Skip to content
Home » [Update] Story We Share | ask for แปลว่า – NATAVIGUIDES

[Update] Story We Share | ask for แปลว่า – NATAVIGUIDES

ask for แปลว่า: คุณกำลังดูกระทู้

May 02, 2013

24,254 views , 0 comments


Asking for Favor

 

สำหรับหัวข้อที่น่าสนใจอีกหัวข้อหนึ่ง นั่นคือ การขอความช่วยเหลือนั่นเองค่ะ…การขอความช่วยเหลือนั้นง่ายมากค่ะ สามารถแบ่งได้ 5 ขั้นตอนด้วยกัน

 

ขั้นตอนที่1

ขั้นแรกเราก็ต้องถามบุคคลนั้นก่อนว่าเขามีเวลา และสะดวกมาช่วยเราหรือไม่ เราสามารถพูดเรียงตามลำดับความสุภาพได้ดังนี้

   Will you please do me a favor?  แปลว่า คุณจะกรุณาให้ความช่วยเหลือฉันได้หรือไม่?

   May I ask you for a favor? แปลว่า ฉันจะขอให้คุณช่วยเหลือได้ไหม?

   Can I ask you for a favor? แปลว่า ฉันจะขอความช่วยเหลือจากคุณได้ไหม?

   Can you give me a hand? แปลว่า คุณจะช่วยเหลือฉันได้ไหม?

 

ขั้นตอนที่2

ถ้าบุคคลที่เราขอความช่วยเหลือ สามารถให้ความช่วยเหลือได้ เขาจะตอบกลับมา ซึ่งเรียงจากสุภาพมากไปหาน้อยดังนี้

    Certainly! What can I do for you?  แปลว่า แน่นอนที่สุด! ฉันจะสามารถทำอะไรเพื่อคุณได้บ้างล่ะ?

    Of course! What do you want me to do? แปลว่า แน่นอน! คุณอยากให้ฉันทำอะไรล่ะ?

    Sure! What do you need?   แปลว่า  ได้สิ! คุณต้องการอะไรล่ะ?

    What can I help you with? แปลว่า  ฉันจะช่วยอะไรได้บ้างล่ะ

 

ขั้นตอนที่ 3

เราก็แค่บอกผู้นั้นไปว่าเราต้องการให้เขาช่วยอะไร โดยพูดได้ดังนี้ค่ะ

    I want to move this table to the other room. แปลว่า ฉันต้องการเลื่อนโต๊ะนี้ไปไว้ห้องอื่น 

    I’d like you to hold the ladders for me. แปลว่า ฉันต้องการให้คุณจับบันไดนี้ไว้ให้ฉัน.

ซึ่งเราสามารถจำรูปแบบง่ายๆไปใช้ได้ดังนี้;

     “ I would like you to …(แจ้งสิ่งที่อยากให้คนมาช่วยเหลือ)….for me.”

 

ขั้นตอนที่ 4

ลำดับที่ 4 ผู้ที่เราขอความช่วยเหลือสามารถช่วยได้จะตอบกลับมาว่า

    “That’s easy I’d be glad to” แปลว่า มันง่ายมาก ฉันยินดีที่จะช่วย

    “No problem.” แปลว่า ไม่มีปัญหา

    “Yes, sure.” แปลว่า ได้แน่นอน

 

แต่ถ้าเขาช่วยไม่ได้ เขาก็จะกล่าวกลับมาว่า

    “Sorry. I don’t have that much time.” แปลว่า  เสียใจด้วย ฉันมีเวลาไม่มากพอ

    “I’m afraid  I can’t help you.”  แปลว่า  ฉันเกรงว่าฉันจะไม่สามารถช่วยได้

 

ขั้นตอนที่ 5

ขั้นสุดท้าย ก็คือ  เมื่อเขาช่วยเราจนกระทั่งเสร็จงานแล้ว เราควรจะ พูดขอบคุณเขาที่มาช่วยเหลือเราค่ะ ด้วยการพูดว่า

See also  คลิปครูเงาะ 📎 บุคลิกที่ควรมีใน #ผู้นำ !!! | งาน ที่ เหมาะ กับ คน พูด น้อย

    I’m very grateful to you แปลว่า ฉันรู้สึกสำนึกในบุญคุณของคุณมาก

    Thank you very much แปลว่า ขอบคุณมากค่ะ

 

Example Situation

Thai MC: Will you please do me a favor?    

Eng T.: Certainly! What can I do for you?

Thai MC: Could you help me fix the car please?     

Eng T.: No problem

…………………….

Eng T.:  O.k., done! Now that I’ve fixed it, Let’s try starting the car again.

