[Update] แปลเนื้อเพลง ลิซ่า BLACKPINK – LALISA Solo แรกของลิซ่า | what’s my name แปล – NATAVIGUIDES

แปลเนื้อเพลง ลิซ่า BLACKPINK – LALISA Solo แรกของลิซ่า – แปลไทย LALISA

ปล่อย MV สุดปังออกมาให้ บลิ๊งค์เมน ลิซ่า BLACKPINK ภาคภูมิใจแล้ว กับ โซโล่ (Solo) เดี่ยว ครั้งแรกของ ลลิษา มโนบาล หลังจากที่ค่าย YG ปล่อยโซโล่ของ เจนนี่ และ โรเซ่ไปแล้ว สำหรับใครที่ต้องการดู MV LISA – LALISA คลิก ส่วนใครดู MV ฟังเพลงแล้ว ต้องการรู้ความหมายของเนื้อเพลง มาทางนี้ The Thaiger จะแปลให้ฟัง

** เนื้อเพลงที่แปล แปลจากเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ ที่แปะอยู่ใน Official MV LALISA**

You know just from looking at my back
When it gets dark, the light shines pink
When the bright light wakes me up
I shake up the world

แค่มองดูข้างหลังก็รู้
เมื่อมืดแสงก็สว่างเป็นสีชมพู
เมื่อแสงจ้าปลุกฉันให้ตื่น
ฉันเขย่าโลก

Hey
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
What’s my name? What’s my name? (Hey)
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
What’s my name? What’s my name?

เฮ้

ล้า ลัล ละลา ล้า ลัล ละลา
ล้า ลัล ละลา ล้า ลัล ละลา
ฉันชื่ออะไร ฉันชื่ออะไร
ล้า ลัล ละลา ล้า ลัล ละลา
ล้า ลัล ละลา ล้า ลัล ละลา
ฉันชื่ออะไร ฉันชื่ออะไร

I empty my head completely
And burn the loud emotions
Burn burn burn
I’m the champagne that’ll quench your thirst at that moment
Sip sip, drink me up
Yes lift up my body higher
Want you to ring the alarm
Tell it to the world, kiss my name

ฉันทำหัวให้โคตรว่างเปล่า
และแผดเผาความรู้สึกที่โคตรโวยวาย
เบิร์น เบิร์น เบิร์น
ในตอนนั้น ฉันคือแชมเปญที่จะดับกระหายของคุณได้
จิบสิ จิบ ดื่มฉันให้กระปรี้กระเปร่า
ใช่ อย่างนั้นแหละ ยกตัวชั้นขึ้น
อยากให้คุณเปล่งเสียงร้องเตือน
บอกให้โลกรู้, จุมพิตชื่อฉัน

Say, “Lalisa, love me, Lalisa, love me”
Call me, “Lalisa, love me, Lalisa, love me”
You know the attitude
What more do you want?
The loudest in the room

พูดสิ “ลลิษา, รักผม, ลลิษา, รักผม,”
เรียกฉัน “ลลิษา, รักผม, ลลิษา, รักผม,”
คุณก็รู้แอดติจูดนั้น
ยังต้องการอะไรอีกล่ะ
ตะโกนให้ลั่นห้องเลย

Just say, “Lalisa, love me, Lalisa, love me”
Call me, “Lalisa, love me, Lalisa, love me”
You know the attitude
What more do you want?
The loudest in the room

แค่พูดว่า “ลลิษา, รักผม, ลลิษา, รักผม,”
เรียกฉัน “ลลิษา, รักผม, ลลิษา, รักผม,”
คุณก็รู้แอดติจูดนั้น
ยังต้องการอะไรอีกล่ะ
ตะโกนให้ลั่นห้องเลย

Baby, get the megaphone
Put it on speaker
I said I can’t hear you
So you need to speak up
Put that shiz on stereo
Everyone else on very low
Protect it like a barrier
Promise there’s nothing scarier
Than me if anybody coming gunnin’ for my man
Gonna catch a case
Gun up in my hand
Bam, bam, bam
Hit after hit though
Rocks in my wrist, so I call ’em the flintstones
Ring the alarm
Tell it to the world, kiss my name

