[Update] Doja Cat เนื้อเพลง ความหมายเพลง | right แปล – NATAVIGUIDES

แปลเพลง You Right – Doja Cat เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง You Right – Doja Cat

แปลเพลง You Right – Doja Cat & The Weeknd ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/0EBx6AnwrTk
Youtube Official : https://youtu.be/JXgV1rXUoME

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง

You Right – Doja Cat

[Pre-Chorus: Doja Cat]
I got a man, but I want you
ฉันมีแฟนแล้ว แต่ฉันต้องการคุณ
I got a man, but I want you
ฉันมีแฟนแล้ว แต่ฉันต้องการคุณ
And it’s just nerves, it’s just dick
และนั่นก็แค่เส้นประสาท เป็นแค่ของลับในจุดซ่อนเร้น
Making me think ’bout someone new
ทำให้ฉันคิดถึงคนใหม่
You know I got so much to say
คุณรู้ว่าฉันมีหลายสิ่งที่อยากจะพูด
I try to hide it in my face
ฉันพยายามไม่แสดงออกมา
And it don’t work, you see through
แต่ก็ไม่สำเร็จ คุณมองออก
That I just want to get with you
ว่าฉันต้องการมีสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับคุณ

[Chorus: Doja Cat]
And you right
และคุณพูดถูก
You right, I got my guy
คุณพูดถูก ฉันมีแฟนแล้ว
But I, I can’t help it, I want you
แต่ฉัน ฉันก็ห้ามใจไม่ได้ ฉันต้องการคุณ
Say you right, I got my guy
คุณพูดถูก ฉันมีแฟนแล้ว
But I, I can’t help it, I want you
แต่ฉัน ฉันก็ห้ามใจไม่ได้ ฉันต้องการคุณ

[Verse 1: Doja Cat]
I can’t stop and look the other way
ฉันไม่สามารถหยุดและมองไปทางอื่นได้
‘Cause I know it could be, babe, and you never feel the same
เพราะฉันรู้ว่าสิ่งนี้เป็นไปได้ ที่รัก และคุณก็จะรู้สึกไม่เหมือนเดิมอีก
You be thinkin’ ’bout it every day
คุณเฝ้าคิดถึงในสิ่งนั้นทุกวัน
Don’t believe in fairytales, but we got our fantasies
อย่าไปเชื่อเรื่องนิทานเลย แต่มีจินตนาการของเราเอง
And it’s me and you, now see
และมีแค่ฉันกับคุณในตอนนี้
Tryna be all through your sheets
พยายามจะอยู่ไปทั่วบนผ้าปูที่นอนที่เตียงของคุณ
Everywhere on top of me
ทุกที่เลย ขึ้นมาอยู่บนตัวฉัน
Actin’ like it’s not that deep
ทำเหมือนว่าไม่ได้ลึกซึ้งมากมาย
Boy, you can take it off of me
ที่รัก คุณเอาออกไปจากตัวฉันได้
Tell me what it’s ’bout to be
แล้วบอกฉันว่าจะเป็นอย่างไรต่อไป
Really feel it’s bound to bе
รู้สึกราวกับว่าถูกกำหนดมาแล้ว
I can’t tell no one, but they all know
ฉันบอกใครไม่ได้ แต่ทุกคนรู้

[Pre-Chorus: Doja Cat]
I got a man, but I want you
ฉันมีแฟนแล้ว แต่ฉันต้องการคุณ
I got a man, but I want you
ฉันมีแฟนแล้ว แต่ฉันต้องการคุณ
And it’s just nerves, it’s just dick
และนั่นก็แค่เส้นประสาท เป็นแค่ของลับในจุดซ่อนเร้น
Making me think ’bout someone new
ทำให้ฉันคิดถึงคนใหม่
You know I got so much to say
คุณรู้ว่าฉันมีหลายสิ่งที่อยากจะพูด
I try to hide it in my face
ฉันพยายามไม่แสดงออกมา
And it don’t work, you see through
แต่ก็ไม่สำเร็จ คุณมองออก
That I just want to get with you
ว่าฉันต้องการมีสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับคุณ

[Chorus: Doja Cat]
And you right
และคุณพูดถูก
You right, I got my guy
คุณพูดถูก ฉันมีแฟนแล้ว
But I, I can’t help it, I want you
แต่ฉัน ฉันก็ห้ามใจไม่ได้ ฉันต้องการคุณ
Say you right, I got my guy
คุณพูดถูก ฉันมีแฟนแล้ว
But I, I can’t help it, I want you
แต่ฉัน ฉันก็ห้ามใจไม่ได้ ฉันต้องการคุณ

[Verse 2: The Weeknd]
Girl, I want you like you want me too
แม่สาวน้อย ฉันต้องการคุณเหมือนกับที่คุณต้องการฉัน
I feel that energy (Oh, yeah) when you’re on top of me (Oh, yeah)
ฉันรับรู้ได้ถึงพลังงานนั้น เวลาที่คุณอยู่บนตัวฉัน
I know your man, he ain’t controllin’ you
ฉันรู้จักแฟนของคุณ เขาไม่ได้ควบคุมคุณเลย
But you still hesitate (Oh) ’cause you chose loyalty (Oh, yeah)
แต่คุณยังคงลังเล เพราะคุณเลือกที่จะซื่อสัตย์
But I know your history (Hey), met him before your peak (Hey)
แต่ฉันรู้ประวัติของคุณ พบกับเขาก่อนที่คุณจะอยู่ในจุดสูงสุด
He’s so connected to that woman that you used to be
เขาช่างยึดติดกับผู้หญิงอย่างที่คุณเคยเป็น
But-but-but the sex will cloud your memory
แต่ แต่ แต่ สัมพันธ์ลึกซึ้งครั้งนี้จะเลือนลางความทรงจำของคุณ
A couple strokes, I’ll put it in, then you’ll belong to me
ขยับร่างกายสองสามครั้ง ฉันจะใส่เข้าไปแล้วจากนั้นคุณจะเป็นของฉัน

[Pre-Chorus: Doja Cat & The Weeknd]
I got a man, but I want you
ฉันมีแฟนแล้ว แต่ฉันต้องการคุณ
I got a man, but I want you (Yeah)
ฉันมีแฟนแล้ว แต่ฉันต้องการคุณ
And it’s just nerves, it’s just dick
และนั่นก็แค่เส้นประสาท เป็นแค่ของลับในจุดซ่อนเร้น
Making me think ’bout someone new
ทำให้ฉันคิดถึงคนใหม่
You know I got so much to say
คุณรู้ว่าฉันมีหลายสิ่งที่อยากจะพูด
I try to hide it in my face
ฉันพยายามไม่แสดงออกมา
And it don’t work, you see through
แต่ก็ไม่สำเร็จ คุณมองออก
That I just want to get with you (Yeah, yeah, yeah, yeah)
ว่าฉันต้องการมีสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับคุณ

[Chorus: Doja Cat]
And you right (Right)
และคุณพูดถูก (ถูกต้องแล้ว)
You right, I got my guy (I got my—)
คุณพูดถูก ฉันมีแฟนแล้ว (ฉันมีของฉันแล้ว)
But I, I can’t help it, I want you
แต่ฉัน ฉันก็ห้ามใจไม่ได้ ฉันต้องการคุณ
Say you right (Yeah), I got my guy (Yeah)
คุณพูดถูก ฉันมีแฟนแล้ว
But I (Yeah), I can’t help it, I want you
แต่ฉัน ฉันก็ห้ามใจไม่ได้ ฉันต้องการคุณ

I’ma fuck up my life
I’ma fuck up my life
I’ma fuck up my life
I’ma fuck up my life

ฉันจะทำชีวิตตัวเองพัง
ฉันจะทำชีวิตตัวเองพัง
ฉันจะทำชีวิตตัวเองพัง
ฉันจะทำชีวิตตัวเองพัง

I’ma fuck up my life
I’ma fuck up my life
We gon’ party all night
She don’t care if I die
Yeah, right, yeah, right
Yeah, I bet you won’t cry
Yeah, I bet you won’t try
But you know I don’t mind
But you know I don’t mind

ฉันจะทำชีวิตตัวเองพัง
ฉันจะทำชีวิตตัวเองพัง
จะปาร์ตี้กันทั้งคืน
เธอไม่แคร์หรอกว่าฉันจะตายมั้ย
ใช่เลย
ฉันเดาว่าเธอคงไม่ร้องไห้เลยด้วยซ้ำ
ฉันเดาว่าเธอคงไม่ร้องไห้เลยด้วยซ้ำ
แต่ฉันรู้ว่าเธอไม่ว่าอะไรหรอก
แต่ฉันรู้ว่าเธอไม่ว่าอะไรหรอก

Yeah right, yeah right
Yeah right, yeah right
Yeah right, yeah right

ใช่เลย
ใช่เลย
ใช่เลย

Yeah you bet I know that she ain’t
Never give a single fuck about me
Yeah, you bet she know that we ain’t
Never gonna be together, I see
Yeah, you bet I go to see you when
I’m feeling like a drum without a beat
Yeah, you dance so good
And I think that’s kinda neat

เดาได้เลย ว่าเธอน่ะ
ไม่เคยแคร์ฉันเลยสักนิด
เดาได้เลย ว่าเราน่ะ
ไม่มีทางได้อยู่ด้วยกันหรอก ฉันรู้นะ
เธอคิดว่าฉันคงไปหาเธอ
เวลาฉันรู้สึกเหมือนกลองไม่มีเสียง
เธอเต้นสวยเหลือเกิน
และฉันว่ามันดีนะ

What you know about love?
What you know about life?
What you know about blood?
Bitch, you ain’t even my type
Yeah right, yeah right
Yeah, you know I feel right
Yeah, you living right now
She don’t ever pick sides
Yeah right, yeah right
I’m overthinking my pride
But I don’t gotta look nice
She just diggin’ my ice
(She just diggin’ my–)

เธอรู้อะไรเกี่ยวกับความรักบ้างล่ะ?
เธอรู้อะไรเกี่ยวกับชีวิตบ้างล่ะ?
เธอรู้อะไรเกี่ยวกับเลือดบ้างล่ะ?
แกไม่ใช่สเปคฉันด้วยซ้ำ
ใช่แล้ว
เธอรู้ใช่มั้ย ว่าฉันรู้สึกดี
เธอใช้ชีวิตอยู่ตอนนี้
ไม่เคยเลือกข้าง
ใช่เลย
ฉันคิดมากเกี่ยวกับศักดิ์ศรีของฉันนะ
แต่ฉันไม่ต้องดูดีก็ได้
เธอแค่พยายามจะมาขุดเพชรไปจากฉัน

And you bet I know that she ain’t
Never give a single fuck about me
Yeah, you bet she know that we ain’t
Never gonna be together, I see
Yeah, you bet I go to see you when
I’m feeling like a drum without a beat
Yeah, you dance so good
And I think that’s kinda neat

เดาได้เลย ว่าเธอน่ะ
ไม่เคยแคร์ฉันเลยสักนิด
เดาได้เลย ว่าเราน่ะ
ไม่มีทางได้อยู่ด้วยกันหรอก ฉันรู้นะ
เธอคิดว่าฉันคงไปหาเธอ
เวลาฉันรู้สึกเหมือนกลองไม่มีเสียง
เธอเต้นสวยเหลือเกิน
และฉันว่ามันดีนะ