When I was young and stupid (Oh)
My love left to be a rock and roll star (Oh)
He told me, “Please, don’t worry” (Oh)
Wise little smile that spoke so safely (Oh)
He booked a one-way ticket (Oh)
Out west, that’s where they make it (Oh)
Six kids stuck in a bedsit (Oh)
To sunswept poolside riches (Oh)
(Oh, oh)
He met a girl who wore Versace (Oh)
Pink feather coats and jumbo jewelry (Oh)
Gonna be a hoop phenomenon (Oh)
He’s gonna be Hakeem Olajuwon (Oh)
He’s got a gold Camaro (Oh)
He said over the payphone (Oh)
I try to keep my cool but (Oh)
My life turns in slow motion (Oh)

ตอนที่ฉันยังเด็กและไม่รู้ประสีประสาอะไร
คนรักของฉันทิ้งฉันไปเป็นดาวร็อคแอนด์โรล
เขาบอกฉันว่า “ไม่ต้องห่วงนะ”
ด้วยรอยยิ้มเล็ก ๆ ที่ดูแสนชาญฉลาดนะพูดออกมาแบบเซฟตัวเองเหลือเกิน
เขาจองตั๋วเที่ยวเดียว
เพื่อมุ่งไปฝั่งตะวันตก ที่ที่ใคร ๆ ก็ประสบความสำรเ็จกัน
เด็กหกคนที่ติดอยู่ในห้องเล็ก ๆ
เพื่อกวาดขยะริมสระน้ำให้พวกคนรวย
เขาได้เจอผู้หญิงคนหนึ่งที่สวมเวอซาเช่
เสื้อโค้ทขนนกสีชมพู และเครื่องเพชรชิ้นโต
ต้องเป็นปรากฏการณ์แน่ ๆ
เขาจะเป็นเหมือนฮาคีม โอลาจูวอนได้แน่ ๆ
เขามีรถคามาโร่สีทอง
เขาบอกฉันผ่านโทรศัพท์
ฉันก็พยายามนิ่งไว้แต่ว่า
ชีวิตฉันมันเหมือนเป็นภาพสโลวโมชั่นเลย

Bye-bye, baby blue
I wish (Oh) you could see the wicked truth
Caught up (Oh) in a rush, it’s killing you
Screaming (Oh) at the sun you blow into
Curled up (Oh) in a grip when we were us
Fingers (Oh) in a fist like you might run
I settle (Oh) for a ghost I never knew
Super (Oh) paradise I held on to
But I settle for a ghost

ลาก่อนนะ สุดที่รักของฉัน
ฉันล่ะอยากให้เธอได้เห็นความจริงอันแสนโหดร้ายเหลือเกิน
ติดอยู่กับความเร่าร้อนแบบนั้น มันจะทำร้ายเธอนะ
กรีดร้องต่อดวงตะวันที่เธอเป็น
ม้วนตัวอยู่ในกำมือตอนที่เราเคยเป็นเหมือนเก่า
นิ้วมือในกำปั้นเหมือนเธอจะวิ่งหนีไป
ฉันลงเอยอยู่กับวิญญาณที่ฉันไม่เคยรู้จัก
สวรรค์ที่ฉันพยายามเหนี่ยวรั้งเอาไว้
แต่กลับลงเอยกับเพียงวิญญาณ

Where I was from in NOLA
No one (Oh) left to be a rock and roll star (Oh)
He’d stay and treat his lady (Oh)
Give everything to his new baby (Oh)
I miss him, don’t you blame me? (Oh)
That boy went stone cold crazy (Oh)
Caught up in camera lust (Oh)
He’s chasing that pappy pipe dream (Oh)

ที่นิวออร์ลีนส์ ลุยเซียน่า
ไม่มีใครจากที่นั่นไปเพื่อเป็นดาวร็อคแอนด์โรลหรอก
เขาจะอยู่ดูแลแฟนของเขา
ให้ทุกอย่างกับลูกของเขา
ฉันคิดถึงเขาคนนั้นนะ โทษฉันได้หรอ?
ก็ผู้ชายคนนั้นทั้งเมาทั้งบ้าไปแล้วไง
เสพติดการอยู่ในกล้อง
เขาไล่ตามความฝันง่อย ๆ แบบนั้น

I know you don’t but I-
I know you don’t but I still try
My thunder shook him down
My thunder came and shook him down
That girl is gone but I-
That girl is gone but I still try
I think it’s over now
The bullet hit but maybe (Oh) not
I feel so fucking numb
It hits my head and I feel (Oh) numb
My body’s looking wrong
My body’s looking wrong (Oh)
My body’s looking wrong (Oh)

