[NEW] แปลเพลง Best Part : Daniel Caesar ft. H.E.R. | best thing แปล ว่า – NATAVIGUIDES

เพลงรักของสองหนุ่ม Daniel Caesar และ H.E.R ในบทเพลง Best Part บรรยาถึงความรักและความหลุ่มหลงของเขาต่อ หญิงสาวที่เขาหลงรัก

 

แปลเพลง Best Part : Daniel Caesar ft. H.E.R.

[Intro: H.E.R.]
Oh, ey

[Verse 1: H.E.R.]
You don’t know babe
When you hold me
And kiss me slowly
It’s the sweetest thing
And it don’t change
If I had it my way
You would know that you are

คุณไม่รู้หรอกที่รัก
เมื่อคุณกอดฉัน
และจูบฉันอย่างช้าๆ
มันคือสิ่งที่หวานที่สุด
และมันไม่ได้เปลี่ยนไป
ถ้า ฉันเดินไปตามทาง
คุณควรรู้ว่า นั้นคือสิ่งที่คุณเป็น

[Pre-Chorus 1: H.E.R.]
You’re the coffee that I need in the morning
You’re my sunshine in the rain when it’s pouring
Won’t you give yourself to me
Give it all, oh

คุณเป็นกาแฟ ซึ่ง ฉันต้องการในตอนเช้า
คุณเป็นแสงอาทิตย์ สาดส่อง ท่ามกลางสายฝนโปรยปราย
ไม่ได้ต้องการแค่ให้คุณมอบกายคุณให้ฉัน
ขอมาทั้งหมดเลยนะ

[*][Chorus: H.E.R. & Daniel Caesar]
I just wanna see
I just wanna see how beautiful you are
You know that I see it
I know you’re a star
Where you go I’ll follow
No matter how far
If life is a movie
Oh you’re the best part, oh
Then You’re the best part, ooh
You’re the best part

ฉันแค่ต้องการเห็น
ฉันแค่ต้องการเห็น ว่าคุณสวยอย่างไร
คุณรู้ไหมว่า ฉันเห็นมัน
ฉันรู้ว่าคุณเป็นดวงดาว
ไม่ว่าคุณจะไปไหนฉันจะตามไป
ไม่สำคัญว่าไกลเท่าไร
ถ้าชีวิตเป็นดั่งภาพยนต์
คุณจะเป็นส่่วนที่ดีที่สุด
จากนั้น คุณจะเป็นส่วนที่ดีที่สุด
คุณเป็นส่วนที่ดีที่สุด

 

[Verse 2: Daniel Caesar]
It’s this sunrise
And those brown eyes, yes
You’re the one that I desire
When we wake up
And then we make love
It makes me feel so nice

เมื่อยามรุ่งอรุณ
และดวงตาสีน้ำตาลของคุณ
คุณเป็นเพียงหนึ่งเดียวที่ฉันตัดสินใจ
เมื่อเราตื่นขึ้นมา
และจากนั้นเราร่วมรัก
มันจะทำให้ฉันรู้สึกดีเป็นอย่างยิ่ง

[Pre-Chorus 2: Daniel Caesar]
You’re my water when I’m stuck in the desert
You’re the Tylenol I take when my head hurts
You’re the sunshine on my life

คุณคือน้ำของฉัน เมื่อ ฉันติดอยู่ในทะเลทราย
คุณเป็นยาบรรเทาปวด ที่ฉันกลืนกินยามที่ปวดหัวใจ
คุณเป็นแสงสว่างของชีวิตฉัน

 

[*]

 

[Outro: Daniel Caesar & H.E.R.]
If you love me won’t you say something
If you love me won’t you
Won’t you
If you love me won’t you say something
If you love me won’t you
Love me, won’t you
If you love me won’t you say something
If you love me won’t you

 

 

If you love me won’t you say something
If you love me won’t you
Love me, won’t you
If you love me won’t you say something
If you love me won’t you
If you love me won’t you say something
If you love me won’t you
Love me, won’t you

ถ้าคุณรักฉัน คุณจะไม่พูดอะไร

เพลงรักของสองหนุ่ม Daniel Caesar และ H.E.R ในบทเพลง Best Part บรรยาถึงความรักและความหลุ่มหลงของเขาต่อ หญิงสาวที่เขาหลงรัก

 

 

แปลเพลง Best Part : Daniel Caesar ft. H.E.R.

