[Update] Outside แปลว่า | out of it แปลว่า – NATAVIGUIDES

Outside

(Outside อ่านว่า เอ๊าทไซ้ด)

Outside แปลว่า ด้านนอก [adj. adv. prep.]

ตัวอย่างประโยค Outside ภาษาอังกฤษ

We saw the sign

Outside

and we want the free beer.

(วี ซอ เดอะ ไซน เอาทไซด แอ็นด วี ว็อนท เดอะ ฟรี เบีย)

เราเห็นป้ายข้างนอก เราอยากได้เบียร์ฟรี

Okay. And I’ll be right

Outside

if you need me.

(โอเค แอ็นด อิล บี ไรท เอาทไซด อิฟ ยู นีด มี)

โอเค ได้เลย อื้ม

Eating dinner

Outside

despite the cold winter night…

(อีสดิง ดีนเนอะ เอาทไซด ดิซไพท เดอะ โคลด วีนเทอะ ไนท)

การทานอาหารเย็นทั้งๆที่อากาศในคืนนั้นหนาวมาก…

Why is he waiting

Outside

like this?

(ฮไว อีส ฮี เวททิง เอาทไซด ไลค ดีซ)

ทำใมเขาต้องมายืนรออยู่ตรงนี้?

It’s been awhile, I’ll go do some

Outside

work then!

(อิทซ บีน อะฮไวล , อิล โก ดู ซัม เอาทไซด เวิค เด็น !)

เหมือนเราจะไม่ได้เจอกันนานแล้วเน๊อะ พี่ Bumsoo\ ช่าย

As agreed Hyori has to stand

Outside

for 3 minutes

(แอ็ส อักรี Hyori แฮ็ส ทู ซแท็นด เอาทไซด ฟอ 3 มินยูท)

ขณะที่ ฮโยริต้องยืนข้างนอกเป็นเวลา 3 นาที

So you living in the city somewhere? I live just

Outside

of town.

(โซ ยู ลีฝอิง อิน เดอะ ซีทอิ ซัมแวร์ ไอ ไลฝ จัซท เอาทไซด อ็อฝ ทาวน์)

เมื่อไม่มีอีธาน ชอว์ เธอก็ถูกแช่แข็ง

went down in the ash cloud

Outside

Pittsburgh.

(เว็นท เดาน อิน ดิ แอ็ฌ คเลาด เอาทไซด Pittsburgh)

ตกลงไปในกลุ่มเมฆขี้เถ้านอกเมืองพิทเบอร์ก

That’s all we really see is what they do

Outside

of the water…

(แด๊ท ซอร์ วี ริแอ็ลลิ ซี อีส ฮว็อท เฑ ดู เอาทไซด อ็อฝ เดอะ วอเทอะ)

นั่นเป็นแค่สิ่งที่เราเห็นเวลาพวกมันอยู่บนน้ำแข็งเท่านั้น

Let’s go

Outside

first.

(เล็ท โก เอาทไซด เฟิซท)

ออกไปข้างนอกกันก่อนเถอะ

than on the

Outside

as an anonymous teenager.

(แฑ็น ออน ดิ เอ๊าทไซ้ด แอส แอน อะนอนอิมัซ ทีนเอเจอะ)

กว่าอยู่ข้างนอกเป็นวัยรุ่น ที่ไม่มีใครรู้จักน่ะค่ะ

They have these things in the

Outside

world…

(เด แฮ็ฝ ฑิส ทริง ซิน ดิ เอ๊าทไซ้ด เวิลด)

เฮ้อ..ร้านข้างนอกมีแต่ของอร่อย

What was it like…

Outside

the academy?

(ว๊อท วอส ซิท ไล๊ค เอ๊าทไซ้ด ดิ อะคาเด๊มี่)

มันเป็นยังไงหรอ โลกภายนอกโรงเรียน

Hey, compulsion must have been a necessity in the

Outside

world.

(เฮ , ค็อมพัลฌัน มัสท์ แฮ็ฝ บีน อะ นิเซซซิทิ อิน ดิ เอ๊าทไซ้ด เวิลด)

เฮ้ ในโลกข้างนอกนั่น การสะกดจิตต้องเป็นสิ่งที่จําเป็น

Not everything to be feared roams

Outside

the gates of St. Vladimir’s.

(น็อท เอ๊วี่ติง ทู บี เฟียร์ โรม เอ๊าทไซ้ด เดอะ เกท อ็อฝ เอ็ซท Vladimirs)

ไม่มีอะไรทําร้ายเธอได้ข้างนอกประตูโรงเรียน

I’ve never really worked

Outside

a classroom setting before.

(แอฝ เน๊เฝ่อร์ ริแอ็ลลิ เวิ๊ร์ค เอ๊าทไซ้ด อะ คลาสรูม เซททิง บีฟอร์)

ฉันไม่เคยลองใช้นอกห้องเรียนมาก่อน

And how do you think I can circumvent the

Outside

security?

(แอนด์ ฮาว ดู ยู ทริ๊งค ไอ แคน เซอคัมเฝนท ดิ เอ๊าทไซ้ด ซิคยูริทิ)

แล้วเธอคิดว่าฉันจะหนีจาก ระบบรักษาความปลอดภัยนี้ได้ยังไงล่ะ

And he was like. “Look

Outside

your door.”

(แอนด์ ฮี วอส ไล๊ค ขาคู่Look เอ๊าทไซ้ด ยุร ดอร์ ขาคู่)

เขาบอกว่า “มองไปนอกประตูบ้านสิ”

And… But. You know. I look

Outside

my door…

(แอนด์ บั๊ท ยู โนว์ ไอ ลุ๊ค เอ๊าทไซ้ด มาย ดอร์)

และ… แต่คุณรู้มั้ย ฉันมองออกไปนอกประตู

I went

Outside

to show Steve the old fort and it’s torn down!

(ไอ เว็นท เอ๊าทไซ้ด ทู โชว์ สตีฝ ดิ โอลด์ โฟท แอนด์ อิทซ โทน เดาน !)

หนูเคยอวดสตีฟป้อมที่พวกเราเคยเล่นและมันพัง

I’m

Outside

on the field. I got peoples working for me.

(แอม เอ๊าทไซ้ด ออน เดอะ ฟีลด ดาย ก็อท พี๊เพิ่ล เวิคกิง ฟอร์ มี)

ผมได้ทำงานภาคสนาม

Don’t talk to me

Outside

of this rules cos, i’m done.

(ด้อนท์ ท๊อล์ค ทู มี เอ๊าทไซ้ด อ็อฝ ดิส รูล คอซ , แอม ดัน)

อย่าคุยนอกกฎเด็ดขาด เพราะจบกันแล้ว

was found shot to death overnight

Outside

his Jane St. apartment.

(วอส เฟานด ฌ็อท ทู เด้ท โอเฝ่อร์ไน๊ท เอ๊าทไซ้ด ฮิส เจน เอ็ซท อะพาทเม็นท)

ตำรวจสอบสวนพยานแล้วในเช้าวันนี้

they danced around

Outside

with gasmasks and so on.

(เด แด๊นซ์ อะราวนฺดฺ เอ๊าทไซ้ด วิธ gasmasks แซน โซ ออน)

พวกเขาเต้นรำใส่หน้ากากกันแก๊สพิษอยู่หน้าบ้าน ฯลฯ

No. I’ve never been anywhere, really. I mean

Outside

harbors.

(โน แอฝ เน๊เฝ่อร์ บีน เอนอิฮแว , ริแอ็ลลิ ไอ มีน เอ๊าทไซ้ด ฮาเบอะ)

ไม่ ผมไม่เคยไปอยู่ที่ไหน ที่จริง ผมหมายถึงไกลออกไปจากท่าเรือ

เกรียนๆ สนุกๆ 😀

“Snap Out of It”

Artist: Arctic Monkeys
Released: 9 June 2014
Writer: Alex Turner
Producer(s): James Ford, Ross Orton
Album: AM

.

What’s been happening in your world?
What have you been up to?
I heard that you fell in love
Or near enough
I gotta tell you the truth

มันเกิดอะไรขึ้นในโลกของเธอหรอ?
แล้วพักนี้เป็นไงมั่ง?
ฉันได้ยินมาว่าเธอตกหลุมรัก
หรือไม่ก็อะไรประมาณนั้น
ฉันจะบอกความจริงให้

I wanna grab both your shoulders and shake baby
Snap out of it (Snap out of it)
I get the feeling I left it too late, but baby
Snap out of it (Snap out of it)
If that watch don’t continue to swing or the fat lady fancies having a sing
I’ll be here waiting ever so patiently for you to
Snap out of it

ฉันจะจับไหล่สองข้างของเธอแน่นๆแล้วเขย่าแรงๆ
แล้วบอกเธอว่า “ตื่นได้แล้วโว้ย!”
ฉันรู้ตัวแล้วว่าปล่อยให้มันสายไป, แต่ที่รัก
อย่าเพิ่งด่วนตัดสินใจอะไรได้ไหม
ก็ถ้านาฬิกานั่นมันไม่ยอมหยุดแกว่งและหญิงอ้วนแค่ละเมอว่าได้ร้องเพลง
ฉันก็จะยังคงรออย่างอดทนอยู่อย่างนี้ รอให้เธอ
มีสติ แล้วหลุดออกมา (จากมัน) สักที

.

Forever isn’t for everyone
Is forever for you?
It sounds like settling down or giving up
But it don’t sound much like you girl

ตลอดกาลมันไม่ได้เพื่อทุกคนหรอก
หรือตลอดกาลมันเพื่อเธอ?
มันดูเหมือนว่าเอาจริงๆ เอ๊ะ หรือว่าเธอยอมแพ้
เพราะนี่มันดูไม่สมกับเป็นเธอเลย

I wanna grab both your shoulders and shake baby
Snap out of it (Snap out of it)
I get the feeling I left it too late, but baby
Snap out of it (Snap out of it)
If that watch don’t continue to swing or the fat lady fancies having a sing
I’ll be here waiting ever so patiently for you to
Snap out of it

ฉันจะจับไหล่สองข้างของเธอแน่นๆแล้วเขย่าแรงๆ
แล้วบอกเธอว่า “ตื่นได้แล้วโว้ย!”
ฉันรู้ตัวแล้วว่าปล่อยให้มันสายไป, แต่ที่รัก
อย่าเพิ่งด่วนตัดสินใจอะไรได้ไหม
ก็ถ้านาฬิกานั่นมันไม่ยอมหยุดแกว่งและหญิงอ้วนแค่ละเมอว่าได้ร้องเพลง
ฉันก็จะยังคงรออย่างอดทนอยู่อย่างนี้ รอให้เธอ
เลิกบ้าสักที!

.

Under a spell you’re hypnotized
Darling how could you be so blind?
(Snap out of it)
Under a spell you’re hypnotized
Darling how could you be so blind?

ภายใต้เวทย์มนต์ที่เธอโดนสะกดจิต
ที่รัก, เธอมืดบอดขนาดนี้ได้ไง?
(รู้สึกตัวสักทีสิ)
ภายใต้เวทย์มนต์ที่เธอสะกดเอาไว้
คนดี, เธอมืดบอดอย่างได้ไง (ฟว่ะ)?

I wanna grab both your shoulders and shake baby
Snap out of it (Snap out of it)
I get the feeling I left it too late, but baby
Snap out of it (Snap out of it)
If that watch don’t continue to swing or the fat lady fancies having a sing
I’ll be here waiting ever so patiently for you to
Snap out of it

ฉันจะจับไหล่สองข้างของเธอแน่นๆแล้วเขย่าแรงๆ
แล้วบอกเธอว่า “ตื่นได้แล้วโว้ย!”
ฉันรู้ตัวแล้วว่าปล่อยให้มันสายไป, แต่ที่รัก
อย่าเพิ่งด่วนตัดสินใจอะไรได้ไหม
ก็ถ้านาฬิกานั่นมันไม่ยอมหยุดแกว่งและหญิงอ้วนแค่ละเมอว่าได้ร้องเพลง
ฉันก็จะยังคงรออย่างอดทนอยู่อย่างนี้ รอให้เธอ
เลิกบ้าสักทีสิ!

.

“ถอดความ”

เหมือนอเล็กซ์จะพูดถึงแฟนเก่า (อีกแล้ว ฮา)
อารมณ์ประมาณว่าเพิ่งรู้สึกตัวว่าเสียเธอไป แต่ก็ไม่ทันเพราะเธอไปมีคนใหม่แล้ว
ก็เลยออกแนวแขวะๆ บอกว่าเธอโดนของรึเปล่าเนี่ย เอาจริงดิ? เอาคนนี้จริงๆดิ?
snap out of it ก็เหมือนกับว่าหลุดออกมาอย่างรวดเร็ว, ตื่นสักทีสิ
ส่วนท่อนหญิงอ้วนนี่เป็นสำนวนนะครับ “It ain’t over until the fat lady sings!”
มาจากละครโอเปร่าว่าถ้าผู้หญิงร่างอ้วนยังไม่ร้องเพลงก็แสดงว่าละครยังไม่จบ
ก็ประมาณว่าฉันยังไม่ยอมแพ้นะโว้ย ฉันยังรออยู่ ตื่นลืมตาสักทีสิ : )

.

Share this:

• Twitter

• Facebook

Like this:

ถูกใจ

กำลังโหลด…

Related