[Update] help ในพจนานุกรม ไทย – อังกฤษ-ไทย | help yourself แปลว่า – NATAVIGUIDES

I require help.

ขอความช่วยเหลือด้วย

OpenSubtitles2018.v3

(Isaiah 30:21; Matthew 24:45-47) Gilead School helped the graduates to grow in appreciation for that slave class.

(ยะซายา 30:21; มัดธาย 24:45-47, ล. ม.) โรง เรียน กิเลียด ได้ สนับสนุน นัก เรียน ที่ สําเร็จ การ ศึกษา ให้ หยั่ง รู้ ค่า ชน ชั้น ทาส มาก ขึ้น.

jw2019

And pray for God’s help to develop this elevated kind of love, which is a fruit of God’s holy spirit. —Proverbs 3:5, 6; John 17:3; Galatians 5:22; Hebrews 10:24, 25.

และ อธิษฐาน ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า เพื่อ พัฒนา ความ รัก ชนิด สูง ส่ง นี้ ซึ่ง เป็น ผล แห่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า.—สุภาษิต 3:5, 6; โยฮัน 17:3; ฆะลาเตีย 5:22; เฮ็บราย 10:24, 25.

jw2019

How can the application of 1 Corinthians 15:33 help us to pursue virtue today?

การ นํา 1 โกรินโธ 15:33 มา ใช้ ช่วย เรา ให้ ติด ตาม คุณ ความ ดี ใน ทุก วัน นี้ ได้ อย่าง ไร?

jw2019

However, my careful study of the Bible helped me to develop a close friendship with Jesus’ Father, Jehovah God.

อย่าง ไร ก็ ตาม การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ละเอียด ช่วย ผม พัฒนา สาย สัมพันธ์ ที่ ใกล้ ชิด กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ เป็น พระ บิดา ของ พระ เยซู.

jw2019

(Psalm 25:4) Personal study of the Bible and of the Society’s publications can help you become better acquainted with Jehovah.

(บทเพลง สรรเสริญ 25:4) การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ สรรพหนังสือ ของ สมาคม ฯ เป็น ส่วน ตัว สามารถ ช่วย คุณ ให้ รู้ จัก พระ ยะโฮวา ดี ยิ่ง ขึ้น.

jw2019

When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.

เมื่อ เรา ช่วยเหลือ คน อื่น ๆ พวก เขา ไม่ เพียง ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ แต่ เรา ยัง ประสบ ความ สุข และ ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ ใน ระดับ หนึ่ง ด้วย ซึ่ง ทํา ให้ เรา รับมือ กับ ภาระ ของ ตน เอง ได้ ง่าย ขึ้น.—กิจการ 20:35.

jw2019

“I wanted to help people in emergencies,” says Roberto, an officer in Bolivia.

โรเบอร์โต เจ้าหน้าที่ ตํารวจ ใน โบลิเวีย กล่าว ว่า “ผม อยาก ช่วย ผู้ คน ใน ยาม ฉุกเฉิน.

jw2019

Kato, help me out here.

เคโต้ ช่วยนึกคําหน่อย

OpenSubtitles2018.v3

Our discerning what we ourselves are can help us to have God’s approval and not be judged.

การ พิจารณา ดู ว่า ตัว เรา เป็น อย่าง ไร นั้น อาจ ช่วย เรา ให้ เป็น ที่ ยอม รับ ของ พระเจ้า และ ไม่ ถูก พิพากษา.

jw2019

And although their work of tentmaking was humble and fatiguing, they were happy to do it, working even “night and day” in order to promote God’s interests—just as many modern-day Christians maintain themselves with part-time or seasonal work in order to dedicate most of the remaining time to helping people to hear the good news.—1 Thessalonians 2:9; Matthew 24:14; 1 Timothy 6:6.

และ ถึง แม้ งาน เย็บ กระโจม ไม่ ใช่ งาน มี หน้า มี ตา และ ต้อง ใช้ แรง กาย มาก พวก เขา สุข ใจ ที่ ได้ ทํา งาน นี้ ทํา งาน ทั้ง “กลางวัน และ กลางคืน” เพื่อ ส่ง เสริม ผล ประโยชน์ ของ พระเจ้า เช่น เดียว กับ คริสเตียน สมัย ปัจจุบัน หลาย คน ที่ เลี้ยง ตัว เอง ด้วย การ ทํา งาน อาชีพ ไม่ เต็ม เวลา หรือ ทํา งาน ที่ มี ตาม ฤดู กาล เพื่อ สละ เวลา ส่วน ใหญ่ ช่วย ประชาชน ได้ ฟัง ข่าว ดี.—1 เธซะโลนิเก 2:9; มัดธาย 24:14; 1 ติโมเธียว 6:6.

jw2019

Jehovah’s Witnesses have found it a source of joy to help responsive individuals, though realizing that few from among mankind will take the road to life.

พยาน พระ ยะโฮวา ได้ พบ ว่า เป็น ความ ยินดี ที่ ได้ ช่วย ผู้ มี หัวใจ ตอบรับ แม้ จะ ตระหนัก ว่า มี น้อย คน ใน หมู่ มนุษยชาติ ที่ จะ เดิน ใน เส้น ทาง สู่ ชีวิต.

jw2019

(John 5:22; Acts 10:42; 2 Timothy 4:1) But the Scriptures do provide some helpful information in answer to the foregoing question.

(โยฮัน 5:22; กิจการ 10:42; 2 ติโมเธียว 4:1) แต่ พระ คัมภีร์ ก็ จัด ให้ มี ความ รู้ ที่ ช่วย ได้ มาก ใน การ ตอบ คํา ถาม ข้าง ต้น.

jw2019

(1 Thessalonians 5:14) Perhaps those “depressed souls” find that their courage is giving out and that they cannot surmount the obstacles facing them without a helping hand.

(1 เธซะโลนิเก 5:14) “ผู้ ที่ ท้อ ใจ” อาจ พบ ว่า พวก เขา ย่อท้อ และ เขา ไม่ สามารถ เอา ชนะ อุปสรรค ที่ พวก เขา เผชิญ หาก ไม่ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ.

jw2019

Maybe this will help you.

บางทีสิ่งนี้อาจช่วยคุณ

OpenSubtitles2018.v3

The book The Secret of Family Happiness,* pages 106-7, offers these helpful observations:

หนังสือ เคล็ดลับ สําหรับ ความ สุข ใน ครอบครัว* หน้า 106-107 ให้ ข้อ สังเกต ที่ มี ประโยชน์ ดัง นี้:

jw2019

To help students understand the process of becoming perfect, invite a student to read aloud the following statement by President Russell M.

เพื่อช่วยให้นักเรียนเข้าใจขั้นตอนของการเป็นคนดีพร้อม เชื้อเชิญให้นักเรียนคนหนึ่งอ่านคํากล่าวต่อไปนี้ของเอ็ลเดอร์รัสเซลล์ เอ็ม.

LDS

Certainly, help yourself.

แน่นอนจ๊ะหยิบเองนะ

OpenSubtitles2018.v3

How did the school help them to progress as evangelizers, shepherds, and teachers?

โรง เรียน นั้น ช่วย เขา อย่าง ไร ให้ ก้าว หน้า ฐานะ ผู้ เผยแพร่, ผู้ บํารุง เลี้ยง, และ ผู้ สอน?

jw2019

“Reducing the cost burden on road users can help bring down logistics costs and increase Thailand’s competitiveness in the long run,” said Annette Dixon, the World Bank Country Director for Thailand. “We know that countries that have invested in infrastructure have reaped the benefits by increasing their economic growth as well as their position in the global market.”

“การช่วยลดภาระด้านต้นทุนให้แก่ผู้ใช้รถใช้ถนนนั้นจะมีส่วนช่วยให้ค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้าถูกลง ซึ่งจะเป็นผลดีต่อศักยภาพในการแข่งขันของไทยในระยะยาว” นางแอนเน็ต ดิกสัน ผู้อํานวยการธนาคารโลกประจําประเทศไทยกล่าว

worldbank.org

19 Fourth, we can seek the help of holy spirit because love is part of the fruitage of the spirit.

19 ประการ ที่ สี่ ซึ่ง เรา สามารถ ทํา ได้ คือ การ แสวง หา ความ ช่วยเหลือ จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เนื่อง จาก ความ รัก เป็น หนึ่ง ใน ผล ของ พระ วิญญาณ.

jw2019

Help in Overcoming Emotional Problems

ความ ช่วยเหลือ ใน การ เอา ชนะ ปัญหา ทาง ด้าน อารมณ์

jw2019

I need your help.

ผมต้องขอให้ช่วยหน่อย

OpenSubtitles2018.v3

I can get out a few days early, help out with the girls.

จะกลับก่อนซักสองสามวันก็ไม่เป็นไร จะได้ช่วยดูแลเด็ก ๆ ไง

OpenSubtitles2018.v3

Moreover, our 1989 Memorial attendance of 24,144 shows that many more interested ones are seeking help.

ยิ่ง กว่า นั้น พิธี อนุสรณ์ ของ เรา ปี 1989 มี ผู้ เข้า ร่วม 24,144 คน แสดง ให้ เห็น ว่า มี คน สนใจ ใหม่ ๆ จํานวน มาก ขึ้น กําลัง แสวง หา ความ ช่วยเหลือ.

jw2019

สวัสดีครับนักศึกษา ก่อนที่จะขยายความต่อจากครั้งที่แล้ว ผมมีสิ่งที่จะต้องทำความเข้าใจกันก่อน เพื่อให้เข้าใจตรงกันและป้องกันการตีความหมายในการให้นิยาม เกี่ยวกับคำสรรพนาม มีดังนี้

คำว่า Pronoun ในภาษาไทย แปลว่า บุรุษสรรพนาม

ในภาษาอังกฤษจะแบ่ง Pronoun ออกเป็น 3 กลุ่ม คือ
1. First-person ในภาษาไทยจะเรียกว่า บุรุษที่ 1

(ใช้แทนผู้พูด)

ได้แก่ I (ฉัน) กับ We (พวกเรา)
2.Second-person ในภาษาไทยจะเรียกว่า บุรุษที่ 2 (

ใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย)

ได้แก่ You (คุณ/พวกคุณ)
3.Third-person ในภาษาไทยจะเรียกว่า บุรุษที่ 3

(ใช้แทนคนอื่นที่ผู้พูดกล่าวถึง)

ได้แก่ She (หล่อน), He (เขา), It (มัน) , They (พวกหล่อน พวกเขา พวกมัน)

ในตอนที่ 8 ผมได้อธิบายหัวข้อเกี่ยวกับ Personal Pronouns (สรรพนามเกี่ยวกับบุคคล) หรือบุรุษสรรพนามที่ใช้อ้างอิงถึงบุคคล ก็แล้วเราจะเรียกเถิด ประเด็นต่อไปก็จะมีดังต่อไปนี้ครับ

Personal Pronouns (สรรพนามเกี่ยวกับบุคคล) ของ บุรุษที่ 1 บุรุษที่ 2 และบุรุษที่ 3

นิยาม
1. สรรพนามแทนบุคคล บุรุษที่ 1 หมายถึง ผู้พูด หรือ speaker (first person)
2. สรรพนามแทนบุคคล บุรุษที่ 2 หมายถึง ผู้ที่ผู้พูดสนทนาด้วย หรือ  addressee (second person)
3. สรรพนามแทนบุคคล บุรุษที่ 3 หมายถึง ผู้ที่ผู้พูดกล่าวถึง หรือ others beyond that (third person)

First-person pronouns  (สรรพนามที่ใช้แทนตัวผู้พูด หรือ ผู้เขียนเอง) หรือ

บุรุษที่ 1

First person pronouns (บุรุษที่ 1) แบ่งออกเป็น 2 กลุ่ม
1. Singular (เอกพจน์) ได้แก่ I, me, my, mine, myself
2. Plural (พหูพจน์) ได้แก่ we, us, our, ours, ourselves

พิจารณาตัวอย่างประโยคต่อไปนี้
• “

I

don’t know where

my

hat is!”
(ฉันไม่รู้ว่าหมวกของฉันอยู่ที่ไหน)
• “Janet is meeting

me

in town later.”
(Janet จะพบฉันในเมืองภายหลัง)
• “Hey, that book is

mine

!

I

bought it!”
(เฮ้ หนังสือเล่มนั้นเป็นของฉัน ฉันได้ซื้อมันมา)
■ กรณีใช้แทนผู้พูดหลายคน
• “

We

brought

our

own car.”
(พวกเราได้นำรถของพวกเราไปเอง)
• “They told

us

to help

ourselves

.”
(พวกเขาได้บอกพวกเราให้ช่วยเหลือด้วยตัวของพวกเราเอง)

Second-person pronouns (สรรพนามที่ใช้แทนคนที่พูดด้วย) หรือ

บุรุษที่ 2

Second-person pronouns (บุรุษที่ 2) แบ่งออกเป็น 2 กลุ่ม
1. Singular (เอกพจน์) ได้แก่ you,  you,  your,  yours,  yourself
2. Plural (พหูพจน์) ได้แก่ you,  you,  your,  yours, 

yourselves

เราจะพบว่า สรรพนามแทนบุรุษที่ 2 จะมีรูปเอกพจน์และพหูพจน์ที่เหมือนกัน ยกเว้น yourself  ถ้าหมายถึงพหูพจน์ จะเปลี่ยนรูปเป็น yourselves นอกนั้นจะมีรูปเหมือนกัน ซึ่งต่างจากสรรพนาแทนบุรุษที่ 1 ครับ


พิจารณาตัวอย่างประโยคต่อไปนี้
• “Bill, I was wondering if

you

  could help me with the dishes?” (กรณีนี้ you เป็นรูปเอกพจน์)
(บิล ฉันอยากจะขอร้องว่าคุณจะช่วยฉันล้างจานหน่อยได้ไหม)
• “Children, where are

your

manners?” (กรณีนี้ your ใช้แทนพหูพจน์)
(เด็ก มรรยาทของพวกคุณอยู่ที่ไหนกัน)
• “

You

  really must learn to help

yourself

.” (กรณีนี้ You และ yourself เป็นรูปเอกพจน์)
(จริง ๆ แล้ว คุณต้องเรียนรู้ที่จะช่วยเหลือด้วยตัวคุณเอง)
• “I’m sick of cleaning up after all of

you

;  from now on,

you

  can clean up after

yourselves

!”
(ฉันรู้สึกหงุดหงิดกับการที่ต้องมาจัดการสิ่งสกปรกของพวกคุณ ต่อจากนี้ไป พวกคุณจะต้องจัดการด้วยตัวของพวกคุณเอง)
(กรณีนี้เราจะเห็นว่า you และ yourselves ใช้แทนเป็นรูปพหูพจน์)

หมายเหตุเพิ่มเติม เกี่ยวกับการใช้สรรพนาม You
การใช้คำสรรพนามแทนด้วย You เรามักเห็นบ่อยที่ใช้โดยไม่ระบุบุคคลที่ชัดเจน หรือหมายถึง generic you, impersonal you, หรือ indefinite you แต่ใช้เป็นทางการน้อยกว่า เมื่อเทียบกับสรรพนาม “one” หมายความว่า เราสามารถใช้ you โดยไม่ได้ชี้เฉพาะว่าเป็น you คนไหน หรือ you ทั่ว ๆ ไป แต่ในภาษาเขียนที่เป็นทางการมักจะใช้ one แทน โดยหมายถึง คนทั่ว ๆ ไป

Third-person pronouns (สรรพนามที่ใช้แทนคนอื่นที่ผู้พูดกล่าวถึง) หรือ

บุรุษที่ 3

Third-person pronouns (บุรุษที่ 3) แบ่งออกเป็น 4 กลุ่ม
1. บุรุษที่ 3 เอกพจน์ เพศหญิง (Feminine singular) ได้แก่ she, her, hers, herself
2. บุรุษที่ 3 เอกพจน์ เพศชาย (Masculine singular) ได้แก่ he, him, his, himself
3. บุรุษที่ 3 เอกพจน์ เพศกลาง (Neuter singular) ได้แก่ it, its, its own, itself
4. บุรุษที่ 3 พหูพจน์ ไม่ระบุเพศ (Third person plural) ได้แก่ they, them, their, theirs, themselves

กรณีพิเศษเกี่ยวกับบุรุษที่ 3 ซึ่งผมได้บอกไว้แล้ว แต่ขอขยายความเพิ่มเติมดังต่อไปนี้ครับ

ในปัจจุบันเราสามารถใช้ they, them, their, theirs, themselves แทนบุรุษที่ 3 เอกพจน์ ที่ไม่ระบุเพศ หรือที่เรียกว่า กลุ่ม nonbinary (ไม่เป็นเพศชายหรือเพศหญิง) หรือหมายถึงคนที่ไม่ต้องการระบุเพศตัวเอง

พิจารณาตัวอย่างประโยคนี้อีกครั้ง
■ “Each student should get

their

supplies ready for class.”
(นักเรียนแต่ละคนควรได้รับอุปกรณ์ต่าง ๆ ของพวกเขาที่พร้อมสำหรับชั้นเรียน)
จากประโยคนี้เราจะเห็นว่า Each student เป็นคำนามเอกพจน์บุรุษที่ 3 แต่มีการใช้สรรพนามแทนว่า their ซึ่งโดยปกติ their จะใช้แทนบุรุษที่ 3 พหูพจน์ ที่ใช้แบบนี้ เจ้าของภาษาได้ให้เหตุผลว่า ถึงแม้ว่าคำว่า “นักเรียนแต่ละคน” เป็นรูปเอกพจน์ แต่เราไม่รู้(หรือไม่จำเป็นต้องรู้) ว่านักเรียนแต่ละคนมีสถานะภาพทางเพศ(Gender/Sex) เป็นแบบไหนกันแน่ จึงใช้ they แทนครับ

■ “I sent them a birthday card.”
(ฉันได้ส่งบัตรอวยพรวันเกิดไปให้พวกเขา)
จะไม่ใช้ประโยคว่า  “I sent him a birthday card.”
เราอาจจะระบุว่าเป็นเป็นชายหรือหญิง ว่าเป็น she หรือ he โดยการถาม หรือ ใช้กับเพื่อนที่เรารู้จัก แต่ถ้าเป็นคนอื่นที่เราไม่รู้สถานภาพทางเพศที่แน่ชัด ในอเมริกาจะใช้ they, them, their… แทนครับ

นอกเหนือจากเหตุผลทางไวยากรณ์แล้ว เราจะพบว่า เขามักจะใช้สรรพนาม they/them/their แทนบุคคลที่อยู่ในกลุ่ม LGBTQ (lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, questioning) เพื่อเป็นการแสดงถึงการให้เกียรติต่อคนกลุ่มนี้

ข้อสงสัยต่อมา ถามว่า เมื่อเราใช้สรรพนาม they แทนคำนามเอกพจน์แล้ว รูปกริยาของ they จะต้องเป็นเอกพจน์ด้วยหรือไม่ คำตอบคือ กริยายังเป็นรูปพหูพจน์อยู่ เพียงแต่ they ใช้แทนเอกพจน์ หรือ ในทางไวยากรณ์ เราเรียกว่า “Singular They” ครับ

สำหรับโพสท์นี้ จะขยายความเรื่องคำสรรพนามไว้เพียงแค่นี้ก่อน โปรดติดตามตอนต่อไป สวัสดีครับ

เรียบเรียงโดย

• ติวเตอร์แบงค์
• สถาบันติว PERFECT ซ.รามคำแหง 43/1
• สถาบันติว THE BEST CENTER ซ.รามคำแหง 43/1
• ติวเตอร์ประจำวิชา ENG, ENS, CEN2101, CEN2102, APR2101
• ติดต่อติวเตอร์ โทร. 081-7269394 Line ID : sjbank

เอกสารอ้างอิง

1. Brinton, Laurel J. & Donna M. Brinton. 2010. The linguistic structure of Modern English, 2nd edn. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
2. Hopper, Paul J. 1999. A short course in grammar. New York: W. W. Norton & Company.
3. Huddleston, Rodney. 1984. Introduction to the grammar of English. Cambridge: Cambridge University Press.
4. Raymond Murphy. 2019. English Grammar in Use, Cambridge University Press; 5 edition (24 Jan. 2019).

ปรับปรุงข้อมูลล่าสุด 4 ธ.ค. 2562

สวัสดีครับนักศึกษา ก่อนที่จะขยายความต่อจากครั้งที่แล้ว ผมมีสิ่งที่จะต้องทำความเข้าใจกันก่อน เพื่อให้เข้าใจตรงกันและป้องกันการตีความหมายในการให้นิยาม เกี่ยวกับคำสรรพนาม มีดังนี้ในภาษาอังกฤษจะแบ่ง Pronoun ออกเป็น 3 กลุ่ม คือ1.ในภาษาไทยจะเรียกว่าได้แก่ I (ฉัน) กับ We (พวกเรา)2.ในภาษาไทยจะเรียกว่าได้แก่ You (คุณ/พวกคุณ)3.ในภาษาไทยจะเรียกว่าได้แก่ She (หล่อน), He (เขา), It (มัน) , They (พวกหล่อน พวกเขา พวกมัน)ในตอนที่ 8 ผมได้อธิบายหัวข้อเกี่ยวกับ Personal Pronouns (สรรพนามเกี่ยวกับบุคคล) หรือบุรุษสรรพนามที่ใช้อ้างอิงถึงบุคคล ก็แล้วเราจะเรียกเถิด ประเด็นต่อไปก็จะมีดังต่อไปนี้ครับ1. สรรพนามแทนบุคคล บุรุษที่ 1 หมายถึง ผู้พูด หรือ speaker (first person)2. สรรพนามแทนบุคคล บุรุษที่ 2 หมายถึง ผู้ที่ผู้พูดสนทนาด้วย หรือ addressee (second person)3. สรรพนามแทนบุคคล บุรุษที่ 3 หมายถึง ผู้ที่ผู้พูดกล่าวถึง หรือ others beyond that (third person)1. Singular (เอกพจน์) ได้แก่ I, me, my, mine, myself2. Plural (พหูพจน์) ได้แก่ we, us, our, ours, ourselves• “don’t know wherehat is!”(ฉันไม่รู้ว่าหมวกของฉันอยู่ที่ไหน)• “Janet is meetingin town later.”(Janet จะพบฉันในเมืองภายหลัง)• “Hey, that book isbought it!”(เฮ้ หนังสือเล่มนั้นเป็นของฉัน ฉันได้ซื้อมันมา)• “broughtown car.”(พวกเราได้นำรถของพวกเราไปเอง)• “They toldto help.”(พวกเขาได้บอกพวกเราให้ช่วยเหลือด้วยตัวของพวกเราเอง)1. Singular (เอกพจน์) ได้แก่ you, you, your, yours,2. Plural (พหูพจน์) ได้แก่ you, you, your, yours,เราจะพบว่า สรรพนามแทนบุรุษที่ 2 จะมีรูปเอกพจน์และพหูพจน์ที่เหมือนกัน ยกเว้นถ้าหมายถึงพหูพจน์ จะเปลี่ยนรูปเป็นนอกนั้นจะมีรูปเหมือนกัน ซึ่งต่างจากสรรพนาแทนบุรุษที่ 1 ครับ• “Bill, I was wondering ifcould help me with the dishes?” (กรณีนี้ you เป็นรูปเอกพจน์)(บิล ฉันอยากจะขอร้องว่าคุณจะช่วยฉันล้างจานหน่อยได้ไหม)• “Children, where aremanners?” (กรณีนี้ your ใช้แทนพหูพจน์)(เด็ก มรรยาทของพวกคุณอยู่ที่ไหนกัน)• “really must learn to help.” (กรณีนี้ You และ yourself เป็นรูปเอกพจน์)(จริง ๆ แล้ว คุณต้องเรียนรู้ที่จะช่วยเหลือด้วยตัวคุณเอง)• “I’m sick of cleaning up after all of; from now on,can clean up after!”(ฉันรู้สึกหงุดหงิดกับการที่ต้องมาจัดการสิ่งสกปรกของพวกคุณ ต่อจากนี้ไป พวกคุณจะต้องจัดการด้วยตัวของพวกคุณเอง)(กรณีนี้เราจะเห็นว่า you และ yourselves ใช้แทนเป็นรูปพหูพจน์)การใช้คำสรรพนามแทนด้วย You เรามักเห็นบ่อยที่ใช้โดยไม่ระบุบุคคลที่ชัดเจน หรือหมายถึง generic you, impersonal you, หรือ indefinite you แต่ใช้เป็นทางการน้อยกว่า เมื่อเทียบกับสรรพนาม “one” หมายความว่า เราสามารถใช้ you โดยไม่ได้ชี้เฉพาะว่าเป็น you คนไหน หรือ you ทั่ว ๆ ไป แต่ในภาษาเขียนที่เป็นทางการมักจะใช้ one แทน โดยหมายถึง คนทั่ว ๆ ไป1. บุรุษที่ 3 เอกพจน์ เพศหญิง (Feminine singular) ได้แก่ she, her, hers, herself2. บุรุษที่ 3 เอกพจน์ เพศชาย (Masculine singular) ได้แก่ he, him, his, himself3. บุรุษที่ 3 เอกพจน์ เพศกลาง (Neuter singular) ได้แก่ it, its, its own, itself4. บุรุษที่ 3 พหูพจน์ ไม่ระบุเพศ (Third person plural) ได้แก่ they, them, their, theirs, themselvesกรณีพิเศษเกี่ยวกับบุรุษที่ 3 ซึ่งผมได้บอกไว้แล้ว แต่ขอขยายความเพิ่มเติมดังต่อไปนี้ครับในปัจจุบันเราสามารถใช้ they, them, their, theirs, themselvesที่ไม่ระบุเพศ หรือที่เรียกว่า กลุ่ม nonbinary (ไม่เป็นเพศชายหรือเพศหญิง) หรือหมายถึงคนที่ไม่ต้องการระบุเพศตัวเอง■ “should getsupplies ready for class.”(นักเรียนแต่ละคนควรได้รับอุปกรณ์ต่าง ๆที่พร้อมสำหรับชั้นเรียน)จากประโยคนี้เราจะเห็นว่าแต่มีการใช้สรรพนามแทนว่าซึ่งโดยปกติ their จะใช้แทนบุรุษที่ 3 พหูพจน์ ที่ใช้แบบนี้ เจ้าของภาษาได้ให้เหตุผลว่า ถึงแม้ว่าคำว่า “นักเรียนแต่ละคน” เป็นรูปเอกพจน์ แต่เราไม่รู้(หรือไม่จำเป็นต้องรู้) ว่านักเรียนแต่ละคนมีสถานะภาพทางเพศ(Gender/Sex) เป็นแบบไหนกันแน่ จึงใช้ they แทนครับ■ “I senta birthday card.”(ฉันได้ส่งบัตรอวยพรวันเกิดไปให้จะไม่ใช้ประโยคว่า “I senta birthday card.”เราอาจจะระบุว่าเป็นเป็นชายหรือหญิง ว่าเป็น she หรือ he โดยการถาม หรือ ใช้กับเพื่อนที่เรารู้จัก แต่ถ้าเป็นคนอื่นที่เราไม่รู้สถานภาพทางเพศที่แน่ชัด ในอเมริกาจะใช้… แทนครับเราจะพบว่า เขามักจะใช้สรรพนาม they/them/their แทนบุคคลที่อยู่ในกลุ่ม LGBTQ (lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, questioning) เพื่อเป็นการแสดงถึงการให้เกียรติต่อคนกลุ่มนี้ข้อสงสัยต่อมา ถามว่า เมื่อเราใช้สรรพนาม they แทนคำนามเอกพจน์แล้ว รูปกริยาของ they จะต้องเป็นเอกพจน์ด้วยหรือไม่ คำตอบคือ กริยายังเป็นรูปพหูพจน์อยู่ เพียงแต่ they ใช้แทนเอกพจน์ หรือ ในทางไวยากรณ์ครับสำหรับโพสท์นี้ จะขยายความเรื่องคำสรรพนามไว้เพียงแค่นี้ก่อน โปรดติดตามตอนต่อไป สวัสดีครับ