going round in circles
Thinking about you and me
How do I expalin it when I don’t know what to say
What do I do now – so much has changed

ตอนนี้ผมรู้สึกราวกับใบไม้โบกปลิวในสายสม
ไม่มีใครรู้ว่ามันจะพัดพาไปไหน
ไม่มีใครรู้ว่ามันจะไปอยู่ที่ใด
ผมรู้สึกตัวเมื่อผมนั้นอยู่ในที่ๆผมไม่คิดว่าจะมาอยู่
เดินวนจงกลมไปเรื่อยๆ
คิดถึงเรื่องคุณและผม
ผมจะอธิบายได้อย่างไรเมื่อผมไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
ผมจะทำอย่างไรดีเมื่อหลายๆอย่างได้เปลี่ยนไป

Nothing I have ever known – has made me feel this way
Nothing I have ever seen – has made me want to stay
but here I am – ready for you
I’m turnin’, I’m fallin’ – I hear my home callin’
Hey – I’ve never felt somethin’s so strong – oh no
It’s like nothing I’ve ever known

ไม่มีอะไรที่ผมเคยรู้จักที่สามารถทำให้ผมรู้สึกแบบนี้
ไม่มีอะไรที่ผมฉันเคยพบเห็นที่สามารถจะทำให้ผมฉันอยากอยู่ต่อ
แต่ผมก็อยู่ตรงนี้แล้ว พร้อมที่จะรับคุณ
ผมหนันหลังกลับ ผมตกหกล้ม ผมได้ยินเสียงบ้านของผมเรียกร้อง
ผมไม่เคยรู้สึกถึงอะไรรุนแรงแบบนี้ โอไม่
มันไม่เหมือนอะไรที่ผมเคยรู้จักเลย

Now you’re the one I’m looking for
You’re the one I need
You’re the one that gives me – a reason to believe
Following a star – has lead to where you are
It feels so strong now – this can’t be wrong now

เมื่อตอนนี้คุณคือคนที่ผมตามหา
คุณคือคนที่ผมต้องการ
คูณคือคนที่ให้ผมเหตุผลให้ผมเชื่อมั่นอยู่
ผมเดินตามดวงดาวที่พามาหาที่ๆคุณอยู่
มันรู้สึกรุนแรงมาก มันคงไม่มีทางเป็นเรื่องผิดพลาดแน่นอน

Nothing I have ever known – has made me feel this way
Nothing I have ever seen – has made me want to stay
but here I am – ready for you
I’m turnin’, I’m fallin’ – I hear my home callin’
Hey – I’ve never felt somethin’s so strong – oh no
It’s like nothing I’ve ever known

ไม่มีอะไรที่ผมเคยรู้จักที่สามารถทำให้ผมรู้สึกแบบนี้
ไม่มีอะไรที่ผมฉันเคยพบเห็นที่สามารถจะทำให้ผมฉันอยากอยู่ต่อ
แต่ผมก็อยู่ตรงนี้แล้ว พร้อมที่จะรับคุณ
ผมหนันหลังกลับ ผมตกหกล้ม ผมได้ยินเสียงบ้านของผมเรียกร้อง
ผมไม่เคยรู้สึกถึงอะไรรุนแรงแบบนี้ โอไม่
มันไม่เหมือนอะไรที่ผมเคยรู้จักเลย

It’s like nothing I’ve ever known

มันไม่เหมือนอะไรที่ผมเคยรู้จักเลย

Right now I feel just like a leaf on a breeze
Who knows where it’s blowin’
Who knows where it’s goin’

ตอนนี้ผมรู้สึกราวกับใบไม้โบกปลิวในสายสม
ไม่มีใครรู้ว่ามันจะพัดพาไปไหน
ไม่มีใครรู้ว่ามันจะไปอยู่ที่ใด

Share this:

Like this:

ถูกใจ

กำลังโหลด…


Then วางไว้ท้ายประโยค แปลว่าอะไรนะ


Then ไม่ได้แปลว่าจากนั้น ได้อย่างเดียว⁉️
แล้วแปลว่าอะไรได้บ้าง ลองมาดูกันค่ะ 😊
ใครชอบคลิปนี้ อย่างลืม comment \”Then\” มาให้กันหน่อยนะคะ ❤️
Facebook Page: https://www.facebook.com/KruFyi.EasyEnglish/
LINE@ : @krufyi.easyenglish

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูความรู้เพิ่มเติมที่นี่

Then วางไว้ท้ายประโยค แปลว่าอะไรนะ

Green Day – Boulevard Of Broken Dreams [Official Music Video]


Watch the official music video for Boulevard Of Broken Dreams by Green Day from the album American Idiot.
🔔 Subscribe to the channel: https://www.youtube.com/c/GreenDay/?sub_confirmation=1
Stream/download Father Of All… here: https://greenday.lnk.to/fatherofall
Watch more Green Day music videos here: https://youtube.com/watch?v=eXv00PJ9IQM\u0026list=PL5150F38E402FACE8\u0026index=1
Follow Green Day:
Website: https://greenday.com
Tour Dates: https://greenday.com/tour
Email List: https://greenday.com/signup
Facebook: https://facebook.com/greenday
Instagram: https://instagram.com/greenday
Twitter: https://twitter.com/greenday
Green Day is a rock band renowned for their hits “Boulevard Of Broken Dreams,” “21 Guns,” “Basket Case,” “American Idiot,” “Wake Me Up When September Ends,” “Holiday,” and “When I Come Around.” They worked with artists like U2, Ringo Starr, and Miranda Lambert — amassing billions of global streams and inducted into the “Rock and Roll Hall of Fame.”
Lyrics:
I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don’t know where it goes
But it’s home to me, and I walk alone
I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I’m the only one, and I walk alone
I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk a
My shadow’s the only one that walks beside me
My shallow heart’s the only thing that’s beating
Sometimes I wish someone out there will find me
‘Til then I walk alone
Ahah, ahah, ahah, ahah
Ahah, ahah, ahah
I’m walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the borderline
Of the edge and where I walk alone
Read between the lines
What’s fucked up, and everything’s all right
Check my vital signs
To know I’m still alive, and I walk alone
I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk a
My shadow’s the only one that walks beside me
My shallow heart’s the only thing that’s beating
Sometimes I wish someone out there will find me
‘Til then I walk alone
Ahah, ahah, ahah, ahah
Ahah, ahah
I walk alone, I walk a
I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I’m the only one, and I walk a
My shadow’s the only one that walks beside me
My shallow heart’s the only thing that’s beating
Sometimes I wish someone out there will find me
‘Til then I walk alone
OfficialMusicVideo GreenDay BoulevardOfBrokenDreams WeAreWarnerRecords

Green Day - Boulevard Of Broken Dreams [Official Music Video]

Lauv – Paris in the Rain [Official Video]


