[Update] quotation ในพจนานุกรม ไทย – อังกฤษ-ไทย | ใบ เสนอ ราคา quotation ภาษา อังกฤษ – NATAVIGUIDES

Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures —With References.

เว้น แต่ มี การ แสดง ไว้ เป็น อย่าง อื่น ข้อ คัมภีร์ ที่ ยก มา กล่าว มา จาก คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา ไทย ฉบับ แปล เก่า. ตัว ย่อ ล. ม.

jw2019

Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures —With References.

เว้น แต่ มี การ แสดง ไว้ เป็น อย่าง อื่น ข้อ คัมภีร์ ที่ ยก มา กล่าว โดย ตรง มา จาก พระ คัมภีร์ ไทย ฉบับ แปล เก่า. ตัว ย่อ ล. ม.

jw2019

However, the supplier’s clerk made an error on the written quotation, so that the price was lowered by almost $40,000 (U.S.).

อย่าง ไร ก็ ตาม เสมียน ของ บริษัท นั้น ทํา ผิด พลาด ใน ใบ แจ้ง ราคา สินค้า ดัง นั้น ราคา จึง ต่ํา กว่า ที่ ตก ลง กัน ไว้ เกือบ 160,000 บาท.

jw2019

Have a student read the next part of Elder Bednar’s quotation, or show the video clip of the statement:

ให้นักเรียนคนหนึ่งอ่านข้อความอ้างอิงตอนต่อไปของเอ็ลเดอร์เบดนาร์ หรือฉาย คลิปวีดิทัศน์ ของข้อความนี้

LDS

In the Christian Greek Scriptures, most of the 320 direct quotations and the combined total of perhaps 890 quotations and references to the Hebrew Scriptures are based on the Septuagint.

ใน พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก ส่วน ใหญ่ ของ ข้อ ความ ที่ ยก ไป กล่าว โดย ตรง 320 ครั้ง และ ข้อ ความ ที่ ยก ไป กล่าว กับ การ อ้าง ถึง พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ซึ่ง รวม กัน แล้ว ประมาณ 890 ครั้ง ล้วน อาศัย ฉบับ เซปตัวจินต์.

jw2019

Such quotations merely help people who respect those scholars.

การ อ้าง คํา พูด เช่น นั้น คง ช่วย เฉพาะ คน ที่ นับถือ ผู้ คง แก่ เรียน เหล่า นั้น.

jw2019

After you have learned the meaning of the word condescension, read 1 Nephi 11:13–21, and then read the following quotation from Elder Gerald N.

หลังจากท่านเรียนรู้ความหมายของคําว่า พระ-จริยวัตรอันอ่อนน้อม แล้วให้อ่าน 1 นีไฟ 11:13–21 จากนั้นให้อ่านข้อความอ้างอิงต่อไปนี้จากเอ็ลเดอร์เจอรัลด์ เอ็น.

LDS

Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures —With References.

ข้อ คัมภีร์ ที่ ยก มา จาก หนังสือ เยเนซิศ ถึง มาลาคี มา จาก พระ คัมภีร์ ฉบับ OV 83 ส่วน ที่ ยก มา จาก หนังสือ มัดธาย ถึง วิวรณ์ มา จาก พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก ฉบับ แปล โลก ใหม่ เว้น แต่ มี การ แสดง ไว้ อย่าง อื่น

jw2019

Questions on chart “Some Quotations and Applications of the Hebrew Scriptures by Writers of the Greek Scriptures”:

คํา ถาม สําหรับ แผนภูมิ “บาง ส่วน ของ พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ซึ่ง มี การ ยก ข้อ ความ ไป กล่าว และ นํา ไป ใช้ โดย ผู้ เขียน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา กรีก”:

jw2019

Then feature an appropriate Scripture quotation from the book you are offering.

แล้ว ดึง ความ สนใจ ไป ที่ ข้อ พระ คัมภีร์ เหมาะ ๆ จาก หนังสือ ซึ่ง คุณ กําลัง เสนอ.

jw2019

16 While no other Bible writer makes any direct quotation from Esther, the book is completely in harmony with the rest of the inspired Scriptures.

16 ถึง แม้ ไม่ มี ผู้ เขียน พระ คัมภีร์ คน อื่น ยก ข้อ ความ จาก เอศเธระ โดย ตรง แต่ พระ ธรรม เล่ม นี้ ก็ สอดคล้อง โดย ตลอด กับ ส่วน อื่น ๆ ของ พระ คัมภีร์ ซึ่ง มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ.

jw2019

Those of Irenaeus, Clement of Alexandria, Tertullian, and Origen are completed from the quotations they made, which reveal how they regarded the writings referred to.

บัญชี ราย ชื่อ ของ อิเรแนอุส, เคลเมนต์ แห่ง อะเล็กซานเดรีย, เทอร์ทูลเลียน, และ ออริเกน ต่าง ก็ ทํา ขึ้น จาก ข้อ ความ ที่ พวก เขา ยก ไป กล่าว ซึ่ง เผย ให้ เห็น ว่า พวก เขา มอง ดู พระ ธรรม ต่าง ๆ ที่ เขา อ้าง ถึง นั้น อย่าง ไร.

jw2019

Seven quotations are made from the Hebrew Scriptures to prove this point.

มี การ ยก ข้อ ความ จาก พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู เจ็ด ตอน มา กล่าว เพื่อ พิสูจน์ ประเด็น นี้.

jw2019

NOTE: All quotations from the classical authors are from the Loeb Classical Library, unless otherwise indicated.

หมายเหตุ: ข้อ ความ ทั้ง หมด จาก ผู้ เขียน ใน ยุค คลาสสิก ที่ ยก มา กล่าว มา จาก ห้อง สมุด โลบ คลาสสิคัล เว้น แต่ จะ แสดง ไว้ เป็น อย่าง อื่น.

jw2019

The hundreds of quotations from the Hebrew Scriptures that appear in the Greek Scriptures remind us not only of Jehovah’s instructions to his people under the Law but also of his purposes concerning the Christian congregation.

ข้อ ความ ใน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา กรีก ที่ ยก มา จาก พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู หลาย ร้อย ข้อ เตือน ใจ เรา ไม่ เพียง แค่ คํา สั่ง ของ พระ ยะโฮวา ต่อ ไพร่พล ของ พระองค์ ซึ่ง อยู่ ใต้ พระ บัญญัติ เท่า นั้น แต่ ยัง เตือน ให้ นึก ถึง พระ ประสงค์ ของ พระองค์ ใน ส่วน ที่ เกี่ยว กับ ประชาคม คริสเตียน ด้วย.

jw2019

Some renderings of the Christian Greek Scriptures present a problem when translating quotations from the Hebrew Scriptures that clearly refer to the “LORD,” Jehovah God.

ฉบับ แปล พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก บาง ฉบับ ก่อ ปัญหา เมื่อ แปล ข้อ ความ ที่ ยก มา จาก พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ที่ กล่าว พาด พิง ชัด ๆ ถึง “องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า [LORD]” พระเจ้า ยะโฮวา.

jw2019

You may find a good quotation from another source that you want to include.

คุณ อาจ พบ ข้อ อ้างอิง ดี ๆ จาก แหล่ง ข้อมูล อื่น ที่ คุณ ต้องการ เพิ่ม เข้า ไป ด้วย.

jw2019

Unless otherwise indicated, all Bible quotations are from the New World Translation of the Holy Scriptures.

เว้น แต่ มี การ แสดง ไว้ เป็น อย่าง อื่น ข้อ คัมภีร์ ที่ ยก มา กล่าว นั้น มา จาก พระ คัมภีร์ ไทย ฉบับ แปล เก่า. ตัว ย่อ ล. ม.

jw2019

If you forget to add the quotation marks, you’ll see a pink reminder message.

ถ้าลืมใส่เครื่องหมายคําพูด คุณจะเห็นข้อความเตือนสีชมพู

support.google

However, the English version differs from the original German text, hence this quotation is translated directly from the German.

อย่าง ไร ก็ ตาม ฉบับ แปล ภาษา อังกฤษ ต่าง ไป จาก ต้น ฉบับ ภาษา เยอรมัน ดัง นั้น คํา ที่ อ้างอิง นี้ ได้ แปล มา จาก ภาษา เยอรมัน โดย ตรง.

jw2019

Two of the three Scriptural quotations of this statement are quite similar.

ถ้อย คํา ที่ ยก จาก พระ คัมภีร์ สอง ใน สาม ครั้ง ใน เรื่อง นี้ คล้าย กัน ที เดียว.

jw2019

Included, too, were letters of encouragement written to those in prison, some of which are filled with quotations from the Bible.

ใน หนังสือ นั้น ยัง มี จดหมาย ชู ใจ ที่ พวก เขา เขียน ขณะ อยู่ ใน เรือน จํา ซึ่ง บาง ฉบับ เต็ม ไป ด้วย ข้อ ความ ที่ ยก มา จาก คัมภีร์ ไบเบิล.

jw2019

As the above quotation shows, the concept of sin appears to be in deep crisis today.

คํา กล่าว ที่ ยก มา นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า ทุก วัน นี้ แนว คิด ใน เรื่อง บาป กําลัง จะ หมด ไป.

jw2019

Remember the first words of that quotation: “I am writing you these things that you may not commit a sin.”

ขอ ระลึก ถึง ถ้อย คํา แรก ๆ ของ ข้อ คัมภีร์ นั้น “ข้าพเจ้า เขียน ข้อ ความ เหล่า นี้ ฝาก มา ยัง ท่าน ทั้ง หลาย เพื่อ ท่าน จะ ไม่ ได้ หลง กระทํา ผิด.”

jw2019

For those who have a Bible, we list here the source of the quotations above.

สําหรับ ผู้ ที่ มี คัมภีร์ ไบเบิล ต่อ ไป นี้ เป็น แหล่ง ที่ มา ของ ข้อ ความ ที่ เรา ยก มา กล่าว ข้าง ต้น.

jw2019

บ่อยครั้งที่คำพูดและใบเสนอราคาใช้แทนกันได้ Quoteเป็นคำกริยาและquotationเป็นคำนาม ดังที่ AA Milne กล่าวไว้ในบันทึกตลก:

“ใบเสนอราคาเป็นสิ่งที่มีประโยชน์ที่จะมีเกี่ยวกับการประหยัดหนึ่งในปัญหาของการคิดสำหรับตัวเองเสมอธุรกิจลำบาก.” ตามไปที่  ฟอร์ดพจนานุกรมคำว่าใบเสนอราคา  จะถูกกำหนดเป็น “กลุ่มของคำที่นำมาจากข้อความหรือคำพูด และทำซ้ำโดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้เขียนหรือผู้พูดต้นฉบับ “

คำพูด หมายถึงการ “พูดซ้ำคำที่ตรงกับคำอื่นพร้อมรับทราบแหล่งที่มา” ในคำพูดของ  Ralph Waldo Emerson

“หนังสือทุกเล่มเป็นใบเสนอราคาและบ้านทุกหลังเป็นใบเสนอราคาจากป่าไม้เหมืองแร่และเหมืองหินและผู้ชายทุกคนเป็นใบเสนอราคาจากบรรพบุรุษของเขาทั้งหมด” ย้อนกลับไปสู่รากเหง้า: ที่มาของคำว่า “ใบเสนอราคา” และ “อ้าง”

ที่มาของคำพูดย้อนกลับไปในภาษาอังกฤษยุคกลางประมาณปี 1387 คำว่าquoteเป็นคำที่มาจากคำภาษาละตินquotareซึ่งหมายถึง “การทำเครื่องหมายหนังสือที่มีจำนวนบทสำหรับการอ้างอิง”

ตามที่ Sol Steinmetz ผู้เขียนหนังสือ “Semantic Antics: How and Why Words Change Meaning” 200 ปีหรือมากกว่านั้นความหมายของคำพูด  ถูกขยายเพื่อรวมความหมาย “เพื่อคัดลอกหรือทำซ้ำข้อความจาก หนังสือหรือผู้แต่ง “

หนึ่งที่ยกมาบ่อยที่สุดบุคลิกอเมริกันคืออับราฮัมลินคอล์นคำพูดของเขาได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นที่มาของแรงบันดาลใจและภูมิปัญญา ในงานเขียนที่มีชื่อเสียงหลายชิ้นของเขาเขาเขียนว่า

“เป็นเรื่องน่ายินดีที่สามารถพูดถึงข้อความที่เหมาะกับทุกโอกาส” สตีเวนไรท์นักเขียนอารมณ์ขันยังมีบางอย่างที่จะพูดเกี่ยวกับคำพูด เขารำพึง

“บางครั้งฉันหวังว่าคำแรกของฉันคือ ‘quote’ เพื่อที่บนเตียงมรณะของฉันคำสุดท้ายของฉันอาจเป็น ‘end quote” ตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดของการใช้คำพูดในคำพูดคือคำพูดของ Robert Benchley เขาพูดและฉันก็พูดว่า

“วิธีที่แน่นอนที่สุดในการสร้างลิงของมนุษย์คือการอ้างเขา” เมื่อถึงปี 1618 คำพูดที่อ้างถึงมีความหมายว่า “ข้อความหรือข้อความที่คัดลอกมาหรือทำซ้ำจากหนังสือหรือผู้แต่ง” ดังนั้นคำ  พูด  คือวลีหรือประโยคจากหนังสือหรือคำพูดที่สะท้อนถึงความคิดที่ลึกซึ้งของผู้เขียน

ในปี 1869 คำว่าคำพูดที่ถูกนำมาใช้ในการอ้างถึงคำพูดเครื่องหมาย ( “) ที่เป็นส่วนหนึ่งของเครื่องหมายวรรคตอนภาษาอังกฤษ

เครื่องหมายคำพูดเดี่ยวหรือคู่เพื่อเว้นวรรคใบเสนอราคา

หากเครื่องหมายคำพูดเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านี้ทำให้คุณวิตกกังวลอย่างมากก็ไม่ต้องกังวล สิ่งมีชีวิตที่โค้งงอเล็ก ๆ เหล่านี้ที่ประดับข้อความของคุณเมื่อคุณอ้างถึงใบเสนอราคาไม่มีกฎเกณฑ์ที่เข้มงวด ชาวอเมริกันและชาวแคนาดาคุ้นเคยกับการใช้เครื่องหมายคำพูดคู่ (“”) เพื่อแสดงข้อความที่อ้างถึง และหากคุณมีใบเสนอราคาในใบเสนอราคาคุณสามารถใช้เครื่องหมายคำพูดเดี่ยว (”) เพื่อทำเครื่องหมายคำหรือวลีที่ต้องการเน้นได้

นี่คือตัวอย่างของใบเสนอราคา นี่คือข้อความที่อ้างถึงจากที่อยู่ Lyceum ของ Abraham Lincoln:

“ คำถามเกิดขึ้นอีกว่า ‘เราจะป้องกันอย่างไร?’ คำตอบนั้นง่ายมากขอให้ชาวอเมริกันทุกคนทุกคนรักเสรีภาพทุกคนปรารถนาดีต่อลูกหลานของเขาสาบานด้วยเลือดแห่งการปฏิวัติอย่าละเมิดกฎหมายของประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งและอย่ายอมให้มีการละเมิดโดย คนอื่น ๆ “

ในคำพูดนี้คุณจะเห็นว่ามีการใช้เครื่องหมายคำพูดคู่ที่ส่วนท้ายของการถอดความและใช้เครื่องหมายคำพูดเดี่ยวเพื่อเน้นคำบางคำของข้อความ

ในกรณีของอังกฤษอังกฤษกฎจะกลับกัน ชาวอังกฤษชอบที่จะมีเครื่องหมายคำพูดเดี่ยวที่ปลายด้านนอกในขณะที่พวกเขาใช้เครื่องหมายคำพูดคู่เพื่อแสดงถึงใบเสนอราคาภายในใบเสนอราคา

นี่คือตัวอย่างของเครื่องหมายคำพูดแบบอังกฤษ และใครจะดีไปกว่าราชินีแห่งอังกฤษที่สามารถใช้คำพูดเพื่ออธิบายภาษาอังกฤษของราชินีได้? นี่คือคำพูดจาก Queen Elizabeth I:

‘ฉันรู้ว่าฉันมี แต่ร่างกายของผู้หญิงที่อ่อนแอและอ่อนแอ แต่ฉันมีหัวใจของกษัตริย์และเป็นกษัตริย์ของอังกฤษด้วย ‘

“Quoth”: คำจากภาษาอังกฤษแบบเก่าที่หายไปในทรายแห่งกาลเวลา

ที่น่าสนใจคำที่ใช้สำหรับใบเสนอราคาในภาษาอังกฤษก็คือคำว่าQuothนี่เป็นภาษาอังกฤษโบราณที่นิยมใช้โดย Edgar Allen Poe ในบทกวีของเขาซึ่งเขาใช้วลีว่า

“Quoth the raven” Nevermore “ก่อนเวลาของ Poe คำว่าquothถูกใช้อย่างเสรีในบทละครของเช็คสเปียร์ ในละครAs You Like Itฉาก VII Jaques กล่าวว่า

“พรุ่งนี้ดีคนโง่” quoth I. “ไม่ครับ” quoth he “ภาษาอังกฤษเห็นการเปลี่ยนแปลงของเปลือกโลกในช่วงหลายศตวรรษ ภาษาอังกฤษเก่าปูทางไปสู่ศัพท์ใหม่ คำใหม่ได้รับการแต่งตั้งจากภาษาถิ่นอื่นนอกเหนือจากคำในภาษาสแกนดิเนเวียละตินและฝรั่งเศส นอกจากนี้การเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศทางการเมืองในศตวรรษที่ 18 และ 19 มีส่วนทำให้คำภาษาอังกฤษเก่า ๆ ลดลงทีละน้อย ดังนั้นคำอย่างquoth จึงลงเอยในมุมที่เต็มไปด้วยฝุ่นของพจนานุกรมเก่า ๆ ไม่เคยเห็นเวลากลางวันยกเว้นในรูปแบบของวรรณคดีอังกฤษคลาสสิก

“ใบเสนอราคา” มีความหมายเหมือนกับ “ใบเสนอราคา” อย่างไร

เราจะเห็นว่าในช่วงเวลาหนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 คำพูดที่เสนอราคาค่อยๆถูกนำมาใช้สำหรับเวอร์ชันที่ทำสัญญา คำอ้างถูกกระชับสั้นและสวยงามกลายเป็นคำที่ได้รับการสนับสนุนมากกว่าที่ซับซ้อนและเป็นทางการแบบอย่างของใบเสนอราคานักวิชาการชาวอังกฤษและคนเจ้าระเบียบยังคงชอบใช้คำพูดมากกว่าการอ้างคำพูดแต่ในสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นทางการการอ้างคำเป็นตัวเลือกที่ต้องการ

คุณควรใช้อันไหน? “Quote” หรือ “Quotation?”

หากคุณอยู่ในเดือนสิงหาคมของสมาชิกที่มีชื่อเสียงซึ่งคำนึงถึง P และ Q ของพวกเขาในเชิงลึกมากเกินกว่าที่คุณจะจินตนาการได้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ใช้คำพูดเมื่อคุณอ้างถึงข้อความบางส่วน อย่างไรก็ตามคุณไม่ต้องกังวลกับเรื่องนี้ ด้วยการใช้ใบเสนอราคาแทนใบเสนอราคาในแหล่งข้อมูลออนไลน์และออฟไลน์จำนวนมากคุณจึงปลอดภัยที่จะใช้คำนี้แทนกันได้ ตำรวจไวยากรณ์จะไม่ไล่ตามคุณเพราะไม่เลือกปฏิบัติ