[Update] Every cloud has a silver lining in other languages – Nuts | every cloud has a silver lining แปล – NATAVIGUIDES

Arabic, Basque, Catalan, Croatian, Czech, Dutch, Estonian, Galician, German, Greek, Hebrew, Irish, Italian, Japanese, Korean, Latin, Portuguese, Russian, Scottish Gaelic, Swedish, Spanish, Turkish… Every cloud has a silver lining in other languages

Meaning

In every bad situation there is an element of good.

Every cloud has a silver lining in Arabic

رُبّ ضارة نافعة: “A harmful thing may be beneficial.”
مصائب قوم عند قوم فوائد: “Some people’s adversities are beneficial to other people.”
كل تأخيرة فيها خيرة: “Every delay brings about something good.”

Every cloud has a silver lining in Basque

Bataren gaitza besteak on = lit. With an evil of one thing (or someone) another one can draw benefit. Source: Refranero Multilingüe

Every cloud has a silver lining in Catalan

D’un gran mal en surt un gran bé = lit. From a great evil comes a great good.

No hi ha mal que per bé no vingui = lit. There is no evil that doesn’t come for a a good.

Every cloud has a silver lining in Croatian

Svako zlo za neko dobro = lit. every evil for some good

Every cloud has a silver lining in Czech

Vše zlé je k něčemu dobré. = lit. All bad [things] are good to something. (Every bad [thing] is good for something.)

Every cloud has a silver lining in Dutch

Achter de wolken schijnt de zon //  elke wolk heeft een zilveren voering. // altijd een geluk bij een ongeluk = lit. always lucky in an accident.

Every cloud has a silver lining in Estonian

Vihmaga saab vilja, põuaga põhku.
~ With rain comes grain, with drought (comes) hay.
Õnn ja õnnetus käivad käsikäes.
~ Happiness and unhappiness walk hand in hand.
Õnnest tuleb õnnetus ja õnnetusest õnn.
~ Out of happiness comes unhappiness and out of unhappiness (comes) happiness.
Ka kõige mustem mure kaob valge liiva all.
~ Even the darkest sorrow disappears underneath the white sand.

Every cloud has a silver lining in French

À quelque chose malheur est bon = lit. In every evil thing there is something good.

Every cloud has a silver lining in Galician

Non hai mal que por ben non veña = lit. There is no evil that doesn’t come for a a good.

Every cloud has a silver lining in German

Wo Schatten ist, ist auch Licht.
~ Where there is shadow there is also light.

Es hat allessein Gutes = lit. It has all its good

Nach düstern Wolken scheint die Sonne am stärksten = lit. behing hidden clouds the sun shines stronger.

Every cloud has a silver lining in Greek

«Ουδέν κακόν αμιγές καλού»
or in polytonic spelling (since it’s a Stoic belief, I think Epicurean):
«Οὐδὲν κακὸν ἀμιγὲς καλοῦ»
in Modern Greek pronunciation:
/u’ðen ka’kon ami’ʝes ka’lu/
lit. “There’s no evil without some good

Every cloud has a silver lining in Hebrew

הכל לטובה hakol letova – everything is for the best

Also “מעז יצא מתוק” – [me’az yatsa matok] = “out of the strong came forth sweetness”.

Every cloud has a silver lining in Hungarian

Minden rosszban van valami jó.

Every cloud has a silver lining in Irish gaelic

Tha a’ ghrian air cùlaibh gach sgothan = lit. In every bad situation there is an element of good

Every cloud has a silver lining in Italian

“Dietro ogni nuvola c’è un raggio di sole” (The sun shines behind the clouds).
“Finita la pioggia torna il sereno” (As soon as it stops raining, the sun starts shining).

“Non tutto il male viene per nuocere” – “Not all the bad things come to hurt”

Every cloud has a silver lining in Japanese

苦あれば楽あり(if there is pain, there is another gain) and 災い転じて福となす(misfortune will be transformed into fortune).

Every cloud has a silver lining in Korean

불행 중 다행-something good that comes out of something bad

Every cloud has a silver lining in Latin

Malum nullum est sine aliquo bono = There is no evil without some good.

Every cloud has a silver lining in Portuguese

Há males que vêm para o/por bem. ( lit. There are bad things that come for the sake o good)

Every cloud has a silver lining in Russian

нет худа без добра /net khuda bez dobra/ – [there is] no bad without good.

