[Update] คำคม ข้อคิดดีๆ คติประจําใจ – ประโยคภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล | เป็นคนตลก ภาษาอังกฤษ – NATAVIGUIDES

คติประจําใจภาษาอังกฤษ รวบรวมคำคมภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล มาฝาก สำหรับคนที่ชอบอ่าน คติสอนใจ และอยากหาความรู้เกี่ยวกับ ภาษาอังกฤษนะคะ

คำคม ข้อคิดดีๆ คติประจําใจ

– The past cannot be changed, forgotten, edited or erased; it can only be ACCEPTED.
อดีตไม่อาจเปลี่ยน ลืม แก้ไข หรือลบทิ้งได้ ทำได้เพียง “ยอมรับ”

– The future depends on what we do in the present.
อนาคตขึ้นอยู่กับสิ่งที่เราทำในปัจจุบัน

– Pretty words are not always true and true words are not always pretty.
คำพูดที่สวยงามไม่ได้จริงเสมอไป และการพูดความจริงก็ไม่ได้สวยงามเสมอไปเช่นกัน

– You only live once, but if you “do it right”, “once is enough”.
คุณใช้ชีวิตได้เพียงแค่ครั้งเดียว แต่ถ้าใช้อย่างถูกต้อง ครั้งเดียวก็เพียงพอ

– If you don”t fight for what you want, don”t cry for what you lost.
ถ้าคุณไม่สู้เพื่อสิ่งที่คุณต้องการ ก็อย่าร้องไห้เวลาที่เสียมันไป

– When nothing is sure, everything is possible.
ในเมื่อไม่มีอะไรที่แน่นอน ทุกๆ สิ่งก็เป็นไปได้ทั้งนั้น

– Sometimes it”s very hard to move on, but once you move on, you”ll realize it was the best decision you”ve ever made.
บางครั้งมันก็เป็นเรื่องยากมากที่จะก้าวเดินต่อไป แต่ถ้าเริ่มก้าวเมื่อใด คุณจะพบว่า มันคือการตัดสินใจที่ดีที่สุด

– Pretty words are not always true and true words are not always pretty.
คำพูดที่สวยงามไม่ได้จริงเสมอไป และการพูดความจริงก็ไม่ได้สวยงามเสมอไปเช่นกัน

– When you really pay attention, everything is your teacher.
เมื่อคุณใส่ใจจริงๆ ทุกสิ่งก็คือครูของคุณ

– A good plan today is better than a perfect plan tomorrow.
แผนที่ดีของวันนี้ ย่อมดีกว่าแผนที่สมบูรณ์แบบของวันหน้า

– Every story has an end but in life every end is a new beginning.
เรื่องราวทุกเรื่องนั้นมีตอนจบ แต่ในชีวิตจริง ในทุกๆ ตอนจบคือการเริ่มต้นครั้งใหม่

– You only live once, but if you “do it right”, “once is enough”.
คุณใช้ชีวิตได้เพียงแค่ครั้งเดียว แต่ถ้าใช้อย่างถูกต้อง ครั้งเดียวก็เพียงพอ

– Do it now. Sometimes “later” becomes “never”.
จงทำซะตอนนี้ บางครั้งคำว่า “ไว้ทีหลัง” จะกลายเป็นคำว่า “ไม่มีวัน”

– When nothing is sure, everything is possible.
ในเมื่อไม่มีอะไรที่แน่นอน ทุกๆ สิ่งก็เป็นไปได้ทั้งนั้น

– Silence speaks when words can”t.
ความเงียบงันเกิดขึ้น ในยามเอ่ยคำใดไม่ได้

– If you don”t fight for what you want, don”t cry for what you lost.
ถ้าคุณไม่สู้เพื่อสิ่งที่คุณต้องการ ก็อย่าร้องไห้เวลาที่เสียมันไป

– When you really pay attention, everything is your teacher.
เมื่อคุณใส่ใจจริงๆ ทุกสิ่งก็คือครูของคุณ

– We don”t grow when things are easy, we grow when we face challenges.
เราไม่ได้เติบโตขึ้นหากทุกสิ่งที่เจอนั้นเป็นเรื่องง่าย แต่เราจะเติบโตขึ้นเมื่อเราเผชิญหน้ากับความท้าทาย

– Somtimes you need to fall before you can fly.
บางครั้งคุณจำเป็นต้องล้มก่อนที่จะลุก

– Pretty words are not always true and true words are not always pretty.
คำพูดที่สวยงามไม่ได้จริงเสมอไป และการพูดความจริงก็ไม่ได้สวยงามเสมอไปเช่นกัน

– Every story has an end but in life every end is a new beginning.
เรื่องราวทุกเรื่องนั้นมีตอนจบ แต่ในชีวิตจริง ในทุกๆ ตอนจบคือการเริ่มต้นครั้งใหม่

– The future depends on what we do in the present.
อนาคต ขึ้นอยู่กับสิ่งที่เราทำในปัจจุบัน

When nothing is sure, everything is possible.
ในเมื่อไม่มีอะไรแน่นอน ทุกอย่างก็เป็นไปได้ทั้งนั้น

– If you don”t fight for what you want, don”t cry for what you lost.
ถ้าคุณไม่สู้เพื่อสิ่งที่คุณต้องการ ก็อย่าร้องไห้เวลาที่เสียมันไป

– Our life is what our thoughts make it.
ความคิดสร้างชีวิต

– The hunger for love is much more difficult to remove than the hunger for bread.
การโหยหาในรักขจัดยากยิ่งกว่าความหิวโหยอาหาร

