[Update] finished good ในพจนานุกรม ไทย – อังกฤษ-ไทย | good for you แปล ว่า – NATAVIGUIDES

BRITAIN’S 18th-century industrial revolution demanded a cheap and speedy system for transporting raw materials and finished goods.

ใน ศตวรรษ ที่ 18 การ ปฏิวัติ อุตสาหกรรม ใน บริเตน ทํา ให้ จําเป็น ต้อง มี ระบบ การ ขน ส่ง ที่ รวด เร็ว และ ราคา ถูก เพื่อ ส่ง วัตถุ ดิบ รวม ทั้ง สินค้า ต่าง ๆ ที่ ผลิต เสร็จ แล้ว.

jw2019

Club like this one closed a few days, we’re finished for good.

คลับแบบนี้ ถ้าปิดแค่ไม่กี่วัน เราก็เจ๊งกันหมด

OpenSubtitles2018.v3

” I’ve finished the portrait. ” ” Good boy!

” ฉันเสร็จแล้วภาพที่. ” เด็กดี!

QED

When we finish a good meal, we seldom think, ‘That has done my heart (or my kidneys or my muscles, and so on) a world of good.’

เมื่อ เรา รับประทาน อาหาร ที่ ดี แล้ว เรา แทบ จะ ไม่ ได้ คิด ว่า ‘อาหาร มื้อ นี้ ให้ ประโยชน์ อย่าง มาก แก่ หัวใจ (ไต หรือ กล้าม เนื้อ และ อวัยวะ อื่น ๆ) ของ ผม.’

jw2019

You don’t get a medal at the finish line for being good.

เป็นคนดีสุดท้ายก็ไม่ได้รางวัล ก็ตายเหมือนกัน

OpenSubtitles2018.v3

Good luck finishing your crossword puzzle.

โชคดีจบ ปริศนาอักษรไขว้ของคุณ.

OpenSubtitles2018.v3

Might a certain job be as good as finished after you give attention to just the most important aspects of it?

งาน ชิ้น หนึ่ง อาจ ถือ ว่า จวน จะ เสร็จ แล้ว ไหม ถ้า คุณ เอา ใจ ใส่ ส่วน ที่ สําคัญ ที่ สุด?

jw2019

“I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:

“ข้าพเจ้าได้ต่อสู้อย่างเต็มกําลัง ข้าพเจ้าได้วิ่งแข่งจบครบถ้วน ข้าพเจ้าได้รักษาความเชื่อไว้

LDS

It’s gonna be good for you to finish something for once in your life.

มันจะดีสําหรับเธอถ้าทําได้สําเร็จ ซักครั้งในชีวิต

OpenSubtitles2018.v3

I saw the finish line and I gave him every good idea I ha…

ผมเห็นเส้นชัย และฉันให้เขาทุกความคิดที่ดีฮ่าผม…

OpenSubtitles2018.v3

No, it’s not finished and it’s really just not very good, so…

ไม่ๆ มันยังไม่จบ แล้วมันก็ไม่ได้ดีขนาดนั้น..

OpenSubtitles2018.v3

Perhaps you are looking forward to something that may make you happy, such as finishing your schooling, getting a good job, or buying a new car.

บาง ที คุณ อาจ กําลัง รอ คอย สิ่ง ที่ จะ ทํา ให้ คุณ มี ความ สุข เช่น เรียน จบ ได้ งาน ดี ๆ หรือ ซื้อ รถ ใหม่

jw2019

My home was in the final stages of renovation, and a good painter was needed to finish everything off.

บ้าน ของ ดิฉัน อยู่ ใน ช่วง ท้าย ๆ ของ การ ปรับปรุง และ ต้องการ ช่าง ทาสี ฝีมือ ดี เพื่อ ให้ การ ตกแต่ง เสร็จ เรียบร้อย.

jw2019

Then at mealtime I asked Brother Knorr if he would say our prayer, and when he finished, Judith said: “That was very good, Brother Knorr!”

ต่อ มา เมื่อ ถึง เวลา รับประทาน อาหาร ผม ก็ ขอ ให้ บราเดอร์ นอรร์ นํา การ อธิษฐาน และ เมื่อ ท่าน อธิษฐาน จบ จูดิท บอก ว่า “ดี มาก บราเดอร์ นอรร์!”

jw2019

What good’s a top school if you didn’t finish?

จะเรียนโรงเรียนท้อปๆไปทําไม ในเมื่อเธอเรียนไม่จบเนี่ย?

OpenSubtitles2018.v3

You play a good game, boy… but the game is finished.

แกทําได้ไม่เลวเลยไอ้หนู แต่หมดเวลาเล่นแล้ว

OpenSubtitles2018.v3

When I finished medical school, my goals were to become a good neurosurgeon and to emigrate to another country.

เมื่อ ผม เรียน จบ วิทยาลัย แพทย์ ผม ตั้ง เป้าหมาย ที่ จะ เป็น ศัลยแพทย์ ด้าน ระบบ ประสาท ที่ เชี่ยวชาญ และ ย้าย ไป อยู่ ต่าง ประเทศ.

jw2019

Finish this by the end of the summer, then leave for good.

ฉันจะจบเรื่องนี้ก่อนปลายฤดูร้อน แล้วก็จะจากไป

OpenSubtitles2018.v3

It is my prayer that at the end of your lives, you can say with the Apostle Paul, “I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith” (2 Timothy 4:7).

ข้าพเจ้าสวดอ้อนวอนขอให้บั้นปลายชีวิตท่าน ท่านสามารถพูดพร้อมกับอัครสาวกเปาโลได้ว่า “ข้าพเจ้าได้ต่อสู้อย่างเต็มกําลัง ข้าพเจ้าได้วิ่งแข่งจนครบถ้วน ข้าพเจ้าได้รักษาความเชื่อไว้แล้ว” (2 ทิโมธี 4:7)

LDS

Not good, the opposite of bad, because that’s an argument that never finishes.

ไม่ดี คําตรงข้ามของคําว่าเลว เพราะนั่นคือข้อถกเถียงที่ไม่มีวันจบ

ted2019

(Revelation 1:10) As Revelation 10:7 states, it is the time for ‘the sacred secret of God according to the good news to be brought to a finish.’

(วิวรณ์ 1:10) ดัง ที่ กล่าว ใน วิวรณ์ 10:7 นั้น บัด นี้ ‘ความ ลึกลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ พระเจ้า ตาม ข่าว ดี ได้ มา ถึง ที่ สําเร็จ.’

jw2019

At length the winter set in good earnest, just as I had finished plastering, and the wind began to howl around the house as if it had not had permission to do so till then.

ที่มีความยาวในฤดูหนาวตั้งอยู่ในที่ดีอย่างจริงจังเช่นเดียวกับผมได้เสร็จสิ้นการฉาบปูนและ ลมเริ่มเห่าหอนรอบบ้านเช่นถ้ามีไม่ได้รับอนุญาตให้ทําเช่นนั้นจนถึง แล้ว

QED

(Deuteronomy 32:4, 5) When Jehovah finished his creation of the earth, he pronounced all that he had made “very good.” —Genesis 1:31.

(พระ บัญญัติ 32:4, 5) หลัง จาก สร้าง สิ่ง ต่าง ๆ บน โลก เสร็จ แล้ว พระ ยะโฮวา ตรัส ว่า ทุก สิ่ง ที่ ทรง สร้าง นั้น “ดี นัก.”—เยเนซิศ 1:31

jw2019

His good example made me want to take up pioneering as a career as soon as I finished school.

ตัว อย่าง ที่ ดี ของ เขา ทํา ให้ ผม อยาก ทํา งาน ไพโอเนียร์ เป็น งาน ประจํา ชีพ ทันที ที่ ผม เรียน จบ.

jw2019

A good start in the course of discipleship is important, but what ultimately counts is that we finish the course.

การ เริ่ม ต้น ที่ ดี ใน แนว ทาง แห่ง การ เป็น สาวก นั้น สําคัญ แต่ ที่ นับ ว่า สําคัญ ที่ สุด นั้น คือ การ ที่ เรา วิ่ง จน ถึง เส้น ชัย.

jw2019

 

Well, good for you, I guess you moved on really easily
You found a new girl and it only took a couple weeks
Remember when you said that you wanted to give me the world?
(Ah-ah-ah-ah)
And good for you, I guess that you’ve been workin’ on yourself
I guess that therapist I found for you, she really helped
Now you can be a better man for your brand new girl

อืม ก็ดีนะสำหรับเธอ ฉันคิดว่าเธอคงตัดใจได้ง่าย ๆ เลยสินะ
เธอได้เจอผู้หญิงคนใหม่ ใช้เวลาแค่สองอาทิตย์เองอะ
จำได้มั้ย ตอนเธอบอกว่าเธออยากจะมอบโลกทั้งใบให้ฉัน?
ก็ดีนะสำหรับเธอ ฉันคิดว่าเธอคงดูแลตัวเองดีมากเลยสินะ
คิดว่านักจิตบำบัดที่ฉันหาให้เธอไป ช่วยเธอได้จริง ๆ
ตอนนี้เธอก็จะเป็นคนที่ดีขึ้น สำหรับแฟนใหม่ของเธอได้สินะ

Well, good for you, you look happy and healthy
Not me, if you ever cared to ask
Good for you, you’re doin’ great out there without me
Baby, God, I wish that I could do that
I’ve lost my mind, I’ve spent the night cryin’ on the floor of my bathroom
But you’re so unaffected, I really don’t get it
But I guess good for you

ก็ดีนะ สำหรับเธอเนี่ย เธอดูมีความสุข ดูสุขภาพดีจริง ๆ
แต่ไม่ใช่ฉัน เธอไม่เคยมาถามด้วยซ้ำ
ดีแล้วสำหรับเธอ เธอดูสบายดีมาก ๆ เลยนะ เมื่อไม่มีฉันเนี่ย
โอ้พระเจ้า ฉันล่ะอยากทำได้แบบเธอบ้างจริง ๆ
ฉันเนี่ยเสียสติไปแล้ว ใช้เวลาหลายคืนร้องไห้อยู่บนพื้นห้องน้ำ
แต่เธอน่ะไม่รู้สึกรู้สาอะไรเลย ฉันไม่เข้าใจจริง ๆ
ฉันว่ามันคงดีสำหรับเธอสินะ

Well, good for you, I guess you’re gettin’ everything you want
You bought a new car and your career’s really takin’ off
It’s like we never even happened
Baby, what the fuck is up with that? (Huh?)
And good for you, it’s like you never even met me
Remember when you swore to God I was the only person who ever got you?
Well, screw that, and screw you
You will never have to hurt the way you know that I do

อืม ก็ดีนะสำหรับเธอ ฉันคิดว่าเธอคงได้ทุกสิ่งที่ต้องการเลยสิ
ได้ซื้อรถใหม่ งานก็ไปได้สวย
มันเหมือนเรื่องของเราไม่เคยเกิดขึ้นเลย
ที่รัก เกิดเชี่ยไรขึ้นเนี่ย?
ก็ดีนะ สำหรับเธออะ มันเหมือนเธอไม่เคยเจอฉันด้วยซ้ำ
จำได้มั้ย ตอนเธอสาบานกับพระเจ้า ว่าฉันเป็นคนเดียวที่เข้าใจเธอ?
อืม เชี่ยเอ๊ย เธอก็เชี่ยมาก ๆ เลย
เธอจะไม่มีทางรู้สึกเจ็บปวดแบบที่ฉันเจ็บแน่ ๆ

Well, good for you, you look happy and healthy
Not me, if you ever cared to ask
Good for you, you’re doin’ great out there without me
Baby, God, I wish that I could do that
I’ve lost my mind, I’ve spent the night cryin’ on the floor of my bathroom
But you’re so unaffected, I really don’t get it
But I guess good for you

ก็ดีนะ สำหรับเธอเนี่ย เธอดูมีความสุข ดูสุขภาพดีจริง ๆ
แต่ไม่ใช่ฉัน เธอไม่เคยมาถามด้วยซ้ำ
ดีแล้วสำหรับเธอ เธอดูสบายดีมาก ๆ เลยนะ เมื่อไม่มีฉันเนี่ย
โอ้พระเจ้า ฉันล่ะอยากทำได้แบบเธอบ้างจริง ๆ
ฉันเนี่ยเสียสติไปแล้ว ใช้เวลาหลายคืนร้องไห้อยู่บนพื้นห้องน้ำ
แต่เธอน่ะไม่รู้สึกรู้สาอะไรเลย ฉันไม่เข้าใจจริง ๆ
ฉันว่ามันคงดีสำหรับเธอสินะ

Maybe I’m too emotional
But your apathy’s like a wound in salt
Maybe I’m too emotional
Or maybe you never cared at all
Maybe I’m too emotional
Your apathy is like a wound in salt
Maybe I’m too emotional
Or maybe you never cared at all

บางที ฉันอาจจะอ่อนไหวเกินไป
แต่ความไม่รู้สึกรู้สาของเธอมันเหมือนเกลือที่ทาบนแผลสด ๆ
บางที ฉันอาจจะอ่อนไหวเกินไป
หรือเธออาจจะไม่เคยแคร์เลย
บางที ฉันอาจจะอ่อนไหวเกินไป
แต่ความไม่รู้สึกรู้สาของเธอมันเหมือนเกลือที่ทาบนแผลสด ๆ
บางที ฉันอาจจะอ่อนไหวเกินไป
หรือเธออาจจะไม่เคยแคร์เลย

Well, good for you, you look happy and healthy
Not me, if you ever cared to ask
Good for you, you’re doin’ great out there without me
Baby, like a damn sociopath
I’ve lost my mind, I’ve spent the night cryin’ on the floor of my bathroom
But you’re so unaffected, I really don’t get it
But I guess good for you

ก็ดีนะ สำหรับเธอเนี่ย เธอดูมีความสุข ดูสุขภาพดีจริง ๆ
แต่ไม่ใช่ฉัน เธอไม่เคยมาถามด้วยซ้ำ
ดีแล้วสำหรับเธอ เธอดูสบายดีมาก ๆ เลยนะ เมื่อไม่มีฉันเนี่ย 
ที่รัก เหมือนคนโรคจิตเลยนะ
ฉันเนี่ยเสียสติไปแล้ว ใช้เวลาหลายคืนร้องไห้อยู่บนพื้นห้องน้ำ
แต่เธอน่ะไม่รู้สึกรู้สาอะไรเลย ฉันไม่เข้าใจจริง ๆ
ฉันว่ามันคงดีสำหรับเธอสินะ

Well, good for you, I guess you moved on really easily

อืม ก็ดีนะสำหรับเธอ ฉันคิดว่าเธอคงตัดใจได้ง่าย ๆ เลยสินะ