ที่รัก รับโทรโข่งไป
โพล่งออกไปผ่านลำโพง
ฉันบอกว่าฉันไม่ได้ยินคุณ
ดังนั้นคุณต้องพูดออกมา
ให้มันดังเป็นสเตอรี่โอ
คนอื่นน่ะไม่่รู้เรื่องเราหรอก
ปกป้องมันเหมือนแบร์ริเออ
สัญญาว่าจะไม่มีอะไรน่ากลัวไปกว่าฉันเชียวล่ะ
ขืนใครมายุ่งกับคุณ
ฉันจะจับยัดคดี
ฉันจะปกป้องคุณ
แบม แบม แบม
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
หินที่ข้อมือฉัน ฉันเรียกมันว่าหินฟลิ้นท์สโตนส์
ส่งเสียงเตือน
บอกให้โลกรู้ จุมพิตชื่อฉัน

Say, “Lalisa, love me, Lalisa, love me”
Call me, “Lalisa, love me, Lalisa, love me”
You know the attitude
What more do you want?
The loudest in the room

พูดสิ “ลลิษา, รักผม, ลลิษา, รักผม,”
เรียกฉัน “ลลิษา, รักผม, ลลิษา, รักผม,”
คุณก็รู้แอดติจูดนั้น
ยังต้องการอะไรอีกล่ะ
ตะโกนให้ลั่นห้องเลย

Just say, “Lalisa, love me, Lalisa, love me”
Call me, “Lalisa, love me, Lalisa, love me”
You know the attitude
What more do you want?
The loudest in the room

แค่พูดว่า “ลลิษา, รักผม, ลลิษา, รักผม,”
เรียกฉัน “ลลิษา, รักผม, ลลิษา, รักผม,”
คุณก็รู้แอดติจูดนั้น
ยังต้องการอะไรอีกล่ะ
ตะโกนให้ลั่นห้องเลย

I’m incomparable, you gon’ still love me nonetheless
You need some L.A.L.I.S.A
Remember my name that’s standing right in front of you
Love you some L.A.L.I.S.A

ฉันหาที่เปรียบมิได้ ไม่ว่ายังไง คุณก็ยังจะรักฉัน
คุณต้องมี L.A.L.I.S.A
จำชื่อของฉันที่ยืนอยู่ตรงหน้าคุณ
รักเธอนะ L.A.L.I.S.A

You cannot see me even though I show you all my ways
From Thailand to Korea, and now here, went for the throat
Being the greatest of all time ain’t fantasy
Jet black and pink crown belongs to we

คุณไม่สามารถมองเห็นฉันได้แม้ว่าฉันจะแสดงให้คุณเห็นทุกวิถีทาง
จากไทยไปเกาหลี และตอนนี้ที่นี่ ไปที่คอ (โจมตีจุดอ่อนไหวที่สุดของคุณ)
การเป็นคนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลไม่ใช่เรื่องเพ้อฝัน
มงกุฎสีดำชมพูเป็นของเรา

Say, “Lalisa, love me, Lalisa, love me”
Call me, “Lalisa, love me, Lalisa, love me”
You know the attitude
What more do you want?
The loudest in the room

พูดสิ “ลลิษา, รักผม, ลลิษา, รักผม,”
เรียกฉัน “ลลิษา, รักผม, ลลิษา, รักผม,”
คุณก็รู้แอดติจูดนั้น
ยังต้องการอะไรอีกล่ะ
ตะโกนให้ลั่นห้องเลย

Just say, “Lalisa, love me, Lalisa, love me”
Call me, “Lalisa, love me, Lalisa, love me”
You know the attitude
What more do you want?
The loudest in the room

แค่พูดว่า “ลลิษา, รักผม, ลลิษา, รักผม,”
เรียกฉัน “ลลิษา, รักผม, ลลิษา, รักผม,”
คุณก็รู้แอดติจูดนั้น
ยังต้องการอะไรอีกล่ะ
ตะโกนให้ลั่นห้องเลย

แปลเพลง Say My Name – David Guetta, Bebe Rexha & J Balvin

แปลเพลง Say My Name – David Guetta, Bebe Rexha & J Balvin ความหมายเพลง Say My Name – David Guetta, Bebe Rexha & J Balvin เพลงแปล เนื้อเพลง Say My Name – David Guetta, Bebe Rexha & J Balvin

» เพลง : Say My Name

» Artist : David Guetta, Bebe Rexha & J Balvin

» แปลโดย : www.educatepark.com

Youtube Official Link

แปลเพลง Say My Name – David Guetta, Bebe Rexha & J Balvin

[Verse 1: Bebe Rexha]
You’ve been dressing up the truth
I’ve been dressing up for you
Then you leave me in this room, this room
Pour a glass and bite my tongue
You say I’m the only one
If it’s true, then why you running, you running

เธอน่ะปรับแต่งความจริงขึ้นมา
ส่วนฉันนั้นก็แต่งตัวสวยมาเพื่อเธอตลอดนี่ล่ะ
แล้วเธอก็ทิ้งฉันเอาไว้ในห้องนี้ ห้องห้องนี้
รินแก้วไวน์ และฉันนั้นก็ไม่ได้พูดในสิ่งที่อยากพูดออกมา
เธอบอกว่าฉันคือคนคนเดียว
แล้วถ้าหากมันเป็นเรื่องจริง แล้วทำไมเธอวิ่งหนีกันไป เธอจะหนีไป

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
Oh-woah-oah
If you’re really being honest
If you really want this (oh-woah-oah)
Why you acting like a stranger?
What’s with your behavior? (oh-woah-oah)

หากเธอนั้นเป็นคนซื่อสัตย์จริง ๆ
หากเธอนั้นต้องการมันจริง ๆ
ทำไมเธอถึงทำตัวเหมือนคนแปลกหน้ากันล่ะ
แล้วไอ้ที่เธอทำน่ะ มันคืออะไรกัน

[Chorus: Bebe Rexha]
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you

เรียกชื่อฉันสิ เรียกชื่อฉัน
หากเธอนั้นรักฉัน ให้ฉันได้ยินเสียงเธอหน่อยสิ
เรียกชื่อฉันสิ เรียกชื่อฉัน
ฉันนั้นอยากจะเชื่อเธอหมดทั้งตัวและหัวใจ
ฉันรู้สึกเหงาแม้จะอยู่ในอ้อมแขนของเธอ
ฉันรู้สึกว่าเธอกำลังจะทำให้ฉันนั้นเสียใจ
เรียกชื่อฉันสิ เรียกชื่อฉัน
หากเธอนั้นรักฉัน ให้ฉันได้ยินเสียงเธอหน่อยสิ

[Beat drop: Bebe Rexha]
Let me hear you

ให้ฉันได้ยินเสียงเธอหน่อยสิ

[Verse 2: Bebe Rexha]
I got darkness in my head
Don’t believe a word you said
Still I let you in my bed, my bed (yeah)
Got too many different sides
Got dishonor in your eyes
Something has to change tonight, tonight, tonight

ฉันนั้นคิดอะไรไม่ออกเลย
ไม่เชื่อในคำพูดสักคำที่เธอนั้นพูดออกมา
แต่ฉันยังคงให้เธอนั้นนอนอยู่บนเตียงของฉัน
มีหลาย ๆ อย่างที่ออกจะแตกต่างกันมากเกินไป
สายตาของเธอที่ล่อกแล่กและดูไม่จริงใจ
มีบางสิ่งที่ต้องเปลี่ยนไปในค่ำคืนนี้

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
Oh-woah-oah
If you’re really being honest
If you really want this (oh-woah-oah)
Why you acting like a stranger?
What’s with your behavior? (oh-woah-oah)

หากเธอนั้นเป็นคนตรง ๆ
หากเธอนั้นต้องการมันจริง ๆ
ทำไมเธอถึงทำตัวเหมือนคนแปลกหน้ากันล่ะ
แล้วไอ้ที่เธอทำน่ะ มันคืออะไรกัน

[Chorus: Bebe Rexha]
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you

เรียกชื่อฉันสิ เรียกชื่อฉัน
หากเธอนั้นรักฉัน ให้ฉันได้ยินเสียงเธอหน่อยสิ
เรียกชื่อฉันสิ เรียกชื่อฉัน
ฉันนั้นอยากจะเชื่อเธอหมดทั้งตัวและหัวใจ
ฉันรู้สึกเหงาแม้จะอยู่ในอ้อมแขนของเธอ
ฉันรู้สึกว่าเธอกำลังจะทำให้ฉันนั้นเสียใจ
เรียกชื่อฉันสิ เรียกชื่อฉัน
หากเธอนั้นรักฉัน ให้ฉันได้ยินเสียงเธอหน่อยสิ

[Beat drop: J Balvin & Bebe Rexha]
Yeah, yeah
Let me hear you
Yeah, woo, woo, woo
Let me hear you
Eres candela
Let me hear you
Pa’ mi única nena

ให้ฉันนั้นได้ยินเสียงของเธอหน่อยสะ

แปลเพลง Say My Name – David Guetta, Bebe Rexha & J Balvin