– A good plan today is better than a perfect plan tomorrow.
แผนที่ดีของวันนี้ ย่อมดีกว่าแผนที่สมบูรณ์แบบของวันหน้า

– It is by chance that we met, by choice that we became friends.
เป็นความบังเอิญที่เรามาพบกัน แต่เราเลือกเองที่จะเป็นเพื่อนกัน

– The only real failure in life is the failure to try.
ความล้มเหลวที่แท้จริงเพียงสิ่งเดียวในชีวิต คือล้มเหลวในความพยายาม

– Everything has beauty, but not everyone sees it.
ทุกสิ่งมีความสวยงาม แต่ไม่ใช่ทุกคนที่มองเห็น

– Where there is love there is life. ที่ใดมีรัก ที่นั่นมีชีวิต

– Never tell your problems to anyone…20% don’t care and the other 80% are glad you have them.
อย่าบอกปัญหาของคุณกับใคร เพราะ 20% ไม่สน ส่วนอีก 80% สมน้ำหน้า

– Anyone who trades liberty for security deserves neither liberty nor security.
ใครก็ตามที่แลกเสรีภาพกับความปลอดภัย จะไม่ได้รับทั้งเสรี ภาพและความปลอดภัย

บทความที่เกี่ยวข้อง

English Today
สถาบันภาษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

Funny sayings

         ในบ้านเรามีการนำคำคมหรือข้อความตลกๆ มาทำเป็นสติ๊กเกอร์ติดท้ายรถกันมากมาย วันนี้เราจะมาดูคำคมและข้อความภาษาอังกฤษขำๆ จากเว็บไซต์ www.short-funny.com กันค่ะ 
         It is important to make breaks between individual exercises.  I personally stick to breaks of about 3-4 years.
         เราควรหยุดพักหลังออกกำลังกายแต่ละครั้ง ตัวฉันเองมักจะหยุดพักทีละ 3-4 ปี
         They say every piece of chocolate you eat shortens your life by 2 minutes.  I did the math.  Seems I died in 1543.
         ว่ากันว่า ช็อคโกแลตแต่ละชิ้นที่คุณกินเข้าไปจะทำให้อายุสั้นลง 2 นาที ฉันลองคำนวณดูแล้ว ดูเหมือนฉันจะตายไปตั้งแต่เมื่อปี 1543
         “If I wanted to commit suicide, I would climb up to the height of your ego and jump down to your IQ level.”
         “หากฉันอยากฆ่าตัวตาย ฉันจะปีนให้สูงเท่ากับอีโก้ของเธอแล้วกระโดดลงมาต่ำเท่ากับระดับไอคิวของเธอ”
         According to my mirror, I am pregnant.  The father is Nutella.
         จากภาพที่เห็นในกระจก ฉันท้องและพ่อของเด็กในท้องคือ ครีมทาขนมปังรสช็อคโกแลตนูเทลล่า
         Organized people are simply too lazy to search for stuff.
         คนมีระเบียบคือคนที่ขี้เกียจเกินกว่าจะค้นหาของ
         A jellyfish has existed as a species for 500 million years, surviving just fine without a brain.  That gives hope to quite a few people.
         แมงกะพรุนเป็นสปีชีส์ที่คงอยู่มากว่า 500 ล้านปี และสามารถดำรงชีวิตอยู่ได้สบายโดยไม่มีสมอง ซึ่งนั่นน่าจะทำให้หลายคนมีความหวังขึ้นมาทีเดียว
         My relationship is like an iPad.  I don’t have an iPad.
          ชีวิตรักของฉันเหมือนกับไอแพด แต่ทว่าฉันไม่มีไอแพด
         Somebody said today that I’m lazy.  I nearly answered him.
          วันนี้มีคนพูดว่าฉันเป็นคนขี้เกียจ ฉันเกือบจะอ้าปากโต้ตอบแล้วเชียว
          I’m not lazy.  I’m just naturally a very relaxed person.
          ฉันไม่ได้เป็นคนขี้เกียจนะ แค่เป็นคนที่มีนิสัยสบายๆ เท่านั้น
          Stressed is just desserts spelled backwards.
          คำว่า stressed ที่มีความหมายว่า เครียด นั้นที่แท้ก็คือคำว่า desserts หรือของหวานสะกดกลับหลังนั่นเอง
          You can only be young once.  But you can enjoy being infantile forever.
          คุณเป็นเด็กหรือหนุ่มสาวได้เพียงครั้งเดียวในชีวิต แต่คุณสามารถทำตัวเป็นเด็กทารกได้ตลอดกาล
          Married women face a significantly lower risk of kidnapping; nobody can be certain that the ransom would actually be paid.
          หญิงที่แต่งงานแล้วมีโอกาสเสี่ยงที่จะถูกลักพาตัวน้อยกว่า เพราะใครจะไปรู้ว่าครอบครัวของเธอจะยอมเสียค่าไถ่หรือไม่
          I am in touch with my motivation.  I saw it going by this morning, waving at me and winking.
          จะว่าไปฉันยังมีแรงบันดาลใจอยู่  เมื่อเช้าฉันเห็นมันผ่านไปแว๊บๆ แถมโบกมือและหลิ่วตาให้ด้วย
          I weighed myself today.  It is clear I am too small for my weight.
          วันนี้ฉันลองช่างน้ำหนักดู  เห็นได้ชัดเลยว่า ฉันตัวเล็กเกินไปสำหรับน้ำหนักตัวเสียแล้ว

 แล้วพบกันใหม่สัปดาห์หน้าค่ะ
ผศ. ชลาธิป  ชาญชัยฤกษ์