Lauv’s debut album, ~how i’m feeling~ is available now: http://lauv.lnk.to/howimfeelingYD
I met you when I was 18. is a collection of songs, a story. about making a big move, falling in love for the first time, and figuring out your own identity while being with someone else. listen to the entire playlist at: http://lauv.lnk.to/imywiw18
\”Paris in the Rain\” available now: https://lauv.lnk.to/ParisInTheRain
\”I Like Me Better\”: http://smarturl.it/lauv_ilmb
PreSave on Spotify: http://smarturl.it/lauv_subscribe
Director: Chase Smith
DP: Chase Smith
Produced by: Contrast Films
Subscribe to Lauv’s channel: https://lauv.lnk.to/subscribe
For official Lauv merch visit https://shop.lauvsongs.com/
Follow Lauv:
http://lauvsongs.com
http://facebook.com/lauvsongs
http://twitter.com/lauvsongs
http://instagram.com/lauvsongs
http://my.community.com/lauv
LYRICS
All I know is (ooh ooh ooh)
We could go anywhere we could do
Anything girl whatever the mood we’re in
All I know is (ooh ooh ooh)
Getting lost late at night under stars
Finding love standing right where we are your lips
They pull me in the moment
You and I alone and
People may be watching I don’t mind ‘cause
Anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain
We don’t need a fancy town
Or bottles that we can’t pronounce
Cause anywhere babe
Is like Paris in the rain
When I’m with you
I look at you now and I want this forever
I might not deserve it but there’s nothing better
Don’t know how I ever did it all without you
My heart is about to about to jump out of my chest
Feelings they come and they go that they do
Feelings they come and they go not with you
The late nights
And the street lights
And the people
Look at me girl
And the whole world could stop
Anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain
We don’t need a fancy town
Or bottles that we can’t pronounce
Cause anywhere babe
Is like Paris in the rain
when im with you
Girl when I’m not with you
All I do is miss you
Come and set the mood right
Underneath the moonlight
Paint you with my eyes closed
Wonder where the time goes
Come and set the mood right
Underneath the moonlight
Anywhere with you feel right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Walking down an empty street
Puddles underneath our feet
How I’m Feeling: https://lauv.lnk.to/HIFplaylist
Official Videos: https://lauv.lnk.to/OMVplaylist
Without You: https://lauv.lnk.to/withoutyouplaylist
Lauv ParisintheRain OfficialVideo

Lauv - Paris in the Rain [Official Video]

Taylor Swift – Lover


Official music video by Taylor Swift performing “Lover” – off her new album ‘Lover.’ Stream/Download the album here: https://TaylorSwift.lnk.to/Loversu
►Subscribe to Taylor Swift on YouTube: https://ts.lnk.to/subscribe
►Exclusive Merch: https://store.taylorswift.com
►Follow Taylor Swift Online
Instagram: http://www.instagram.com/taylorswift
Facebook: http://www.facebook.com/taylorswift
Tumblr: http://taylorswift.tumblr.com
Twitter: http://www.twitter.com/taylorswift13
Website: http://www.taylorswift.com
►Follow Taylor Nation Online
Instagram: http://www.instagram.com/taylornation
Tumblr: http://taylornation.tumblr.com
Twitter: http://www.twitter.com/taylornation13
Director: Drew Kirsch \u0026 Taylor Swift
Producers: Tara Razavi \u0026 Megan Gutman for Happy Place, Inc.
© 2019 Taylor Swift
Official “Lover” Lyrics
Written by Taylor Swift
We could leave the Christmas lights up
‘Til January
This is our place, we make the rules
And there’s a dazzling haze
A mysterious way about you, dear
Have I known you 20 seconds or 20 years?
Can I go where you go?
Can we always be this close?
Forever and ever
Take me out
And take me home
You’re my, my, my, my…
Lover
We could let our friends crash
In the living room
This is our place, we make the call
And I’m highly suspicious
That everyone who sees you wants you
I’ve loved you 3 summers now, honey
But I want them all
Chorus
Ladies and gentlemen
Will you please stand
With every guitar string scar on my hand
I take this magnetic force of a man
To be my lover
My heart’s been borrowed
And yours has been blue
All’s well that ends well
To end up with you
Swear to be overdramatic and true
To my lover
And you’ll save all your dirtiest jokes
For me
And at every table, I’ll save you a seat
Lover…
Can I go where you go?
Can we always be this close?
Forever and ever
Take me out
And take me home
You’re my, my, my, my…
Oh you’re my, my, my, my…
Darling you’re my, my, my, my…
Lover
© 2019 Sony/ATV Tree Publishing / Taylor Swift Music (BMI). All Rights Reserved. Used By Permission
Music video by Taylor Swift performing Lover. © 2019 Taylor Swift
http://vevo.ly/NeGo5O

