[Update] months – ครบเครื่องเรื่องเดือนภาษาอังกฤษ รวมทั้งจักรราศรีและอื่นๆที่เกี่ยวกับเดือน | ครบรอบ9เดือน ภาษาอังกฤษ – NATAVIGUIDES

months – เดือนภาษาอังกฤษ

source: thumbs.dreamstime.com

วันนี้ผมอยากจะขอเสนอ คำศัพท์ง่ายๆในภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับเรื่อง เดือนในภาษาอังกฤษ (month in English/month name in English – month อ่านว่า มันธฺ ต้องให้มีเสียง th ด้วย) แน่นอนเดือนภาษาอังกฤษเป็นเรื่องที่เราทุกคนน่าจะได้เรียนกันมาแล้ว และเป็นคำที่เราใช้บ่อยไม่น้อย เช่นในเวลาที่เรา มีนัด (appointment ) หรือทำ project plan ก็ต้องระบุ วันเดือนและปีที่ project จะเริ่มและจะเสร็จ ดังนั้น เดือนภาษาอังกฤษเป็นเรื่องสำคัญที่เราควรมาทบทวนกันหน่อย

เดือนในภาษาอังกฤษทุกคนก็น่าจะรู้อยู่แล้วว่า มี 12 เดือน ใน 1 ปี (there are 12 months in a year – แธร์ อาร์ ทเวลฟ์ มั้นธฺซ์ อิน อะ เยียร์) ซึ่งเดือนทั้ง 12 พร้อมกับ ตัวย่อเดือนภาษาอังกฤษ นั้นได้แก่

MonthMonth (ย่อ)คำอ่านเดือน
JanuaryJanแจ๊นยุอะริมกราคม
FebruaryFebเฟ๊บบรุอะริกุมภาพันธ์
MarchMarมาร์ชมีนาคม
AprilAprเอพรึลเมษายน
MayMayเมพฤษภาคม
JuneJunจูนมิถุนายน
JulyJulจุลายกรกฎาคม
AugustAugออ-กัสท์สิงหาคม
SeptemberSepเซพเท็มเบอะร์กันยายน
OctoberOctออคโท๊เบอะร์ตุลาคม
NovemberNovโนเว๊มเบอะร์พฤศจิกายน
DecemberDecดิเซ๊มเบอะร์ธันวาคม

คำที่เรามักใช้กับเดือนในภาษาอังกฤษ
preposition เมื่อพูดเกี่ยวกับเดือนในภาษาอังกฤษ เราก็เลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องใช้คู่กับ preposition ซึ่งเราใช้คำกับคำว่า in, on, during, by

In
ถ้าใช้กับเดือนอย่างเดียวเราใช้ in เช่น

(- ผมเกิดในเดือนกันยายน)

( – เธอต้องไปที่ออสเตรเลียในเดือนมกราคม)

On
แต่ถ้าเมื่อใหร่มีวันเข้ามาด้วย (พร้อมกับเดือน) เราจะใช้ on แทน เช่น

Rosie’s born on January 6th.
(- โรซี่สเกิดวันที่ 6 เดือน มกราคม)

The competition will begin on the 20th of June.
( – การแข่งขันจะเริ่มวันที่ 20 เดือนมิถุนายน)

The project need to finish on March 3, 2015.
(

 

– โครงการต้องเสร็จวันที่ 3 เดือนมีนาคม ปี ค.ศ. 2015)

During (-ช่วงระหว่าง

During January the average sunshine hours are around eight hours, which is the same as December and February
(- ช่วงระหว่างเดือนมกราคม ระยะเวลาที่มีแสงอาทิตย์โดยประมาณคือ แปดชม. ซึ่งคล้ายๆกับเดือนธันวาคมและเดือนกุมภาพันธ์)

Within (-ภายใน

จุลายเราจำเป็นที่จะต้องทำโครงงานให้เสร็จภายในเดือนกรกฎาคม

By ( – ภายใน) 

จุลายเราจำเป็นที่จะต้องทำโครงงานให้เสร็จภายในเดือนกรกฎาคมหน้า/ที่จะถึงนี้

employee of the month

Source:s3.amazonaws.com

Collocation – คำที่เรามักจะใช้กับเดือน

• early – in early January ( – ต้นเดือนมกราคม)
• late – in late January (-  ปลายเดือนมกราคม)
• beginning – at the beginning of January/the month (- ต้นเดือนมกราคม/ต้นเดือน)
• end – at the end of January/the month (แอท ดิ เอ็น อัฟ แจ๊นยุอะริ/เดอะมันธฺ – ปลายเดือนมกราคม/ปลายเดือน) (เราไม่ใช in the end เพราะ in the end = finally ซึ่งตรงข้ามกับ at first)  นอกจากนี้ยังมีคำว่า month end มันธ์เอนด์ – สิ้นเดือน
• mid/middle – in mid January (อิน มิด แจ๊นยุอะริ – กลางเดือน) We will arrive on site in mid-January.
• coming – in the coming January/month (อิน เดอะ คัมมิง แจ๊นยุอะริ/มันธฺ – ในเดือนมกราคม/เดือน ที่กำลังจะมาถึง)
• last – (แลสทฺ/ลาสทฺ) last January/last Month – เดือนมกราคมที่ผ่านมา/เดือนที่ผ่านมา
• next – (เนคซฺทฺ) ​next January/next month – เดือนมกราคมหน้า/เดือนหน้า
• this – (ธีส) ​this January/this month – เดือนมกราคมนี้/เดือนนี้
• holiday – (ฮาละเดย์)  January/February/… holidays วันหยุดในเดือนมกราคม/กุมพาพันธ์/….
• first – (เฟิร์สทฺ – อันแรก สิ่งแรก) March was originally the first month of the year in the old Roman calendar  เดิมทีนั้น เดือนมีนาคมเป็นเดือนแรกของปีในปฏิทินดั้งเดิมแบบโรมัน.
• last – (แลสทฺ/ลาสทฺ – สุดท้าย) December is the last month of the year.
• following – (ฟาละวิง) in the following month ในเดือนถัดมา
• before – (บิฟอร์ – ก่อน) in the month before
• after – (แอฟเทอร์/อาฟเทอร์ – หลัง) in the month after
• late – (เลทฺ) late this month ปลายเดือนนี้
• later – (เล’เทอะ) later this month หลังจาก(วัน)นี้ในเดือนนี้
• of – (อัฟ) the month of June เดือนมิถุนายน The zodiac signs for the month of July are Cancer. (เดอะ โซ’ดิแอค ซายน์ ฟอร์ เดอะ มันธ์ อัฟฺ จุลาย อาร์ แคนเซอร์ – ราศีในเดือนกรกฎาคม คือราศีกรกฎ)

เราพูดถึง เดือนภาษาอังกฤษ เพื่อที่จะให้ข้อมูลสมบูรณ์เราก็เลี่ยงไม่ได้ที่จะไม่พูดถึง  ชื่อของวันทั้ง 7 วันในหนึ่งสัปดาห์ในภาษาอังกฤษ  (when we talk about name of the months and to have complete information, it is inevitable to talk about the name of 7 days in a week in English)

DayDay (ย่อ)คำอ่านวัน
MondayMonมันดิย์วันจันทร์
TuesdayTueทยูส-ดิย์วันอังคาร
WednesdayWedเวนส-ดิย์วันพุธ
ThursdayThuเธอซ’ดิย์วันพฤหัสบดี
FridayFriไฟร’ดิย์วันศุกร์
SaturdaySatแซท’เทอดิย์วันเสาร์
SundaySunซัน’ดิย์วันอาทิตย์

เมื่อพูดถึงวัน คำ preposition ที่ใช้ ก็ต้อง  เป็น on เช่น on Monday,  on Friday

คำอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับชื่อเดือนในภาษาอังกฤษ

คำเหล่านี้เป็นหน่วยวัดที่ใช้กับเวลา โดยไล่จากหน่วยที่เล็กที่สุดไปหาหน่วยเวลาที่ใหญ่ที่สุด
millisecond (1/1000 seconds) ->  second -> minute -> hour -> day -> week -> month ->  year -> decade (10 years) -> century (100 years) -> millennium (1,000 years) -> era (ยุค)

คำคำย่อคำอ่านคำแปล
millisecond/millisec msec. มิล’ลิเซคเคินดฺ/มิล’ลิเซค 1/1000 วินาที
secondsec.เซคเคินดฺ/มิล’ลิเซควินาที
minutemin.มิน’นิทนาที
hourhr.เอา’เออะชั่มโมง
dayเดย์วัน
weekwk.วีคฺสัปดาห์
monthmo.มันธฺเดือน
yearเยียร์ปี
decadeเดค’เคดทศวรรษ
centuryเซน’ชิวรีศตวรรษ
eraเอีย’ระยุค สมัย

Source:www.offthemark.com

calendar –  แคล’เลนเดอร์ – ปฏิธิน
calendar year – ระยะเวลาหนึ่งปีตามปฏิทิน
calendar month – ระยะเวลาหนึ่งเดือนตามปฏิทิน
leap year –  ลีพ์ เยียร์ – ปีอธิกสุรทิน ปีที่เดือนกุมภาพันธ์มี 29 วัน ซึ่งเกิดขึ้นทุก 4 ปี
schedule – เชด’ดูล, สเคด’ดูล – หมายกำหนดการ, ตารางเวลา

Note – หมายเหตุ
นอกจาก in จะใช้กับเดือนแล้ว เรายังใช้กับ
ปี (year -เยียร์) เช่น in 1992, in 2006
ทศวรรษ (decade – เดค’เคด) เช่น in the sixties, in the 1790s
ศตวรรษ (century -เซน’ชิวรี): in the 19th century
ฤดู (season – ซีซั่น) in winter (วิน’เทอะ – ในฤดุหนาว), in summer (ซัม’เมอะ – ในฤดูร้อน), in autumn (ออ’ทัมน์ – ในฤดูใบไม้ร่วง), in spring (อิน สปริง – ในฤดูใบไม้ผลิ), in dry season (อิน ดราย ซีซัน – ฤดูแล้ง)
ช่วงระหว่างวัน (part of the day – พาร์ท ออฟ เดอะ เดย์) in the morning, in the afternoon, in the evening

last January อาจจะทำให้สับสนไม่แน่ใจได้ว่าเป็น last January ของปีนี้หรือของปีที่แล้ว ซึ่งอาจจะต้องถามให้แน่ใจว่า
ถ้าจะลดความสับสนลงโดยอ้างถึงปีนี้เราควรจะใช้ this January/February… หรือ  this past January/Febuary

day-end closing, month-end closing, year-end closing หรือบางที่ก็เรียกว่า daily close/monthly close/yearly close.
สามกลุ่มคำนี้หมายถึงช่วงเวลาในการตรวจสอบหรือปิดงบทางบัญชี (close out the current posting period)
ซึ่งจะเป็นเมื่อใหร่ก็ขึ้นอยู่กับรอบ day-end closing ก็เป็นการปิดบัญชีช่วงสิ้นวัน month-end closing ก็ก็เป็นการปิดบัญชีช่วงสิ้นเดือน year-end close  ก็เป็นการปิดบัญชีช่วงสิ้นปี

lunar month ลู’นะ มันธฺ – เดือนตามจันทรคติ
lunar calendar ลู’นะ แคล’เลนเดอร์ – ปฏิทินจันทรคติ
zodiac โซ’ดิแอค – จักรราศรี The Zodiac is the twelve constellations in the form animals or humans. จักรราศรีคือกลุ่มดาวทั้ง 12  ซึ่งอยู่ในรูปของสัตว์หรือคน
constellation ค้านสเตเลชั่น – กลุ่มดาว
horoscope ฮอร’ระสโคพ – ดวงชะตาราศี

Zodiac – จักรราศรี
เมื่อพูดถึงเดือนในภาษาอังกฤษก็อยากจะพูดถึงราศีในภาษาอังกฤษ ซึ่งก็จะขึ้นอยู่กับเดือนเกิดของแต่ละคน

zodiac – จักรราศี
Source: astrodecision.com

ภาษาละตินคำอ่านภาษาไทยสัญลักษ์Sign
AriesราศีเมษแกะThe Ram
TaurusราศีพฤษภวัวThe Bull
Geminiราศีเมถุนคนคู่The Twins
CancerราศีกรกฎปูThe Crab
Leoราศีสิงห์สิงโตThe Lion
Virgoราศีกันย์หญิงสาวThe Virgin
Libraราศีตุลย์คันชั่งThe Scales
Scorpioราศีพิจิกแมงป่องThe Scorpion
SagittariusราศีธนูคนยิงธนูThe Archer
CapricornราศีมังกรแพะทะเลThe Sea-goat
Aquariusราศีกุมภ์คนแบกหม้อน้ำThe Water Carrier
PiscesราศีมีนปลาThe Fish

เวลาที่จะบอกว่าเราราศีอะไร ก็จะพูดว่า
I am a Virgo ( – ผมอยู่ราศีหญิงสาว)
You were born on January 1st so you are a Pisces. (ยู เวอร์ – คุณเกิดวันที่ 1 เดือนมกราคม ดังนั้นคุณจัดเป็นคนราศีมีน)

Chinese Zodiac – ราศีตามปีเกิดในภาษาอังกฤษ
ทางจีนเขาก็มีราศี แต่ต่างจากทางตะวันตก ราศีของจีนจะไม่ได้แบ่งตามเดือนเกิด แต่แบ่งตามปีเกิดแทน ซึ่งเราเรียกว่า 12 นักษัตร แต่ระรอบก็จะมี 12 ปี ซึ่งมีชื่อดังต่อไปนี้

ปีชวดYear of the rat
ปีฉลูYear of the ox
ปีขาลYear of the tiger
ปีเถาะYear of the rabit
ปีมะโรงYear of the dragon
ปีมะเส็งYear of the snake
ปีมะเมียYear of the horse
ปีมะแมYear of the goat
ปีวอกYear of the monkey
ปีระกาYear of the rooster
ปีจอYear of the dog
ปีกุลYear of the pig

Source: hawaii.hawaii.edu

Put them in sentences

What month were you born in? I was born in May. (what = identify)
คุณเกิดในเดือนใหน? ผมเกิด(ใน)เดือนพฤษภาคม

Which month do you want to go? (which = selection)
คุณอยากไปเดือนใหน?

How many days are there in February? Depends, in a leap year there are 29 days and in a non leap year there are 28 days.
เดือนกุมภาพันธ์มีกี่วัน ขึ้นอยู่กับว่า ถ้าเป็นปีอธิกสุรทิน จะมี 29 วัน และถ้าไม่ใช่ก็จะมี 28 วัน

My friend was born in the year of the snake.
เพื่อนผมเกิดปีมะโรง

I love to sit in the sun in spring.
ผมชอบนั่งตากแดดในฤดูใบไม้ร่วง

In accounting the monthly close is the processing of transactions, journal entries and financial statements at the end of each month
ในทางบัญชี การปิดบัญชีประจำเดือนคือการทำธุรกรรม รายการบันทึก และงบการเงิน ณ วันสิ้นเดือนของแต่ละเดือน

สุดท้ายนี้หวังว่า เกร็ดความรู้ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับเดือนภาษาอังกฤษ และเกร็ดความรู้อื่นจะมีประโยชน์กับท่านไม่มากก็น้อยนะครับ


Read more at:

วันนี้ผมอยากจะขอเสนอ คำศัพท์ง่ายๆในภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับเรื่องmonth in English/month name in English – month อ่านว่า มันธฺ ต้องให้มีเสียง th ด้วยแน่นอนเดือนภาษาอังกฤษเป็นเรื่องที่เราทุกคนน่าจะได้เรียนกันมาแล้ว และเป็นคำที่เราใช้บ่อยไม่น้อย เช่นในเวลาที่เรา มีนัด (appointment) หรือทำ project plan ก็ต้องระบุ วันเดือนและปีที่ project จะเริ่มและจะเสร็จ ดังนั้น เดือนภาษาอังกฤษเป็นเรื่องสำคัญที่เราควรมาทบทวนกันหน่อยเดือนในภาษาอังกฤษทุกคนก็น่าจะรู้อยู่แล้วว่า มี 12 เดือน ใน 1 ปี (there are 12 months in a year – แธร์ อาร์ ทเวลฟ์ มั้นธฺซ์ อิน อะ เยียร์) ซึ่งเดือนทั้ง 12 พร้อมกับ ตัวย่อเดือนภาษาอังกฤษ นั้นได้แก่เมื่อพูดเกี่ยวกับเดือนในภาษาอังกฤษ เราก็เลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องใช้คู่กับ preposition ซึ่งเราใช้คำกับคำว่า in, on, during, byถ้าใช้กับเดือนอย่างเดียวเราใช้เช่น- ผมเกิดในเดือนกันยายน)- เธอต้องไปที่ออสเตรเลียในเดือนมกราคม)แต่ถ้าเมื่อใหร่มีวันเข้ามาด้วย (พร้อมกับเดือน) เราจะใช้แทน เช่นRosie’s born on January 6th.- โรซี่สเกิดวันที่ 6 เดือน มกราคม)The competition will begin on the 20th of June.- การแข่งขันจะเริ่มวันที่ 20 เดือนมิถุนายน)The project need to finish on March 3, 2015.- โครงการต้องเสร็จวันที่ 3 เดือนมีนาคม ปี ค.ศ. 2015)ช่วงระหว่างDuring January the average sunshine hours are around eight hours, which is the same as December and February- ช่วงระหว่างเดือนมกราคม ระยะเวลาที่มีแสงอาทิตย์โดยประมาณคือ แปดชม. ซึ่งคล้ายๆกับเดือนธันวาคมและเดือนกุมภาพันธ์)ภายในจุลายเราจำเป็นที่จะต้องทำโครงงานให้เสร็จภายในเดือนกรกฎาคมภายในจุลายเราจำเป็นที่จะต้องทำโครงงานให้เสร็จภายในเดือนกรกฎาคมหน้า/ที่จะถึงนี้เราพูดถึง เดือนภาษาอังกฤษ เพื่อที่จะให้ข้อมูลสมบูรณ์เราก็เลี่ยงไม่ได้ที่จะไม่พูดถึง ชื่อของวันทั้ง 7 วันในหนึ่งสัปดาห์ในภาษาอังกฤษ (when we talk about name of the months and to have complete information, it is inevitable to talk about the name of 7 days in a week in English)เมื่อพูดถึงวัน คำ preposition ที่ใช้ ก็ต้อง เป็น on เช่น on Monday, on Fridayคำเหล่านี้เป็นหน่วยวัดที่ใช้กับเวลา โดยไล่จากหน่วยที่เล็กที่สุดไปหาหน่วยเวลาที่ใหญ่ที่สุด(1/1000 seconds) ->->->->->->->->(10 years) ->(100 years) ->(1,000 years) ->(ยุค)- แคล’เลนเดอร์ – ปฏิธิน- ระยะเวลาหนึ่งปีตามปฏิทิน- ระยะเวลาหนึ่งเดือนตามปฏิทิน- ลีพ์ เยียร์ – ปีอธิกสุรทิน ปีที่เดือนกุมภาพันธ์มี 29 วัน ซึ่งเกิดขึ้นทุก 4 ปี- เชด’ดูล, สเคด’ดูล – หมายกำหนดการ, ตารางเวลานอกจากจะใช้กับเดือนแล้ว เรายังใช้กับ-เยียร์) เช่น in 1992, in 2006- เดค’เคด) เช่น in the sixties, in the 1790s-เซน’ชิวรี): in the 19th century- ซีซั่น) in winter (วิน’เทอะ – ในฤดุหนาว), in summer (ซัม’เมอะ – ในฤดูร้อน), in autumn (ออ’ทัมน์ – ในฤดูใบไม้ร่วง), in spring (อิน สปริง – ในฤดูใบไม้ผลิ), in dry season (อิน ดราย ซีซัน – ฤดูแล้ง)- พาร์ท ออฟ เดอะ เดย์) in the morning, in the afternoon, in the eveningอาจจะทำให้สับสนไม่แน่ใจได้ว่าเป็น last January ของปีนี้หรือของปีที่แล้ว ซึ่งอาจจะต้องถามให้แน่ใจว่าถ้าจะลดความสับสนลงโดยอ้างถึงปีนี้เราควรจะใช้ this January/February… หรือ this past January/Febuaryหรือบางที่ก็เรียกว่า daily close/monthly close/yearly close.สามกลุ่มคำนี้หมายถึงช่วงเวลาในการตรวจสอบหรือปิดงบทางบัญชี (close out the current posting period)ซึ่งจะเป็นเมื่อใหร่ก็ขึ้นอยู่กับรอบ day-end closing ก็เป็นการปิดบัญชีช่วงสิ้นวัน month-end closing ก็ก็เป็นการปิดบัญชีช่วงสิ้นเดือน year-end close ก็เป็นการปิดบัญชีช่วงสิ้นปีลู’นะ มันธฺ – เดือนตามจันทรคติลู’นะ แคล’เลนเดอร์ – ปฏิทินจันทรคติโซ’ดิแอค – จักรราศรี The Zodiac is the twelve constellations in the form animals or humans. จักรราศรีคือกลุ่มดาวทั้ง 12 ซึ่งอยู่ในรูปของสัตว์หรือคนค้านสเตเลชั่น – กลุ่มดาวฮอร’ระสโคพ – ดวงชะตาราศีเมื่อพูดถึงเดือนในภาษาอังกฤษก็อยากจะพูดถึงราศีในภาษาอังกฤษ ซึ่งก็จะขึ้นอยู่กับเดือนเกิดของแต่ละคนเวลาที่จะบอกว่าเราราศีอะไร ก็จะพูดว่าI am a Virgo (- ผมอยู่ราศีหญิงสาว)You were born on January 1st so you are a Pisces. (ยู เวอร์- คุณเกิดวันที่ 1 เดือนมกราคม ดังนั้นคุณจัดเป็นคนราศีมีน)ทางจีนเขาก็มีราศี แต่ต่างจากทางตะวันตก ราศีของจีนจะไม่ได้แบ่งตามเดือนเกิด แต่แบ่งตามปีเกิดแทน ซึ่งเราเรียกว่า 12 นักษัตร แต่ระรอบก็จะมี 12 ปี ซึ่งมีชื่อดังต่อไปนี้Whatwere you born? I was born. (what = identify)คุณเกิดในใหน? ผมเกิด(ใน)เดือนพฤษภาคมWhichdo you want to go? (which = selection)คุณอยากไปใหน?How many days are there? Depends, in athere are 29 days and in a non leap year there are 28 days.เดือนกุมภาพันธ์มีกี่วัน ขึ้นอยู่กับว่า ถ้าเป็นปีอธิกสุรทิน จะมี 29 วัน และถ้าไม่ใช่ก็จะมี 28 วันMy friend was born in the year of the snake.เพื่อนผมเกิดปีมะโรงI love to sit in the sunspring.ผมชอบนั่งตากแดดในฤดูใบไม้ร่วงIn accounting theis the processing of transactions, journal entries and financial statements at the end of each monthในทางบัญชี การปิดบัญชีประจำเดือนคือการทำธุรกรรม รายการบันทึก และงบการเงิน ณ วันสิ้นเดือนของแต่ละเดือนสุดท้ายนี้หวังว่าเกี่ยวกับและเกร็ดความรู้อื่นจะมีประโยชน์กับท่านไม่มากก็น้อยนะครับ

You have shown me what true love is. I never want to lose you. You are the sunshine of my life. คุณแสดงให้ฉันเห็นว่าความรักที่แท้จริงมันคืออะไร ฉันไม่เคยอยากเสียคุณไป คุณคือแสงสว่างในชีวิตของฉัน I’m lucky to have fallen in love with you. You changed my life more than I could ever have asked for.ฉันโชคดีที่ได้ตกหลุมรักคุณ คุณเปลี่ยนแปลงชีวิตฉันในแบบที่ไม่เคยฝันถึงEvery day I discover that I love you even more.ทุกวันฉันค้นพบว่าฉันรักคุณมากขึ้นเรื่อยๆYou are my best friend, my human diary, and my other half.คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน ไดอารี่ของมนุษย์ และอีกครึ่งหนึ่งของชีวิตฉันThank you for coming into my life and making me happy and smile like crazy. I never want to stop making memories with you.ขอบคุณที่เข้ามาในชีวิตฉันและทำให้ฉันมีความสุขและยิ้มเหมือนกับคนบ้า ฉันจะไม่หยุดสร้างความทรงจำรวมกันกับคุณLove’s about finding the one person who makes your heart complete.ความรักคือการค้นหาคนคนนึงที่ทำให้หัวใจดวงหนึ่งสมบูรณ์In all the world, there is no heart for me like yours. In all the world, there is no love for you like mine.บนโลกใบนี้ คงไม่มีหัวใจดวงไหนให้ฉันเหมือนกับที่คุณมอบให้ และคงไม่มีความรักไหนที่มอบให้คุณเหมือนฉันAfter all this time, you are still amazing to me. You will always be. Happy anniversary. You will always be mine forever.ตลอดเวลาที่ผ่านมา คุณยังคงเป็นคนที่ยอดเยี่ยมเสมอ สุขสันต์วันครบรอบนะ คุณจะเป็นของฉันตลอดไปWhatever our souls are made of, his and mine are the same.ไม่ว่าจิตวิญญาณของเราถูกสร้างขึ้นมาจากอะไร ของคุณและของฉันเป็นหนึ่งเดียวกันYou are the finest, loveliest, tenderest, and most beautiful person I have ever known and even that is an understatement.คุณเป็นคนที่ดีที่สุด น่ารักที่สุด อ่อนโยนที่สุด และสวยที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก และที่บอกมานั่นยังหมายถึงคุณน้อยไปด้วยซ้ำI wish there was a word more than ‘love’ itself to convey what I feel for you.ฉันหวังว่าจะมีคำมากกว่าคำว่า ‘รัก’ ที่จะสื่อถึงความรู้สึกที่ฉันมีต่อคุณI love you, and I will love you until I die, and if there’s a life after that, I’ll love you then.ฉันรักเธอ และจะรักเธอไปจนตาย และถ้ามีชีวิตหลังจากนั้น ฉันก็จะยังคงรักเธอTo the most beautiful woman who has given me the most beautiful life, a very happy anniversary.ถึงผู้หญิงที่สวยที่สุด คนที่มอบชีวิตที่สวยงามที่สุดในโลกให้ฉัน สุขสันต์วันครบรอบที่มีความสุขมากนะEvery love story is special, unique, and beautiful — but ours is my favorite.เรื่องราวความรักทุกเรื่องมีความพิเศษ ไม่ซ้ำใคร และสวยงาม — แต่เรื่องราวของเราเป็นเรื่องโปรดของฉันเลยHappy anniversary to the only person in the world that I want beside me every day and every night for the rest of my life. I love you, sweetheart. Happy anniversary!สุขสันต์วันครบรอบ แด่คนเดียวในโลกที่ฉันอยากจะอยู่ข้างๆ ในทุกๆวัน ทุกๆคืน และตลอดชีวิต รักคุณนะที่รัก สุขสันต์วันครบรอบ!Happy anniversary and cheers to many more.สุขสันต์วันครบรอบและไชโยแก่ทุกสิ่ง I believe everything happens for a reason because it led me to you. I love you, happy anniversary.ฉันเชื่อว่าทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นมีเหตุและผลในตัวของมันเอง ทำให้มันพาฉันมาเจอกับคุณ รักคุณนะ สุขสันต์วันครบรอบ