Every cloud has a silver lining in Swedish

Varje moln har en silverkant but it’s not a very common expression, but we usually say “Varje moln har en guldkant” – Every cloud have a gold lining.

“Inget ont som inte har något gott med sig” – Nothing evil that doesn’t have something good with it.

Every cloud has a silver lining in Scottish Gaelic

Tha a’ ghrian air cùlaibh gach sgothan = literally, The sun is behind each boat.

Every cloud has a silver lining in Spanish

No hay mal que por bien no venga: There is no evil that doesn’t come for a a good.

Every cloud has a silver lining in Turkish

“Her işte bir hayır vardır.” –> lit. “There is something good in everything.“

By: Divya Singhal, Head, Oracle Digital Transformation, LTI

‘Every cloud has a silver lining‘– who knew that this often-used phrase would be used in context of Information Technology! Today, it’s difficult to have a technology-related conversation without some reference to the cloud.

Many CIOs, whose organizations still host data centers and applications on-premise, are contemplating migrating to the cloud. However, investments made in integrated, on-premise applications such as SAP, Oracle E-Business Suite, Oracle JD Edwards, Oracle PeopleSoft, and Infor make the decision regarding transition difficult. Nevertheless, they do recognize the risk of getting locked to such ‘legacy’ solutions, given the dynamic and ever-changing business environment. With digitalization increasingly widespread, this transformation becoming increasingly inevitable.

Our interactions with CIOs highlight this dichotomy of thoughts, wherein organizations continue with archaic business processes and applications till they have no other option but to ‘change’ to modern digital systems for business transformation. While CIOs can run the same old application, they need to address the associated challenges.

Why move to the cloud?
To better understand these challenges, LTI conducted a brief survey of our customers who were using archaic business processes and applications till they had no other option but to adapt and adopt. We prepared a structured questionnaire for customers running Oracle E-Business Suite, Oracle JD Edwards, Oracle PeopleSoft and Oracle Siebel applications on-premise. It covered challenges involved in maintaining the legacy applications.

It threw up some interesting findings…we received responses from 68% of those surveyed, and these were the top 10 concerns they cited:

As far as drivers of cloud adoption were concerned, respondents cited the following five most compelling reasons:

1. Enabling innovation through extensions like mobility, chatbot and IoT
2. Scalability and flexibility to address periodic and temporary demands, e.g. Dev / PY environments for rollouts
3. Gaining competitive edge through improved customer support, services and experience
4. Replacing on-premise legacy applications and moving complete or partial work load to cloud
5. Eliminate hassles of managing multi vendors while keeping an option of leveraging multiple cloud platforms

After analyzing these findings, we feel that Managed Service Provider (MSP) offerings for Oracle solutions can really help enterprises manage and migrate their legacy applications to the cloud seamlessly.

Why MSP?
MSP offerings bring skills, tools and processes to build, deploy, run and manage Oracle and non-Oracle workloads on the Oracle Cloud platform through a single contract. Here are the five key features of such solutions:

• System Integrator own Oracle Cloud for Customer:

Single owner brings in comfort of contracting and engagement; milestone-based contract will have bundled solution with ‘cloud-plus’ services

• Enhanced Cloud Experience: MSP ensures high availability along with incident management and maintenance services like provisioning, configuration, patching and upgrade for cloud
• Outcome-based Contract: MSP delivers SLAs backed by outcome-driven contracts, 24X7 helpdesk, and L1 and L2 support for applications running on Oracle Cloud platform
• Optimized spend on the cloud via performance testing and tuning, CPU sizing and workload identification
• Extended Capabilities: Extend enterprise IT, monitor the customer’s cloud environments through automation, and introduce management tools integrated with Oracle Cloud APIs and DevOps

Based on the survey conducted and responses received, it is abundantly clear that its not about “If” we should migrate to Cloud, but “When”. The benefits derived by adapting cloud (SaaS/PaaS/IaaS) is significant not just in terms of cost savings but also in terms of enhanced business outcomes. The MSP model enables organizations to have their services partner act like a single window for adapting cloud as it eliminates dealing with cloud platform providers. This also opens up a window for “Horses For Courses” approach enabling selecting appropriate cloud platform and not get locked with one. Another important element is Service Quality which doesn’t get impacted as many of the services including infrastructure management as well as application support can rest with the same services partner. Undoubtedly an incredible value proposition.