Skip to content
Home » [Update] [Music & Lyrics] I will go to you like the first snow – Ailee | Goblin OST | i will go to you like the first snow แปล – NATAVIGUIDES

[Update] [Music & Lyrics] I will go to you like the first snow – Ailee | Goblin OST | i will go to you like the first snow แปล – NATAVIGUIDES

i will go to you like the first snow แปล: นี่คือโพสต์ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้

Lâu rồi chuyên mục Music & Lyrics mới tìm được 1 ca khúc xứng đáng như “Anh sẽ về bên em như tuyết đầu mùa”. Vì vốn dĩ tất cả những bài hát được mình viết riêng 1 bài post thế này thì tiêu chí đầu tiên phải đạt được là chạm được vào trái tim mình, hoặc bằng ca từ hay câu chuyện phía sau nó, mà bài hát này thì lại đạt được cả 2 điều trên  Nếu như “Tâm sự với người lạ” kì trước là câu chuyện bi thương từ đời thực thì kỳ này là bài nhạc của một bộ K-Drama rất xuất sắc mà mình đang lên kế hoạch viết 1 series review dài kỳ sẽ trình làng trong tuần tới – Goblin: The Great and Lonely God. Nhưng trước hết mình xin mượn bài hát đầy cảm xúc này để viết vài gạch đầu dòng chào sân cho bộ phim này.

Trong album 16 bản OST của Goblin thì hẳn Stay With Me là ca khúc quen thuộc đình đám nhất, nhưng trong bảng xếp hạng của mình thì nó chỉ đứng thứ 4, sau Hush của Lasse Linth và Beautiful của Crush. Đứng đầu bản hẳn nhiên là I will go to you like the first snow của nữ ca sĩ Ailee. Như mình đã nói hôm trước trong Review của Moon Lovers, trong OST của các siêu phẩm truyền hình Hàn quốc thường xuất hiện những cái tên quen thuộc, và Ailee cũng là 1 trong những ca sĩ chuyên trị nhạc phim mà mình từng bắt gặp vài lần. Nhưng phải đến tận Goblin cùng bài hát này, giọng ca của chị mới thực sự khiến mình nổi gai óc. Bài hát  không những có giai điệu bi thương mà qua giọng vocal mạnh mẽ của Ailee từng ca từ mới truyền đạt được hết những cung bậc cảm xúc da diết động lòng người như thế. Cũng như Wind trong Moon Lovers, bài hát này là kết tinh cảm xúc của mối tình bi thương Kim Shin và Eun Tak. Trừ khi bạn là đá, nếu không mình đảm bảo ko có ai nghe qua bài này mà ko rơi nước mắt. Tuy nó được ca sĩ nữ trình bày và các lời dịch tiếng Việt thường dùng ngôi xưng “Em” để chỉ tiếng lòng của Eun Tak nhưng mình cảm thấy nếu nói nó diễn tả cả cảm xúc của Kim Shin cũng ko sai. Vì thế mình tự dịch lời bài hát này theo cảm nhận của riêng mình từ lời dịch tiếng Anh. MV dùng bên dưới đây có thể tiết lộ nhiều tình tiết quan trọng của phim nên nếu chưa xem thì các bạn có thể nghe bài hát trong MV thứ 2 do Ailee hát live “hay ko thua bản thu âm” ở cuối bài viết.

MV 1 – *Spoiler Arlet*

Trước khi ôm em, anh chưa từng nhận ra rằng
Thế giới anh đang sống lại rạng rỡ đến thế
Anh chạm vào em bằng từng hơi thở dịu dàng
Và tình yêu chạm vào tim anh chẳng hề do dự

Thật tuyệt vời biết bao
Mỗi khi nhìn thấy em, tim anh không ngừng xao động
Dù là những lúc ghen tuông vô cớ
Anh yêu cả những giây phút bình dị như thế

Trong bóng tối vô tận
Trong sự chờ đợi không hồi kết
Em đã rơi đến bên anh như ánh ban mai

See also  [NEW] 89 Best "Never Have I Ever Questions" that Dig Deep | i have never - NATAVIGUIDES

Trước khi buông tay em, anh không hề biết rằng
Thế giới anh sống lại cô đơn đến như thế
Từng mùa hoa tươi đẹp nở rộ rồi lại héo tàn trên mặt đất này
Nhưng mùa có em sẽ không bao giờ quay lại nữa

Anh chợt trở nên thật tham lam
Vì muốn sống bên em đến khi bạc đầu
Nắm lấy đôi tay già nua của em và nói rằng
Cuộc sống của anh đã ấm áp biết bao
Chỉ là một lời nguyện cầu sau phút gặp gỡ ngắn ngủi
cũng đã khiến lệ em tuôn rơi như mưa đổ

Anh muốn được hạnh phúc dù chỉ một lần thôi
Nhưng dường như điều đó cũng khiến em đau khổ
Vậy hãy quên hết đi và tiếp bước em nhé
Vì anh sẽ về bên em
Khi hơi thở của em gọi tên anh một lần nữa

Anh sẽ không bao giờ quên
Mỗi khoảnh khắc nhìn em, trái tim anh đầy xao xuyến
Dù là những lúc anh ghen tuông vô cớ
Tất cả những giây phút bình dị ở bên em

Rồi chúng ta sẽ gặp lại nhau 
Đó sẽ là những ngày hạnh phúc nhất
Anh sẽ về bên em như những bông tuyết đầu mùa

MV 2 – Live performance

Chia sẻ:

Thích bài này:

Thích

Đang tải…

[Update] Hợp âm I Will Go To You Like The First Snow (Lời việt) | i will go to you like the first snow แปล – NATAVIGUIDES

(Capo 1)

tone

Em

 

Am

Anh…

D

Khi tuyết rơi mùa

G

đông

C

Có biết bao chờ

Am

mong

Những tháng

B

ngày

Nỗi

E

nhớ anh nhiều thêm

Am

Em…

D

chẳng biết tâm hồn

G

anh

Cũng đang

C

đắm chìm

Những nụ cười

Am

em

B

và anh

Esus4

mất

E

em

 

Và bao khao

Am

khát trong

D

em

Khiến nụ cười trên

G

môi khi anh kề

C

bên

Bàn tay đan

Am

lấy cho đông thôi

B

lạnh

Bỏ mặc thời

E7

gian … bên anh cuối trời

Mặc bao

Am

áng mây

D

trôi

Dẫu xa

G

xôi chỉ có anh

C

thôi

Người đã

Am

đến bên đông

Người mang

B

tới em nụ

E

cười

Dù cho năm

Am

tháng bao cách

D

xa

Em vẫn

G

đứng cùng

C

anh

Từng khoảnh

Am

khắc

Sẽ

D

xóa đi hiu quạnh

G

thôi

Dù cho

C

nước mắt sẽ

D

rơi

Dù xa

G

cách những đêm đầy

Em/F#

vơi

Chỉ anh

Am

thôi

Nắm

B

lấy tay em mạnh

E

mẽ…

E#

 

(Lên 1/2 tone)

Bao khao

A#m

khát nơi

D#

anh

Bao nụ cười trên

G#

môi khi anh kề

C#

bên

Bàn tay đan

A#m

lấy cho đông thôi

B#

lạnh

Bỏ mặc thời

F#7

gian

Chẳng thể đá lạnh

(Mặc bao

A#m

áng mây

D#

trôi

Dẫu xa

G#

xôi chỉ có anh

C#

thôi

Người đã

A#m

đến bên đông

Người mang

C

tới em nụ

Fm

cười)×2

 

Người em mãi nguyện cầu

Người em ước trao tình yêu đầu…


AILEE – I WILL GO TO YOU LIKE THE FIRST SNOW (EASY LYRICS)


\”Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for \”fair use\” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Nonprofit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use\”

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูเพิ่มเติม

AILEE - I WILL GO TO YOU LIKE THE FIRST SNOW (EASY LYRICS)

[TJ노래방] 첫눈처럼너에게가겠다(도깨비OST) – 에일리(Ailee) / TJ Karaoke


\”※ 해당 곡의 저작자 정보가 아래와 같이 변경되었습니다.
▶기존 저작자 정보
작사(Lyrics) :
작곡(Composer) :로코베리(ROCOBERRY)
▶변경된 저작자 정보
작사(Lyrics) :
작곡(Composer) :로코,코난\”
첫눈처럼너에게가겠다(도깨비OST) 에일리
TJ 노래방 곡번호.48470
TJ KARAOKE 유튜브 노래방으로 노래 연습하고 TJ 노래방에 가서 불러보세요!
그리고 언제 어디서나 노래방처럼 노래할 수 있는 TJ KARAOKE를 “구독”하세요!
“구독”을 하면 채널을 매번 검색해서 찾는 번거로움없이 바로 TJ KARAOKE 채널로 와서
가요, 팝송, 발라드, 댄스, 힙합, 트로트, 노래방 인기곡 등 다양한 장르의 반주와
매일매일 업데이트되는 따끈따끈한 최신곡을 이용할 수 있습니다.

반주 / 반주곡 / 노래방 / MR / 엠알 / INST / instrumental
If you want more K Pop Karaoke ? Subscribe TJ KARAOKE !!
http ://www.youtube.com/user/ziller
K Pop Karaoke will be updated everyweek
▣ Another TJ Karaoke Service ?
▶ WEBSITE Visit : http ://www.ziller.co.kr (WEB Karaoke)
▶ ZillerSong Mobile : Android / IOS
▶ TJ TV Karaoke(Korean ONLY) : KT OllehTV, LG U + TV, SK BTV
▣ 더 많은 TJ 노래방을 즐기시려면 ?
▶ 웹 : http ://www.ziller.co.kr
▶ TJ질러팅 라이브 노래방송 앱 다운 받으러 가기
안드로이드(플레이스토어) : https://goo.gl/HpscVC
▶ TJ노래방 질러쏭
▶ TJ노래방 앱(APP) 다운 받으러 가기
안드로이드(플레이스토어) : https://goo.gl/N55eXr
아이폰iOS(앱스토어) : https://goo.gl/kJQ75o
▶ IPTV TJ노래방(질러)
KT OllehTV, LG U + TV, SK BTV

[TJ노래방] 첫눈처럼너에게가겠다(도깨비OST) - 에일리(Ailee) / TJ Karaoke

Goblin OST | Ailee – I Will Go To You Like The First Snow / Lyrics (Suika English Cover)


Goblin OST | Ailee I Will Go To You Like The First Snow / Lyrics
// Suika English Cover : http://bit.ly/2rbTJoj
More from Suika :
☆ facebook: https://www.facebook.com/WatermelonSu…
☆ twitter: https://twitter.com/WatermelonSuika
☆ instagram: http://instagram.com/watermelonsuika
☆ patreon : https://www.patreon.com/Suika
☆ soundcloud: https://soundcloud.com/watermelonsuika

lyrics
Lyrics:
Until meeting you I never knew
I was born into a world so bright, filled with light
Breathing, reaching out for you
This love, calls for me so fearlessly all through my veins
I liked it so much
Watching over you, seeking your touch
My heart was full with jealousy
for every moment you lived without me
In endless no ones,
that blanked me out, so timeless all alone
Like sunshine you fell down to me
Letting go of you and then I knew
I was born into a world so lonely without you
Flowers bloomed and withered here, their scent
claimed you were absent, your season will not come again
I feel so greedy now
I want to be with you someday, somehow
Your warm hand holding mine at heart
and nothing will drive us apart
Just one blessing more
This short encounter leaves me wanting more
You’re in tears of rain, tear me apart
My preyer for this hapiness, nothing left, emptiness
I made you cry, as your tears fell from the sky
Leave your thoughts on me behind and
I will find my way to you then
Till your breath calls out to me again
I liked it so much
Watching over you, seeking your touch
My heart was full with jealousy
for every moment you lived without me
We will meet again
I’ll find a way to light your day then
I will go to you like I’m the first snow
I will go to you like I’m the first snow
Goblin OST | Ailee I Will Go To You Like The First Snow / Lyrics (Suika English Cover)

Goblin OST | Ailee - I Will Go To You Like The First Snow / Lyrics  (Suika English Cover)

RUN TO YOU(런투유): Ailee(에일리) _I will go to you like the first snow(첫눈처럼 너에게 가겠다)


RUN TO YOU(런투유): Ailee(에일리) _I will go to you like the first snow(첫눈처럼 너에게 가겠다)
Ailee showed up in a lecture hall like a goblin and sang \”‘ll go to you like the first snow.\”

Whether it was a good day or a bad day…
Everything was great because it was Ailee.
Aillee showed up in a lecture hall like a goblin and sang \”I’ll go to you like the first snow.\”
Let’s meet her right now.
▶1theK FB : http://www.facebook.com/1theK
▶1theK TW : https://twitter.com/1theK
▶1theK G+ : https://plus.google.com/+1theK

RUN TO YOU(런투유): Ailee(에일리) _I will go to you like the first snow(첫눈처럼 너에게 가겠다)

[MV] DAVICHI(다비치) – This Love(이 사랑) l 태양의 후예 OST Part.3


드라마 ‘태양의 후예(Descendants of The Sun‬)’ OST Part.3 이 사랑 (다비치(DAVICHI))
실력파 여성 듀오 다비치가 참여한 ‘태양의 후예 OST Part.3 이 사랑’은 아름다운 피아노 선율과 20인조 오케스트라의 웅장한 연주가 돋보이는 발라드이다. 헤어진 연인에 대한 그리움을 노래하는 곡으로 잘해주지 못한 미안한 마음과 사랑 받았음에 고마워하는 마음을 담았다. 담담한 듯 이야기하는 가사가 지닌 애절한 감성을 호소력 짙은 다비치의 목소리로 더욱 극대화시켰다.
김보경의 ‘혼자라고 생각 말기’, 에일리의 ‘눈물이 맘을 훔쳐서’ 등을 작곡한 음악감독 겸 작곡가 개미(강동윤)와 OST계의 흥행보증수표 프로듀서 송동운의 협업으로 탄생했으며, 슈퍼주니어, 버즈 민경훈, 김보경과 호흡을 맞춘 바 있는 작곡가 한승택과 ROZ가 공동으로 작곡을 맡았다.
드라마 ‘태양의 후예’에서 두 주인공 서대영(진구 분)과 윤명주(김지원 분), 일명 ‘구원커플’의 테마곡으로 시청자들에게 애잔한 감동을 선사한다.
[lyrics]
If I turn back time
Will the memories get erased too?
I know I’m saying things
That I can’t even do

I’m just saying this out of guilt
For making things hard for you
For making you live in tears

But for me
I can’t live outside of you

For me, only times that are colored by you
Are passing by

I love you, I thank you
For holding me so warmly
I can live because of this love

I guess love is like that
No matter what you say
It doesn’t feel like it’s filling up

Even if I think it’s just my greed
These feelings won’t go away easily

You know, for me
I can’t live outside of you

For me, only times that are colored by you
Are passing by

I love you, I thank you
For holding me so warmly
I can live because of this love

If I go back, will I be able to endure it?
All those hard times?

When I see you, who isn’t shaking
My lips tremble

You know, for me
I can’t live outside of you

For me, only times that are colored by you
Are passing by

I love you, I thank you
For holding me so warmly
I can live because of this love
I can live because of this love
시간을 되돌리면
기억도 지워질까
해볼 수도 없는 말들을
내뱉는 걸 알아

널 힘들게 했고
눈물로 살게 했던
미안한 마음에 그런 거야

하지만 난 말야
너의 밖에선 살 수 없어
내겐 너 하나로
물든 시간만이 흘러갈 뿐이야

사랑해요 고마워요
따뜻하게 나를 안아줘
이 사랑 때매 나는 살 수 있어

사랑은 그런가봐
무슨 말을 해봐도
채워지지 않은 것 같은
마음이 드나봐

내 욕심이라고
다시 생각을 해봐도
그 마음 쉽게 사라지지 않아

알잖아 난 말야
너의 밖에선 살 수 없어
내겐 너 하나로
물든 시간만이 흘러갈 뿐이야

사랑해요 고마워요
따뜻하게 나를 안아줘
이 사랑 때매 나는 살 수 있어

돌아가도 다시 견딜 수 있을까
너무 힘들던 시간들
흔들리지 않은 너를 볼 때면
떨리는 내 입술이

두루루 두루루

알잖아 난 말야
너의 밖에선 살 수 없어
내겐 너 하나로
물든 시간만이 흘러갈 뿐이야

사랑해요 고마워요
따뜻하게 나를 안아줘
이 사랑 때매 나는 살 수 있어
사랑 때매 나는 살 수 있어

[MV] DAVICHI(다비치) - This Love(이 사랑) l 태양의 후예 OST Part.3

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูบทความเพิ่มเติมในหมวดหมู่LEARN FOREIGN LANGUAGE

ขอบคุณที่รับชมกระทู้ครับ i will go to you like the first snow แปล

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *