[Update] popular ในพจนานุกรม ไทย – อังกฤษ-ไทย | ความ หมาย adjective – NATAVIGUIDES

(Laughter) This is a chart of what it looked like when it first became popular last summer.

(เสียงหัวเราะ) นี่คือแผนภาพโดยประมาณของมัน ตอนที่มันเริ่มเป็นที่นิยมเมื่อหน้าร้อนที่ผ่านมา

ted2019

And pretty soon, America’s popular again.

.. และอีกไม่นาน อเมริกาก็จะดังอีกรอบ

OpenSubtitles2018.v3

The Royal Society for Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) expects that Dalmatians will be the next to be dumped when this breed, made popular by a recent movie, becomes unfashionable.

ราช สมาคม เพื่อ ป้องกัน การ ทารุณ สัตว์ (อาร์ เอส พี ซี เอ) คาด ว่า ต่อ ไป พวก ดัลเมเชียน จะ ถูก ทิ้ง เมื่อ พันธุ์ นี้ ซึ่ง เคย เป็น ที่ นิยม เนื่อง จาก ภาพยนตร์ เรื่อง หนึ่ง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ กลับ เสื่อม ความ นิยม.

jw2019

A lot of people hated her, too, for being so popular.

ก็ต้องมีคนเกลียดเธอด้วย เพราะว่าเป็นที่สนใจนัก

OpenSubtitles2018.v3

Cookbooks are the most popular, followed by crime or thriller stories, romance novels, and 20th-century fiction.

ตํารา อาหาร เป็น ที่ นิยม ที่ สุด ตาม ด้วย เรื่อง อาชญากรรม หรือ เรื่อง ตื่นเต้น, นวนิยาย รัก, และ นวนิยาย ศตวรรษ ที่ 20.

jw2019

This has been a tumultuous century for asbestos —a dizzying descent from the pinnacle of popularity to the depths of vilification.

นี่ เป็น ศตวรรษ อัน ครึกโครม สําหรับ แร่ ใย หิน—เป็น การ ลด วูบ ลง มา จาก ความ นิยม สุด ยอด สู่ ก้นบึ้ง ของ การ กล่าว ให้ ร้าย.

jw2019

(Isaiah 55:9) In matters of morals and human relations —indeed, in all of life’s decisions— it has been demonstrated time and again that following Jehovah’s ways is far better than following what is popular.

(ยะซายา 55:9) ใน เรื่อง เกี่ยว กับ ศีลธรรม และ ความ สัมพันธ์ ระหว่าง มนุษย์—ที่ จริง ใน การ ตัดสิน ใจ ทุก อย่าง ใน ชีวิต—ได้ มี การ พิสูจน์ ให้ เห็น ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ว่า การ ติด ตาม แนว ทาง ของ พระ ยะโฮวา นั้น ดี กว่า การ ติด ตาม สิ่ง อัน เป็น ที่ นิยม กัน นั้น มาก นัก.

jw2019

Are you popular?

ลูกป๊อปรึเปล่า?

OpenSubtitles2018.v3

But he’s a popular kid.

เด็กระดับท็อปอย่างเขานะเหรอ

OpenSubtitles2018.v3

According to insurance officials, some of the most popular models actually have “worse than average injury and collision insurance claims.”

ตาม คํา กล่าว ของ เจ้าหน้าที่ ประกันภัย รถยนต์ ประเภท นี้ บาง รุ่น ซึ่ง เป็น ที่ นิยม มาก ที่ สุด ที่ แท้ แล้ว มี “การ เรียก ค่า เสียหาย จาก การ บาดเจ็บ และ การ ชน กัน มาก กว่า อัตรา เฉลี่ย.”

jw2019

Popular counselor John Bradshaw writes: “There is a crisis in the family today. . . .

จอห์น แบรดชอว์ ผู้ ให้ คํา ปรึกษา ที่ มี ชื่อเสียง เขียน ว่า “มี ภาวะ ฉุกเฉิน ใน ครอบครัว ทุก วัน นี้ . . . .

jw2019

A popular recording we played was entitled “Is Hell Hot?”

เรา เปิด แผ่น เสียง เรื่อง ที่ คน ชอบ ฟัง คือ “นรก ร้อน ไหม?”

jw2019

The broad way leading the evergreen tree to modern popularity was paved in 1841 when the British royal family used a decorated spruce for their Christmas celebrations.

เมื่อ ราชวงศ์ อังกฤษ ใช้ ต้น สปรูซ ที่ ประดับ ประดา แล้ว ใน การ ฉลอง คริสต์มาส ใน ปี 1841 ก็ เป็น การ ปู ทาง ให้ ผู้ คน นิยม ใช้ ต้น ไม้ ไม่ ผลัด ใบ ใน ปัจจุบัน.

jw2019

And, you know, I got a lot of popularity.

แล้ว, คุณรู้มั้ย, ผมดังมากเลยนะ

ted2019

Luther leaned so heavily on Lyra that a popular rhyme went: “Had Lyra not played the lyre, Luther would not have danced.”

ลูเทอร์ พึ่ง พา ไลรา อย่าง มาก ที เดียว จน มี บท กวี ที่ นิยม กัน กล่าว ว่า “ถ้า ไลรา ไม่ เล่น พิณ ลูเทอร์ ก็ คง ไม่ เต้น รํา.”

jw2019

Did he look for the most popular variety of spaghetti sauce?

ทีนี้ เค้ามองหาซอสสปาเกตตี้ที่คนกินชอบที่สุดมั้ย? ไม่เลย!

ted2019

For example, Becky admits, “I would look at the popular kids at school and think, ‘If only I were like them, more people would like me.’”

เพื่อ เป็น ตัว อย่าง เบกกี ยอม รับ ว่า “หนู มอง พวก ที่ เป็น ดาว เด่น ใน โรง เรียน และ คิด ว่า ‘ถ้า เพียง แต่ ฉัน เป็น อย่าง พวก เขา คน อื่น ๆ คง จะ ชอบ ฉัน มาก กว่า นี้.’”

jw2019

In popular usage the term “genetic code” is often given a broader, nontechnical application.

คํา “รหัส พันธุกรรม” ที่ นิยม ใช้ กัน ทั่ว ไป นั้น บ่อย ครั้ง มี ความ หมาย กว้าง กว่า และ ไม่ ใช่ ทาง วิชาการ.

jw2019

A study of four-year-old children revealed that those who had learned to exercise a degree of self-control “generally grew up to be better adjusted, more popular, adventurous, confident and dependable teenagers.”

การ ศึกษา ครั้ง หนึ่ง ใน กลุ่ม เด็ก วัย สี่ ขวบ เผย ว่า เด็ก ที่ รู้ จัก ควบคุม ตน เอง ใน ระดับ หนึ่ง นั้น “โดย ทั่ว ไป แล้ว เติบโต ขึ้น เป็น วัยรุ่น ที่ ปรับ ตัว ได้ ดี กว่า, เป็น ที่ ชื่น ชอบ, กล้า คิด กล้า ทํา, มี ความ มั่น ใจ, และ เป็น ที่ ไว้ วางใจ มาก กว่า.”

jw2019

One factor was his popularity with the common people, whom the former looked down on.

สาเหตุ หนึ่ง คือ พระองค์ เป็น ที่ นิยม ชม ชอบ ของ เหล่า สามัญ ชน ซึ่ง ผู้ นํา ศาสนา ดูหมิ่น เหยียด หยาม.

jw2019

▪ Tax collectors have never been popular.

▪ ผู้ คน ไม่ ชอบ คน เก็บ ภาษี มา แต่ ไหน แต่ ไร แล้ว.

jw2019

Is It Wrong to Be Popular?

ดี ไหม ที่ จะ ได้ รับ ความ นิยม ชม ชอบ?

jw2019

Democracy, government by the people, was extremely popular right after World War I, even though during the 1920’s and 1930’s, democratic regimes in different parts of the world were replaced by dictatorships.

ประชาธิปไตย การ ปกครอง โดย ประชาชน เป็น ที่ นิยม ชม ชอบ มาก ที่ สุด ภาย หลัง สงคราม โลก ที่ หนึ่ง แม้ ว่า ใน ระหว่าง ทศวรรษ ปี 1920 และ 1930 การ ปกครอง ระบอบ ประชาธิปไตย ใน ส่วน ต่าง ๆ ของ โลก ได้ ถูก แทน ที่ ด้วย ระบอบ เผด็จการ ก็ ตาม.

jw2019

So this is a word cloud highlighting the most popular words that were used by the most popular women, words like “fun” and “girl” and “love.”

นี่เป็นกลุ่มคํา ที่ใช้บ่อยที่สุดในหมู่ ผู้หญิงที่มีคนชื่นชอบเยอะ คําอย่าง “สนุก” และ “สาวน้อย” และ “รัก”

ted2019

And their continuing popularity means that the art of tattooing is here to stay.

และความนิยมของพวกมันที่ยังมีคงอยู่ เป็นการบอกว่าศิลปะของรอยสักจะยังอยู่สืบไป

ted2019

คำศัพท์เป็นรากฐานสำคัญของการเรียนภาษา เพื่อให้เพื่อนๆได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษได้อย่างสะดวก ชิววี่เลยทำซีรีส์บทความคำศัพท์ภาษาอังกฤษ โดยแบ่งตามตัวอักษรตั้งแต่ A – Z มาให้เพื่อนๆได้เรียนรู้กัน

ซีรีส์คำศัพท์ A – Z นี้จะเน้นคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยและไม่ยากจนเกินไป เหมาะสำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาอังกฤษ จนถึงผู้เรียนระดับกลาง

สำหรับบทความนี้จะเป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ขึ้นต้นด้วยตัว P โดยมีคำศัพท์ทั้งหมด 264 คำ ถ้าเพื่อนๆพร้อมแล้ว เราไปดูกันเลย

เลือกหมวดหมู่ตัวอักษร

คำศัพท์ที่ขึ้นต้นด้วย P

คำศัพท์ที่ขึ้นต้นด้วย PความหมายPaceฝีเท้า, อัตราการเดิน, เดินกลับไปกลับมาPackห่อ, มัดPackageหีบ, ห่อ, มัด Packagingวัสดุที่ใช่ห่อหุ้มหรือป้องกันสินค้า, บรรจุภัณฑ์ Packetห่อของเล็กๆPageหน้าหนังสือ, ใบPainความเจ็บปวดPainfulเจ็บปวดPaintวาดภาพสี, ทาสีPainterช่างทาสี, จิตรกรPaintingภาพวาด, การทาสีPairคู่, เข้าคู่PalaceพระราชวังPaleซีดPanกระทะPanelบัญชีชื่อ, รายชื่อ, แผงควบคุมไฟฟ้า PantsกางเกงPaperกระดาษParallelขนานParentพ่อแม่ParkสวนสาธารณะParliamentรัฐสภาPartส่วน, อัตราส่วนParticularโดยเฉพาะ, จําเพาะ, พิเศษ, อย่างยิ่ง, ผิดธรรมดา Particularlyโดยเฉพาะ, เป็นพิเศษPartlyบางส่วนPartnerหุ้นส่วนPartnershipความร่วมมือ, ห้างหุ้นส่วนPartyพรรค, พรรคการเมือง, จัดงานเลี้ยงPassผ่าน, พ้น, สอบไล่ผ่านPassageทางPassengerผู้โดยสารPassingผ่านไปPassportหนังสือเดินทางPastอดีต, อดีตกาลPathทางเดิน, เส้นทาง, ทางผ่านPatienceความอดทนPatientผู้ป่วย, อดทนPatternแบบแผน, แบบฉบับ, แบบอย่าง, รูปแบบ, ลีลา Pauseหยุดชั่วคราวPayจ่ายPaymentการชําระเงินPeaceความสงบสุขPeacefulเงียบสงบPeakยอด, จุดสุดยอดPenปากกาPencilดินสอPennyเหรียญบรอนซ์อังกฤษที่มีค่าเท่ากับ 1/12 ซิลลิง PensionเงินบํานาญPeopleประชาชนPepperพริกไทยPerต่อPercentเปอร์เซ็นต์Perfectสมบูรณ์Perfectlyอย่างยอดเยี่ยมPerformดําเนินการPerformanceการปฏิบัติ, การแสดงPerformerผู้แสดง, ผู้เล่น, ผู้ปฎิบัติ, ผู้กระทําPerhapsบางทีPeriodระยะเวลา, สมัย, ยุค, ชั่วโมงเรียนPermanentถาวรPermissionการอนุญาตPermitใบอนุญาตPersonบุคคลPersonalส่วนบุคคลPersonalityบุคลิกภาพPersonallyโดยส่วนรวมPersuadeชักชวนPetสัตว์เลี้ยงPetrolนํ้ามันรถPhaseช่วง, ระยะ, ช่วงเวลาต่างๆ PhilosophyปรัชญาPhoneโทรศัพท์Photoรูปถ่าย Photocopyสําเนาเอกสารจากเครืองถ่ายสําเนา Photographถ่ายภาพPhotographerช่างภาพ, ช่างถ่ายรูป, ผู้ถ่ายภาพ Photographyการถ่ายภาพPhraseวลีPhysicalกายภาพPhysicsฟิสิกส์PianoเปียโนPickพลั่ว, เครื่องแคะPictureรูปภาพPieceชิ้นPigหมูPileกองPillเม็ด, เม็ดยา, ยาเม็ดPilotนักบินPinหมุดPinkสีชมพูPint1/8 ควอร์ตPipeท่อPitchนํ้ามันดิบ, ยางต้นไม้PityสงสารPlaceสถานที่Plainจืด, ธรรมดาPlanแผนการPlaneเครื่องบินPlanetดาวเคราะห์PlanningการวางแผนPlantพืชPlasticพลาสติกPlateจาน, แผ่นโลหะPlatformเวทีปราศรัย, แท่น, ชานชาลาสถานีPlayเล่นPlayerผู้เล่นPleasantน่ารื่นรมย์Pleaseทําให้พอใจ, กรุณา, โปรดPleasedยินดีPleasingเป็นที่พอใจ, เป็นที่ถูกใจ, ซึ่งทําให้พอใจ PleasureความยินดีPlentyมากมายPlotที่ดินแปลงเล็ก, วางแผน, อุบายPlugจุก, เครื่องอุด, อุด, จุก, เสียบPlusเพิ่ม, เพิ่มเข้าไป, เครื่องหมายบวก Pocketกระเป๋าเสื้อPoemบทร้อยกรองPoetryบทกวีPointจุด, ประเด็น, ขั้นตอนPointedแหลมPoisonยาพิษPoisonousเป็นพิษPoleเสาPoliceตํารวจPolicyนโยบาย, กรมธรรม์ประกันภัยPolishขัดเงาPoliteสุภาพPoliticalทางการเมืองPoliticallyเกี่ยวกับการเมืองการปกครอง PoliticianนักการเมืองPoliticsการเมืองPollutionมลพิษ, ของเสียPoolสระว่ายนํ้าPoorยากจนPopที่เป็นที่นิยม, เสียงปะทุเบาๆPopularเป็นที่นิยมPopulationประชากรPortท่าเรือ, เมืองท่า, ท่าอากาศยานPoseวางท่า, ตั้งคําถามPositionตําแหน่งPositiveทางบวกPossessครอบครองPossessionการครอบครองPossibilityความเป็นไปได้Possibleเป็นไปได้PossiblyอาจจะPostปิดประกาศ, เสา, ตําแหน่ง Post
Officeที่ทําการไปรษณีย์Potหม้อPotatoมันฝรั่งPotentialเป็นไปได้, ศักยภาพPoundปอนด์, หน่วยเงินตราของอังกฤษPourเทPowderผงPowerกําลัง, แรง, อํานาจPowerfulมีพลังPracticalที่ใช้ได้จริง, ในทางปฏิบัติPracticallyได้ผล, อย่างทําได้, ในทางปฏิบัติPracticeฝึกฝนPractiseฝึกซ้อม, ฝึกฝน, ปฎิบัติPraiseสรรเสริญPrayสวดมนต์, อธิษฐานPrayerการสวดมนต์, การอธิษฐานPreciseแม่นยํา, แน่นอน, เที่ยงตรงPreciselyอย่างเที่ยงตรง, อย่างถูกต้อง, อย่างแม่นยํา Predictทํานาย, พยากรณ์Preferชอบมากกว่า, โอนเอียงไปPreferenceการชอบมากกว่า, สิทธิพิเศษ Pregnantตั้งครรภ์ Premisesที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง PreparationการจัดเตรียมPrepareเตรียมPreparedเตรียมพร้อม, เตรียมPresenceการมีอยู่, การเข้าร่วมPresentปัจจุบัน, เสนอ, ยื่นPresentationการนําเสนอPreserveเก็บรักษาPresidentประธานPressกด, อัด, แท่นพิมพ์, นักข่าว, หนังสือพิมพ์ PressureความดันPresumablyน่าจะเป็นไปได้Pretendแสร้งทํา, เสแสร้งPrettyสวย, น่ารักPreventขัดขวาง, เป็นอุปสรรคPreviousก่อนหน้านี้, แต่ก่อนPriceราคาPrideความภาคภูมิใจPriestพระสงฆ์Primarilyอย่างที่เป็นพื้นฐาน, แรกเริ่มPrimaryชั้นประถม, ในขั้นแรก, ที่สําคัญที่สุดPrime
MinisterนายกรัฐมนตรีPrinceเจ้าชายPrincessเจ้าหญิงPrincipleหลักการPrintพิมพ์Printerเครื่องพิมพ์Printingการพิมพ์Priorก่อน, อันก่อนPriorityการมีสิทธิก่อน, ได้สิทธิก่อนPrisonคุกPrisonerนักโทษPrivateส่วนตัวPrizeรางวัลProbableเป็นไปได้Probablyซึ่งเป็นไปได้มากProblemปัญหาProcedureขั้นตอนProceedดําเนินการ, กระทําต่อไปProcessกระบวนการProduceผลิต, ก่อให้เกิดProducerผู้ผลิต, ผู้อํานวยการสร้างภาพยนตร์ Productผลิตภัณฑ์ProductionการผลิตProfessionอาชีพ, วิชาชีพProfessionalผู้เชี่ยวชาญในวิชาชีพ, อย่างมืออาชีพ Professorศาสตราจารย์ProfitกําไรProgramรายการ, กําหนดการ, ชุดคําสั่งคอมพิวเตอร์ProgrammeรายการProgressความก้าวหน้าProjectโครงการPromiseคํามั่นสัญญาPromoteสนับสนุน, ส่งเสริมPromotionการสนับสนุน, การส่งเสริม, การเลื่อนตําแหน่ง Promptรวดเร็ว, ฉับพลัน, ทันทีทันใดPromptlyอย่างทันท่วงที, อย่างทันการ PronounceออกเสียงPronunciationการออกเสียงProofพิสูจน์Properเหมาะสม, สมควร, ถูกต้อง, ถูกกาลเทศะ, เคร่งครัด Properlyอย่างเหมาะสมPropertyทรัพย์สิน, สมบัติ, กรรมสิทธิProportionสัดส่วน, อัตราส่วนProposalการเสนอ, ข้อเสนอ, การขอแต่งงาน ProposeเสนอProspectการคาดการณ์, โอกาส, ภาพที่มองเห็น Protectป้องกัน, พิทักษ์, รักษาProtectionการป้องกันProtestคัดค้าน, ประท้วงProudภูมิใจProudlyอย่างหยิ่งทะนงProveพิสูจน์Provideจัดเตรียม, จัดหาProvidedถ้า, โดยมีข้อแม้ว่า Pubร้านเหล้าPublicสาธารณะPublicationการโฆษณา, การเผยแพร่ Publicityการโฆษณา, การเผยแพร่ Publishจัดพิมพ์Publishingกิจการพิมพ์Pullลาก, ดึงPunchชก, เจาะรูPunishลงโทษPunishmentการลงโทษPupilนักเรียนPurchaseซื้อPureบริสุทธิ์Purelyอย่างบริสุทธิ์ Purpleสีม่วงPurposeวัตถุประสงค์Pursueไล่ตาม, ติดตามPushผลัก, ดันPutวาง, ใส่, จัด

เป็นยังไงบ้างครับกับคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ขึ้นต้นด้วยตัว P ทีนี้เพื่อนๆก็คงรู้ศัพท์มากขึ้นอีกนิดแล้ว ถ้าเพื่อนๆพยายามเรียนรู้คำศัพท์ต่อเนื่องเรื่อยๆ อนาคตก็จะเก่งภาษาอังกฤษขึ้นได้อย่างแน่นอน

อย่าลืมนะครับ ภาษาอังกฤษยิ่งเรียนรู้ ยิ่งฝึก ก็ยิ่งเก่ง สำหรับบทความนี้ ชิววี่ต้องขอตัวลาไปก่อน See you next time