Taylor Swift - Lover

กลับคำสาหล่า – ไมค์ ภิรมย์พร 【LYRIC VIDEO】


กดติดตาม ไมค์ ภิรมย์พร OFFICIAL คุณจะไม่พลาด อะไรพิเศษๆ ที่นี่ที่เดียว คลิ๊กเลย: https://goo.gl/EGNSsu
เพลง : กลับคำสาหล่า
ศิลปิน : ไมค์ ภิรมย์พร
อัลบั้ม : ชุดที่ 19 อยากบอกอีกครั้งว่ายังรักเธอ
คำร้อง/ทำนอง พงษ์ศักดิ์ ถนอมใจ
เรียบเรียง จิระวัฒน์ ปานพุ่ม
คำสั้นสั้น ที่ความยาวมันบ่ถึงนาที
อาจทำลายหลายล้านนาที สิ่งดีดี ที่เฮาร่วมก่อ
ใจเย็นไว้สา เว้าหยังออกมา ฮู้โตบ่น้อ
เรื่องมื้อนี้อ้ายสิบ่คึดต่อ แค่อยากขอให้เห็นแก่ฮักเฮา
เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อนคนดีของอ้าย
ตะกี้ตะก่อน ฮักกันส่ำใด๋ อยากให้ลองตรองดูจั๊กคราว
เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อน อย่าด่วน อย่าฟ้าว
บ่ต้องป๋ากัน ฮักกันคือเก่า ให้เป็นคือเก่า อ้ายขอให้เจ้า กลับคำสาหล่า
คำสั้นสั้น ที่ความหมายมันรุนแรงเกินไป
มันสะเทือนฮอดหัวใจอ้าย หยุดเอาไว้เซาเว้าเด้อหล่า
อยู่กันมาดน ต้องมีสักหน ที่มีปัญหา
ผิดใจกันก็เรื่องธรรมดา อย่าถือสาให้มันเป็นเรื่องราว
เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อนคนดีของอ้าย
ตะกี้ตะก่อน ฮักกันส่ำใด๋ อยากให้ลองตรองดูจั๊กคราว
เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อน อย่าด่วน อย่าฟ้าว
บ่ต้องป๋ากัน ฮักกันคือเก่า ให้เป็นคือเก่า อ้ายขอให้เจ้า กลับคำสาหล่า
คำสั้นสั้น ที่ความหมายมันรุนแรงเกินไป
มันสะเทือนฮอดหัวใจอ้าย หยุดเอาไว้เซาเว้าเด้อหล่า
อยู่กันมาดน ต้องมีสักหน ที่มีปัญหา
ผิดใจกันก็เรื่องธรรมดา อย่าถือสาให้มันเป็นเรื่องราว
เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อนคนดีของอ้าย
ตะกี้ตะก่อน ฮักกันส่ำใด๋ อยากให้ลองตรองดูจั๊กคราว
เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อน อย่าด่วน อย่าฟ้าว
บ่ต้องป๋ากัน ฮักกันคือเก่า ให้เป็นคือเก่า อ้ายขอให้เจ้า กลับคำสาหล่า
เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อนคนดีของอ้าย
ตะกี้ตะก่อน ฮักกันส่ำใด๋ อยากให้ลองตรองดูจั๊กคราว
เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อน อย่าด่วน อย่าฟ้าว
บ่ต้องป๋ากัน ฮักกันคือเก่า ให้เป็นคือเก่า อ้ายขอให้เจ้า กลับคำสาหล่า

❤︎ ติดตามอัพเดทผลงานศิลปิน ได้ที่
Facebook: https://www.facebook.com/GrammyGoldpage
Instagram: https://www.instagram.com/grammygold_official
Youtube : https://goo.gl/6ysF5I
Digital Download : 1237007
iTunes : https://itun.es/th/_ZJLkb

☎ ติดต่องานจ้างศิลปิน แกรมมี่โกลด์ โทร.0854847345

กลับคำสาหล่า - ไมค์ ภิรมย์พร 【LYRIC VIDEO】

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูวิธีอื่นๆLEARN FOREIGN LANGUAGE

ขอบคุณที่รับชมกระทู้ครับ known แปล ว่า

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *