[Update] i.e. in Thai – English-Thai Dictionary | ความ หมาย ของ verb – NATAVIGUIDES

The verb phi·leʹo, according to James Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible, means “to be a friend to (fond of [an individual or an object]), i.e. have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling).”

ตาม หนังสือ ศัพท์ สัมพันธ์ อย่าง ละเอียด ครบ ถ้วน เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ของ เจมส์ สตรองก์ คํา กริยา ฟิเลโอ หมาย ความ ว่า “เป็น เพื่อน กับ (รัก [บุคคล หรือ สิ่ง ใด สิ่ง หนึ่ง]) นั่น คือ มี ความ รักใคร่ ต่อ (แสดง นัย ถึง ความ ผูก พัน เป็น ส่วน ตัว เป็น เรื่อง ของ อารมณ์ หรือ ความ รู้สึก).”

jw2019

So this says that it’s impossible, by definition, to measure exactly the state — i.e., the position — and the momentum of a particle, because the act of measuring it, by definition, changes it.

ทฤษฎีนี้กล่าวเอาไว้ว่า มันเป็นไปไม่ได้ ที่จะวัดค่าใดๆ ได้อย่างแม่นยํา เช่น ตําแหน่ง หรือโมเมนตัมของอนุภาคใดๆ เพราะการวัดค่ามัน จะส่งผลให้มันเปลี่ยนแปลงไปด้วย

ted2019

But there is also a bad sense, i.e., ‘religious excess,’ ‘wrong worship.’”

แต่ ก็ มี แง่ ไม่ ดี เหมือน กัน เช่น ‘คลั่ง ศาสนา เกิน ไป,’ ‘นมัสการ ไม่ ถูก ต้อง.’”

jw2019

“That relationship was understood unequivocally as being one of ‘subordination’, i.e. in the sense of the subordination of Christ to God.

“ความ สัมพันธ์ เช่น นั้น เป็น ที่ เข้าใจ อย่าง แน่ชัด ว่า เป็น ‘การ อยู่ ใต้ อํานาจ’ อย่าง หนึ่ง นั่น คือ ใน ความ หมาย ที่ พระ คริสต์ อยู่ ใต้ อํานาจ ของ พระเจ้า.

jw2019

Lexicographer Edward Robinson stated: “Since the ancient covenant is contained in the Mosaic books, [di·a·theʹke] is put for the book of the covenant, the Mosaic writings, i.e. the law.”

เอดเวิร์ด โรบินสัน ผู้ เรียบเรียง ปทานุกรม กล่าว ว่า “เนื่อง จาก สัญญา สมัย โบราณ มี อยู่ ใน หนังสือ ของ โมเซ [ดิอาเทเค] จึง หมาย ถึง หนังสือ สัญญา, ข้อ เขียน ของ โมเซ นั่น ก็ คือ กฎหมาย.”

jw2019

The word “hour” appears in the King James Version at Daniel 3:6, 15; 4:19, 33; 5:5, from the Aramaic; however, Strong’s Concordance, Hebrew and Chaldee Dictionary, gives the meaning of the word as “a look, i.e. a moment.”

คํา ว่า “ชั่วโมง” ปรากฏ ใน ฉบับ แปล คิง เจมส์ ที่ ดานิเอล 3:6, 15; 4:19, 33; 5:5 จาก ภาษา อาระเมอิก; อย่าง ไร ก็ ตาม ปทานุกรม, พจนานุกรม ภาษา ฮีบรู และ แคลเดีย ของ สตรอง (ภาษา อังกฤษ) ให้ ความ หมาย ของ คํา นั้น ว่า “ประเดี๋ยว หนึ่ง คือ ครู่ หนึ่ง.”

jw2019

Such facilities are called Bethel, i.e., ‘House of God.’”

สถาน ที่ เช่น นั้น เรียก ว่า เบเธล นั่น คือ ‘บ้าน พระเจ้า.’”

jw2019

Gruenthaner, while editor-in-chief of The Catholic Biblical Quarterly, applied to this verb what he said about its kindred verb, that it “never has the notion of existence in the abstract but always expresses being or becoming phenomenally, i.e., manifesting itself concretely.”

กรืนเฮเนอร์ เมื่อ ครั้ง ยัง เป็น บรรณาธิการ ใหญ่ ของ วารสาร เดอะ คาทอลิก บิบลิคัล ควอร์เตอร์ลี บอก ว่า คํา กริยา นี้ เหมือน คํา กิริยา ที่ มี ราก เดียว กัน “ไม่ เคย มี ความหมาย เกี่ยว กับ การ ดํารง อยู่ ใน เชิง นามธรรม หาก แต่ แสดง ถึง การ ดํารง อยู่ หรือ การ กลาย มา เป็น อย่าง ที่ ปรากฏ ให้ รับ รู้ ได้ กล่าว คือ สําแดง ตัว เอง อย่าง เป็น รูปธรรม เสมอ.”

jw2019

I.E., your engine has been on idle.

เช่น เครื่องยนตร์ของนายใช้งานไม่ได้

OpenSubtitles2018.v3

According to some experts, perfectionism involves “intangible goals (i.e. perfection), and a constant lack of satisfaction, irrespective of performance.”

ตาม ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน กล่าว ไว้ การ มุ่ง แต่ ความ สมบูรณ์ พร้อม เกี่ยว ข้อง กับ “เป้าหมาย ซึ่ง ไม่ อาจ บรรลุ ได้ และ ขาด ความ พึง พอ ใจ อยู่ เรื่อย ๆ ถึง แม้ ว่า ทํา ได้ ดี แล้ว.”

jw2019

“I think that the artist should be returned to his heritage, i.e., the jungles of Africa, and then he can shovel manure in his artistic way.”

“ผมคิดว่าศิลปินคนนี้ น่าจะกลับบ้านเก่าไปซะ ซึ่งก็คือ ป่าในแอฟริกา แล้วก็ไปทํางานศิลป์แนวตักปุ๋ยของเขา”

ted2019

But to get to that stage, where democracy builds the fabric of society and the political choices within that fabric, but are certainly not theocratic and military dictatorship — i.e. you’re voting in a democracy, in an existing democracy, and that democracy is not merely one of the choices at the ballot box.

แต่ให้ไปถึงระดับ ที่ประชาธิปไตยเป็นตัวสร้างรากฐานของสังคม และสร้างตัวเลือกทางการเมือง ภายใต้รากฐานตรงนั้น และไม่ได้เป็นรัฐศาสนา หรือรัฐเผด็จการทหาร กล่าวคือ เป็นสังคมที่เราลงคะแนนเสียง ภายใต้ระบอบประชาธิปไตย ระบอบประชาธิปไตยที่มีอยู่จริง และไม่ได้เป็นแค่หนึ่งในตัวเลือกในคูหาเลือกตั้ง

ted2019

logical_expression – An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE.

logical_expression – นิพจน์หรือการอ้างอิงเซลล์ที่มีนิพจน์ซึ่งแทนค่าตรรกะ ซึ่งก็คือ TRUE หรือ FALSE

support.google

It is the Tetragrammaton, i.e., the name composed of four letters. . . .

พระ นาม นี้ คือ เททรากรัมมาทอน ซึ่ง ก็ คือ พระ นาม ที่ ประกอบ ด้วย ตัว อักษร สี่ ตัว. . . .

jw2019

You must not use Google AdSense to facilitate the merging of personally identifiable information with information previously collected as non-personally identifiable information without robust notice of, and the user’s prior affirmative (i.e., opt-in) consent to, that merger.

คุณต้องไม่ใช้ Google AdSense เพื่ออํานวยความสะดวกในการรวมข้อมูลส่วนบุคคลที่ระบุตัวบุคคลนั้นได้เข้ากับข้อมูลที่เก็บรวบรวมก่อนหน้าเป็นข้อมูลส่วนบุคคลที่ระบุตัวตนไม่ได้ โดยไม่มีประกาศที่ชัดเจนจากผู้รวมดังกล่าว หรือไม่มีความยินยอมตอบรับล่วงหน้าของผู้ใช้ (การเลือกเข้าร่วม)

support.google

And this is a ceremony I actually attended in 2009 where the Internet Society of China presented awards to the top 20 Chinese companies that are best at exercising self-discipline — i.e. policing their content.

นี่เป็นพิธีที่ฉันได้เข้าร่วมเมื่อปี 2009 ซึ่งสมาคมอินเทอร์เน็ตของจีนได้มอบรางวัล ให้สุดยอดบริษัทจีน 20 บริษัท ที่ทําตามหลักจัดระเบียบด้วยตนเองได้อย่างยอดเยี่ยมที่สุด เช่น การตรวจตราเนื้อหาในเครือข่ายเว็บไซต์ของตน

ted2019

Author Dennis Prager reminds us: “Flawless friends (i.e., those who never complain, are always loving, never have moods, are fixated on us, and never disappoint us) are known as pets.”

นัก เขียน ชื่อ เดนนิส เพรเกอร์ เตือน เรา ว่า “เพื่อน ที่ ดี พร้อม (อย่าง เช่น ที่ ไม่ เคย บ่น, รัก เรา เสมอ, ไม่ เคย อารมณ์ เสีย, สนใจ เรา เสมอ, และ ไม่ เคย ทํา ให้ เรา ผิด หวัง) ก็ คือ เหล่า สัตว์ เลี้ยง.”

jw2019

“Come to me, all of you who are overworked and overburdened,” he appealed, “and I will give you rest [i.e., spiritual refreshment].” —Matthew 11:28-30, The New Testament— An Understandable Version; brackets theirs.

พระองค์ ตรัส เชิญ ว่า “เจ้า ทั้ง หลาย ที่ ตรากตรํา และ มี ภาระ มาก จง มา หา เรา เถิด แล้ว เรา จะ ทํา ให้ เจ้า ทั้ง หลาย สดชื่น.”—มัดธาย 11:28-30

jw2019

According to lexicographer William Gesenius, it means “to sojourn, to dwell for a time, to live as not at home, i.e. as a stranger, foreigner, guest.”

ตาม คํา กล่าว ของ วิลเลียม เจเซเนียส ผู้ เรียบเรียง พจนานุกรม คํา นี้ หมาย ความ ว่า “พัก แรม, อาศัย พัก หนึ่ง, อยู่ ใน ที่ ไม่ ใช่ ที่ บ้าน, เช่น เหมือน เป็น คน แปลก หน้า, คน ต่าง ถิ่น, แขก.”

jw2019

VERB
Verb (กริยา) คือ คำที่ใช้แสดงอาการหรือการกระทำหรือถูกกระทำของประธาน
ของประโยค รวมถึงการบอกถึงอาการมีอยู่ (Have) หรือเป็นอยู่ (Be) ก็จะใช้กริยา เป็นตัวบอกเช่นกัน

คำกริยาถือว่าเป็นส่วนประกอบที่สำคัญที่สุดส่วนหนึ่งในประโยคเพราะถ้าไม่มีกริยา
แล้วย่อมสร้าง เป็นประโยคไม่ได้ เช่น

Revadee runs very fast.
เรวดีวิ่งเร็วมาก (กริยา s บอกการกระทำของ Revadee ซึ่งเป็นประธาน)

Supot will come to visit me next week.
สุพจน์จะมาเยี่ยมผมในสัปดาห์หน้า (บอกการกระทำของสุพจน์)

จากตัวอย่างข้างบนนั้นจะเห็นได้ว่าคำกริยานั้นได้บอกอาการต่าง ๆ ของประธาน
ของ ประโยค ดังนั้นคำกริยาจึงเป็นส่วนประกอบที่สำคัญของประโยค เพราะถ้าขาดคำกริยาแล้วความ หมายของประโยคย่อมไม่สมบูรณ์แน่นอน คำกริยาในภาษาอังกฤษนั้นสามารถบอกเราได้หลายอย่าง ดังนี้

คำกริยาบางกลุ่มจะบอกการกระทำ (Action) ว่า คน สัตว์ หรือสิ่งของนั้นทำอะไร
หรือ บอกว่า คน สัตว์ หรือสิ่งของนั้นๆ ถูกกระทำ (is done) เช่น

My wife laughs.
ภรรยาของผมหัวเราะ

ชนิดของกริยา
กริยาในภาษาอังกฤษสามารถแบ่งออกเป็นกลุ่ม ๆ ได้ดังนี้

Transitive verb กิริยาที่ต้องการกรรม
Intransitive verb กิริยาไม่ต้องการกรรม
Finite verb กริยาสำคัญของประโยค (กริยาหลัก)
Non-Finite verb กิริยาไม่แท้
Auxillary verb กริยาช่วย

กริยาตามที่กล่าว แล้วข้างต้นนั้นเป็นการแบ่งแบบกว้าง ๆ แต่ถ้าจะแบ่งให้เห็นรูปชัดเจน และเข้าใจง่าย กริยาสามารถแบ่งออกได้เป็น 2 กลุ่มใหญ่ ๆ ดังนี้

Principal verb หรือ Main verb (กริยาแท้)
Auxiliary verb (กริยาช่วย)

การแบ่งกริยาออก เป็น 2 กลุ่มคือเป็นกริยาแท้ และ กริยาช่วย จะทำให้สามารถอธิบาย และทำความเข้าใจรูปของกริยา (Forms) และ หน้าที่ของกริยา (Functions) ได้ง่ายขึ้นรวมถึงการ นำไปใช้ก็สามารถนำไปใช้ได้ง่ายขึ้นด้วย ดังจะอธิบายต่อไปนี้

PRINCIPAL VERBS (กริยาแท้)

Principal Verbs (กริยาแท้ คือ กริยาที่สามารถผันได้เป็น 3 ช่อง และสามารถ
ทำหน้าที่ เป็นกริยาหลักและมาได้ตามลำพังตัวเดียวในประโยคหรือมาคู่กับกริยา
ช่วยก็ได้ โดยกริยาแท้ของ ประโยคสามารถเป็นได้ทั้ง Action verb (กริยาที่
แสดงการกระทำ) state of being or existence (กริยาที่แสดงความเป็นอยู่
หรือคงอยู่) หรือ possession (กริยาที่แสดงความเป็นเจ้าของ) กริยาแท้
จะมีความหมายสมบูรณ์ในตัวเอง และจะมีรูปร่างเปลี่ยนไปตามกาล (Tenses)
เช่น

Sona is an English woman.
โซน่าเป็นผู้หญิงชาวอังกฤษ

กริยา LINKING VERBS

Linking verb คือ กริยาที่ใช้เชื่อมส่วนที่เป็นประธานกับส่วนขยายหรือส่วน เติมเต็มของ ประโยคเข้าด้วยกัน และส่วนเติมเต็มจะวางไว้หลังกริยา Linking verb เสมอ ที่ต้องใช้ Linking verb เชื่อมเพราะว่า Linking verb จะไม่ทำให้เนื้อความ ของประโยคนั้น ๆ เปลี่ยนแปลง หรือเสีย หายไป เพราะ Linking verb ทำหน้าที่เป็นเพียงตัวเชื่อมระหว่างประธานและส่วนขยายเข้าด้วยกัน เท่านั้น และคำที่อยู่ด้านหลังของ Linking verb ก็ไม่ถือว่าเป็นกรรมของกริยาเพราะกริยา Linking verb ไม่ต้องการกรรมมารองรับนั่นเอง ส่วนคำที่ตามมาด้านหลังของกริยา Linking verb นั้นมี หลายชนิด เช่น NOUNS (คำนาม), ADJECTIVES (คำคุณศัพท์), ADVERBS (คำกริยาวิเศษณ์), PRONOUNS (คำสรรพนาม) เป็นต้น

KINDS OF LINKING VERBS
กริยา Linking verb สามารถแบ่งตามลักษณะการใช้งานได้เป็น 3 ชนิด ดังนี้
Linking verb แท้ คือ กริยาที่ทำหน้าที่เป็น Linking verb ได้อย่างเดียว มีดังนี้

My teacher seems nice.
คุณครูของผมดี

My room is comfortable.
ห้องของผมสะดวกสบายดี (เหมาะสมดี)

We feel happy now.
พวกเรามีความสุขดีในตอนนี้

Somchai gets to be a teacher.
สมชายได้เป็นครูสอนหนังสือแล้ว

Linking verb จำพวกแสดงสัมผัส รูป รส กลิ่น เสียง สัมผัส มีดังนี้

My friend is very handsome when he puts on his school uniform.
เพื่อนของผมหล่อมาก เวลาสวมชุดนักเรียน

REGULAR and IRREGULAR VERBS
กริยาในภาษาอังกฤษที่ได้ชื่อว่าเป็นกริยาแท้ได้นั้น จะต้องสามารถผันได้เป็น 3 ช่อง กริยา ที่ไม่สามารถผันได้ถึง 3 ช่อง ไม่ถือว่าเป็นกริยาแท้ และการผันกริยาแท้ให้ครบ
3 ช่องนี้สามารถทำ ได้ 2 วิธีด้วยกันคือ

Regular คือการผันรูปแบบปกติ กิริยาที่ผันรูปเป็นช่องที่ 2 ก็ดีช่องที่ 3 ก็ดี
โดยการ เติม -ed เข้าที่ท้ายคำจะเรียกชื่อว่า Regular verbs ซึ่งกริยาที่เรียกว่า
Regular verbs นี้มีจำนวน มากมายมหาศาลโดยเฉพาะคำกริยาที่มีสามพยางค์
ขึ้นไปทุกคำ รวมถึงคำกริยาที่มีสองพยางค์หรือ พยางค์เดียวอีกจำนวนหนึ่ง เช่น

Irregular คือการผันรูปแบบไม่เป็นไปตามกฎ การผันรูปเป็นช่องที่ 2 หรือช่องที่ 3 ของกริยากลุ่มนี้ไม่ได้ทำโดยการเติม -ed แต่ทำโดยการเปลี่ยนรูปบ้าง

(เช่น go-went-gone) เปลี่ยนเสียงบ้าง (เช่น read-read-read) ไม่เปลี่ยนทั้งรูปและเสียงบ้าง (เช่น cut-cut-cut) การ เปลี่ยนในทุกแบบ ที่กล่าวในข้อสองนี้ ถือว่าเป็นการเปลี่ยนแบบไม่เดินตามกฎและกริยากลุ่มที่ เปลี่ยนเป็นช่องที่ 2 และช่องที่ 3 โดยิธีนี้เรียกว่า Irregular verbs กริยากลุ่มนี้มีน้อยกว่ากลุ่ม แรก ดังนั้นผู้เขียนจึงควรท่องจำให้ได้มากที่สุด เท่าที่จะทำได้ เช่น

IRREGULAR VERBS

ช่องที่1
Infinitive

ช่องที่ 2
Past Simple

ช่องที่ 3
Past

ความหมาย

abide
abode, abided
abode, abided
อาศัย

awoke
awake
awaken
ตื่น

get
got
gotten
ก่อให้เกิด

begin
began
begun
เริ่มต้น

behold
beheld
beheld
เห็น, สังเกต

bend
bent
bent
ทำให้งอ

bet
bet
bet
พนัน

bid
bid
bid
ประมูลราคา

bite
bit
bitten
กัด

b1eed
bled
bled
เลือดออก

blend
blended
blended
ผสม

blow
blew
blown
เป่า, พัด

break
broke
broken
ทำให้แตก

breed
bred
bred
ผสมพันธุ์

bring
brought
brought
นำมา

broadcast
broadcasted
broadcasted
กระจายเสียง

build
built
built
สร้าง

buy
bought
bought
ซื้อ

catch
caught
caught
จับ

choose
chose
chosen
เลือก

stick
stuck
stuck
ติด

come
came
came
มา

cost
cost
cost
มีราคา

หมายเหตุ
กริยา Finite verbs คือกริยาที่แสดงถึงกาลเวลา หรือ กริยาที่ถูกกำหนดโดย
ส่วนประธาน ซึ่งอาจจะเป็นจำนวนนับ (Number) เป็นบุคคล (Person)
หรือประธานอื่น ๆ กริยา Finite verbs นี้เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า กริยาแท้ ตามที่ได้กล่าวมาแล้วข้างต้น โดย กริยาแท้หรือกริยา Finite verbs นี้เป็นกริยาที่
ถือว่าเป็นส่วนประกอบที่สำคัญที่สุดของประโยค เพราะถ้าประโยคใดก็ตาม
ขาดกริยาแท้ไปก็จะทำให้ความหมายของประโยคนั้นไม่สมบูรณ์ พูดง่ายๆ
ก็คือ Finite verbs คือกริยาแท้ที่มีประธานเป็นของตัวเองและ เปลี่ยนรูป
(เปลี่ยนช่อง) ไปตาม Tenses ในประโยคของตัวเอง

NON-FINITE VERBS
Non-finite verb คือ กริยาที่ไม่ได้บ่งบอกถึงกาลเวลา หรือไม่ได้ถูกจำกัดโดย
ประธาน ดังนั้นกริยาชนิดนี้จึงสามารถเรียกได้ว่าเป็น กริยาไม่แท้ หรืออาจอธิบาย
ง่ายๆ ได้ว่า Non-Finite verb คือ กริยาแท้แต่อยู่ในรูปต่างๆ
เช่น รูป v(ing) to + v1 verb3 เป็นต้น และไม่ได้ถูกนำมาใช้
เป็นกริยาแท้ของประโยคเหมือน Finite verb แต่ถูกนำมาใช้ทำหน้าที่อื่นๆ
เช่นเป็นคำนามบ้าง เป็นคำคุณศัพท์บาง ดังนั้นกริยา Non-finite verb
จึงถูกเรียกว่า กริยาไม่แท้ เช่น

My sister is trying to sing.
น้องสาวของผมพยายามร้องเพลง

NFINITIVES
Infinitive คือ คำที่ไม่ได้ถูกกำหนดรูปร่างโดยประธานหรืออาจอธิบายง่าย ๆ ได้ว่า Infinitive คือ กริยาที่อยู่ในรูปกริยาแท้ แต่ถูกนำมาใช้ทำหน้าที่อื่น ๆ นอกเหนือจากคำกริยาแท้

Infinitive มีอยู่ 2 ชนิด คือ to-infinitive (Infinitive มี to นำหน้า) และ Bare infinitive (คือ Infinitive ไม่มี to นำหน้า) คำ infinitive ที่ต้องการพูดถึง และเน้นในที่นี้คือ to- Infinitive เพราะเป็น Infinitive ที่ไม่ได้ทำหน้าที่เป็นกริยา แท้ แต่ถึงอย่างไรก็ตาม คำ Bare Infinitive ก็จะ นำมาอธิบายให้ทราบเช่นกัน ดังนี้

TO – INFINITIVE
to – Infinitive (Infinitive with to) คือโครงสร้างภาษาอังกฤษที่อยู่ในรูป to + v1 (to + กริยาแท้ช่องที่ 1) โดยรูปกริยาแท้ช่องที่ 1 ที่วางอยู่หลัง to จะไม่ทำหน้าที่เป็นกริยาแท้ของ ประธานในประโยคของตัวเอง แต่จะทำหน้าที่ได้หลายอย่าง

รูปของ TO-INFINITIVE

Tenses
รูป Active
รูป Passive

Present Simple
to write
to be written

Present Perfect
to have written
to have been written

Present Continuous
to be writing

Present Perfect Continuous
to have been writing

BARE INFINITIVE
Bare Infinitive คือ รูปกริยาแท้ช่องที่หนึ่ง (ในกริยาสามช่อง) เหมือนกันกับกริยาใน to- infinitive ต่างกันเพียง Bare Infinitive จะใช้เป็นกริยาแท้ แต่ to- Infinitive ใช้ในรูปกริยาแท้วาง ไว้หลัง to
และไม่ได้ทำหน้าที่เป็นกริยา ดังนั้น to- Infinitive จึงต่างจาก Bare Infinitive และ Bare Infinitive

PARTICIPLE
Participle คือ รูปของคำกริยาที่มีส่วนประกอบของกริยา (verb) และคุณศัพท์ (Adjective) อยู่ในตัวเอง ด้วยเหตุนี้เอง participle จึงมีอีกชื่อหนึ่งว่า Verbal Adjective และโดย มากแล้ว participle จะอยู่รูป v(ing) และ v3 เช่น

Hearing the noise the girl woke up.
พอได้ยินเสียง เด็กหญิงคนนั้นก็ตื่นนอน

คำว่า Hearing ทำหน้าที่ขยายคำนาม girl และทำหน้าที่เหมือนคำคุณศัพท์ คำว่า Hearing สร้างมาจากกริยา hear ดังนั้นคำว่า Hearing จึงมีคุณสมบัติทั้งเป็นกริยา และคำคุณศัพท์ในตัวเอง โดยเป็นกริยา เพราะสร้างมาจากคำกริยา เป็นคำคุณศัพท์เพราะใช้ขยายคำนาม

ชนิดของ PARTICIPLES
Participle ในภาษาอังกฤษแบ่งออกได้เป็น 3 ชนิด ดังนี้
– Present Participle
– Past Participle
– Perfect Participle

PRESENT PARTICIPLE
Present Participle คือ คำศัพท์ที่อยู่ในรูป verb(ing) ใช้ทำหน้าที่ชี้ หรือแสดง
การกระทำที่ กำลังดำเนินไปอยู่ในขณะนั้น (going on)
และการกระทำที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ (incomplete)

รูป Active
รูป Passive

Verb(ing) เช่น
being + verb3 เช่น

Reading, writing
being read, being spoken

Speaking, hearing
being written, being heard

I see a girl reading an English book.
ผมเห็นเด็กหญิงคนหนึ่งอ่านหนังสือภาษาอังกฤษ

Seeing the tiger, the boy ran away.
เด็กชายคนนั้นวิ่งหนีเพราะเจอเสือ

The child thinking it was safe, attempted to cross the road.
เด็กชายคนนั้น คิดว่าปลอดภัยดีแล้วจึงพยายามข้ามถนน

PAST PARTICIPLE
Past Participle คือ คำศัพท์ที่อยู่ในรูป verb ซึ่งจะลงท้ายคำด้วย ed, d, t
หรือ n และ past participle จะใชทำหน้าที่ชี้ หรือแสดง การกระทำที่เสร็จ
สมบูรณ์แล้ว (completed action) เช่น

Deceived by his friends, he lost all hope.
เขาหมดหวังเพราะถูกเพื่อนหลอกลวง

I saw a truck loaded with rice.
ผมได้เห็นรถบรรทุกสินค้าบรรทุกข้าวเต็มคัน

Driven by hunger, I stole a piece of bread.
เพราะความหิวบีบคั้น ผมจึงได้ขโมยขนมปังชิ้นหนึ่ง

PERFECT PARTICIPLE
Perfect Participle คือ คำศัพท์ที่อยู่ในรูป Having + verb3 จะให้ทำหน้าที่ชี้ หรือแสดง การกระทำที่เสร็จสมบูรณ์แล้วในอดีต (completed in the past)

รูป Active
รูป Passive

Having+verb3 เช่น
Having+been+verb3 เช่น

Having written
Having been written

Having elected
Having been elected

Having given the message, the man departed.
เมื่อได้รับข่าว ชายคนนั้นก็ได้จากไป