Thai MC: Yes! The car is running again, I’m very grateful to you.

Eng T. Don’t worry, It’s my pleasure.

 

Vocabulary

สรุปคำศัพท์ที่น่าสนใจในหัวข้อนี้ได้ว่า

Favor  = ขอความช่วยเหลือ

Trouble = อุปสรรค, ปัญหา

Certainly = อย่างแน่นอน

Of course = อย่างแน่นอน

Problem = ปัญหา

Grateful = สำนึกในบุญคุณ

 

เมื่อเราทราบว่าการจะขอความช่วยเหลือคนอื่นเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร ก็หมั่นฝึกกันนะคะ ฝึกบ่อยๆ หาโอกาสใช้ในสถานการณ์จริง ก็จะทำให้เราสามารถใช้ภาษาอังกฤษได้เป็นธรรมชาติขึ้นค่ะ

 

ขอบคุณภาพจากเว็บไซต์

http://www.bothsidesofthetable.com/2010/08/10/how-to-ask-for-help-favors-and-intros/

[NEW] การขออนุญาตในภาษาอังกฤษ (asking for permission) | ask for แปลว่า – NATAVIGUIDES

การขออนุญาตในภาษาอังกฤษ (asking for permission)

เวลาที่เราจะขออนุญาตคนอื่นทำอะไรก็ตาม ปกติแล้วก็มักจะใช้ภาษาสุภาพ ในภาษาอังกฤษก็เช่นกัน ปกติแล้วในภาษาอังกฤษเวลาขออนุญาตมักจะพูดเป็นประโยคคำถามว่าฉันสามารถทำสิ่งนั้นสิ่งนี้ได้หรือไม่   มีหลายประโยคและหลายสำนวนที่ใช้พูดเพื่อขออนุญาต ดังนี้ค่ะ

1. การใช้ can / could

Can กับ Could ความหมายทั่วไปจะใช้ในการพูดถึงความสามารถ แต่can / could จะใช้การขออนุญาตได้ด้วย โดยเขียนหรือพูดในเชิงประโยคคำถาม โดยการใช้ could จะสุภาพกว่าการใช้ can เช่น

  • Can I use your computer?
    ฉันขอใช้คอมพิวเตอร์ได้มั้ยคะ
See also  ตั๋วให้คิดฮอด I อะไรจะเกิดให้มันเกิด I ไม่ต้องมีดนตรี ใช้ตีกาลามัง I Cover เจน เจ้าค่ะ ไทรถแห่ | อะไร จะ เกิด ก็ ให้ มัน เกิด ภาษา อังกฤษ

** ถ้าต้องการให้สุภาพมากขึ้นก็ใช้ could และอาจจะเติม please ไว้ด้านหลังก็ได้ค่ะ

  • Could I use your computer, please?
  • Can I have your name please?
    ขอทราบชื่อคุณหน่อยได้มั้ยคะ
  • Could you move over, please?
    คุณช่วยกรุณาขยับไปหน่อยได้มั้ยคะ

 2. การใช้ may

May ปกติจะใช้ในการคาดการณ์ แปลว่า “อาจจะ” เวลาที่เรานำมาขออนุญาตจะใช้ในรูปประโยคคำถาม เช่น

  • May I turn off the fan?
    ขออนุญาตปิดพัดลมได้มั้ยคะ
  • May I go out please?
    ขออนุญาตออกไปข้างนอกได้มั้ย
  • May I use your camera?
    ขอใช้กล้องถ่ายรูปหน่อยได้มั้ยคะ

3. ใช้ Do you mind if ……..?   /   Would you mind if ………….?

mindในที่นี้หมายถึง รังเกียจ เวลาขออนุญาต ใช้เป็นประโยคคำถามก็ได้

เช่น

  • Do you mind if I sit here?
    คุณจะว่าอะไรมั้ยถ้าฉันจะนั่งตรงนี้
  • Would you mind if I borrow you cell phone?
    คุณจะว่าอะไรมั้ยถ้าฉันจะขอยืมโทรศัพท์มือถือคุณหน่อย

** ที่กล่าวมาแล้วเป็นการแสดงการขออนุญาตแบบประโยคคำถาม แต่ถ้าเป็นประโยคบอกเล่าอาจจะใช้คำว่า canหรือ mayเช่น

  • You may use the computer.
    เชิญคุณใช้คอมพิวเตอร์ได้
  • You can borrow my money.
    คุณจะยืมเงินฉันก็ได้นะ