 

[Intro: H.E.R.]

Oh, ey

 

[Verse 1: H.E.R.]

You don’t know babe

When you hold me

And kiss me slowly

It’s the sweetest thing

And it don’t change

If I had it my way

You would know that you are

 

คุณไม่รู้หรอกที่รัก

เมื่อคุณกอดฉัน

และจูบฉันอย่างช้าๆ 

มันคือสิ่งที่หวานที่สุด

และมันไม่ได้เปลี่ยนไป

ถ้า ฉันเดินไปตามทาง 

คุณควรรู้ว่า นั้นคือสิ่งที่คุณเป็น

 

[Pre-Chorus 1: H.E.R.]

You’re the coffee that I need in the morning

You’re my sunshine in the rain when it’s pouring

Won’t you give yourself to me

Give it all, oh

 

คุณเป็นกาแฟ ซึ่ง ฉันต้องการในตอนเช้า

คุณเป็นแสงอาทิตย์ สาดส่อง ท่ามกลางสายฝนโปรยปราย

ไม่ได้ต้องการแค่ให้คุณมอบกายคุณให้ฉัน

ขอมาทั้งหมดเลยนะ

 

[*][Chorus: H.E.R. & Daniel Caesar] 

I just wanna see

I just wanna see how beautiful you are

You know that I see it

I know you’re a star

Where you go I’ll follow

No matter how far

If life is a movie

Oh you’re the best part, oh

Then You’re the best part, ooh

You’re the best part

 

ฉันแค่ต้องการเห็น 

ฉันแค่ต้องการเห็น ว่าคุณสวยอย่างไร 

คุณรู้ไหมว่า ฉันเห็นมัน

ฉันรู้ว่าคุณเป็นดวงดาว

ไม่ว่าคุณจะไปไหนฉันจะตามไป

ไม่สำคัญว่าไกลเท่าไร

ถ้าชีวิตเป็นดั่งภาพยนต์

คุณจะเป็นส่่วนที่ดีที่สุด 

จากนั้น คุณจะเป็นส่วนที่ดีที่สุด

คุณเป็นส่วนที่ดีที่สุด

 

 

[Verse 2: Daniel Caesar]

It’s this sunrise

And those brown eyes, yes

You’re the one that I desire

When we wake up

And then we make love

It makes me feel so nice

 

เมื่อยามรุ่งอรุณ

และดวงตาสีน้ำตาลของคุณ 

คุณเป็นเพียงหนึ่งเดียวที่ฉันตัดสินใจ

เมื่อเราตื่นขึ้นมา

และจากนั้นเราร่วมรัก

มันจะทำให้ฉันรู้สึกดีเป็นอย่างยิ่ง

 

[Pre-Chorus 2: Daniel Caesar]

You’re my water when I’m stuck in the desert

You’re the Tylenol I take when my head hurts

You’re the sunshine on my life

 

คุณคือน้ำของฉัน เมื่อ ฉันติดอยู่ในทะเลทราย

คุณเป็นยาบรรเทาปวด ที่ฉันกลืนกินยามที่ปวดหัวใจ

คุณเป็นแสงสว่างของชีวิตฉัน

 

[*]

 

 

 

[Outro: Daniel Caesar & H.E.R.]

If you love me won’t you say something

If you love me won’t you

Won’t you

If you love me won’t you say something

If you love me won’t you

Love me, won’t you

If you love me won’t you say something

If you love me won’t you

If you love me won’t you say something

If you love me won’t you

Love me, won’t you

If you love me won’t you say something

If you love me won’t you

If you love me won’t you say something

If you love me won’t you

Love me, won’t you

 

ถ้าคุณรักฉัน คุณจะไม่พูดอะไร

Details

Hits: 241478

เป็นอีกหนึี่งในเพลงที่แนะนำมาโดยยูทูปค่ะเพลงนี้ หลังจากฟัง ๆ ไปพบว่าเนื้อเพลงค่อนข้างเขินมาก ๆ เลย (ฮ่า) มันทั้งน่ารัก ฟังสบาย และก็เหมือนโดนจีบในเวลาเดียวกันเลยค่ะ แต่น่าแปลกที่เหมือนจะไม่เจอเพลงนี้แบบที่มีเอ็มวีเลย

ส่วนเพลงนี้เป็นผลงานของคุณ Michael ค่ะ ปล่อยออกมาเมื่อห้าปีที่แล้ว หรือก็คือตอนปี 2014 นั่นเอง เป็นเพลงแนว R&B/Soul ทำให้ฟังง่าย เรื่อย ๆ และได้ vibe ที่ออกแนวฟังเพลินขณะกำลังขับรถ road trip ค่ะ

The Simple Things

It’s the simple things you do

I just can’t get enough of you

It’s that perfume that you wear and

The way you do your hair

That I love so much

And it’s the simple things you say

And how in bed we play

It’s the way you kiss my cheek when you think that I’m asleep

I love it so much

I love you words I never say friends make fun

but I tell you every day anyway lately you

been getting me home safely

Wake up love the coffee that you make

Ask me how my night was I like us its so easy and

we don’t ever fight cause you don’t blow up

my phone when your home alone

Assuming that I’m doing what a guy does

Trust with just the right amount of lust

Even loved by my family that a must and fun

everything we do me and you

My song comes on and you dance n sing too

with the windows down like Gs we

don’t care who’s around or who sees

And everyone is jealous of my ride because

you sitting in the passenger side

It’s the simple things you do

I just can’t get enough of you

It’s that perfume that you wear and

The way you do your hair

That I love so much

And it’s the simple things you say

And how in bed we play

It’s the way you kiss my cheek when you think that I’m asleep

I love it so much

Everyday scrubbing it loving it cruising freeways

in our PJs cause that’s the fun of it unless

You wear that pretty black dress O yes

Catch me in a suit so I can look as good as you but I don’t

O well with a that smile that you wear so well

And the way that you cry in movies pass

you the ball and you pass it back to me

Beer s with the guys aint no thing

it’s your eyes and the simple things

That make this work like it should

when you rock my shirt o you look so good

So take my hand stay as long as you can with the man

That tells all the jokes only you understand and I promise

to be honest if you promise to

accomplish love

(And it’s the simple things you do)all we need is love

I just can’t get enough of you

It’s that perfume that you wear

And the way you do your hair

That I love so much

And it’s the simple things you say

And how in bed we play

It’s the way you kiss my cheek

When you think that I’m asleep

I love it so much

เป็นอีกหนึี่งในเพลงที่แนะนำมาโดยยูทูปค่ะเพลงนี้ หลังจากฟัง ๆ ไปพบว่าเนื้อเพลงค่อนข้างเขินมาก ๆ เลย (ฮ่า) มันทั้งน่ารัก ฟังสบาย และก็เหมือนโดนจีบในเวลาเดียวกันเลยค่ะ แต่น่าแปลกที่เหมือนจะไม่เจอเพลงนี้แบบที่มีเอ็มวีเลยส่วนเพลงนี้เป็นผลงานของคุณ Michael ค่ะ ปล่อยออกมาเมื่อห้าปีที่แล้ว หรือก็คือตอนปี 2014 นั่นเอง เป็นเพลงแนว R&B/Soul ทำให้ฟังง่าย เรื่อย ๆ และได้ vibe ที่ออกแนวฟังเพลินขณะกำลังขับรถ road trip ค่ะ