ฉันรู้ว่าเธอไม่อยากแล้ว
ฉันรู้ว่าเธอไม่อยากแล้วแต่ฉันยังพยายามอยู่นะ
สายฟ้าของฉันฟาดใส่เขา
สายฟ้าฟาดของฉันมันกระแทกใส่เขา
ผู้หญิงคนเดิมนั้นจากไปแล้ว
ผู้หญิงคนนั้นจากไปแล้ว แต่ฉันยังพยายามอยู่นะ
ฉันคิดว่ามันจบลงแล้ว
กระสุนนั้นยิงโดนฉันรึเปล่านะ
ฉันรู้สึกชาไปหมด
มันยิงเข้าใส่หัวฉัน และฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
ร่างกายฉันมันดูแปลก ๆ แล้วนะ
ร่างกายฉันมันดูแปลก ๆ แล้วนะ
ร่างกายฉันมันดูแปลก ๆ แล้วนะ

Bye-bye, baby blue
I wish (Oh) you could see the wicked truth
Caught up (Oh) in a rush, it’s killing you
Screaming (Oh) at the sun you blow into
Curled up in a grip when we were us
Fingers (Oh) in a fist like you might run
I settle (Oh) for a ghost I never knew
Super (Oh) paradise I held on to
But I settle (Oh) for a ghost

ลาก่อนนะ สุดที่รักของฉัน 
ฉันล่ะอยากให้เธอได้เห็นความจริงอันแสนโหดร้ายเหลือเกิน 
ติดอยู่กับความเร่าร้อนแบบนั้น มันจะทำร้ายเธอนะ 
กรีดร้องต่อดวงตะวันที่เธอเป็น
ม้วนตัวอยู่ในกำมือตอนที่เราเคยเป็นเหมือนเก่า
นิ้วมือในกำปั้นเหมือนเธอจะวิ่งหนีไป
ฉันลงเอยอยู่กับวิญญาณที่ฉันไม่เคยรู้จัก
สวรรค์ที่ฉันพยายามเหนี่ยวรั้งเอาไว้
แต่กลับลงเอยกับเพียงวิญญาณ

คิดยังไงกับเพลงนี้บ้าง? มาคุยกันได้เลย!

I want to take the

เขาใช้อย่างไรกัน พร้อมยกตัวอย่าง อืมมม หลายคนคงจะทราบดีอยู่แล้ว แต่บางคนยังอาจจะคลุมเครืออยู่ ผมเองบางครั้งเวลาใช้ก็ยังเง็งๆอยู่เหมือนกันว่ามันเหมือนกับคำว่า

ช่วงคำถาม “ตอบได้ ให้100

!”

How do you say this word

in English?

เพื่อนๆแต่งประโยคนี้ เป็นภาษาอังกฤษได้ไหมครับ

• Other (Adjective) แปลว่า อีก อื่นๆ อันก่อน
• Other (Pronoun) แปลว่า อันอื่น คนอื่น สิ่งอื่น วันอื่น ของอื่น

คำว่า Other นี้แสดงถึงสิ่งใดๆที่ผู้พูดและผู้ฟังต่างทราบว่ามันหมายถึงสิ่งใด อันใด สิ่งใด คนใด…

I want to take the other book.
ไอ วอนท ทู เทค เดอะ ออทเทอร์ บุ๊ค
ฉันต้องการหนังสืออีกเล่มหนึ่ง
(หมายถึงผู้พูดบอกเฉพาะเจาะจงลงไปแล้วว่าหนังเล่มที่ต้องการคือเล่มไหน)

Do you need the other insurance policy?
ดู ยู นีด เดอะ ออทเทอร์ อินชัวร์รันซ์ โพลิซี
คุณต้องการกรมธรรม์ประกันภัยอีกแบบหนึ่งหรือ
(หมายถึงเป็นที่รู้กันว่ากรมธรรม์ประกันภัยอีกแบบหนึ่งนั้นคือกรมธรรม์ประกันภัยแบบไหน)

Please go to the other way.
พลีส โก ทู เดอะ ออทเทอร์ เวย์
โปรดใช้เส้นทางอื่น
(ผู้พูดบอกเฉพาะเจาะจงลงไปจะใช้อีกเส้นทางหนึ่งที่ไม่ใช่เส้นทางนี้นั่นเอง)

She’s going to eat the other apple.
ชี อิส โก อิ่ง ทู อีท เดอะ ออทเทอร์ แอปเปิ้ล
(ผู้พูดเจาะจงถึงแอปเปิ้ลผลไหน)

They are looking for the other bus.
เดย์ อาร์ ลุคกิ่ง ฟอร์ เดอะ ออทเทอร์ บัส
พวกเขามองหารถโดยสารอีกคันหนึ่ง
(ผู้พูดเจาะจงเป็นรถโดยสารคันอื่นที่ไม่ใช่คันนี้)

He will buy the other pair of shoes.
ฮี วิว บาย เดอะ ออทเทอร์ แพร์ ออฟ ชูส
เขาจะซื้อรองเท้าคู่อื่น
(หมายถึงเขาเจาะจงจะซื้อคู่อื่นที่ไม่ใช่คู่นี้)

Why do some grasses get broken into and others don’t?
ไว ดู ซัม กลาสส เก็ท โบรคเก็น อินทู แอนด์ ออทเธอรส ด้อนท
ทำไมแก้วบางใบแตกแต่บางใบไม่แตก

Why do some grasses get broken into and others don’t?
ไว ดู ซัม กลาสส เก็ท โบรคเก็น อินทู แอนด์ ออทเธอรส ด้อนท
ทำไมแก้วบางใบแตกแต่บางใบไม่แตก

The police say he may have stolen others in this city.
เดอะ โปลิส เซ ฮี เมย์ แฮฟว สโตเล็น ออทเธอรส อิน ดิส ซิตี
ตำรวจกล่าวว่าเขาอาจโขมยของคนอื่นๆอีกในเมืองนี้

She will take care of the others if her husband wants to watch their child.
ชี วิว เทค แคร ออฟ เดอะ ออทเธอส อีฟ เฮอ ฮัสบันด ว้อนท ทู วอทช แธร ไชลดฺ
หล่อนจะดูแลคนอื่นๆถ้าสามีหล่อนต้องการดูแลลูกของเขา

ช่วงเฉลย “ตอบได้ ขอ100!”

 a. 

 b. 

 c. 

Click!

คงยังอยากจะติดตามกันอยู่นะครับ ค้นหาคำภาษาอังกฤษอื่นๆได้ในบล็อกของเราครับ

ถ้าเพื่อนๆช่วยกด + และ share ให้ด้วยนะครับ

ขอบคุณมากครับ

Bye,

Thanks for reading.

Posted by:

I’ve known, then I’ve grown.

Vocabulary

Pronunciation

Translation

Adjective แอดเจคทีฟ คำคุณศัพท์ เสริม ที่เป็นส่วนประกอบ
Apple แอปเปิ้ล แอปเปิ้ล (ผลไม้ชนิดหนึ่ง)
Are อาร์ เป็น อยู่ คือ
Book บุ๊ค หนังสือ จอง บันทึกข้อหา
Bus บัส รถโดยสาร รถเมล์ รถโดยสารประจำทาง
Buy บาย ซื้อ จับจ่าย ติดสินบน รับเซ้ง จัยจ่ายใช้สอย ซื้อหา
Do ดู ทำ จัดการ เดินทาง พอเพียง มีพอเพียง ลงโทษ เลียนแบบ แวะเยี่ยม ศึกษา เสพยา / กริยาช่วยใช้ขึ้นต้นประโยคคำถาม
Eat อีท กิน ทาน รับประทาน เสวย หม่ำ เสพ แดก แอ้ม ล่อ กินข้าว กินอาหาร ยัดห่า
For ฟอร์ สำหรับ
Go โก ไป
Going to โกอิ่ง ทู จะ
He ฮี เขา(ผู้ชาย)
I ไอ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
Insurance อินชัวรันซ์ การประกัน
Insurance policy อินชัวรันซ์ โพลิซี กรมธรรม์ประกันภัย
Look for ลุค ฟอร์ มองหา
Looking ลุคกิ่ง มีท่าทาง สีหน้า แสดงออก(มาจากคำว่า look+ing)
Need นีด ต้องการ สิ่งที่ต้องการ สิ่งที่จำเป็น ต้องประสงค์ ขาดไม่ได้
Other ออทเทอร์ อื่นๆ อันอื่น อันที่สอง
Pair of shoes แพร์ ออฟ ชูร์ รองเท้าเป็นคู่
Please พลีส กรุณา โปรดเถอะ
Policy โพลิซี กรมธรรม์ประกันภัย นโยบาย อุบาย
Pronoun โปรนาวน์ คำสรรพนาม สรรพนาม
She ชี หล่อน เธอ
Take เทค เอาไป ยึด หยิบ กิน ควบคุมตัว ถือ ชนะ เลือก นำมา พาไป เข้าใจ ใช้ ยอมรับ เรียน เดินทางโดย ทำ ได้รับ(ตำแหน่ง) วัดความถูกต้องของบางสิ่งด้วยเครื่องมือ จดบันทึก ถ่ายหนัง ขึ้นรถ คัดลอก ต้องการ เจ็บป่วย โกง ร่วมประเวณี การถ่ายภาพยนต์ในแต่ละครั้ง
The เดอะ อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ
They เดย์ มันทั้งหลาย
To ทู ไปถึง
Want ว้อนท ต้องการ
Way เวย์ ทาง
Will วิล จะ ต้องการ พินัยกรรม ความตั้งใจที่จะให้เกิด
You ยู ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ

อยากทราบว่าเขาใช้อย่างไรกัน พร้อมยกตัวอย่าง อืมมม หลายคนคงจะทราบดีอยู่แล้ว แต่บางคนยังอาจจะคลุมเครืออยู่ ผมเองบางครั้งเวลาใช้ก็ยังเง็งๆอยู่เหมือนกันว่ามันเหมือนกับคำว่า Another หรือไม่ผมขอนำเสนอหลักการใช้ในแนวดังต่อไปนี้เพื่อความกระจ่างสำหรับทุกท่านครับคำว่านี้แสดงถึงสิ่งใดๆที่ผู้พูดและผู้ฟังต่างทราบว่ามันหมายถึงสิ่งใด อันใด สิ่งใด คนใด…I want to take thebook.ไอ วอนท ทู เทค เดอะ ออทเทอร์ บุ๊คฉันต้องการหนังสืออีกเล่มหนึ่ง(หมายถึงผู้พูดบอกเฉพาะเจาะจงลงไปแล้วว่าหนังเล่มที่ต้องการคือเล่มไหน)Do you need theinsurance policy?ดู ยู นีด เดอะ ออทเทอร์ อินชัวร์รันซ์ โพลิซีคุณต้องการกรมธรรม์ประกันภัยอีกแบบหนึ่งหรือ(หมายถึงเป็นที่รู้กันว่ากรมธรรม์ประกันภัยอีกแบบหนึ่งนั้นคือกรมธรรม์ประกันภัยแบบไหน)Please go to theway.พลีส โก ทู เดอะ ออทเทอร์ เวย์โปรดใช้เส้นทางอื่น(ผู้พูดบอกเฉพาะเจาะจงลงไปจะใช้อีกเส้นทางหนึ่งที่ไม่ใช่เส้นทางนี้นั่นเอง)She’s going to eat theapple.ชี อิส โก อิ่ง ทู อีท เดอะ ออทเทอร์ แอปเปิ้ล(ผู้พูดเจาะจงถึงแอปเปิ้ลผลไหน)They are looking for thebus.เดย์ อาร์ ลุคกิ่ง ฟอร์ เดอะ ออทเทอร์ บัสพวกเขามองหารถโดยสารอีกคันหนึ่ง(ผู้พูดเจาะจงเป็นรถโดยสารคันอื่นที่ไม่ใช่คันนี้)He will buy thepair of shoes.ฮี วิว บาย เดอะ ออทเทอร์ แพร์ ออฟ ชูสเขาจะซื้อรองเท้าคู่อื่น(หมายถึงเขาเจาะจงจะซื้อคู่อื่นที่ไม่ใช่คู่นี้)Why do some grasses get broken into anddon’t?ไว ดู ซัม กลาสส เก็ท โบรคเก็น อินทู แอนด์ ออทเธอรส ด้อนททำไมแก้วบางใบแตกแต่บางใบไม่แตกWhy do some grasses get broken into anddon’t?ไว ดู ซัม กลาสส เก็ท โบรคเก็น อินทู แอนด์ ออทเธอรส ด้อนททำไมแก้วบางใบแตกแต่บางใบไม่แตกThe police say he may have stolenin this city.เดอะ โปลิส เซ ฮี เมย์ แฮฟว สโตเล็น ออทเธอรส อิน ดิส ซิตีตำรวจกล่าวว่าเขาอาจโขมยของคนอื่นๆอีกในเมืองนี้She will take care of theif her husband wants to watch their child.ชี วิว เทค แคร ออฟ เดอะ ออทเธอส อีฟ เฮอ ฮัสบันด ว้อนท ทู วอทช แธร ไชลดฺหล่อนจะดูแลคนอื่นๆถ้าสามีหล่อนต้องการดูแลลูกของเขาคงยังอยากจะติดตามกันอยู่นะครับ ค้นหาคำภาษาอังกฤษอื่นๆได้ในบล็อกของเราครับถ้าเพื่อนๆช่วยกด + และ share ให้ด้วยนะครับขอบคุณมากครับBye,Thanks for reading.