แต่ถ้าเป็นการพูดว่าไม่อนุญาต จะใช้คำว่า mustn’t กับ can’tเช่น

  • You mustn’t park here.
    คุณห้ามจอดรถที่นี่
  • You can’t smoke in the building.
    ห้ามสูบบุหรี่ในอาคาร


Pink Sweat$ – At My Worst [Official Audio]


Pink Sweat$ At My Worst
Subscribe for more Pink Sweat$: https://PinkSweats.lnk.to/YTSubscribe
Follow Pink Sweat$:
https://PinkSweats.lnk.to/Website
https://PinkSweats.lnk.to/Instagram
https://PinkSweats.lnk.to/Twitter
https://PinkSweats.lnk.to/Facebook
https://PinkSweats.lnk.to/Soundcloud
PinkSweats AtMyWorst ThePrelude

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูความรู้เพิ่มเติมที่นี่

Pink Sweat$ - At My Worst [Official Audio]

Bid, Ask และ Spread คืออะไร ? – การเงินวันละคำ EP. 6


Bid, Ask และ Spread คืออะไร ? การเงินวันละคำ EP. 6
Bid , Ask และ Spread คือสิ่งที่เทรดเดอร์ Forex ต้องทำความเข้าใจ เนื่องจากว่า 3 คำศัพท์นี้ คือคำศัพท์ พื้นฐานที่เทรดเดอร์ต้องทำความเข้าใจ เพราะ 3 คำนี้มันเกี่ยวข้องกับการซื้อขายโดยตรงเลยก็ว่าได้ ถ้าหากคุณต้องการทราบว่า Bid, Ask และ Spread คืออะไร ไปดูพร้อมๆกันเลยครับ

See also  [Update] เรียนต่ออเมริกา กับ North America Study | ทุนเรียนต่อต่างประเทศฟรี - NATAVIGUIDES

_____________________________________________________________
จากทีมงาน Uhas
ศึกษา Forex ออนไลน์ได้ที่ https://www.Forex.co.th และ https://CutForex.com
ไม่พลาดข้อมูลจากเรา https://Facebook.com/uhascom
หรือติดต่อทางช่องทางไลน์ @uhasthailand หรือ https://lin.ee/1eoK6Hd

Bid, Ask และ Spread คืออะไร ? - การเงินวันละคำ EP. 6

Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe


Get E•MO•TION on iTunes now: http://smarturl.it/EMOTION
Sign up for Carly Rae Jepsen news here: http://smarturl.it/CRJ.News
Music video by Carly Rae Jepsen performing Call Me Maybe. (C) 2011 604 Records Inc.
VEVOCertified on June 8, 2012. http://www.youtube.com/vevocertified

Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe

Easy\u0026Simple English , ESE \”Have ไม่ได้แปลว่า มี (อย่างเดียว)\” เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์


วิธีการใช้ have ในสถานการณ์ต่างๆ
Follow us on: https://www.facebook.com/easyandsimpleenglish
Visit our website: http://easysimpleenglish.com/
contact us: 026121249
ทำแบบทดสอบภาษาอังกฤษฟรี: http://www.easysimpleenglish.com/easytest.php
Easy \u0026 Simple English เรียนภาษาอังกฤษตัวต่อตัว

Easy\u0026Simple English , ESE \

INK WARUNTORN x Billkin – แปลไม่ออก [Live Session]


แปลไม่ออก INK x Billkin Live Session
Artists : INK WARUNTORN, Billkin
Executive Producer : Chodchapak Pholthanachod, Supol Phuasirirak
Producer : Chodchapak Pholthanachod
Lyrics \u0026 Compose : Atom
Arrange : Pongsatorn Jennuntakajorn
Vocal Director : Chodchapak Pholthanachod
Mix \u0026 Mastering : Danuphop Kamol
Studio : Mixphere , 225 Studio
ลบไม่ได้ช่วยให้ลืม INK x Billkin Live Session
https://youtu.be/HZQyJHpoag
Special Thanks:
Boxx Music

Subscribe to Nadao Music :: https://bit.ly/325gEDZ
Follow Nadao Music…
Facebook: https://www.facebook.com/NadaoMusic
Facebook: https://www.facebook.com/NadaoContent
Facebook: https://www.facebook.com/NadaoBangkok
Instagram: https://www.instagram.com/nadaobangkok
Instagram: https://www.instagram.com/nadaomusic
Twitter: https://twitter.com/NadaoBangkok

INK WARUNTORN x Billkin - แปลไม่ออก [Live Session]

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูบทความเพิ่มเติมในหมวดหมู่LEARN FOREIGN LANGUAGE

ขอบคุณที่รับชมกระทู้ครับ ask for แปลว่า

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *